Lépj előre! Turun yliopisto Suomen kieli ja suomalais-ugrilainen kielentutkimus Unkarin kieli ja kulttuuri 2013 ISBN

Átírás

1 Lépj előre! játékos magyar nyelvi gyakorlatok - unkarin kielipelejä Toimittanut/Szerkesztette: Judit Varga Laatineet/Készítették: Judit Varga, Lilla Bacsa Turun yliopisto Suomen kieli ja suomalais-ugrilainen kielentutkimus Unkarin kieli ja kulttuuri 2013 ISBN

2 Előszó A Lépj előre! játékos magyar nyelvi gyakorlatok unkarin kielipelejä című kiadvány régi hiányt igyekszik pótolni. A csoportmunka mint órai tanítási munkaforma és a konstruktív nyelvtanítási módszer használata felveti azt az igényt, hogy sok érdekes, szórakoztató anyag álljon a nyelvtanár és a nyelvtanuló rendelkezésére már az első óráktól kezdve. A magyar nyelv iránti érdeklődés megőrzésének egyik legjobb eszköze a tanítási módszerek modernizálása és a hozzáférhetőség biztosítása. Ezért döntöttünk úgy, hogy a nyelvi játékokat, amelyeket a Turkui Egyetem Magyar nyelv és kultúra mellékszakján tanítók készítettek, online is hozzáférhetővé tesszük. Varga Judit, a kötet szerkesztője, a Turkui Egyetem magyar lektora, és egyben a Gyere velem! unkarin jatko-oppikirja (1995) szerzője, valamint a Mondd magyarul! unkarin alkeet (2005) c. kezdő magyar nyelvkönyv társzerzője, Csúcs Sándorral a tankönyv korábbi, sok kiadást megélt változatának szerzőjével együtt. Az online tankönyvkiadás tapasztalatait a Fennizmusok. Finn szólások és kifejezések tára magyarok számára (2009) c. frazeológiai szótár fraasisanakirja-suomi-unkari.pdf?sequence=4, valamint a Mondd magyarul! Unkarin kielen harjoituksia (2011) című, A1-A2 nyelvtudással rendelkezők számára készült nyelvtani gyakorlókönyv kapcsán vált ismertté. =4 A játékgyűjtemény társszerzője Bacsa Lilla a Turkui Egyetem volt magyar gyakornoka, aki részt vett a magyar nyelv tanításában és a tananyagfejlesztésben. A Lépj előre! - játékos magyar nyelvi gyakorlatok unkarin kielipelejä című kiadvány a gyakorlókönyvhöz hasonlóan az A1-A2 szinten tanulók számára készült. Elsődleges célja az, hogy könnyen hozzáférhető anyagot biztosítson a magyar nyelvet tanító tanároknak -, de akár a kétnyelvű gyerekek szüleinek is - a magyar nyelvtan és szókincs motiváló, játékos, a nyelvtanuló önálló munkájára épülő tanításához. A feladatokat természetesen a nyelvtanulók önállóan is használhatják. A feladatok megoldását ben lehet az alábbi címen kérni: judvar@utu.fi. Játékszabályok: A játékok elsődleges célja a nyelvtan és a szókincs gyakorlása, hogy minél alaposabban el lehessen sajátítani. Ehhez a legcélravezetőbbnek a páros gyakorlatok bizonyultak. A tanulók felváltva végigjárják a feladatokat, és segítenek egymásnak a megoldásban a tanár irányításával. Az győz, aki a legtöbb jó megoldást tudja. Ennek változatai lehetnek a dobókockával való előrehaladás az ismert társasjátékok szabályai szerint. Ez utóbbi esetén a gyakorlatok egy része kimarad. A nehezített változatban a feladatokhoz lehet külön előre vagy visszalépést jelentő rajzokat készíteni (létra/nyíl előre az előre vivő, kígyó/nyíl hátra a visszalépést jelentő mezőkre). A páros játékokat lehet három és több fős csoportokkal is variálni. A többes számú kérdéseket célszerű hármas csoportokban játszani, ahol egy kérdez és a másik kettő felváltva válaszol. A tanuláshoz javasoljuk még az alábbi linkeket: magyar-angol szótár: igeragozó: Varga Judit, Bacsa Lilla

3 Esipuhe Julkaisulla Lépj előre! játékos magyar nyelvi gyakorlatok unkarin kielipelejä on tarkoitus paikata jo pitkäaikainen puute. Ryhmätyöskentely oppitunnin työskentelymuotona sekä konstruktivistinen opetusmetodi edellyttävät mielenkiintoisen ja viihdyttävän oppimateriaalin runsasta tarjontaa opettajan ja opiskelijan käyttöön jo ensimmäisistä oppitunneista lähtien. Unkarin kielen opiskelijoiden kiinnostusta voidaan ylläpitää uudistamalla opetusmetodeja ja luomalla helposti saatavissa olevaa materiaalia. Näistä syistä olemme julkaisseet Turun yliopiston Unkarin kieli ja kulttuuri -sivuaineen lehtorin ja harjoittelijan laatimia kielipelejä online-julkaisuna. Julkaisun toimittaja Judit Varga on Turun yliopiston unkarin lehtori, joka on julkaissut unkarin jatko-oppikirjan Gyere velem! (1995), ja hän toimi unkarin perusoppikirjan Mondd magyarul! unkarin alkeet (2005) toisena kirjoittajana Sándor Csúcsin kanssa, jonka jo useampana painoksena julkaistuun alkuperäisteokseen oppikirja pohjautuu. Online-julkaiseminen on tullut tutuksi toimittajalle jo suomalais-unkarilaisen fraasisanakirjan Fennizmusok.Finn szólások és kifejezések tára magyarok számára (2009) sekä A1-A2 -tasoista unkarin kielen oppimista tukevan harjoituskirjan Mondd magyarul! Unkarin kielen harjoituksia (2011) julkaisemisen yhteydessä. Kielipelikirjan toinen tekijä Lilla Bacsa toimi Turun yliopistossa oppiaineen harjoittelijana lukuvuonna ja osallistui samalla unkarin kielen opetukseen sekä oppimateriaalin kehittämiseen. Julkaisu Lépj előre! - játékos magyar nyelvi gyakorlatok unkarin kielipelejä on tarkoitettu harjoituskirjan tavoin A1- ja A2-tason kielenoppijoille. Sen ensisijainen päämäärä on tarjota helposti saatavissa olevaa oppimateriaalia unkarin kielen opettajien mutta myös kaksikielisten lasten vanhempien käyttöön unkarin kieliopin ja sanaston motivoivaan, leikilliseen ja opiskelijan omaan työhön panostavaan opetukseen. Tehtäviä voidaan tietysti käyttää myös itseopiskeluun. Tehtävien ratkaisut voi saada sähköpostiosoitteesta: judvar@utu.fi. Pelien säännöt: Kielipelien ensisijainen tarkoitus on kieliopin ja sanaston harjoittelu, päämääränä muotojen mitä perusteellisempi omaksuminen. Tähän tarkoitukseen parityöskentely on osoittautunut parhaaksi työskentelymuodoksi. Opiskelijat tekevät tehtävät vuorotellen ja auttavat toisiaan tehtävien ratkaisuissa opettajan ohjauksen alaisena. Eniten oikeita ratkaisuja tuottanut opiskelija voittaa pelin. Pelejä voi pelata esimerkiksi heittämällä noppaa tuttujen lautapelisääntöjen mukaisesti. Tässä tapauksessa osa tehtävistä jää tekemättä. Mikäli halutaan tehdä peli jännittävämmäksi, voidaan käyttää takaisin tai eteenpäin vieviä merkkejä, nuolia, jne. Paritehtäviä voi muuttaa välillä myös kolmen tai neljän hengen ryhmän työskentelyksi. Mikäli kysymykset on annettu monikollisessa muodossa, on luontevaa käyttää kolmen opiskelijan ryhmiä, joissa yksi kysyy ja toiset vastaavat vuorotellen. Pelikirjan käyttäjille suositellaan seuraavia online-materiaaleja: unkari englanti sanakirja sekä verbintaivutusohjelma Judit Varga ja Lilla Bacsa

4

5 1. DOMINÓ SZÁMOK (1-20-IG) Varga Judit start 5 öt 1 egy 7 hét 4 négy 2 kettő 6 hat 3 három 8 nyolc 10 tíz 11 tizenegy 9 kilenc 13 tizenhárom 15 tizenöt 20 húsz 16 tizenhat 19 tizenkilenc 14 tizennégy 17 tizenhét 12 tizenkettő 18 tizennyolc cél

6 2. SZÓKERESŐ SZÁMOK (1-20-IG) Varga Judit H Á R O M B A Ö Z L P E Ú R G I E K I T O N I M S Z U J S A T Í B U K Ö Z S Ő H A T I Z E N Ö T C E V É H Í J E N É R A S A R T B Z E C I G H N E N I F T E G Y O Y G Y G A R Ő A N Y I L Á Ü O B I G T K E T T Ő G C L É T A B I G O T Y Ű F C P Ü P U G Y Z A N L A E O K I L E N C V A R U D

7 3. SZÓKERESŐ NAPOK Varga Judit 1) 2) H Á R O M B C É R G I E K S T T U P S A Ü F A Ő É Z T T Ő B V N E Í Ö S M R T R Z R E O K E D D T G Z R K A N Ö B S G T K E K V C R S Ó N V A S N H K É S S Ü G É E R Z Á T E T T S O R Ö M F N Z M N R R Ő É E B A T Z J P R A P Ö K E D D T S K V T Z A H

8 4. DOMINÓ - SZÍNEK Varga Judit 1) start FEHÉR KÉK ZÖLD SÁRGA PIROS BARNA SZÜRKE FEKETE cél 2) start ZÖLD SÁRGA FEHÉR FEKETE KÉK SZÜRKE LILA NARANCSSÁRGA cél

9 5. MILYEN SZÍNŰ? Varga Judit start A LÁMPA A PAPRIKA A BANÁN A JOGHURT A KIVI AZ ALMA A KAMERA AZ ASZTAL A SZÉK A CERUZA A TÁSKA A TÁBLA A MOBILTELEFON A FÜZET A KÖNYV AZ ANANÁSZ AZ AVOKÁDÓ A KAVIÁR A LAPTOP A TOLLTARTÓ A NARANCS A TOLL (-AK) A PAPÍR A LEVENDULA A PARADICSOM A CSOKI cél Példák Milyen színű a(z)? -Milyen színűek a(z) (a/o//e/ö)k? -A(z) zöld. -A(z) (a/o//e/ö)k (a/e)k.

10 6. SZÓLÁNC ÉS BARKOCBA EGYSZERŰ VÁLTOZATA 1) SZÓLÁNC a) AZ ELSŐ SZÓ UTOLSÓ BETŰJÉVEL KÖNYV VIRÁG GÉZA AZ ZOLTÁN NAGY. b) UGYANAZZAL A BETŰVEL HÁZ HÁROM HARMINC HOL. 2) BARKOCBA a) Bevezető feladatok: - Kérdések: Mi van a szobában? Mi van az utcán? - Folytasd: piros, kék,... - Folytasd: nagy, szép,... - Folytasd: alatt, fölött,... b) A tanteremben levő tárgyak egyikét kell kitalálni úgy, hogy eldöntendő kérdést tesznek fel a diákok. A válasz csak igen vagy nem lehet. Kicsi? Igen, kicsi. Zöld? Nem, nem zöld. Fent van? Igen fent van. Lent van? Nem lent van./ Nincs lent. -BALRA VAN? -AZ ASZTALON VAN? -A SZÉK ALATT VAN? -FENT VAN? -KATI ELŐTT VAN? -KICSI? JOBBRA FENT / FÖNT LENT BALRA FÖLÖTT MÖGÖTT MELLETT ELŐTT ALATT -NAGYOBB, MINT AZ ASZTAL? -FEHÉR?

11 7. MIT CSINÁLSZ? MIT CSINÁLTOK? Varga Judit start tanul bulizik kávézik autót vezet cél újságot olvas úszik jógázik Példa: 1) -Mit csinálsz hétfőn? -Héfőn tanulok. 2) -Mit csináltok vasárnap? -Vasárnap pihenünk. sörözik könyvet olvas síel biciklizik gitározik teniszezik tévét néz zenét hallgat

12 8. IGERAGOZÁS Varga Judit START TE - ÉN START TI - MI IGERAGOZÁS 1.Mikor sportolsz? 2.Beszélsz oroszul? 3.Mikor főzöl? 1.Mikor tanultok? 2.Beszéltek spanyolul? 3. Hol ültök? én (o//e/ö)k te sz // (o//e/ö)l ő 4. Mikor olvasol? 4. Mikor néztek tévét? 5.Hol vagy szerdán? 5.Hol vagytok pénteken? 6.Tudsz (-ul/ül)? 6.Tudtok (-ul/ül)? mi ti ők unk/ünk (o)tok//(e)tek/(ö)tök //-nak/nek 7. kávézol? 8. sms-ezel? 9. tévézel? 7. teáztok? 8. eztek? 9. bicikliztek? 10. Hol? 10.Mikor? 11.Mikor? 12.Budapesten leszel vasárnap? 11. Hol? 12.Stokholmban lesztek hétfőn? 13.? 13.? 14.? CÉL: GRATULÁLOK! 14.? CÉL: GRATULÁLUNK!

13 9. ÖNÖK KIK? KIK VAGYTOK? Varga Judit 1. KIK ŐK? 2. HOL ÉLNEK? 3. MILYEN NYELVEN BESZÉLNEK? a) KOVÁCS ANNA ÉS MOLNÁR TÜNDE b) HORVÁT ERIKA ÉS LENGYEL MÁTÉ c) SINIKKA VIRTANEN ÉS AAPO PELTONEN d) KISS VIRÁG ÉS NAGY DÁNIEL MAGYAR- ORSZÁGON, SZEGEDEN FRANCIA- ORSZÁGBAN, LYONBAN AUSZTRIÁBAN, BÉCSBEN MAGYAR- ORSZÁGON, BUDAPESTEN MAGYAR ANGOL PORTUGÁL ESZPERANTÓ MAGYAR ANGOL SPANYOL FRANCIA FINN ANGOL SVÉD NÉMET MAGYAR ANGOL ROMÁN TÖRÖK 4. MI A FOGLAL- KOZÁSUK? DIÁK(OK) TANÁR(OK) ÉNEKES(EK) ÍRÓ(K) 5. HOL DOLGOZNAK? SZEGEDI EGYETEMEN LYONI EGYETEMEN WIEN MUSIC- STÚDIÓBAN MAGYAR TÉVÉBEN 6. HÁNY ÉVESEK? 7. MIKOR SPORTOL- NAK? 8. MIKOR VAN A SZÜLI- NAPJUK? 22 ÉS 24 HÉTFŐ FEBRUÁR, OKTÓBER 23 ÉS 26 SZERDA ÁPRILIS DECEMBER 35 ÉS 39 VASÁRNAP MÁJUS, JÚLIUS 9. HOL VANNAK/ LESZNEK VASÁRNAP? BERLIN BUDAPEST MOSZKVA 44 ÉS 36 KEDD SZEPTEMBER PÁRIZS

14 PÁRBESZÉDEK A) B) 1. - Önök Kovács Anna és Molnár Tünde? -Ti Kovács Anna és Molnár Tünde vagytok? - Igen, Kovács Anna és Molnár Tünde vagyunk. // -Nem, mi nem Kovács Anna és Molnár Tünde vagyunk, hanem Kiss Virág és Nagy Dániel vagyunk. 2. -Hol -nak/-nek? -Hol -tok/-tek/-tök? 3. -Milyen nyelven -nak/-nek? -Milyen nyelven -tok/-tek/-tök? 4. -Mi a foglalkozásuk? -Mi a foglalkozásotok? -A foglakozásunk. 8. -Mikor van a születésnapjuk? -Mikor van a születésnapotok? -A születésnapunk -ban/-ben van. FOGLALKOZÁS SZÜLETÉSNAP -OM -OM -OD -OD -A -JA -UNK -UNK -OTOK -OTOK -UK -JUK FINN 20 ÉVES FINN VAGYOK 20 ÉVES VAGYOK FINN VAGY 20 ÉVES VAGY (Ő) FINN (Ő) 20 ÉVES FINNEK VAGYUNK 20 ÉVESEK VAGYUNK FINNEK VAGYTOK 20 ÉVESEK VAGYTOK (ŐK) FINNEK (ŐK) 20 ÉVESEK -----

15 10. MI /MELYIK A -(A/O//E/Ö)D? Varga Judit START CÉL 17. HOL VAN A FÜZETED? 16. HOL ÉL A SZÍNÉSZED? 15. MELYIK A VIRÁGOD? 14. MILYEN A TÁSKÁD? 1. MI A SZÍNED? Példák: 2. MI A SZÁMOD? 3. MI A MOZIFILMED? -MI /MELYIK A -(A/O//E/Ö)D? - A -(A/O//E/Ö)M A. a) - MI A SPORTOD? - SPORTOM A TENISZ. // NINCS SPORTOM b) - MI A ÉTELED? - A ÉTELEM A PIZZA.// - NINCS ÉTELEM. 4. MI A KÖNYVED? 5. MI A TANTÁRGYAD? 6. MELYIK A NYELVED? 7. MELYIK A NAPOD? 8. MELYIK A HÓNAPOD? 13. HOL VAN A VÁROSOD? 12. HOL VAN A TOLLAD? 11. MI LYEN A TELEFONOD? 10. MI A AUTÓMÁRKÁD? 9. MELYIK A NAPSZAKOD?

16 11. MI /MELYIK A -(A/O)TOK//(E)TEK/(Ö)TÖK? Varga Judit START CÉL 17. HOL VAN A FÜZETETEK? 16. HOL ÉL A SZÍNÉSZETEK? 15. MELYIK A VIRÁGOTOK? 14. MILYEN A TÁSKÁTOK? 1. MI A SZÍNETEK? Példák: 2. MI A SZÁMOTOK? 3. MI A MOZIFILMETEK? -MI /MELYIK A -(A/O)TOK//(E)TEK/(Ö)TÖK? - A -UNK/ÜNK A. a) - MI A SPORTOTOK? - SPORTUNK A TENISZ. // NINCS SPORTUNK b) - MI A ÉTELETEK? - A ÉTELÜNK A PIZZA.// - NINCS ÉTELÜNK. 4. MI A KÖNYVETEK? 5. MI A TANTÁRGYATOK? 6. MELYIK A NYELVETEK? 7. MELYIK A NAPOTOK? 8. MELYIK A HÓNAPOTOK? 13. HOL VAN A VÁROSOTOK? 12. HOL VAN A TOLLATOK? 11. MI LYEN A TELEFONOTOK? 10. MI A AUTÓMÁRKÁTOK? 9. MELYIK A NAPSZAKOTOK?

17 12. MI /MELYIK A -(J)A/(J)E? Varga Judit START CÉL 17. HOL VAN A FÜZETE? 16. HOL ÉL A SZÍNÉSZE? 15. MELYIK A VIRÁGA? 14. MILYEN A TÁSKÁJA? 1. MI A SZÍNE? Példák: 2. MI A SZÁMA? 3. MI A MOZIFILMJE? -MI /MELYIK A -(J)A/(J)E? - A -(A/O//E/Ö)M A. a) - MI A SPORTJA? - SPORTOM A TENISZ. // NINCS SPORTOM b) - MI A ÉTELE? - A ÉTELEM A PIZZA.// - NINCS ÉTELEM. 4. MI A KÖNYVE? 5. MI A TANTÁRGYA? 6. MELYIK A NYELVE? 7. MELYIK A NAPJA? 8. MELYIK A HÓNAPJA? 13. HOL VAN A VÁROSA? 12. HOL VAN A TOLLA? 11. MI LYEN A TELEFONJA? 10. MI A AUTÓMÁRKÁJA? 9. MELYIK A NAPSZAKJA?

18 13. MI /MELYIK A -(J)UK/-(J)ÜK? Varga Judit START CÉL 17. HOL VAN A FÜZETÜK? 16. HOL ÉL A SZÍNÉSZÜK? 15. MELYIK A VIRÁGUK? 14. MILYEN A TÁSKÁJUK? 1. MI A SZÍNÜK? Példák: 2. MI A SZÁMUK? 3. MI A MOZIFILMJÜK? -MI /MELYIK A -(J)UK/-(J)ÜK? - A -(A/O//E/Ö)M A. a) - MI A SPORTJA? - SPORTOM A TENISZ. // NINCS SPORTOM b) - MI A ÉTELE? - A ÉTELEM A PIZZA.// - NINCS ÉTELEM. 4. MI A KÖNYVÜK? 5. MI A TÁRGYUK? 6. MELYIK A NYELVÜK? 7. MELYIK A NAPJUK? 8. MELYIK A HÓNAPJUK? 13. HOL VAN A VÁROSUK? 12. HOL VAN A TOLLUK? 11. MI LYEN A TELEFONJUK? 10. MI A AUTÓMÁRKÁJUK? 9. MELYIK A NAPSZAKJUK?

19 14. HONNAN JÖSSZ? HOVÁ MÉSZ? Varga Judit Példák: 1) TE ÉN 2) TI MI 3) ÖN /ÖNÖK - HONNAN JÖSSZ? - HONNAN JÖTTÖK? - HONNAN JÖN(NEK)? - A(Z) -BÓL/-BŐL JÖVÖK. - A(Z) -BÓL/-BŐL JÖVÜNK. - A(Z) -BÓL/-BŐL JÖVÖK. - HOVA MÉSZ A(Z) -BÓL/-BŐL? - HOVA MENTEK A(Z) -BÓL/-BŐL? - HOVA MEGY A(Z) -BÓL/-BŐL? - A(Z) -BA/-BE MEGYEK. - A(Z) -BA/-BE MEGYÜNK. - - A(Z) -BA/-BE MEGYEK. START AZ ISKOLA KÖNYVTÁR PIZZÉRIA KÁVÉHÁZ PAPÍRBOLT CÉL KÖNYVESBOLT SÖRÖZŐ AZ ÁRUHÁZ ÉTTEREM ZÖLDSÉGBOLT VIRÁGBOLT CUKRÁSZDA SZÁLLODA (=HOTEL)

20 15. TELEFONHÍVÁS HOL VAGY? MIT CSINÁLSZ? Varga Judit Példa: - SZIA, HOL VAGY? - A(Z) -BAN/-BEN VAGYOK. - MIT CSINÁLSZ? - -T -(O/E/Ö)K (TANULOK, VESZEK, VISZEK, ESZEK/ESZEM, ISZOK/ISZOM) 2. AZ ÁRUHÁZ 3. A KÖNYVESBOLT 4.A ZÖLDSÉGBOLT 5.A PIZZÉRIA 6.A KÁVÉHÁZ 7.A PAPÍRBOLT -T -T -T PIZZÁT (ESZIK) T -T VESZ VESZ VESZ (ESZIK) VESZ 1. AZ ISKOLÁBAN 8.A SÖRÖZŐ MAGYAR NYELVET -T TANULOK. (ISZIK) START CÉL 13.A KÖNYVTÁR -T OLVAS 12.A SZÁLLODA (=HOTEL) -T (ESZIK) 11.A VIRÁGBOLT -T VESZ 10.A CUKRÁSZDA -T (ISZIK) 9.AZ ÉTTEREM -T (ESZIK)

21 16. JÁTÉK: EK Varga Judit 1) Van egy kutyám macskám papagájom halam Ödönke Cézár Pityuka Cili Óceán 2) A neve hörcsögöm 4) szokott aludni. A kalitkájában Az akváriumban A kosarában A fotelünkben Az ágyamban A befőttesüvegben az almát a húst a halat a magokat a haleledelt 3) Nagyon szereti

22 17. HONNAN JÖSSZ? Varga Judit Példa: -HONNAN JÖSSZ? -(A/AZ) -BÓL/-BŐL //-RÓL/-RŐL JÖVÖK. - ÉS ONNAN HOVA MÉSZ? -(A/AZ) -BA/-BE //-RA/-RE MEGYEK. START 1. HELSINKI 2. MÚZEUM 3. BUDAPEST 4. SZÍNHÁZ 5. ISKOLA 6. KÖNYVTÁR 7. VIRÁGBOLT 8. PIZZÉRIA 9. OPERAHÁZ 10. GYÓGYSZERTÁR 11. EGYETEM 12. KOLLÉGIUM 13. ÉTTEREM 14. KÁVÉHÁZ 15. MAGYARORSZÁG 16. BANK 17. UTAZÁSI IRODA 18. USZODA 19. ÉTTEREM 20. PIAC 21. SZÁLLODA 22. MOZI 23. POSTA 24.ZÖLDSÉGBOLT 25. ÁRUHÁZ 26. ÁLLATKERT 27. PÁLYAUDVAR 28. TEMPLOM 29. PARK 30. ÉLELMISZERBOLT 31. TÉR CÉL 1) a dőlt betűs szavakhoz ra/-re járul 2) az összetett szavak utolsó tagja - a vastaggal szedett szavak szerint választjuk a végződést 3) a tulajdonnevekkel nem használunk határozott névelőt

23 18. KÉR KÉRI, HOZ-HOZZA Varga Judit START 1. MIT KÉR (TI)? 2. MI A NEVED? 3. A PICÉR HOZ EGY ÉTLAPOT 4. KÉR (MI) KÉT SZÉP ALMÁT A SÖRÖKET KIK KÉR? AZT A ZÖLDET NEM KÉR (ÉN). MILYEN NYELVEN BESZÉLSZ? EZT A DESSZERTET KI KÉR? MA PÉNTEK VAN? A PINCÉR HOZ A LEVEST EZT A PIROSAT IS KÉR (MI). EGY KILÓ BANÁNT KÉR (ÉN) KÉR (MI) KÉT SÖRT. AZT A ZÖLDET NEM KÉR (ÉN). A SÖRT HOZ (Ő). HÁNY ÓRA VAN? (2) CÉL MIT HOZ A PINCÉR? HONNAN JÖTTÖK? (EGYETEM) KÁVÉT KÉR (TI)?

24 19. HOL ÉS MIT CSINÁLSZ? Varga Judit START 1. KÁVÉHÁZ (kávé, iszik) 2. KÖNYVTÁR (egy könyv, olvas) 3. VIRÁGBOLT (egy csokor virág, vesz) 4. PIZZÉRIA (egy nagy pizza, eszik) 5. ÁRUHÁZ (egy kék esernyő, két zöld ceruza, vesz) 6. EGYETEM (15 új magyar szó, tanul) 7. ÉTTEREM (bécsi szelet, eszik) 8. PÁLYAUDVAR (két jegy, vesz, Helsinki) 9. ÉLELMISZERBOLT (10 tojás, fél kiló kolbász, vesz) 10. BANK (betesz, 100 euró) 11. UTAZÁSI IRODA (olaszországi jegy, vesz) 12. USZODA (200 méter, úszik) 13. ÉTTEREM (hal, eszik) 14. PIAC TÉR (banán, körte, narancs, vesz) 15.ZÖLDSÉGBOLT (1 kiló uborka, 3 barack, vesz) 16. ÁLLATKERT (lát, panda, kenguru, tigris, zsiráf) 17. POSTA (5 képeslap, vesz) 18. OPERAHÁZ (megnéz, egy opera) 19. HELSINKI (megnéz, egy múzeum) 20. MOZI (megnéz, egy jó film) 21. PÁLYAUDVAR (két jegy, vesz, Helsinki) 22. ÉLELMISZERBOLT (10 tojás, fél kiló kolbász, vesz) 23. MAGYARORSZÁG (megnéz, egy szép magyar város) CÉL Példák: 1) - HOVA MÉSZ? - -BA/-BE //-RA/-RE MEGYEK. - ÉS MIT CSINÁLSZ OTT? - -T OK/-EK/-ÖK. 2) - HOVA MÉSZ? - -BA/-BE //-RA/-RE MEGYEK. -MIÉRT MÉSZ? -MEGYEK -T -NI.// MEGYEK MEG -NI -T. 3) - MIT CSINÁLNÁL, HA -BAN/-BEN // -N/-ON/-EN/-ÖN LENNÉL? - (EGY) -T -NÉK // MEG -NÉK -T.

25 20. MILYEN A LAKÁS? Varga Judit Példák: START 3. a konyha 6. az étkezőasztal 1. a hálószoba 4. a szekrény 7. a szőnyeg 2. a tapéta 5. az íróasztal 8. az ablakok 1) - Milyen a hálószobád? -A hálószobám kicsi, de otthonos. / A hálószobám kicsi és otthonos. 2) - Milyen a hálószobádban a tapéta? - A hálószobámban a tapéta virágos. 9. a függönyök 1o. a nappali 11. a fürdőszoba 12. a képek 13. az előszoba CÉL kicsi nagy, hosszú rövid, jó rossz, kényelmes kényelmetlen, keskeny széles, otthonos, praktikus, barátságos barátságtalan, színes egyszínű, szép csúnya, tiszta piszkos, virágos, világos sötét, modern régi, tágas szűk, érdekes, vastag vékony, puha kemény

26 21. HÁZ, LAKÁS, OTTHON, BÚTOROK Varga Judit START HOL VAN SZŐNYEG? HOL VAN A VÁZA? HOL REGGELIZÜNK? HOL EBÉDELÜNK? HOL NAPOZUNK? HOL MEGYÜNK BE A LAKÁSBA? HOL NÉZZÜK A TÉVÉT? HOL ZUHANYOZUNK? HOL VAN A TÉVÉ? MI VAN AZ ÁLLÓLÁMPA MELLETT? HOL VANNAK A RUHÁK? MI VAN AZ ÍRÓASZTALON? MI VAN AZ ASZTAL ALATT? HOL VANNAK A KÖNYVEK? HÁNY ABLAKA VAN A FÜRDŐ- SZOBÁNAK? HOL VAN A WC? MELYIK SZOBÁBAN VAGYUNK ÉJJEL? MELYIK SZOBÁBAN VAN A MOSDÓ? HOL VAN A CSILLÁR? HOL SÜTÜNK SÜTIT? KISEBB A SZŐNYEG, MINT AZ ASZTAL? MI VAN A FALON? HOVA TESZED A VIRÁGOT? CÉL

27 22. IMPERATIVUSZ HATÁROZATLAN RAGOZÁS Varga Judit - j, -zz, -ss, -ssz, -gy 4. Ad egy ceruzát! 1. Beszél magyarul! 5. Men a táblához! 2. (Fordul balra! 6. Vásárol almát! 3. Kér egy étlapot a pincértől! 7. Köszön nekik! (én te ő j, -zz, -ss, -ssz, -gy + -ak/-ek csak kérdőmondatban vagy mellékmondatban) j, -zz, -ss, -ssz, -gy j, -zz, -ss, -ssz, -gy + -on/-en/-ön 8. Küld sms-t! 9. Ír t! 10. Pihen munka után! 11. Kel fel reggel 7-kor! mi ti j, -zz, -ss, -ssz, -gy + -unk/-ünk j, -zz, -ss, -ssz, -gy + atok/-etek 12. Tanul meg egy magyar dalt! 13. Néz este tévét! 14. (Napozik) a strandon! 15. Olvas egy jó könyvet! ők j, -zz, -ss, -ssz, -gy + -anak/-enek 16. Hoz át egy széket! 20. (Eszik) fagyit! 24. Néz be holnap hozzánk! 17. Ad egy könyvedet neki! 21. (Tesz) egy ceruzát a padra! 25. Kér tőle egy tollat! 18. (Úszik) ötszáz métert! 22. (Jön) ide! 26. (Iszik) egy kávét! 19. Mond valamit magyarul! 23. Néz ki az ablakon!

28 23. IMPERATÍVUSZ TÖBBES SZÁM 1. Varga Judit -j, -ss, -zz, -ssz, -gy + UNK/ÜNK START Nyáron pihenünk. Kedden magyarul tanulunk. 7-kor indulunk. A könyvtárban egy könyvet kérünk. Vasárnap otthon vagyunk. Mindennap olvasunk Reggel tejet iszunk. Délután sportolunk. Mindennap sétálunk. Kávét iszunk. Este tévét nézünk. magyarul. A vonatot várjuk. Moziba megyünk. Fagyit eszünk. Egy szép szemüveget veszünk. Egy szép könyvet adunk neki ajándékba. Nem iszunk sört hétköznap. 8-kor vacsorázunk hétvégén. Újságot veszünk az útra. Pénteken sokat olvasunk a vizsgára. Egy új autóval utazunk Lahtiba a rokonokhoz. Holnap is ide jövünk vásárolni. CÉL Észtül tanulunk. Tanuljunk észtül! A vonatot várjuk. Várjuk a vonatot! jön jöjjek, jöjj(él)=gyere, jöjjön, jöjjünk, jöjjetek =gyertek, jöjjenek

29 24. IMPERATIVUSZ KÉRDÉSBEN Varga Judit -j, -zz, -ss, -ssz, -gy start 1. Ad egy tollat? (én) 2. Síel? (mi) 3. Fordul jobbra? (ők) én -j, -zz, -ss, -ssz, -gy + -ak/-ek? ő -j, -zz, -ss, -ssz, -gy + -on/-en/-ön? 4. Tanul délután? (én) 5. Küld sms-t? (ők) 6. Magyarul köszön? (ő) 7. (Sakkozik)? (mi) mi -j, -zz, -ss, -ssz, -gy + -unk/-ünk? ők -j, -zz, -ss, -ssz, -gy + -anak/-enek? 8. Hoz egy széket? (ők) 9. Írj levelet? (mi) 10. Néz ide? (ők) 11. Olvas valamit? (ő) eszik egy-ek? iszik igyak? 12. (Napozik) a strandon napszemüvegben? (ők) 13. (Focizik)? (ő) 14. (Úszik) gyorsúszásban? (én) 15. (Eszik) késsel és villával? (mi) vesz vegyek? tesz tegyek? (Megtesz) 16. (Iszik) egy üdítőt? (mi) 17. (Megnéz) ezt afilmet? (ők) 18. (Megmond) a házi feladatot? (mi) 19. (Megvesz) ezt a ruhát? (ő) Megtegyem? /(Tegyem meg?) 20. (Felvesz) a telefont? (én) 21. (Letesz) a táskát a pad mellé? (mi) 22. (Megeszik) ezt a tortát? (én) cél

30 25. IMPERATIVUSZ HATÁROZOTT RAGOZÁS EGYES SZÁM 2. SZEMÉLY Varga Judit -d,-dd // -(ja)d/-(je)d 4. (Elkér) az étlapot! 1. Ad ide a kék tollat! 5. (Elküld) az sms-t! 2. Hoz ide azt a széket! 6. (Megvár) a vonatot! 3. Mond ezt magyarul is! 7. (Leír) a címedet! Példák: 1) Vár őt! Várd/Várjad őt! 2) (Megvár) őket! Várd meg/ Várjad meg őket! 8. (Megtanul) a holnapi leckét! 9. (Elkér) tőle a könyvetmet! 10. (Megnéz) a tv-híradót! 11. (Elolvas) azt az t! 3) (Megvesz) a piros tulipánt! 12. (Elvisz) a barátnődet moziba! 16. (Megvesz) azt a kék inget! 20. (Bevisz) az autót a garázsba! 13. (Betesz) az ajtót! 17. (Letesz) a táskádat! 21. (Elvisz) ezt a levelet a postára! 14. (Kivesz) a pénzt a pénztárcámból! 18. (Megeszik) a fagyidat! 22. (Átvisz) a csomagot a másik szobába. 15. (Kivisz) a szőnyegeket! 19. (Megiszik) ezt a teát! 23. (Feltesz) a képet a falra! Vedd meg/ Vegyed meg a piros tulipánt! vesz vedd! visz vidd! tesz tedd! eszik edd! iszik idd! 24. Nyugodtan (megeszik) a reggelidet indulás előtt! 25. (Megiszik) csak meg a kávédat! 26. (Áttesz), légy szíves, a táskádat az ablakhoz!

31 26. IMPERATIVUSZ Varga Judit (-j, -zz, -ss, -ssz, -gy) (st)ss, (szt)ssz, -V t+s, -Kt+s, (-Vt)ss start Takarít otthon! (ő) Segít nekik! (mi) Tanít nekem egy dalt olaszul! (Ön) -ít határozatlan határozott ragozás te íts // -íts(a)d/-íts(e)d Készít nekünk egy teát! (ők) (Megjavít) a biciklimet, legyen szíves! (Ön) (Fut) el a boltba! (ti) (Fizet) a pénztárnál! (te) ő, Ön ítson / ítsen //-ítsa/-ítse mi ti ítsunk/-ítsünk // ítsuk/ítsük -ítsatok/-ítsetek //ítsátok/ítsétek (Kinyit) az ajtót! (te) (Kifest) a lakást! (mi) (Választ) egy jó számot! (ők) (Elhalaszt) az délutáni találkozót! (mi) ők, Önök ítsanak/-ítsenek//ítsák/-ítsék -(V)t (fut, fizet, nyit) -(V)ss (Megért) engem! (te) (Elfelejt) ezt a dolgot! (mi) (Betart) a szabályokat! (ők) cél -st -ss -szt -ssz -(K)t (ért, felejt, tart) (K)ts

32 27. SZOBÁK, BÚTOROK ÉS Judit START ETEINEN /hall EDESSÄ /in front of MAKUUHUONE /bedroom TAKANA / behind VIERESSÄ /beside, next to KYLPYHUONE / bathroom HYLLYN TAKANA /behind the shelf IKKUNAN EDESSÄ /in front of window OLOHUONEEN VIERESSÄ /next to the living-room SOHVAN YLÄPUOLELLA / over the sofa LAMPUN ALAPUOLELLA / underneath the lamp KAAPIN TAKANA / behind the wardrobe KYLPYHUONEEN VIERESSÄ / next to the bathroom MAKUUHUONEEN EDESSÄ / in front of bedroom OVEN VIERESSÄ / next to the door PÖYDÄN YLÄPUOLLA / over the table TELEVISION JA KIRJOITUSPÖYDÄN VÄLISSÄ /between the television and writingtable KEITTIÖN YLÄPUOLELLA / above the kichen SÄNGYN ALLA / underneath the bed MAKUUHUONEEN JA KYLPYHUONEEN VÄLISSÄ / between the bedroom and the bathroom KEITTIÖN JA OLOHUONEEN EDESSÄ / in front of kichen and living-room KEITTIÖN JA MAKUUHUONEEN VIERESSÄ / next to the kichen and the bedroom NOJATUOLIN JA KIRJAHYLLYN VÄLISSÄ / between the armchair and the bookshelf CÉL

33 28. Mihez? Minél? Mitől? Varga Judit -nál/-nél -hoz/-hez/-höz -tól/-től start Hova megy Kati? a ház Hol van Kati? az asztal Hol van Kati öccse? az ablak Hova megy Kati fia? a szekrény Honnan jön Kati barátja? a fotel Hova megy Kati apukája? Honnan jön a férje? Hol van Kati anyukája? Hova megy Kati? Honnan jön Kati férje? Hol ül Kati lánya? az ágy az íróasztal a kanapé a busz a polc a számítógép Honnan jön Kati húga? Hova mennek Kati gyerekei? Hol van Kati? Honnan jönnek Kati barátai? Hova megy Kati lánya? Honnan jön Kati fia? a pad az ajtó a tűzhely a mozi a mosdó a zuhanyzó Hova megy Kati? a képek Hol van az asztal? az ablakok Honnan jön Kati nagypapája? a gyümölcsfák Hol vannak Kati virágai? a terasz Hova mennek Kati testvérei? a székek cél

34 -nál/-nél 29.Kihez? Kinél? Kitől? Varga Judit -hoz/-hez/-höz -tól/-től start Kinél van Kati? Hol van Kati fia? Kihez megy oda Kati? Kitől jön Kati lánya? A BARÁTNŐJE A BARÁTAI AZ ELADÓ A TANÁRA Hova megy Kati nővére? Hova megy Kati anyukája? Hova megy Kati nagypapája? Hol van Kati öccse? Honnan jön Kati férje? A FOGORVOS A FODRÁSZ A MASSZŐR A SZÜLEI A FIZIOTERAPEUTA Hova megy Kati bátyja? Hova megy Kati? Honnan jön Kati húga? Hova megy Kati fia? cél AZ ÚJSÁGOS A MANIKŰRÖS A PEDIKŰRÖS AZ AUTÓSZERELŐ

35 30. ÉS TEGNAP? - MÚLT Judit én -tam / tem, mi -tunk/-tünk start 1. reggel 7-kor kelek 2. negyed 8-kor reggelizek 3. fél nyolckor megmosakodok 4. háromnegyed nyolckor felöltözök iszik ittam, ittunk eszik ettem, ettünk 5. indulás előtt belenézek az újságba 6. nyolckor elindulok az egyetemre 7. délben ebédelek 8. kettőkor kávét iszom 9 órára megyek vesz vettem, vettünk megy mentem, mentünk 10. délután fél 3-kor sms-t küldök a barátomnak 11. négykor vásárolok, zöldséget is veszek 12. fél ötkor hazamegyek 13. hatkor vacsorázom 14. hétkor elsétálok a buszmegállóba 15. fél nyolckor találkozom egy barátnőmmel 16. nyolckor sétálunk a városban 17. este vacsorára szendvicset eszem 18. lefekvés előtt zenét hallgatok cél

36 31. KI Ő? ROKONOK: KERESD MEG A Judit START 1. APUKÁM ANYUKÁJA 2. ANYUKÁM IDŐSEBB LÁNYTESTVÉRE 3. A FIATALABB FIÚTESTVÉREM 4. APUKÁM FIATALABB FIÚTESTVÉRE 5. ANYUKÁM APUKÁJA 6. AZ IDŐSEBB LÁNYTESTVÉREM 7. APUKÁM APUKÁJA 8. A FIATALABB LÁNYTESTVÉREM 9. ANYUKÁM FIATALABB LÁNYTESTVÉRE 10. ANYUKÁM TESTVÉRÉNEK A GYEREKE 11. A GYEREKEM GYEREKE 12. ANYUKÁM ANYUKÁJA 13. APUKÁM APUKÁJA 14. AZ IDŐSEBB FIÚTESTVÉREM 15. A HÚGOM 16. A NAGYBÁTYÁM 17. AZ UNOKÁM 18. A BÁTYÁM 19. A NAGYPAPÁM 20. AZ UNOKATESTVÉREM 21. A NŐVÉREM 22. AZ ÖCSÉM 23. A NAGYNÉNÉM CÉL

37 32. KAKUKKTOJÁS: TESTRÉSZEK, Varga Judit Ki talál több kakukktojást? start 1. zsebkendő 2. szem 3. fej 4. izzadság 5. hát 6. lázmérő 7. fog 8. has 9. ágy 10. kar 11. bokaficam 12. láb 13. gyomor 14. nátha 15.lázcsillapító 16. meleg tea 17. sál 18. vér 19. tabletta 20. könyök 21. orr 22. influenza 23. jegelés 24. vakbél 25.szemgyulladás 26. infarktus 27. gyógyszer 28. nyelv 29. boka 30. orrcsepp 31. szív 32. pihenés 33. váll 34. fejfájás 35. lábtörés 36. rubeóla 37. mandula 38. rándulás 39. injekció 40. tüdő 41. térd 42. vese 1) TESTRÉSZ 2) BETEGSÉG 3) KAKUKKTOJÁS cél

38 START 1. Hány éves vagy? 2. Melyiket szereted jobban: a kutyát vagy a macskát? 3. Hogy hívják az anyukádat? 4. Fenn vagy a Facebookon? 33. A CSALÁDOM ÉS Bacsa Lilla 7. Mit tanulsz az egyetemen? 6. Hány testvéred van? 5. Mi a kedvenc italod? 8. Szeretsz szaunázni? 9. Tudsz jéghokizni? 10. Mi a nagymamád neve? 11. Mi a kedvenc színed? 14. Tudsz gitározni? 13. Mi a kedvenc sportod? 12. Szereted a kávét? 15. Hol laksz? 16. Szeretsz horgászni? 17. Tudsz vezetni? 18. Melyik a kedvenc kávézód? CÉL 21. Melyiket szereted jobban: a sört vagy a bort? 20. Hogy hívják az apukádat? 19. Mi a kedvenc ételed?

39 34. LILLA ÉS A Bacsa Lilla 1. Hány testvére van Lillának? 5. Mi az anyuka foglalkozása? 2. Hány éves Lilla anyukája? 6. Mi Lilla kedvenc színe? 3. Mi Lilla apukájának a foglalkozása? 7. Hány éves a nagypapa? 4. Hol lakik Lilla és a családja? 8. Mi Balázs kedvenc étele? A 8., 13, 15. és 22. mezőből a nyíllal jelölt mezőbe (16., 18., 7. és 21.) kell lépni. 9. Mi Lilla kedvenc színe? 10. Mit sportol Lilla testvére, Balázs? 11. Hány éves Balázs? 12. Hol tanul Lilla? 13. Mit tanít Lilla anyukája? 14. Mi az apuka foglalkozása? 15. Mi Lilla kutyájának a neve? 16. Hány éves Lilla nagymamája? 17. Mi Balázs kedvenc színe? 21. Mi Lilla anyukájának a neve? 18. Hány óra busszal Székesfehárvártól Budapest? 22. Mi Lilla kedvenc étele? 19. Mi Lilla hobbija? 20. Mi Balázs cicájának a neve? 23. Hol lakik a nagymamájuk és a nagypapájuk? 24. Hol dolgozik az apukájuk? Lilla 17 éves magyar lány. Magyarországon egy kisvárosban lakik. A város neve Székesfehérvár. Budapest busszal 1 óra innen. Lilla Székesfehérváron gimnáziumban tanul. Most harmadik osztályos. Még egy év és érettségizik. Lilla anyukája, Magdi 40 éves. Lilla gimnáziumában tanít biológiát és kémiát. Nagyon szereti a munkáját és a gyerekek is szeretik őt. Lilla apukája, Károly 42 éves. Budapesten dolgozik. Ő pilóta. Mindennap 3 órát utazik Székesfehérvárról Budapestre és Budapestről Székesfehérvárra. Lilla nagymamája és nagypapája is Budapesten lakik. Ők már nyugdíjasok. A nagymája 71 éves a nagypapája 72 éves. Lillának van egy fiútestvére. A neve Balázs. Balázs még csak 8 éves. Iskolába jár. Ő még csak másodikos. Lillának van egy kutyája, Balázsnak pedig egy cicája. A kutya neve Szultán, a cica neve pedig Kormi. Lilla szeret sportolni. Ő teniszezik. Balázs is sokat sportol. Ő pingpongozik. Lilla kedvenc színe a lila. Balázs a feketét szereti. Balázs kedvenc étele a rántott hús. Lilla a pizzát szereti.