UDVARHELYI TESSZA ÉS BALÁZS-PIRI KATÓ AZ ÖNKORMÁNYZÁST HOZZUK BE AZ ÖNKORMÁNYZATBA

Átírás

1 XXVIII. évfolyam 25. szám A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja július 8. UDVARHELYI TESSZA ÉS BALÁZS-PIRI KATÓ AZ ÖNKORMÁNYZÁST HOZZUK BE AZ ÖNKORMÁNYZATBA Nincs még egy önkormányzat az országban, ahol közösségi részvételi iroda működne. Józsefvárosban az iroda célja, hogy az embereket bevonja a róluk szóló döntések meghozatalába. ILYEN A BOKSZ: FELVESZIK A KESZTYŰT Sipos Mihály hátrányos helyzetű gyerekeket tanít bokszolni. Szerinte ha bokszoló nem is lesz mindenkiből, ember igen. Bemutatjuk az MTK szakosztályát is, amely kötődik Józsefvároshoz. EZ A JOG ESZKÖZÉVEL VÍVOTT POLITIKAI HARC Pikó András polgármester szerint bár megbírságolták az önkormányzatot, helyesen jártak el a közétkeztetési szolgáltató lecserélésekor. Kiírják az új közbeszerzést, és vizsgálóbizottság alakul. INTERJÚ FARAGÓ ZSUZSÁVAL A szabadúszó dramaturgként dolgozó Faragó Zsuzsa adott interjút lapunknak. Hatalomról, kultúrharcról, színházról, a zaklatásokról és a színészek kiszolgáltatottságáról is beszélgettünk.

2 F FÓKUSZ PIKÓ AZT ÍGÉRI, A MENZAÜGY UTÁN MÁS PAZARLÓ, POLITIKAILAG MOTIVÁLT DÖNTÉSEKET IS KIVIZSGÁLNAK EZ A JOG ESZKÖZÉVEL VÍVOTT POLITIKAI HARC Pikó András polgármester úgy ítélte, megtalálta az első csontvázat a szekrényben: egy jogsértő és túlárazott közétkeztetési szerződést. A régi helyett ezért újat kötöttek, ám a Közbeszerzési Döntőbizottság szerint szabálytalanul, ezért 50 milliós büntetést kell fizetni. A polgármester szerint helyesen jártak el, de kiírják az új közbeszerzést, és vizsgálóbizottság is alakul a menzaügy elmúlt 5 évének feltárására. A polgármestert kérdeztük a részletekről. Mielőtt jogászkodni kezdenénk, előtte a legfontosabb kérdés: most, hogy se a régi, se az átmeneti új közétkeztetési cég szerződése nem él, ki fog főzni a 700 óvodásra, iskolásra és idősre a nyáron? Az önkormányzatnak most házon belül kell átmeneti megoldást találnia. Szerencsénk, hogy van egy nagyszerű bölcsődénk és annak egy kiváló főzőkonyhája. A Józsefvárosi Egyesített Bölcsődékkel gyorsan megoldást találtunk: ebben a főzőkonyhában készítik el a napi 700 adag ételt egészen augusztus 31-ig. Ez ugyanaz a főzőkonyha, amelyik május végén a régi közétkeztető cég, a Klassz Menza Kft. után néhány napig az új szolgáltató, az Eurest Kft. érkezéséig is főzött a kerületiekre. Hálás vagyok a bölcsődei dolgozóknak, hogy elvállalták Józsefvárosért, folytatják a munkát augusztus végéig, pedig A helyzetértékelések szélsőségesek. Az egyik szerint a közétkeztetés ügyében az önkormányzatra kirótt 50 milliós büntetés Kocsis Máté bosszúja, a másik szerint viszont Pikó hibája, fizesse ki ő. Hol van az igazság? Nézzük inkább, mi indította el ezt a folyamatot. Az előző önkormányzat még 2015 augusztusában kötött szerződést a Pensio Kft.-vel, ami 4 évre szólt, az önkormányzati választás környékén járt volna le. A szerződés nemcsak közétkeztetési szolgáltatásról, hanem konyhák megújításáról is szólt. A kétféle vállalást szerintünk az önkormányzat számára előnytelen módon nem határolták el, így fordulhatott elő, hogy az önkormányzat még évekkel a konyhák felújítása után is fizetett emiatt a cégnek, méghozzá a közétkeztetés A Klassz Menza tovább szolgáltatna Érvényes az önkormányzat és a Klassz Menza Kft. közötti szerződés, a cég továbbra is hajlandó ellátni a VIII. kerületben a közétkeztetési feladatokat reagált a Közbeszerzési Döntőbizottság határozatára a Klassz Menza ügyvezető igazgatója. Demeter László szerint ugyanis, bár az önkormányzattal kötött szerződésüket Pikó András egyoldalúan érvénytelenné nyilvánította, ilyesmit csak bíróság állapíthat meg. 2 júliustól fellélegezhettek volna egy kicsit, hiszen eddig, a vészhelyzeti működés ideje alatt, a Népkonyha kiszolgálóiként részt vettek a krízisétkeztetési ellátásban. Ezt nagyon köszönöm. Ráadásul a bölcsődei konyha az, amivel soha semmilyen problémánk nem volt, így a minőség garantált. Mi lesz szeptembertől, amikor viszont már sokkal több, 2600 adag ételt kell naponta biztosítani a józsefvárosi gyerekeknek és időseknek? Július 2-án összeült az önkormányzat Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága, és döntött az új, nyílt közbeszerzési eljárás kiírásáról. Reményeink szerint ez a nyár végére lezárul és szerződést tudunk kötni, így szeptembertől új szolgáltató láthatja el az óvodai, az iskolai és az idősotthoni közétkeztetést. árába építve. Azaz: úgy költöttek közpénzt, hogy a cég, és ne a kerület gazdasági előnye érvényesüljön. Mindenkinek a fantáziájára bízom, hogy ennek mi lehetett az oka. Időközben pedig nem történt részletes és megnyugtató elszámolás a felújításokról és azok költségéről. Még a szerződés lejárta előtt, tavaly augusztusban, az akkori önkormányzati szakbizottság hozott egy döntést, mellyel jóváhagyott egy szerintünk többszörösen törvénysértő üzletrész-átruházást, illetve jogutódlást, így lépett a Pensio Kft. helyére a Klassz Menza Kft., ráadásul ekkor határozatlan idejűre hosszabbodott a szerződés. Ezzel az akkori döntéshozók monopolhelyzetbe hozták a közétkeztetési szolgáltatót, és bebetonoztak egy jogsértő és túlárazott megállapodást. Erre akkor jöttünk rá, amikor a Klassz Menzától már idén tavasszal kaptunk egy

3 FÓKUSZ F Fotó: Ványi Ákos Fidesz: Pikó vállalja a felelősséget! Szilágyi Demeter, a józsefvárosi Fidesz önkormányzati képviselője úgy kommentálta a Közbeszerzési Döntőbizottság határozatát, hogy a többszörös jogsértést előidéző döntést Pikó András a vészhelyzet ideje alatt egymaga hozta, amiért a felelősséget vállalnia kell majd. Vörös Tamás Fidesz-frakcióvezető (képünkön) pedig közölte: Pikó András korrupciógyanús menzabotránya miatt 50 millió forintos büntetést szabott ki a Közbeszerzési Hatóság. Szomorú, hogy ennyire képtelen szabályosan vezetni a kerületet a baloldal. Fotó: Ványi Ákos Ez az egy, amiben az önkormányzatra bírságot kiszabó Közbeszerzési Döntőbizottsággal egyetértenek, hiszen a testület is úgy látta, a régi szerződés feltételezhetően jogszerűtlen. Viszont szerintük fel lehetett volna bontani szabályszerűen is. Azt is megállapították, hogy az új szerződés megkötése szabálytalan volt. Mi volt ez? Kapkodás? Felelőtlenség? A döntőbizottság megállapításait mi másképp látjuk és vitatjuk. Kérdés, cselekedhettünk volna-e másként? Úgy ítéltük meg, hogy rendkívüli és sürgős megoldást kíván a törvénysértő helyzet kezelése. A döntőbizottság szerint viszont azért nem lehetett rendkívüli sürgősséggel eljárni, mert az önkormányzat már a tavaly nyári szerződésmódosítás óta tisztában kellett legyen a jogsértő helyzettel. Csakhogy az még a fideszes vezetésű önkormányzat volt, mi pedig csak most májusban szembesültünk a helyzettel erről nem akar tudomást venni a döntőbizottság. Nehéz ezt másképp értékelni, minthogy a Fidesz keresi azokat az eszközöket, melyekkel kimenti a közpénzszivattyút működtető korábbi döntéshozókat. Amikor én és a civilek elindultunk a választáson, azt ígértük, hogy megszüntetjük a túlárazott, korrupciógyanús, hanyag és pazarló szerződéseket. Nekünk a közpénzek felhasználásának törvényessége, átláthatósága az egyik legfontosabb célkitűzésünk, és igyekszünk kijavítani az előző vezetés hibáit. Erre tettünk kísérletet, és azt gondolom, jól tettük. Ami pedig az új szolgáltatónak a döntőbizottság szerint szabálytalan megbízását illeti, a hirdetmény nélküli, tárgyalásos közbeszerzési eljárás szerintünk indokolt volt, méghozzá azért, mert a közétkeztetés kiemelt fontosságú közérdek. Szerintük meg a közétkeztetés közérdek ugyan, de nem kiemelkedő. Abban a helyzetben mi az egyedüli és helyes megoldást választottuk, ezt fogjuk képviselni a közigazgatási peres eljárásban is, amit megindítunk a döntőbizottsági határozat ellen. Nagyon erősek a jogi érveink, és tudjuk, mit csinálunk. A kerületi lakosok nem a közbeszerzési törvénnyel kelnek-fekszenek, de tudniuk kell, hogy az általunk választott eljárást kifejezetten ajánlja az Európai Bizottság iránymutatása járványhelyzet idején. Az 50 milliós büntetés persze fáj, mert azt ki kell fizetni. De még így is 120 millió forintot spórolunk fél év alatt. A régi szerződés felmondása után az Euresttől például máris 25 százalékkal olcsóbban kaptuk az ételt, így tudtuk csökkenteni 10 százalékkal a józsefvárosiak által fizetendő térítési díjakat. Brutálisan túlárazott volt a régi szerződés. Biztos vagyok benne, hogy a most kiírt közbeszerzési eljárás feltételeivel jó áron jobb minőséget tudunk garantálni majd a józsefvárosiaknak. Egyúttal megszűnik az a gyakorlat is, hogy éppen a fogyasztók hangját nem hallják meg a döntéshozók: olyan visszajelzési rendszert dolgozunk ki, amelyik garantálja a jó ellátást. Létrejön vizsgálóbizottság a közétkeztetési ügy részleteinek feltárására? Biztosan, hiszen ebben egyetértünk a Fidesszel. Ők szeretnék kivizsgálni az ügyben általam hozott döntéseket és azok szerintünk indokolatlan áremelési ajánlatot, ráadásul mindezt a járványhelyzet közepén, és megnéztük a szerződést. Szembesültünk a törvénysértő állapottal, és azzal, hogy ez a szerződés szinte felbonthatatlan, illetve egy év a felmondási idő. Polgármesterként nem mondhattam, hogy fenntartom a jogsértő állapotot még egy évig. Ki kellett mondani a szerződés semmisségét, érvénytelenségét. Fotó: Ványi Ákos törvényességét, aminek állok elébe, mi pedig szeretnénk az eredeti szerződés körülményeit és a közétkeztetés közötti időszakát is kivizsgálni. Meg kell nézni a döntések jogszerűségét, ésszerűségét, pénzügyi előnyösségét, a vállalások teljesülését, a közbeszerzési tanácsadók alaposságát, meg kell állapítani a politikai felelősséget is. A július 16-i képviselő-testületi ülésen megalakulhat a vizsgálóbizottság. Annak, aki azt gondolná, hogy ezzel vége is a történetnek, azt üzenem, most jön csak a java: végig fogunk nézni minden pazarló, indokolatlan, politikailag motivált szerződést és döntést a múltból. A választóim ugyanis ezzel bíztak meg. Én csodálkoztam volna a legjobban, ha azok, akiknek érdekében ezeket a problémás szerződéseket az önkormányzat nyakába varrták, ezt csendben tűrnék. Ez a jog eszközével vívott politikai harc, amelynek az a tétje, tudjuk-e tisztázni a közpénzek felhasználásának módját. Nem csak azért, mert ez következik az elveinkből, hanem azért is, mert ezzel járnak jól a józsefvárosiak, ami az én elsődleges szempontom. Lengyel Tibor Összeférhetetlenség a Kormányhivatalnál? A józsefvárosi menzaügy a Kormányhivatalnál köthet ki legalábbis ehhez a szervhez fordult a Klassz Menza Kft. a szerződésük érvénytelenné nyilvánítása miatt. Ez azonban felvet összeférhetetlenségi aggályokat, hiszen a szervezetet ugyanaz az ember vezeti, aki a kerületet 2019 októberéig: a volt polgármester Sára Botond. Így a saját volt szerződéseit kellene vizsgálnia a fideszes politikusnak. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 3

4 K KÖZÖSSÉG UDVARHELYI TESSZÁT ÉS BALÁZS-PIRI KATÓT, A KÖZÖSSÉGI RÉSZVÉTELI IRODA MUNKATÁRSAIT KÉRDEZTÜK Nincs még egy önkormányzat az országban, ahol közösségi részvételi iroda működne. Józsefvárosba a polgármestert adó C8 civilszervezet és Udvarhelyi Tessza, Pikó András kampányfőnöke hozta be annak módszertanát, ahogy az embereket a 21. század elején be lehet vonni a róluk szóló döntéshozatalba. Udvarhelyi Tesszával, aki most az iroda vezetője és munkatársával, Balázs-Piri Katóval beszélgettünk. Az ország egyetlen önkormányzati közösségi részvételi irodájának beindítói AZ ÖNKORMÁNYZÁST HOZZUK BE AZ ÖNKORMÁNYZATBA Mindketten részt vettetek az önkormányzati választási kampányban, sőt, Tessza volt a kampányfőnök. Innen datálható a Közösségi Részvételi iroda? Udvarhelyi Tessza: Pikó András kampányában az állampolgári részvétel fókuszban volt, tehát nyilvánvaló volt, ha nyerünk, akkor ezt a megközelítést a városvezetésben is érvényesíteni fogjuk. Ebben a kerületben nagyon alacsony szokott lenni az önkormányzati választásokon a részvételi arány, 35 százalék fölé sosem ment. Az, hogy tavaly a lakosság 40 százaléka elment szavazni, nagy dolog. Balázs-Piri Kató: A C8 egyik missziója, hogy a kerületben élőket meggyőzze: a közügyekkel érdemes foglalkozni. Miért tud az önkéntesség ennyire fontossá válni? B-P.K.: Józsefvárosban nőttem fel, és visszaköltöztem a kerületbe, mert nagyon szeretem. Örültem, hogy be tudunk indítani dolgokat, még ha aprókat is. Akkor, tavaly nyáron kezdtünk el például azzal foglalkozni, hogy kevés a működő közvécé a kerületben. Azt gondoltam, van annyi időm, hogy tegyek a kerületemért, ahol élek. U.T.: Úgy veszem észre, hogy Magyarországon az emberek nagyon szívesen önkénteskednek, ha van értelmes cél, értelmes feladat. Egész lakhatási programokat képesek akár önkéntesek segítségével működtetni. Csak jól kell szervezni őket és motiváló környezetet kell teremteni. A járvány idején Balázs-Piri Kató koordinálta a lakosokat segítő önkénteseket Milyen szerepe volt ennek a szemléletnek a választási győzelemben? U.T.: Szerintem jelentős. Az embereket nem a pártpolitika érdekli. Pikó kampánya sem erre épült, hanem arra, hogy szeresd a környezeted, szeresd a kerületed. A szlogen is ez volt: I love nyolc. Volt a kampánynak egy pontja, ahol választanunk kellett, hogy Facebook-hirdetésekre költünk sok pénzt, vagy arra, hogy kopogtatásos módszerrel megszólítsuk az embereket. Az utóbbi mellett döntöttünk. És nemcsak arra kértük őket, hogy menjenek el szavazni, hanem arra is, hogy szálljanak be, beszélgessenek ők is más emberekkel. B-P.K.: Pont egy éve kapcsolódtam be a C8 munkájába. Eleinte azt mondtam, heti két órát tudok önkénteskedéssel foglalkozni, aztán ebből napi 2, majd 4 óra lett, és azt vettem észre, hogy ez nekem nagyon fontos. Azon dolgoztunk, hogy a lakosságnak is fontos legyen a kerület. Heteken át önkéntesek invitálták a lakókat a Déri-piknikre Mi a titka a jó szervezésnek? B-P.K.: Képezni kell az önkénteseket, ez a legelső. A járvány idején is tartottunk képzéseket, akkor online módon. Senki nem kezdhet neki enélkül a munkának. Nekünk is fel kell mérnünk, hogy ki alkalmas önkéntesnek és ki nem, ki miben lenne jó egy adott témában. Amikor pedig már tevékenykednek, akkor visszajelzéseket kérünk tőlük. Hogyan csinálnák ők, mi az, amit másképp gondolnak, mi az, ami jó. Most a Déri Miksa utca megújítását tervezzük a lakosság bevonásával a Rév8 szervezésében, és például olyan helyzetgyakorlatokat játszunk az önkéntesekkel, hogy valaki bekopogtat hozzá és elhívja a piknikre. U.T.: Egyébként a Déri utca kapcsán sem csak azt mondjuk a megszólítottaknak, hogy gyere el a tervezési alkalomra, mert 4

5 Embereket szerveznek A Közösségi Részvételi Irodának jelenleg Udvarhelyi Tesszán és Balázs-Piri Katón kívül még egy munkatársa és egy állandó kommunikációs önkéntese van, de néhány hónapon belül öten lesznek. A munkájuk kisebb részét teszi ki az egyirányú önkormányzati kommunikáció menedzselése, például a kétheti hírlevélen, a jozsefvaros.hu honlap Szóljon bele menüpontján és a kerületben található 34 infoponton keresztül. Tavaly ősz óta összesen 7 közösségi fogadóórát szerveztek (tavasz óta a járványhelyzet erre nem adott lehetőséget, de nyáron már talán lesz egy újabb), és részt vettek két online polgármesteri fogadóóra megszervezésében is. Az iroda dolgozóinak nevéhez fűződik többek között annak a rendeletnek a lakossági igényekkel való összehangolása, amely a Palotanegyedben újraszabályozta a filmforgatásokat. Az ő projektjük, hogy több nőről elnevezett közterület lett a kerületben, mert eddig 150-ből csak 7 volt, most már 2-vel több van (a Nap utca Leondardo Da Vinci utca találkozásánál elhelyezkedő közterületet Brunszvik Júliáról, a Semmelweis Egyetem Szülészeti és Nőgyógyászati Klinikája előtti teret Hugonnai Vilmáról nevezték el). Jelenleg a megújuló Déri Miksa utca közösségi tervezésében segítenek, ahol feladatuk az önkéntesek koordinálása és képzése, valamint a kopogtatás és standolás szervezése. Legtöbben a járványhelyzetben találkozhattak velük vagy munkájukkal, mert a Józsefváros Összefog elnevezésű közösségi összefogást az iroda munkatársai menedzselték. Ennek keretében mintegy 80 önkéntes segített a kerület lakóinak praktikus felajánlásokkal (bevásárlás, kutyasétáltatás, maszkvarrás, ételkiszállítás stb.), voltak köztük hivatali dolgozók is, akik a munkájuk mellett álltak be Udvarhelyi és Balázs-Piri irányítása alatt önkénteskedni. A járvány-önkéntesek egy része továbbra is vállal önkéntesmunkát (és köztük is van hivatali dolgozó). Mindemellett a Közösségi Részvételi Iroda munkatársainak abban van jelentős szerepük, hogy az önkormányzati munka közérthetőbb legyen és valóban eljusson az érintett lakókhoz. akkor megmondhatod, hogy szerinted hol legyen a pad, hanem azt is, gyere te is önkénteskedni. Ez a részvételnek egy mélyebb szintje. A közösségszervezésnek ez a módszertana. Így működtünk az A Város Mindenkié csoportban, és ezt tanítjuk a Közélet Iskolájában is. Kisebb csoportok vannak, amelyeknek vannak felelőseik, és maguk döntenek a feladat megoldásának módjáról, így egyre több ember válik felelőssé. Onnan kanyarodtunk el az önkéntesség felé, hogy nyert Pikó András, aki elkötelezte magát a részvételi önkormányzat mellett. Hogyan épül ez be a kerület intézményeinek mindennapjaiba? U.T.: Hát, egyelőre tanuljuk. (Nevet.) Olyan, mintha egy civilszervezetet betennél egy hivatal közepébe. Egy hivatal nem csinál pikniket, mi igen. Az önkormányzást hozzuk be az önkormányzatba. A hivatali dolgozók többsége korábban is itt dolgozott, és nem volt szokás, hogy valaki mindig azzal Udvarhelyi Tessza: Az emberek szívesen önkénteskednek, ha van értelmes cél és feladat jöjjön, hogy de mit szólnak ehhez a lakosok?. Vagy azzal, hogy megkérdeztük az érintetteket?, esetleg, hogy a sérülékeny csoportok szempontjait figyelembe vettük?. Erről a házirenddel kapcsolatos sok panasz jut eszembe. A kerületi Facebook-csoportokban mostanában több helyen olvastam: igényelték az emberek, hogy kifüggesszék az önkormányzati házak házirendjét, de amikor ez megtörtént, akkor csalódottak voltak, mert olvashatatlanul apró betűs papírokat kaptak. U.T.: Igen, ez jó példa arra, hogy az önkormányzati szervezeteknek (ebben az esetben a Józsefvárosi Gazdálkodási Központnak) és nekünk még össze kell csiszolódnunk. B-P.K.: A járvány nagy-nagy pozitív hozadéka, hogy együtt dolgoztunk például a Józsefvárosi Szociális Szolgáltató és Gyer- Balázs-Piri Kató és Udvarhelyi Tessza Legtöbben a járványhelyzetben találkozhattak a munkájukkal, de sok mást is csinálnak KÖZÖSSÉG mekjóléti Központtal. Rátaláltunk sok olyan kerületi lakóra, aki házhoz szállított ebédre vagy az idősklubra jogosult, csak nem feltétlen tudott róla, hogy a járványhelyzeten kívül is van ilyen szolgáltatás. Így például be tudtuk őket csatornázni a megfelelő intézményekhez, akik pedig örültek, hogy még több embernek tudnak segíteni. Ráadásul a folyamat során megismertük a kollégákat, beleláttunk a folyamatokba, ahogyan dolgoznak. Nagyon jó tapasztalataink vannak. U.T.: Most már közösen dolgozunk például azon, hogy a fővárosi lakásrezsi-támogatás rendeletet minél érthetőbben ismertesse meg az önkormányzat a lakossággal, és hogy a támogatás lehetőségének híre eljusson azokhoz, akiknek szükségük van rá. B-P.K.: Azon is dolgozunk, hogy a közösségi fogadóórán ne csak a polgármester vagy a képviselők vegyenek részt, hanem például az önkormányzat cégei is, amelyek nagyon sok köztisztasági és üzemeltetési feladatot végeznek. Olyanok, akik a fórum érdeklődőinek konkrét kérdéseire válaszolni tudnak egy adott témában. Ezt se mi találtuk ki, hanem lakossági igényként merült fel. Gaal Ilona K JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 5

6 R RIPORT ÉRDEMI BELESZÓLÁST KAPNAK A KÖRNYÉK LAKÓI A TERVEZÉSBE Közösségi tervezés, párbeszéd a közterekről, zöldsétány hangzatos szavak ezek, de eddig keveset tapasztaltunk belőlük. Évtizedekig nem számított, hogy mit gondolunk a városképről, hogy figyelembe vegyék az igényeinket, hogy mire lenne szükségünk nekünk, lakóknak. A Rév8 Józsefvárosi Rehabilitációs és Városfejlesztési Zrt. és az önkormányzat a Déri Miksa utca megújítása kapcsán most kikéri a lakók véleményét nem is akárhogyan. SÉTÁLÓUTCA LESZ A DÉRI MIKSA Egy ideje tudható, hogy megújul a Déri Miksa, a Csarnok-negyed egyik központi utcája. A kerület a saját 105 millió forintja mellé a főváros pályázatán elnyert 270 milliót teszi, így 375 millió forintot fordíthat a Déri Miksa zöldítésére, parkosítására és forgalomcsillapítására. A projektet a Rév8, az önkormányzat városfejlesztési cége valósítja meg, mint sok más korábbi hasonló beruházást, átépítést a kerületben. Csete Zoltán műszaki igazgató és Madácsi Flóra projektmenedzser a Rév8 elképzeléseiről és a közösségi tervezésről, Rádai Dániel alpolgármester pedig az önkormányzat terveiről és a Déri Miksa projekt szerepéről tájékoztatott bennünket. Hagynak időt megbarátkozni Az utóbbi években ahhoz szokhattunk hozzá, hogy mire kettőt pislogunk, egy fél város méretű stadion áll a sarkon, ahol tegnap még valami egészen más, vagy épp semmi se volt. Ez a projekt a totális ellenkezője lesz a korábbi a gyakorlatnak. Megújul a Déri Miksa, a Csarnoknegyed egyik központi utcája Fotó: Nagy Dániel Ami a tervekből garantált: a Nagy Fuvaros és a Fecske utca közötti szakasz sétálóutcává válik, a Fecske utcától Víg utcáig tartó szakasz forgalmát pedig csillapítják, az átmenő utcák forgalma pedig a sétáló szakaszon is megmarad, ugyanúgy, mint a Corvin-sétányon. Ezen kívül viszont szinte minden részlet kialakítása a környék lakóin, az ő igényeiken múlik. Mivel a Szent Kozma Egészségügyi Központ (JEK) felajánlotta, hogy a kerítéssel körbevett zöldterületéből szívesen felajánl egy nagyobb részt a közösség számára, a túloldalon pedig a Nagy Ho-ho-ho horgász játszótér található, a lehetőségek kiválóak sétálóutca-szakasz kialakításához itt is. A Polgármesteri Hivatal Közösségi Részvételi Irodájának Fotó: Nagy Dániel A pikniken összegyűlt ötletek fenn lesznek a megujuloderiutca.hu oldalon Július 4-én tartották a tervezési folyamat első nagyobb eseményét, a közösségi pikniket munkatársa, Balázs-Piri Kató vezetésével az önkormányzatnak segítő önkéntesek hetek óta járják a lakásokat, bekopogtatnak és beszélgetnek mindenkivel, aki nyitott rá. Elmondják a terveket és kérdeznek, meghallgatnak, igényeket mérnek fel, ötleteket szereznek, hogy mire volna szüksége a lakóknak. Ezen felül a Rákóczi téren, a JEK bejáratánál és a Nagy Ho-ho-ho horgász játszótérnél felállított pultnál is várják az embereket, hogy elmondják a véleményüket. A július 4-i piknik csak első állomása volt a Déri Miksa-projekt közösségi tervezési részének, mert most három héten át tartó csoportos műhelymunka veszi kezdetét, ahol mindenki elmondhatja és megvitathatja a többiekkel az ötleteit. Valószínűleg lesznek olyan kérdések, amelyeket akár szavazásra is bocsátanak majd a résztvevők között. A beszélgetéseket, vitákat a csoportokat segítő szakemberek vezetik majd. A tervezős alkalmak után összesített ötleteket a Rév8-asok egybegyúrják és egy próbaverziót készítenek, amit egy tesztnapon ki is próbálnak a lakókkal. Azaz egy napra lezárják az autók elől a forgalmat, krétával kijelölik a leendő padok, ivókutat, biciklitámaszok, kukák, fák helyét, és egyéb ideiglenes eszközöket visznek ki, hogy az emberek kipróbálhassák, milyen lesz a megálmodott Déri Miksán sétálni, pihenni. Ezután ismét lesz lehetőség javaslatokat tenni, hiszen még semmi sem végleges, mert lehet, hogy a padokon ülve épp szembe süt a nap, túl közel vagy túl távol vannak egymástól, ezért ebben a fázisban még bármin lehet javítani, módosítani. Az átépítés legkorábban jövő tavasszal indulhat el. Az önkéntesek szerepe Balázs-Piri Kató elmondta, önkéntessel dolgoznak, akik előzetesen felkészítő képzést kaptak. Fő feladatuk, hogy minél több ember megszólítsanak, tájékoztassanak a tervekről és elhívják őket a közösségi tervezési alkalmakra. A technikai tudnivalókon túl főleg arra koncentráltak az oktatáson, Fotó: Nagy Dániel 6

7 Lakossági egyeztetés Rádai Dániel alpolgármesterrel RIPORT R hogy az önkéntesek ne akarják meggyőzni a lakókat semmiről. Várhatóan sok kifogás érkezik majd az autósoktól, mivel nagyjából 80 parkolóhely szűnik meg az érintett útszakaszon, de az önkénteseknek csak a projekt ismertetése és a lakók ötleteinek, igényeinek meghallgatása a feladatuk, nem pedig mondjuk a biciklizés előnyeiről győzködni az embereket. A Megújuló Déri Miksa utca Facebookon-csoportunkban úgy látjuk, az embereket nagyon érdekli ez a téma, szeretnének hozzászólni a tervekhez. Nekünk pedig az a célunk, hogy felkészítsük a lakókat, akarjanak kiállni az érdekeikért, szóljanak bele, hogy mi történjen a lakóhelyükkel mondja Balázs-Piri Kató. Persze van, hogy ellentétes véleményeket kell egyeztetni, például valaki minél több padot szeretne, míg mások attól félnek, hogy hajléktalan emberek ülnek majd rájuk, így a különféle szempontot valahogyan közelebb kell hozni egymáshoz. A Facebook-csoportban egyébként még mindig várják a hozzászólásokat, kérdéseket bárkitől, aki a környéken lakik vagy dolgozik és érintve érzi magát. Fotó: Nagy Dániel Nagyon nehéz ebben lavírozni, de Rádai Dániel alpolgármester és a Rév8 is bízik abban, hogy sok beszélgetéssel és apró változtatásokkal fokozatosan ki lehet alakítani egy jobb közlekedéskultúrát és életteret, amiben a gyalogosoknak és bicikliseknek is van elég helyük. A Déri-projekt kiváló próbája lesz a közösségi tervezésnek, mert ezt az elvet tervezi követni a kerületvezetés az összes nagyobb köztér megújításánál is. Nem arra kell gondolni, hogy minden egyes fa ültetése előtt hónapokig beszélgetnek majd a lakókkal, de a jelentősebb közterek, mint például a kerület egyik központi utcája, a Népszínház utca fejlesztése biztosan nem indulhat el anélkül, hogy a kerület lakóit meg ne kérdeznék az igényeikről. Közösségi piknik Július 4-én, szombaton tartották a tervezési folyamat első nagyobb eseményét, a közösségi pikniket, ahol kötetlen hangulatban beszélgethettek az érdeklődők a projektről a Rév8 és az önkormányzat munkatársaival. Több tucatnyian ellátogattak Fotó: Nagy Dániel Nehéz szóra bírni a lakókat, nincsenek hozzászokva az ilyen jellegű szerepvállaláshoz Fotó: Nagy Dániel Kevesen voltak a pikniken ahhoz képest, hány embert érint a megújulás Kevesebb parkoló, több zöld Elkerülhetetlen, hogy a városfejlesztés a több zöld, kevesebb parkoló, kisebb autósforgalom irányába haladjon, bár egyelőre csak nagyon apró, könnyen befogadható lépésekben. Ez az irány nem csak amiatt fontos, hogy békésebb, élhetőbb városban éljünk, de az éghajlatváltozás mértéke és sebessége megmutatta, ha irányváltás nélkül haladunk tovább, pár éven belül elviselhetetlenné válhat a nagyvárosok klímája. Minden egyes elültetett vagy ki nem vágott fa, minden pici zöldterület-növelés számít, mert egy fokkal kellemesebbé teszi a városi létet. Nyilvánvaló az is, hogy minden változáshoz idő kell, és nem lehet egyik-napról a másikra kitiltani az autókat a belvárosból, ez nem is terve senkinek. Az ilyen kis lépések fokozatosan hivatottak rávezetni az embereket arra, hogy lehet élni a városban autó nélkül, vagy legalábbis háztartásonként egy autóval. A várostervezés az autósoknak kedvezett az utóbbi évtizedekben, ezt a gyakorlatot kell most igazságosabbá tenni úgy, hogy senkinek az érdeke ne csorbuljon jelentősen. Nézze meg a pikniken készült videónkat! a piknikre, de még mindig elég kevesen ahhoz képest, hány embert érint a megújulás. Nehéz szóra bírni a lakókat, nincsenek hozzászokva az ilyen jellegű bevonáshoz, talán még nem hiszik el igazán, hogy számít a véleményük. A legtöbben családosan érkeztek. Egyértelmű, hogy a kisgyerekesek számára nagy előny lesz a Déri sétáló szakasza, de nekik is vannak kérdéseik. Felmerült például, hogy a játszótér bekerítve marad-e vagy egybeolvad a sétánynyal? Néhány lakót zavar az Auróra és Déri sarkán elhelyezett szelektív üveggyűjtő konténer csörömpölése, mások viszont kiállnak amellett, hogy nagy szükség van a szelektív kukákra. Jó páran jelezték, hogy szökőkút vagy más hűsítő megoldás jól jönne a nyári melegben, fák, virágok ültetését is támogatják legtöbben. Néhányan felvetették egy kávézó-fagyizó megnyitását terasszal, ahova jó időben kiülhetnének az emberek. A terveket augusztus 13-án mutatják majd be, az azt megelőző fejleményekről, programokról, közösségi tervezésről és a tesztnapról a megujuloderiutca.hu honlapon lehet tájékozódni. Ádám Judit JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 7

8 S SPORT ESÉLYT, ÉLMÉNYEKET ÉS AZ ÖKÖLVÍVÓ SPORT SZERETETÉT AKARJÁK ADNI A FIATALOKNAK Bár az MTK ökölvívó terme Kispesten található, a fővárosi klub több szálon kötődik Józsefvároshoz. A patinás egyesület szeretné még szorosabbra fűzni az eddig is létező együttműködést a kerülettel. Rózsa Mihály mindenes intézővel beszélgettünk szipusból főorvossá vált tanítványról, integrációt segítő ötletekről és arról is, hogy van olyan gyerek, aki anyának hívja. A KÉK-FEHÉREK ÉS JÓZSEFVÁROS Drexler Géza több Európaés világbajnokot nevelt ki Fotó: Ványi Ákos Fotó: Ványi Ákos Fotó: Ványi Ákos A sport esélyt ad közhely, de nehéz vitatkozni az igazságtartalmával. Ezt vallja Rózsa Mihály, az MTK ökölvívó szakosztályának ügyintézője, nem hivatalosan mindenese. A fővárosi kék-fehér egyesületnek több kapcsolódási pontja is van kerületünkkel, és nem csak azért, mert a focisták otthona, a Hidegkuti Nándor Stadion Józsefvárosban található. A bokszszakosztály rendszeresen képviselteti magát VIII. kerületi eseményeken, például drogellenes napo- Van, ahol nem számít a politika Rózsa Mihály gyümölcsöző és sikeres együttműködést tervez kon is mondta lapunknak az az MTK és a Józsefvárosi ügyintéző. Ilyenkor az érdeklődő gyerekek bemutatóedzéseket Önkormányzat között, ebbe pedig reményei szerint nem nézhetnek, előadásokat hallgathatnak híres és sikeres bokszo- szól majd bele a politika. (Az MTK elnöke Deutsch Tamás, a Fidesz európai parlamenti lóktól, kesztyűt húzhatnak, és képviselője.) Rózsa szerint kipróbálhatják magukat a sportágban. Ez működik is: több olyan Deutsch-csal gyakorlatilag semmiben sem ért egyet a józsefvárosi bokszolója van az politikát illetően, de mint MTK-elnök, szerinte kiválóan MTK-nak, akiket a bemutató-edzések húztak be a klubba. végzi a munkáját. Biztos vagyok benne, hogy Deutsch Ennél is szorosabbra akarja Tamást nem érdekli, hogy fűzni kapcsolatát a kerülettel az Józsefvárosban ellenzéki polgármester van, azt gondolom, egyesület. Rózsának nagy tervei nem vétózna meg semmilyen vannak: közös integrációs programot, edzéslehetőséget, nyaral- megállapodást. tatást, legfőképp pedig esélyt és élményeket adnának hátrányos helyzetű józsefvárosi fiataloknak is. Az ötletekre a kerület előző vezetése érdeklődést mutatott, az intéző pedig reméli: Pikó Andrásék is megfontolják a lehetőséget. Ez persze pénzbe kerül, évente nagyságrendileg pár millióba, ugyanakkor Rózsa biztos benne: sokszorosan megtérülne a beruházás. Drexler Géza az egyik legjobb magyar utánpótlás-bokszedző, rengeteg Európa- és világbajnokot nevelt ki, de sokkal többet is tesz ennél mutatja be az MTK mesterét az intéző, hozzátéve: volt olyan fiatal roma srác, aki azt mondta, Géza bácsi az apja, én pedig az anyja vagyok. Nem csoda a hatalmas bizalom: Drexler egyszer egy jó felépítésű srácot látott meg az utcán, miközben épp ragasztót szipuzott. Rávette, hogy jöjjön le edzeni, de pár alkalom után eltűnt. Ezután az edző kocsiba ült, megkereste a fiút, és a saját lakásába költöztette. Az egykori ragasztós srác ma egy fővárosi kórház aneszteziológus főorvosa. Ez a siker minimum annyit ér, mint egy olimpia bajnoki cím állapította meg Rózsa. Az MTK bokszolóinak többségét a mai napig a hátrányos helyzetű fiatalok adják. Nehéz körülmények közül érkeznek, némelyikük késsel-villával sem tud enni. Drexlernek és Rózsának egy biztos receptje van: szeretni kell őket. Igaz, nagy nehézségek árán, de minden évben összehozunk egy nyári tábort a srácoknak. Egy 14 éves fiú, amikor meglátta a Balatont, azt mondta:»misi bácsi, hát mekkora ez a víz?«hatalmas boldogságot okozunk nekik ezzel. Év végén ráadásul a legfegyelmezettebb fontos, hogy nem a legjobb sportoló egy hosszú hétvégét tölthet Hévíz egyik ötcsillagos szállodájában. Itt viselkedni tanulunk. Ahogy a patinás fővárosi étteremben is, ahol év végi vacsorákat szoktak tartani. Rózsa szerint ez is hatalmas élmény, hiszen ezek a srácok nem tapasztalták meg azt, hogy milyen, amikor egy pincér helyet kínál nekik és lesik minden kívánságukat. Kérdésünkre, volt-e már balhé a nehéz körülmények közül érkező fiatalok között, Rózsa ingatta a fejét, sőt büszkén meséli: az ő tinédzser fia is az MTK-ban bokszol. Zoltai Ákos Fotó: Ványi Ákos 8

9 SPORT OS HA BOKSZOLÓ NEM IS LESZ MINDEN CSAPATTAGBÓL, DE EMBER IGEN Sipos Mihályt 2005 februárjában meglőtték, felgyógyulása után megtért, majd megnyitotta a Szelídek Tanodáját, hogy hátrányos helyzetű gyerekeket tanítson bokszolni. Szerinte nem az az érdekes, hogy ki vezeti az országot, hanem az, hogy hány gyereknek lesz lehetősége jobb életre. FELVESZIK A KESZTYŰT ÖKÖLVÍVÁS MISI BÁCSIVAL Világbajnok születik Ha nagy leszek, világbajnok bokszoló leszek! Hároméves kora óta ezzel az elhatározással fekszik és kel Sanyika meséli büszkén édesapja. Sanyi nagybátyja, Andris is bokszol, méghozzá nagyon is jól, első versenyén a legtechnikásabbnak járó díjat hozta el, ő Sanyi példaképe. Édesapja azt mondja, a fiában megvan a kellő ambíció és tehetség a sporthoz, segíteni szeretné ezt kibontakoztatni. Ottjártunkkor a már hat és fél éves Sanyit élete első edzésére hozta le a Kesztyűgyárba Sipos Mihályhoz, akit a józsefvárosiak csak Misi bácsiként emlegetnek. Bár Sanyit otthon szeretetteljes légkör veszi körül, Misi bácsi edzésein többnyire olyan gyerekek vesznek részt, akik hátrányos helyzetűek, és nem épp idilli családi háttérrel rendelkeznek. De ahogy a 62 éves edző mondja, mindenkit tárt karokkal, nyitott ajtókkal és úgyszintén nyitott szívvel várnak. Nem az számít, előtte mit csinált, csak az, ezután mit fog tenni: él a lehetőséggel, vagy visszaél. Páli fordulat és a misszió Misi bácsi mélyszegénységben született, csonka családban nőtt fel a kerületben, az utca törvénye nevelte. Egyenes út vezetett innen a bűnözés és a drogok felé elején öcscsével együtt meglőtték egy pénzügyi vita miatt. Bár túlélték a támadást, bosszút esküdött. A kezébe került Biblia Jób könyvénél nyílt ki: Mert ő megsebez, de be is kötöz, összezúz, de kezei meg is gyógyítanak. A sorok szíven ütötték. Akkor alkut kötött Istennel: véget vet gengszter életmódjának, és útmutatásért imádkozott, hogy ne csússzon vissza az alvilág posványába. Felötlött benne a gondolat, hogy azokon a kölykökön kellene segítenie, akik olyan körülmények közül jönnek, ahonnét ő is indult. Rájöttem: akiktől elvettem, azt visszaadni úgysem tudom, de tartozom azzal, hogy megmutatom, a rossz, gyilkos természetű Misit is tudja az Isten arra használni, hogy gyerekeket mentsen meg emlékszik vissza. Sporttal a drog ellen Még az őt ért gyilkossági kísérlet évében elindította a Szelídek Tanodáját, hogy bokszolni tanítsa a srácokat. A kezdeményezését a kormányzat is támogatta, abból megvette a felszereléseket, edzőtermet pedig eleinte a Lakatos Menyhért Általános Iskolában biztosítottak számukra. Amikor nem volt helyük, a tereken is gyakoroltak. Most heti 3 edzés van a Kesztyűgyárban, de lejárnak öklözni a Madárfészekbe, és a Kőbánya FC is befogadta őket itt igazolják le azokat, akik versenyeznének. Az edzésre lejáró csapatban tizennégyen vannak. Sikert sikerre halmoznak, rengeteg érmet szereztek az elmúlt években mondja az edző. Negyedórás bemelegítéssel kezdődik a foglalkozás, majd szituációs gyakorlatok, végül erősítés következik. A meccseket visszanézik, megbeszélik, és újra veszik. Itt mindenkinek megvan a helye és a párja is. Az egyik legfontosabb, hogy aki gyengébb képességű, azt egy jobb nem fogja bántani; oktatják és elfogadják egymást. Utánpótlás Misi bácsi lányával, Hajnival közösen vezeti az edzéseket. Ha eljön majd az ideje, ő veszi át és viszi tovább a brigádot. Hajni 4 éve bokszol, ifiként válogatott kerettag volt, most ért a felnőtt korcsoportba. Célja, hogy kijusson az olimpiára, amire úgy véli, van is esélye: versenyről eddig csak éremmel jött el. Azt mondja, ez édesapja érdeme. Szerinte a sport megtanít arra, hogy tiszteld a másikat, fair játékos legyél és a ringben is úgy viselkedj, ahogy kell. Mindenkiből bokszoló lesz? Ha bokszoló nem is lesz minden csapattagból, de ember igen mondja Misi bácsi. Itt megtanulják tisztelni, elfogadni egymást, megtanulnak keményen dolgozni. Életcélt, munkamorált kapnak és olyan szemléletet, ami által ki tudnak törni. Kolonics-Imre Zsófia Nézze meg az edzésen készült videónkat! JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 9

10 POH Fotó: Ványi Ákos 10 HÍREK Nem kezdik el a Heinrich-udvaron a bontást A Józsefváros újság értesülései szerint nyáron biztosan nem kezdik el a Heinrich-udvaron a Heinrich Passage építését ami bontással indulna. Úgy tudjuk, hogy a beruházó a járvány által kiváltott gazdasági helyzetre hivatkozva újragondolja a tervet és az egész befektetést. Mint azt mi is megírtuk: a hosszú éveken át műemléki védettséget élvező épületkomplexumból szállodát és rövidtávú bérbeadásra alkalmas apartmanlakásokat tervezett kialakítani egy, az ingatlanhoz 2018-ban jutott Kocsis megszavazta, a frakciója nem Non-stop rendőri jelenlét a Blahán Budapest rendőrfőkapitányával, dr. Terdik Tamás vezérőrnaggyal tárgyalt július elején Pikó András polgármester Józsefváros közbiztonságát érintő kérdésekről. A polgármester a találkozó után közölte: közös célunk, hogy célzott programok és szorosabb együttműködés kidolgozásával garantáljuk a józsefvárosi lakosok biztonságát. Arról is beszámolt, hogy a Blaha Lujza téren és az aluljáróban 24 vállalkozói kör, amely e célra hozta létre a Heinrich Passage Ingatlanfejlesztő Zrt.-t. A Heinrich-udvar raktárépületeiről tavaly decemberben a kormány levette a műemléki védettséget, idén tavasszal pedig a Heinrich Passage építését nemzetgazdasági szempontból kiemelt beruházássá minősítették. Május végén a beruházók kézhez kapták az építési és a bontási engedélyt is. A cég tulajdonjoga még tavaly ősszel átszállt Szabó Zoltántól (Varga Mihály pénzügyminiszter egykori kollégiumi társától) a Szabó egyéb beruházásaiban építésvezetőként dolgozó Illés Lászlóhoz, de értesüléseink szerint a beruházás nevében jelenleg is Szabó tárgyal egy tervezett lakossági fórum érintettjeivel. A lakók és a civilek egyébként nagy erőket mozgósítanak a Heinrich-udvar védelmében: több mint 2000 aláírás gyűlt össze online az ahang petícióján, a C8 civil szervezet tagjai pedig hetek óta gyűjtik a lakók és a környéken járók tiltakozó aláírását. A lakók követeléseit a Józsefvárosi Önkormányzat is támogatja. Fotó: MTI / Kovács Tamás Gratulált Pikó András polgármester Kocsis Máténak abból az alkalomból, hogy újraválasztották a parlamenti Fidesz-frakció vezetőjének. Ugyanakkor sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy képtelen volt elérni, hogy a parlamentben a Fidesz megszavazza azt, ami a józsefvárosiaknak jár. Kocsis Mátéval (képünkön baloldalt) ellentétben ugyanis a frakciója nem szavazta meg azt a költségvetési módosító javaslatot, ami az önkormányzati bérlakásokra biztosított volna forrásokat 2021-ben a kormány által elvont fejlesztési pénzek pótlásaként. Pikó úgy értékelt: Kocsis frakcióvezetőként képtelen fellépni a józsefvárosiak érdekében, és nem tud hatni a saját pártjára, vagy színjáték volt ez a szavazás, és Kocsis nem tett meg mindent, ahogy ígérte, csak gyáva volt leszavazni a javaslatot, és ezt a frakciójával végeztette el. órás műszakban 4 rendőr teljesít szolgálatot, illetve a kerületben további tíz fő dolgozik a készenléti rendőrség állományából. Pikó jelezte: elkötelezettek vagyunk abban, hogy a kerületi rendőrök munkáját a nehezebb költségvetési helyzetben is támogassuk, mert ezzel azt a nehéz munkát szeretnénk elismerni és segíteni, amit nap mint nap végeznek. A budapesti rendőrfőkapitány és a polgármester megegyeztek abban, hogy partnerségüknek új keretet adnak szeptembertől: létrejön a kerület biztonságának fenntartásában fontos szerepet játszó szervezetek részvételével működő Józsefváros Közös Biztonságáért Kerekasztal, ami havonta ülésezik majd. Év végére pedig olyan szerződést kíván az önkormányzat kötni a helyi rendőrkapitánysággal, amely egyaránt szolgálja és garantálja mindkét fél érdekét és a józsefvárosiak biztonságát. Zöld szám változó működés A Józsefvárosi Önkormányzat a koronavírus-járvány idején hozta létre a hét minden napján működő zöld számát. Bár a járvány okozta veszélyhelyzet elmúlt, a zöldszámra a kerületiek sokasága támaszkodhatott, ezért úgy döntöttek, megmarad a jövőben is a már csak hétköznapokon hívható ingyenes szám. Tárcsázza tehát hétköznap 8 és 18 óra között a 06 (80) ot, ha józsefvárosi lakos és segítséget kérne az önkormányzattól, tájékoztatást szeretne kapni az önkormányzat szolgáltatásairól és működéséről, kérdése van lakóhelyével, környezetével kapcsolatban, vagy nem tudja, hova forduljon. Lesz lomtalanítás Józsefvárosban Fotó: MTI / Balogh Zoltán Újraindítja a lakossági lomtalanítást Budapesten az FKF Zrt. A lomtalanítás során a háztartásban feleslegessé vált nagydarabos, méretük miatt kukába nem rakható hulladékot gyűjtik össze és szállítják el Józsefvárosból idén augusztus között. Az egyes körzetek lomtalanításának pontos időpontjáról az FKF Zrt. 10 nappal az időpont előtt értesíti a lakóházakat. 90 éves Medveczky Tibor Ferencné Medveczky Tibor Ferencnét, Eszter nénit köszöntötte 90. születésnapján Sátly Balázs, a Közösen Józsefvárosért frakció vezetője. A politikus otthonában kereste fel az ünnepeltet, aki örömmel fogadta a köszöntést és a virágcsokrot. Eszter néni 1956-tól lakik a Krúdy utcában, mindennapjait a lánya és fia segíti, és öt unokája is van. Bár már nehezebben mozog, ám ha csak bottal is, de szeret maga bevásárolni. Az évtizedekig a Gerbeaud cukrászdában felíróként dolgozó asszony nyugdíjas napjai sok sétával és olvasással telnek. Fotó: Ványi Ákos

11 HELYEK KH I CSILLOGÓ FEKETE LEMEZEK A BRÓDYBAN Több, mint 100 év után ismét reneszánszát éli a bakelitlemez, ami soha nem készült bakelitből. A Palotanegyedben található Kalóz Records a lemezgyűjtők- és rajongók egyik kedven helye, ahol gyakran felbukkan egy-egy különleges darab. KALÓZOK ÉS LEMEZTURKÁLÓK Ami itt nincs, az nem is létezik Fotó: Pálinkás János Kürti Kristóf két éve nyitotta üzlettársával használtlemez-boltját a Bródy Sándor utcában Kalóz Records néven. Korábban interneten kereskedtek a hanglemezekkel, de úgy érezték, a vinil-korongokkal az embereknek van egy olyan kapcsolatuk, ami megkívánja a személyességet. A környék is szimpatikus volt nekik, így belevágtak. A lokalitás előnye, hogy sok jófej ember van a környéken, akik egyébként is lemezgyűjtők, és nemcsak vásárolnak, de hoznak is be lemezeket eladásra. Az elmúlt években kialakult egy törzsvásárlói kör, amelyik a járványhelyzetben sem hagyta cserben az üzletet. Noha a bolt bezárt, online azért kereskedtek, és házhoz is szállították a lemezeket ezzel a módszerrel túléltek, nem kellett lehúzniuk a rolót. A közönség vegyes, fiatalabb és idősebb lemezrajongók egyaránt járnak ide, be-benéznek gimnazisták és Szinte minden nap felbukkan egy-egy különleges lemez Nem is bakelit külföldiek is megfordulnak egy kis lemezturkálásra. Bár a köznyelvben bakelitként emlegetik a vinil streaming irányába tartanak, újra Noha a zenehallgatási szokások a lemezeket, azok soha divatosak és kedveltek az analóg és nem bakelitből készültek, bár ezek is fekete a régi dolgok. A digitális fogyasztás és kemény anyagból ugyanis a jelek szerint nem igazán vannak. A régi sokkal elégíti ki az embereket, és amit nagyon szeretnek, azt fizikailag is szíve- törékenyebb gramofonlemezek úgynevezett sellakborítású lakklemezek sen birtokolják. A lemez nemcsak a voltak, ezeket aztán felváltották a vinil lemezek, van szaga, és még identitást is képes fülnek szól: van borítója, megfogható, vagyis a vinil-klorid és vinil-acetát alapanyagból Maga a zenehallgatás egyfajta adni erre egy hangfájl nem képes. készülő korongok. szertartás: lemezhallgatás közben valóban jelen tud lenni az ember. Ez kevésbé mondható el akkor, amikor digitális fájlokat hallgatunk, mert az nem segít kilépni a mindennapok forgatagából. Lemezhallgatás közben az ember általában nem foglalkozik Fotó: Pálinkás János Kürti Kristófék boltja a törzsvásárlók miatt élte túl a járványt Fotó: Pálinkás János mással, ez pedig segít kirántani abból a folyamatos pörgésből, amiből manapság talán túl sok is jut. Ráadásul a lemezgyűjtés hobbi is, ami alkalmas arra, hogy egy nyugodt szigetre leljünk a mindennapokban. A Kalózban már 50 Ft-ért is lehet lemezt vásárolni: ezek olyan lemezek, amiket iparművészek használnak fel, vagy esküvőszervezők tányéralátétnek. A 350 Ft-os árkategóriában sokszor a menőbb lemezek túlhasznált pédányait találjuk, vagy olyan amúgy jó zenéket, amiket nagy sorozatban adtak ki. Újabb szint az 1000 Ft-os kategória: ezek többnyire maxi- és nagylemezek. Efölött az egyedi áras darabok vannak: ezeken feltüntetik a lemez és a borító állapotát, a stílust, a kiadás évét, a nyomás helyét, s ha kell, a borítót megragasztják, a korongot pedig megtisztítják. Minden lemezt szívesen fogadnak Kürtiék. A legroszszabb, ami az eladóval ilyenkor történhet, hogy olyan áruval tér be, ami a legolcsóbb kategóriába tartozik, és mivel forgalmi értéke alacsony, ők is keveset tudnak adni érte. Ami viszont rendes pénzt ér, azért szívesen fizetnek komolyabb összeget. Történt olyan, hogy egy néni behozott pár lemezt, amiért az üzletvezető kifizetett egy korrekt árat, majd miután a néni távozott, jobban megnézve kiderült, hogy a Dave Brubeck-album egy első nyomású, monó, amerikai kiadású darab, ami sokkal többet ér. Végül sikerült őt utolérni, hogy az eredeti árnál több pénzt adhassanak neki a ritka darabért. Kürti Kristóf azt vallja, nem éri meg inkorrektnek lenni, a renoméjukat is rombolná, ha kincsekért 300 Ft-tal szúrnák ki a laikus eladó szemét. A boltba érdemes gyakran betérni: szinte minden nap felbukkan egy-egy különleges darab, mert nagy a forgalom és folyamatosan cserélődik a kínálat. Pálinkás János Fotó: Pálinkás János A lemez nem csak a fülnek szól A QR kód beolvasásával megnézheti videónkat a Kalóz Records-ról JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 11 11

12 KF R RETRÓ A MÁVAG NEM MUNKÁSTELEPET ÉPÍTETT, HANEM A SZOCIÁLIS GONDOSKODÁS MINTÁJÁT HOZTA LÉTRE A KOLÓNIA Józsefváros történelmében nemcsak az iparos és kereskedő polgárok játszottak fontos szerepet, hanem a nagyipar is, elsősorban a MÁVAG. A gyár különleges módon járult hozzá a kerület arculatához. A hatalmas üzem közelében egyedülállóan érdekes és értékes városrész jött létre, aminek a középpontjában a Kolónia áll. A Kolónia ma 12 A Kolónia építésze A Kolóniát korának egyik legjobban felkészült építésze, Lipták Pál ( ) tervezte. Az ő keze nyomát viseli a Goldberger gyár, az Igazságügyi Minisztérium, a Belvárosi Takarékpénztár, a Pesti Első Hazai Takarékpénztár és a Pestvidéki Első Törvényszék épülete is. A munkáslakótelep nem sokkal az építése után és bő 100 évvel később Aki gyorsan meg akarja ismerni Józsefváros sokféle arcát és változatos történetét, induljon el a kerület belső határától, a Kálvin tértől kifelé a Baross utca vonalán, és meg ne álljon, míg el nem éri a Hungária körúti külső határvonalat. Út közben látni fogja a főúri palotákat, a klinikákat, a bérpalotákat, a városrész első templomát, az ország legjobb iskoláját, a lakótelepet, a szegény emberek lepusztult házait és végül a hosszan elterülő ipartelepet. Ez már olyannyira más vidék, hogy az utca neve is megváltozik, Kőbányai út lesz belőle, bár irányt nem vált. A hatalmas ipartelepen egykor a Magyar Királyi Állami Vas-, Acél- és Gépgyárak, a MÁVAG működött. Az 1870-ben alapított gyáróriás látta el mozdonyokkal és vasúti kocsikkal a 19. század végén rohamos fejlődésnek indult Magyar Államvasutakat. Itt gyártották a híres 424-es gőzmozdonyt, és hidakat is építettek, melyek közül a leghíresebb a régi Erzsébet-híd. Több mint 6000 hatalmas mozdonyt építettek, főleg gőzöst, amik a világ sok részébe eljutottak. A hatvanas évektől Ganz-MÁVAG néven ismertük, és egyik első áldozata lett a rendszerváltás vadkeleti kapitalizmusának. Épületeiben ma ezernyi kínai kereskedő dolgozik, ez a budapesti Chinatown. Gyár város Amikor a gyár az 1860-as években épülni kezdett, ez a vidék még külterület volt. Kinézete miatt talán még ma is annak véljük, pedig már akkor sem volt távol a várostól, ma pedig sokkal közelebb van a belvároshoz, mint a városhatárhoz és ez nemcsak földrajzi közelség, hanem szellemi is. A Kőbanyai úton, ahová a főbejárata nyílt, szemben a józsefvárosi pályaudvar kocsirendezőjének vágányaival, mindent a hatalmas gyár gépeinek dübörgése, száz kéményének füstje, a csattogó vagonok és zörgő kocsik áradata uralt. Munkások ezrei léptek át minden nap ezen a kapun. A gyár másik oldala azonban nyugodt volt. Itt éltek a munkások és a gyár vezető tisztviselői. Budapest az 1870-es évektől kezdve elképesztő fejlődésnek indult és gazdag világvárossá vált. Akkor alakították ki a sugárutak és körutak rendszerét, és épült fel az gyönyörű eklektikus város, amit ma Budapestként ismer a világ. A 19. század vége volt a város aranykora. Szép volt és rendezett, de túl gyorsan nőtt nagyra, s hamar zsúfolttá és szűkké vált. A 20. század elején születtek meg azok a kisváros a nagyvárosban jellegű tervek, amik egy modern és élhető nagyváros ma is érvényes elgondolásai. Mintapéldája ennek a Kós Károly által tervezet kispesti Wekerle-telep. Ilyen elvek öltöttek formát a MÁVAG-gyár mellett is. A gyárhoz két lépésben kapcsolódik a lakható város. A MÁVAG ben korszerű lakótelepet épített fel a munkásai számára közvetlenül a gyár mellett. Az úton túli csendben húzódik meg a kertvárosi Tisztviselőtelep, ami sok vonásában rokonítható a Wekerle-telephez, bár régebben épült. Ez is kö-

13 Ebéd idő alatt a terem karzatán elhelyezett villamos hajtású orgonamű zenedarabokat játszik a munkások szórakoztatására (Vasárnapi újság, 1911.) A lakások vízvezetékkel és automatával kapcsolatos gázfőzővel és gázlámpákkal vannak felszerelve. Az automata egy húszfilléres pénzdarab bedobása után egy köbméter gázt szolgáltat. (Vasárnapi újság, 1911.) Gondoltak a telepen élők szórakoztatására is az emeleti színházterem tődik a gyárhoz, vezetőinek nagy része ugyanis itt élt. A két világot a 20-as években felépült fiú- és lányiskola kötötte össze, a mai Vajda Péter iskola, ami mindkét oldalt kiszolgálta. Ma is a Vajda Péter utca a határ a Ganz-negyed és a Tisztviselőtelep között. Munkás otthon A MÁVAG lakótelepét amit az itt élők csak Kolóniának neveznek a Delej, Golgota, Szapáry (ma Bláthy Ottó) és Simor (ma Vajda Péter) utcák ölelik körül. Ez egy egységes, kora-modern épületegyüttes, ami téglaburkolatával és a beékelődő előkertek sorával olyan hatást kelt, különösen este, mint egy régi vár. A Kolónia tervrajza és egy mai légifotó Fotó: Arcanum Digitális Tudománytár A közösségi terek hatalmasak voltak, az étkezdében 1200-an is ebédelhettek egyszerre RETRÓ Kép az építkezésről a Vasárnapi újság egy 1909-es cikkében 1909-ben így nézett ki a Kolónia: az utcák vonalában egyforma, de jó stílusú, a szemnek kellemesen elrendezett 24 négyemeletes ház sorakozik egymás után. A térképre nézve látjuk, hogy miként szegélyezi a területet, és megint a várfal jut az eszünkbe. 645 szoba-konyhás munkáslakást, illetve szoba-konyha-előteres önkéntes tűzoltói lakást, és 10 két-három szobás tisztviselői otthont alakítottak ki a kertes udvar felé nyíló házakban. A telepnek saját víztornya volt, mellette pedig terjedelmes közösségi épület magasodott, melynek alagsorában száz éve kád- és gőzfürdő működött, és közös mosókonyha, szárító, a földszinten vendéglő és tekepálya, a félemeleten tisztviselői kaszinó várta a lakókat. Az emeleten pedig tágas színház- és mozitermet hoztak létre. Mindemellett volt itt orvosi rendelő, mentőállomás, könyvtár, óvoda, mosoda, s még jéggyár is, hogy mindig legyen jég a lakások jégszekrényeibe. A MÁVAG nem egyszerű munkástelepet épített, hanem a szociális gondoskodás mintáját hozta létre. Ez akkor a lehető legjobb és legkorszerűbb volt. A modernitás persze a kor színvonalán értendő. A munkáslakásokban nem volt fürdőszoba, és a WC is kint volt a lépcsőházban. Ez akkor mindenütt így volt, még a tehetősek is leginkább csak lavórban mosakodtak. A kád és gőzfürdő tehát a tisztálkodást szolgálta, ami akkor igazi luxusszolgáltatásnak számított. Az építtetőknek volt praktikus érvük is arra, hogy miért nem kellenek mellékhelyiségek a lakásokba, és miért jobb, ha jól működő közös szolgáltatások vannak. Műszaki szempontból egyszerűbb és biztonságosabb, és persze olcsóbb lakásokat tudtak kialakítani azzal, hogy a műszaki hátteret egy helyre telepítették. Nem mentek csövek mindenfelé a falakban és így el sem romolhattak. Hogy ez milyen kihívást jelentett az utókor lakásfelújítóinak, jobb nem belegondolni. A régi térképeken még láthatunk pár érdekességet. A Kolóniához vezető Golgota téren egykor kápolna állt. Ezt a Rákosi-korban rombolták le. A Kolóniához villamos is járt valaha. A 20-as és a 23-as tekergett a tér és a telep tömbje körül, amíg 1977-ben fel nem számolták a vonalat. Acél közösség A hetvenes évek közepén, gimnazistaként barátaimmal egy évig jártunk ide egy kamarakórusba énekelni. A próbák a Kolónia volt közösségi épületében voltak, amit akkor Ganz Művelődési Háznak hívtak. Ugyanitt működött a MÁV Gépgyár nagy múltú dalárdája, az Acélhang is. Mindkét kórusnak szép repertoárja és nagyszerű karvezetői voltak. Nem volt kapcsolatunk az Acélhanggal, nekem mégis a kapcsolatot jelentették a hely múltjával, amiről akkor csak sejtéseim voltak. A Kolónia területére régen még szabadon be lehetett járni, ezért néha beszélgettem pár öreggel, akik ott éltek a kezdetektől. Akkoriban érdekelt, milyen lenne igazi élő közösségben, kommunában élni, ezért nagy hatással volt rám, amit tőlük hallottam. Elmondták, hogy igencsak nagy élet folyt ott. A lakók gyári munkások voltak, és lényegében egy nagy családot alkottak. Mindent tudtak egymásról, nem maradt magára senki. A közösen használt szolgáltatások a fürdő, a mosókonyha, az étterem közösségi térként funkcionáltak. Tánciskola, fodrászat, szakkörök, művelődési csoportok, sportszakosztály, edzőtermek, méhészszakkör, cserkészcsapat sok minden működött itt, és ezek kívülállók számára is nyitottak voltak. Közben mindenkinek megvolt az intim tere, a lakása, ahol élhette a maga életét. Mára az eredeti koncepcióból nem sok látható. A nagy közösségi épület már művelődési házként sem funkcionál. A 80- as évek végétől szórakozóhellyé vált, és az alternatív és független zenei világ központja lett ez volt a legendás Fekete Lyuk. A színházteremben forgatták a Csinibaba legjobb jeleneteit, ma pedig egy protestáns felekezet oktatási központja a ház. A lakóházak egy hatalmas társasházzá alakultak. A lakásokat korszerűsítették, és persze már senki nem dolgozik a gyárban. Az eredeti közösség emléke azonban tovább él az új lakókban is. Bányay Géza R JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 13

14 KI INTERJÚ INTERJÚ FARAGÓ ZSUZSA DRAMATURGGAL Faragó Zsuzsa a Fazekas Mihály általános iskolába és gimnáziumba járt. Már a nagyszülei és az édesanyja is Teleki tériek voltak, és maga is élt Józsefvárosban. Szabadúszó dramaturg már évtizedek óta. Hatalomról, kultúrharcról, színházról és a zaklatásokról is beszélgettünk. A SZÍNHÁZ KIVONULÁS A TÁRSADALOMBÓL Hogy az aktuális hatalom mániája a foci, arra legyinthetünk, csak a pénzünk bánja. De miért érdekli őket ennyire a színház? Kevesen emlékeznek Orbán Viktor egyik 2010-es beszédére, amelyben elmondta, minden megváltozik, és a kultúrát is átalakítják. Nem árult zsákbamacskát. Csak nem veszik komolyan, mert sok mindent mond össze-vissza. Azt is mondják, hogy rendszerbíráló előadások futnak. Orbánnak fogalma sincs, ahogy az egész vezetőségnek sem, hogy mi megy a színházban, nem is érdekli őket, csak mindenütt ők akarnak diktálni. Az Innovációs és Technológiai Minisztérium most rászállt a Színház- és Filmművészeti Egyetemre. A filmesek egy részét már régebben bedarálták, most a színészektől ijedtek meg? Azt azért nem kalkulálták be, hogy Andy Vajna negyven évig élt a működő amerikai demokráciában. Ez most válságban van, de mégis működik, míg a magyar demokrácia nem. Őt nem lehetett kézileg vezérelni, ahogy úgy tűnik, a Nemzeti Filmalap új vezetőjét, Káel Csabát sem. Vajna megpróbálkozott azzal, hogy jöjjenek a Széchenyi-filmek és hasonlók, de gyorsan abbahagyta. Az ő időszaka aztán a magyar filmgyártás újabb fénykora lett, egész sor kitűnő fiatal és középkorú rendezővel, ez egy bitang erős gárda ma. Számos színész és rendező vesz részt kormányzati vagy épp ellenzéki rendezvényeken, tüntetéseken. A színházi társadalom ugyanúgy megosztott, mint maga a társadalom, vagy specifikusabb? A színészek nagyon kiszolgáltatottak, hiszen sosem tudni, hová szerződhetnek, meddig maradhatnak, miközben iszonyatosan sokat dolgoznak. Mítosz, hogy a színészek csak úgy elvannak. Nem így van, keményen és fegyelmezetten dolgoznak. A politikai hozzáállásukat pedig hozhatják magukkal a családból is. Akad konzervatív rendező, akivel jó együtt dolgozni, mert emberséges és méltányos, míg baloldali is, aki lekezelő, arrogáns. A hatalom kijátssza egymás ellen Vidnyánszky Attilát, a Nemzeti Színház igazgatóját és Demeter Szilárd kormánybiztost, de nehogy azt gondoljuk, számítanak bármit is Orbánnak. Eperjes Károly is csak gondolja, hogy a barátja. Dehogy. Őt nem érdeklik sem az írók, sem a zenészek, se senki. Azt sosem értettem, hogy jeles színészek miért akarnak színházigazgatók lenni. Mi mozgatja őket? Én sem értettem soha, miért akarnak egyesek igazgatók lenni, hatalmat gyakorolni bármely területen. Rém mulatságos megfigyelni, hogy a színészből lett igazgató hogyan kezd el azonosulni az új szerepével. De a magyar színház csak kétszáz éves, és kezdetben, akárcsak ma is, színészből lett az igazgató, de a díszletező is. Zaklatások mindenütt vannak, mégis a szereposztó dívány lett közismert. Jönnek a botrányok a szexuális és egyéb abúzusok, a hatalommal való visszaélés miatt Ez másutt is így van? Az orvosi ügyeleti szoba is közismert, de a szereposztó dívány 19. századi toposza maradt meg Örültem, hogy előkerültek ezek az ügyek, mert sajnos az egész társadalomra jellemző, 14

15 INTERJÚ I mégis színésznők kezdtek el először beszélni róla. Sokan elmondták, hogy a színház más világ, hisz a színészek egész nap együtt vannak, egymás mellett öltöznek, a félmeztelenség is megszokott, a munka során a testi kontaktus, az érintés gyakoribb. Ugyanakkor mondjuk egy író magányos alkotó, és ha valakivel kapcsolatba lép, kell a másik beleegyezése. Neki nem beosztottja a nő, nincs az a hierarchikus függés, ami a rendező-igazgató és a színésznő közt megvan. Akinek szerepet osztanak, nem fog nemet mondani. Nem a színész választhat, viszont a rendező elvárja a hálát. A színház körül erősebb tehát az érzékiség, ami nem szexualitás akárcsak a déli kultúrákban, ahol a férfiak is átölelik, megcsókolják egymást. A probléma az, ha egy férfi de női példa is akad nem tud uralkodni magán. A szakmában ma olyan fiatalok nőnek fel, akik nem hatalmi helyzetből közelednek a másikhoz, hanem a közös beleegyezés válik természetessé. A Sárosdi Lilla-féle kiállásban az volt a fontos, hogy egy mítosz dőlt meg az, hogy nincs szava annak, aki kicsi. Így közeledünk ahhoz, ahogyan az életünknek lennie kellene. A lényeg a kimondás, hogy senki ne érezhesse azt, hogy megvédi majd a helyzete, és mindenkinek helyt kelljen állnia az erkölcsiségével. Hangsúlyozom, hogy nők is lehetnek erőszakosak, és igazságtalan ezt a szeretném, ha egy nő zaklatna gondolatának hamis feltételezésével elütni. Ám még ma is naponta meghal egy nő Magyarországon a családon belüli erőszak miatt. És mára újra megerősödött az vélemény, hogy a nőnek a konyhában a helye, szüljön, míg a munkahelyen azt nézik, terhes-e, aztán meg nem veszik viszsza. A politikai butaságokhoz hasonul a társadalom is. Olyan ez, mint egy előadáson, amikor mi, nézők egymást húzzuk le vagy fel: ha tetszik a darab, mindenkinek egyre inkább tetszeni fog, ha nem, annál inkább nem A Me Too-ban pedig nem az a lényeg, hogy a színházban ne nyúljanak a szoknyák alá bár ez is, hanem hogy az emberek merjenek kiállni, elmondani, mi történt. De egyszerre van romlás és javulás e téren. Most jelent meg a híres-hírhedt színházi kritikus, Molnár Gál Péter Coming out című posztumusz önéletrajzi kötete. Molnár úgymond élet és halál ura volt, viszont respektálták, ám kiderült, hogy besúgó volt. Ma is vannak besúgók a színházi életben? A színpadi művek egy jó része úgyis az intrikákról szól A cselszövő szintén a régi idők szerepe, de a mai színház egészen más. Molnár Gál azért érdekes, mert nem tudni pontosan, tényleg ártott-e valakinek, mert egyes jelentéseiben javaslatokat tett, vidéki színházakon akart segíteni. A talpáról a feje tetejére akarta állítani a világot. A könyvét olvasva jutott eszembe, hogy nála is az látszik, hogy a színház legyen itt szó akárkiről, nemcsak színészről, hanem kritikusról is kivonulás a társadalomból. Hogy rám nem érvényesek a szabályok de nem úgy, hogy nem fizetek adót, nem viszem a gyereket iskolába. Nem vonatkoznak rám a szokványos szerepszabályok, tehát hogy 8-ra munkába megyek és be vagyok árazva. A színházi emberek nem a társadalmi kötelezettségek alól akarnak kibújni, hanem a szokványos szerepekből, és ezáltal bújhatnak bele más, színpadi szerepekbe. Meglehet, Molnár Gál még szórakoztatónak is találta, hogy besúgóvá válik, csak épp arra nem számított, hogy ez 16 évig eltart, és megpróbálta úgy csinálni, mintha üzeneteket küldene a hatalomnak. Ez naivitás volt, mert vélhetően ezek az üzenetek nem jutottak túl a tartótiszteken. Mindenesetre az ilyesmi nagyon traumatikus. Én sem mentem el végül az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltárába kikérni, hogy rólam mit jelenthettek, mert ezzel szembesülni aligha könnyű. A járvány idején sokan megpróbálkoztak azzal, hogy a neten közvetítsenek előadásokat. Nekem nemigen jött be, hogy otthon a gép előtt nézzek színházat, hiányzik a hangulat. Ön követte ezeket? Azt a hatást nem keltheti egy interneten futó darab, mint az élő előadás, ahol a közönség is interakcióban van, hatunk egymásra, még abban a tekintetben is, hogy mint mondtam ha tetszik a darab másoknak, nekünk is jobban fog tetszeni. Ez a helyzet azonban lehetővé tette, hogy mivel minden előadásra, különösön a vidékiekre, nem juthatunk el, most sok mindent pótolhattam, és tájékozódhattam, hogy másutt mi történik. Fura helyzetek is adódtak. Például meg akartam nézni egy előadást, de az azonos cím miatt véletlenül egy másik társulatéra kattintottam, ami borzasztó, tűrhetetlen volt, rossz színészi munkával, ripacskodással. Az én elvárásom viszont más volt, mert másik rendezőre, színészekre számítottam, és úgy kezdtem el nézni a darabot, hogy biztosan tetszeni fog. Hát kiderült, hogy nem. Gondolhatjuk, hogy ez vagy az a színház biztosan jó, vagy éppen az ellenkezőjét de amíg meg nem nézzük, nem derülhet ki. Szerbhorváth György JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 15

16 T TEREFERE ÖZVEGY KIPCSAK GYÖRGY ROVATA KINEK ÉR A NEVE? Ha már a fél ország a történelmi múltban vájkál, hogy ki mi is volt, hát mi is megtartottuk ad hoc névelemzési ülésünket a Nyúlhoz címzett bisztróban. A lányok először is örömüket fejezték ki, hogy két újabb tér kap női nevet, Brunszvik Júliáét és Hugonnai Vilmáét. Merthogy eddig a Józsefvárosban a 150 közterületből csak hét viselte nő nevét. Ami bunkó macsóság. Persze meg kellett guglizni, kikről is van szó az első magyar bölcsőde alapítójáról és az első magyar orvosnőről. De legalább senki sem kezdett el okoskodni, hogy ő már hallotta e neveket. És ha pici kis tereket is kaptak, talán majd megszokjuk, ha többször halljuk, hogy találkozzunk a Brunszvikon vagy a Hugonnain. Ami így borzasztó rondán hangzik, de hát megszoktuk azt is, hogy a Blahára menjünk. Abba viszont beletörik a nyelvünk, hogy találkozzunk a II. János Pál pápán. Persze, úgymond értjük, hogy a Köztársaság tér név nem maradhatott, szálka volt az előző vezetés szemében. Minden új politikai hatalom mániája, hogy akár a kutyák, bejelöljék saját területüket. Aztán jönnek a botrányok, mint most Újbudán, ahol Mandelából előbb kommunista terrorista lett, majd egy kicsit Mengele, de előkerült Hitler is, hogy 1938-ig milyen stramm gyerek volt, mert munkát adott. Ha megkurkásszuk az utca- és térnévadók múltját, kevés patyolattiszta múltú embert találunk, magyaráztam, mert magam is e téma tudós művelője vagyok. Itt van Jászai Mari, aki a Kosztolányi szerkesztette Vérző Magyarország címen 1920-ban kiadott kötetbe rittyentett egy-két antiszemita mondatot. Mégse problémázunk a Jászain vagy a Kosztolányin. Ahogy Széll Kálmánon se sokat, mert mindenki a Moszkvára megy ma is, csak a metró áll meg a Széllen. Még jó, hogy a Rákóczi teret nem kezdte ki még senki. Igaz, azt sem tudjuk, az I.-ről vagy a II.-ról nevezték el, vagy éppen csomagban az egész famíliáról. Reméljük, a családról, mert II. Rákóczi Ferencről azért már kiderült egy-két zavaros dolog, mert hát a kurucok se voltak oly finom úriemberek. Szerbhorváth György Fotó: Ványi Ákos JÁRVÁNYHELYZETEN INNEN ÉS TÚL WC KÖRKÉP 16 KÉRDEZZ-FELELEK Folytatódik a Kérdezz-felelek videós sorozatunk is, hiszen az itt élők tudják leginkább megfogalmazni az őket érintő kérdéseket. Ismét fogtuk a kamerát, és arra kértük az utca emberét, tegye fel önkormányzati képviselőjének vagy más illetékesnek a kérdését. Ezután megkerestük a válaszadót, és el is készült sorozatunk újabb része, ami az alábbi QR kóddal megtekinthető. Országosan is egyedülálló módon intézkedett a Józsefvárosi Önkormányzat a koronavírus-járvány idején azzal, hogy nyolc mobil WC-t helyeztetett ki a közterekre, a fertőzésveszély csökkentése érdekében (két másik, a II. János Pál pápa térre telepített illemhely a Fővárosi Önkormányzaté, azokat ők is takarítják). A QR kóddal elérhető videónkban a tapasztalatokról, az intézkedés eredményeiről, és a jövőbeni tervekről Pikó András polgármestert, a mobil WC-ket kihelyező szolgáltató céget, és a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ (JGK), mint üzemeltető munkatársait és a kerületieket kérdeztük. Van, aki szerint nemcsak a járvány miatt jó ez a kezdeményezés, hanem egyébként is, sőt még több is lehetne a WC-kből. Sztanek Endre, a JGK városüzemeltetési igazgatója elmondja, hogy a mobil toalettek üzemeltetése, ürítése a szolgáltató cég feladata, a napi tisztítás pedig a JGK munkatársaié, akik kitakarítják és nagynyomású vizes mosóval letisztítják kívül-belül a fülkéket. A polgármester arról beszél a videóban, hogy Józsefvárosban a legnagyobb társadalmi probléma a szegénység és az utcai hajléktalanság, de a tapasztalatok szerint nem csak a fedél nélküli emberek használják a mobil WC-ket. Összefoglalva: jó, hogy vannak a mobil WC-k, de csak addig jók, amíg tiszták is: a JGK munkatársai mindent megtesznek, de fontos, hogy az illemhelyeket használók úgy hagyják maguk után a WC-ket, ahogy találni is szeretnék, amikor bemennek. Ami nem az ilyen, telepített, hanem az állandó WC-ket illeti, azokból mindössze kettő van Józsefvárosban: egy fővárosi kezelésben a Rákóczi téri csarnokban, egy másik kerületi fenntartásban a Teleki téri piacon. A piac igazgatója, Dr. Unger Roland szerint a 150 Ft-os használati díj így sem fedezi a fenntartási költségeket. A polgármester elmondta, a köztisztaság fejlesztése továbbra is kiemelt feladata az önkormányzatnak, de eredeti tervüket, a jelenleg bezárt négy másik állandó kerületi WC-t pénzhiány miatt egyelőre nem tudják újra megnyitni, ezért megfontolják, hogy tartósan kint maradjanak a mobil WC-k. L.T.

17 OTTHON O RECEPTEK Kipróbált, bevált finomságok, konyhai praktikák és a gasztrovilág titkai BODROGI FŰSZERES ESZTER GASZTROBLOGGER ROVATA Cigány kóstoló Nincs könnyű dolga annak, aki az autentikus cigány konyhát szeretné megismerni! A cigányok ugyanis a vándorlásaik során mindenhol azt ették, amit a környező népektől eltanultak. Mivel útjukat nem rögzítették írásos formában, csak a történészek utólagos munkájából és szóbeli legendákból sejthetjük, hogy hogyan is érkeztek és telepedtek le például Magyarországon. Csakhogy ezek a történetek sajnos nem térnek ki a receptekre. Amit most cigány ételeknek gondolunk, azokhoz mindig érdemes hozzátenni, hogy melyik tájegységről származik. Mást és máshogy ettek a cigányok Erdélyben és mást Franciaországban, vagy a mostani Csehország területén. LECSÓS BAB TÉSZTÁVAL HOZZÁVALÓK 4 SZEMÉLYRE: 60 dkg fehér gyöngybab 2 babérlevél 50 dkg hagyma 50 dkg zöldpaprika 30 dkg paradicsom 1 kk. köménymag 10 dkg zsír 40 dkg liszt 1 ek. búzadara 3 tojás só, bors A babot egy éjszakára beáztatjuk, majd babérleveles sós vízben puhára főzzük, leszűrjük. A hagymát félkarikákra vágjuk, és zsíron megfonnyasztjuk. A paprikát kicsumázzuk, majd felszeleteljük, a paradicsomot felkockázzuk. A megpuhult hagymára rádobjuk a paradicsomot és a köménymagot, és tíz percig főzzük, majd hozzáadjuk a paprikát, sózzuk, borsozzuk és lefedve puhára pároljuk. Tehetünk bele nyugodtan csípős paprikát, hegyes erőset, esetleg bogyiszlói fajtát. Egy nagy fazékban enyhén sós vizet forralunk. A lisztet elkeverjük a búzadarával és a tojásokkal, majd annyi vízzel, hogy jó nokedlitésztát kapjunk. A búzadarát azért tesszük bele, mert így sokkal jobb állagú lesz a nokedli. Sózzuk, majd a forrásban lévő vízbe szaggatjuk, és miután megfőtt, leszűrjük. Tálalásnál a nokedlira halmozzuk a lecsót, annak a tetejére pedig a babot. Természetesen a lecsót elkészíthetjük tojásosan vagy akár kolbászosan is. Néhol még tejfölt is kanalaznak az étel tejére. A gasztronómia folyamatosan és gyorsan változik, hatással van rá az éghajlat, az emberek anyagi helyzete és az életmódja is. Nézzük csak meg, hogy mit ettek a nagyszüleink, és mi a mostani gyerekek kedvence. Sok ételt, amit pár évtizede még minden családban az asztalra tettek, a mai gyerekek már megkóstolni sem hajlandóak. Így tűnnek el lassan a cigányok receptjei is, vagy alakulnak át olyanná, amire azt szokás mondani, hogy cigányosan van elkészítve. BODAG, A CIGÁNY KENYÉR A hozzávalókból is látszik, hogy ez bizony egy nagyon egyszerű kenyérféle, leginkább a pitához hasonlítható az állaga, de az ír gasztronómia is büszkélkedik egy szódás kenyérrel. Fontos jellemzője a sütőporos kenyereknek, hogy csak frissen igazán finomak. Bár szokás azt mondani, hogy a sült tésztaféléket nem szabad melegen enni, a bodagot mégis érdemes pont úgy kóstolni, a tetején zsírral, mellé paradicsomot és paprikát majszolva nagyon finom vacsora. HOZZÁVALÓK: 1 kg sima liszt 1 zacskó sütőpor só 5,5 dl víz A hozzávalókat egy nagy tálba tesszük, majd alaposan összegyúrjuk tésztává. Akkor jó, ha elválik a kezünktől és a táltól is. Természetesen, ha van otthon, akkor készíthetjük dagasztógéppel is, így pillanatok alatt megleszünk. A kész tésztát négy részre osztjuk, megformázzuk, majd 200 fokra előmelegített sütőben 40 perc alatt pirosra sütjük úgy, hogy félidőben megfordítjuk. JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapja Felelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt. Főszerkesztő: Lengyel Tibor, Ványi Ákos Munkatársak: Ádám Judit, Bányay Géza, Gaal Ilona, Tördelés: Future of Media Kft. Kolonics-Imre Zsófia, Pálinkás János, Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Szerbhorváth György, Zoltai Ákos Terjeszti: MédiaLOG-DMHM Zrt. Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt Telefon: Fax: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Lapunkat az Observer szemlézi ISSN JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 17

18 M MOZAIK Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése névvel, lakcímmel a keresztrejtveny@szerkesztoseg.jkn.hu, vagy a szerkesztőség címére: 1085 Bp., József krt Beküldési határidő: július 13., hétfő 12 óra. A július 1-i számunk megfejtése: Csak egy hajszál van igaz és hamis között Nyerteseink: Szalóczi Emília és Molnár Katalin A nyertesek a tárgyjutalmat személyesen vehetik át szerkesztőségünkben. A megfejtés beküldésével az olvasók hozzájárulásukat adják, hogy adataikat kizárólag sorsolás céljából kezeljük. Elcserélném 43m 2 -es, II. emeleti, Lujza utcai öröklakásomat kisebb fsz-i vagy I. emeleti, józsefvárosi, önkormányzati lakásra. Ráfizetést kérek (vagy eladom) Elcserélném 40m 2 -es, III. emeleti, Dobozi utcai öröklakásomat fsz-i vagy I. emeleti józsefvárosi, önkormányzati lakásra. Felújítandó is érdekel. (Vagy eladom) Elcserélném a Diószegi Sámuel utcában lévő 2,5 szobás, önkormányzati lakásomat két szoba-konyhás önkormányzati lakásra. Telefon: Idősgondozó alapítvány ápoló munkatársat és bejárónőt keres. Telefonszám: Külföldön dolgozott? A privatizáció miatt vesztette el a munkáját? Érettségivel nem rendelkező interjúalanyokat keresünk Ft-os ajándékcsomagot adunk. Három Holló Alapítvány APRÓHIRDETÉS Szétköltözés miatt felújítandó lakásokat vennék a VIII. kerületben: egy egyszobásat és egy 2 3 szobásat. Készpénzzel fizetek! Telefon: Kémények bélelése, átépítése, belső marása teljes körű ügyintézéssel. Szabó Balázs Házhoz megyek! Fogsor készítését, javítását vállalom garanciával. Hívjon bizalommal! Telefon: ELADÓ a Kőbányai út 22-ben fehér bőrkanapé, eredeti nagy Samsonite bőrönd, TV-fotel, színes tv, sok műszaki cikk, ágymatrac, króm mosogató, csillár, szőnyeg, régi festmény, LED lámpa, konyhabútor, szobabicikli, kondipad. Telefon: Jó anyagi háttérrel rendelkező, kulturált, egyedülálló fiatalember életjáradéki szerződést kötne úrral, hölggyel, esetleg gondozást vállal befektetés céljából: Nyári szünet Következő lapszámunk július 15-én jelenik meg, azután nyári szünetre megyünk, és legközelebb augusztus 12-én jelenik meg a Józsefváros újság. A nyári leállás időszakában online felületeink továbbra is frissülnek: hírekkel, érdekes írásokkal és videókkal jelentkezünk. Kövessenek minket Instagramon, Youtube-on és Facebookon, olvassanak a jozsefvaros.hu-n! KEDVES JÓZSEFVÁROSI LAKOS! Célunk, hogy mindannyiukhoz eljusson a Józsefváros újság, amely a kerület hetilapja. Szeretnénk a segítségét kérni, hogy a terjesztési hiányosságokat javíthassuk. Ehhez azonban tudnunk kell, hová jut el rendszeresen a lap, illetve mely házakba, utcákba csak rendszertelenül, esetleg egyáltalán nem. Ön azzal segíthet, ha az alábbi QR kóddal elérhető kérdőív kitöltésével jelzi, önhöz megérkezik-e a lap. Kérjük, hogy ha a terjesztéssel kapcsolatos egyéb problémája van, azt is jelezze a kérdőívben. A kérdőívben megadott személyes adatokat kizárólag a terjesztés hatékonyságának javítása céljából kezeljük. Online kérdőív Köszönettel: Józsefváros újság szerkesztősége KERESZTREJTVÉNY Nem mindegy VÍZSZINTES: 1. Baltasar Gracián y Morales spanyol barokk prózaíró tanácsa; az első rész. 10. Kérődző emlős, a beduinok az Isten ajándékának nevezik. 11. Az Indokínai-félszigeten levő ország. 12. Oleg Antonov repülőgépeinek betűjele. 13. Hamis indok. 15. Ami késik, nem... (közmondás). 17. Nóra egyik beceneve. 19. Borász, a Villányi borvidék világszerte ismert termelője (Attila). 20. Ugar szélei! 21. Földterület mértékegysége (tízezer négyzetméterrel egyenlő). 23. Kanada NOB-jele. 25. Kiemelkedés, domborulat nélküli, sík felületű. 27. Őrmester a hadnagy beosztottjaként, segédjeként. 29. Kamionfelirat. 30. Almási...; a Nemzet Színésznője. 31. Mesterfokozat a japán harcművészetekben (a cselgáncsban is). 32. Közlekedési eszköz Velencében. 34. Egyházi vezető. 36. A raktár rövidítése. 37. Nagydarab, megtermett (ember). 39. Palota bejárata! 40. Szúrós szagú maró folyadék ételízesítőül használt híg vizes oldata. 42. Hús nélküli finom kocsonya(lé). 44. Gold...; osztrák sörmárka. 46. Megenged. 47. Nyár eleje és vége! 48. Non plus...; aprósütemény. 50. Zöldes húsú déligyümölcs. 52. Baltasar Gracián y Morales tanácsának második, befejező része. FÜGGŐLEGES: 1. A Jangce partjai! 2. Erődítmény patinás része. 3. Pincét fával megtölt. 4. A helyére tesz. 5. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal névbetűi. 6. A nitrogén-monoxid képlete. 7. Köztudott, tudvalevő. 8. Égszínkék. 9. Az olasz állami média névbetűi. 10. Készül a vizsgára. 14. Cifra, díszes. 16. Támad a héja. 18. Időmérő szerkezet tartója. 19. Műkorcsolyázók ünnepi bemutatója. 22. Ilyen barlang a tapolcai is. 24. Ama 24 órából való. 26. Kéticcés. 28. Rá nem érés és Tudomány; Szent-Györgyi Albert alapította hetilap. 32. Főnemes felesége. 33. Gioachino Rossini három-, Giuseppe Verdi négyfelvonásos operát írt ezzel a címmel. 34. Ecsettel dolgozik. 35. Kártyacsomag. 38. A -telen képzőpárja. 41. Nyit ellentéte. 43. Mosogatószer márkája poetica; alkotói hitvallás. 46. Így is becézik Erikát. 49. Rétság centruma! 51. A szélein vakol! 18

19 MOZAIK M PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Budapest Főváros VIII. Kerület Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. nyilvános egyfordulós pályázatot hirdet az alábbi üres nem lakás célú helyiségek bérbeadására. Cím:... Baross u. 21. Hrsz: /0/A/1 Alapterületet m 2 : Elhelyezkedés:...földszinti Rendeltetés:... üzlethelyiség Minimális nettó bérleti díj (Ft/hó): , Ajánlati biztosíték (áfás összeg): , A pályázati dokumentáció megvásárolható: június 29-től; megtekintési időpontok: július 1. és augusztus 3. között (előzetes időpont egyeztetés szükséges), az ajánlati biztosíték beérkezési határideje: augusztus óráig; pályázat leadási határideje: augusztus óra; a pályázatok várható bontásának időpontja: augusztus 4. A pályázat lebonyolításának helyszíne: a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt Budapest, Őr u. 8. I. emelet, Helyiséggazdálkodási irodája. Tájékoztatás a pályázat további feltételeiről és a pályázati dokumentáció megvásárlásával kapcsolatos további információk a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt Budapest, Őr u. 8. szám alatti Helyiséggazdálkodási irodáján ügyfélfogadási időben; telefonszám /142, 257. Általános ügyfélfogadási rend: Hétfő: Szerda: , ( között szünetel) Péntek: Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Kovács Ottó, igazgatósági elnök sk. IGÉNYELJE A FŐVÁROSI LAKÁSREZSI TÁMOGATÁST! Mi az a Fővárosi Lakásrezsi Támogatás? A támogatás egy éven keresztül havi 2000 forinttal csökkenti a háztartás rezsiszámláját. A támogatást a távhő vagy a víz-, csatorna- és szemétszállítási díj megfizetéséhez lehet igénybe venni. Mennyi a támogatás összege? Távhő díjtámogatás: 2000 Ft/hó Víz-, csatorna, szemétszállítási díjtámogatás vízszolgáltatás: 750 Ft/hó csatornaszolgáltatás: 750 Ft/hó szemétszállítás: 500 Ft/hó Ki jogosult a lakásrezsi támogatásra? Díjtámogatásra az a személy jogosult, aki védendő áram- vagy gázfogyasztónak minősül, és igazolja a védendő fogyasztói nyilvántartásba vételét vagy annak kezdeményezését. Hogyan lehet díjtámogatás igényelni? Az igénylőlapot letöltheti a Hálózat Alapítvány honlapjáról: halozatalapitvany.hu, és elküldheti postán vagy átveheti és le is adhatja az alábbi helyeken: Józsefvárosi Önkormányzat Humánszolgáltatási Ügyosztály Családtámogatási Iroda 1082 Budapest, Baross u Telefon: , Hétfőn: és Szerdán: és Pénteken: Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Támpont Információs Szolgálat 1082 Budapest, Baross u Hétfőn: Szerdán: Pénteken: Hol kaphat segítséget? Józsefvárosi Család- és Gyermekvédelmi Szolgálat 1081 Budapest, Népszínház u. 22. (bejárat a Kiss József utca 21. felől) , Hétfő-kedd-csütörtök: Szerda: Péntek: JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 19

20 Kertmozi a Teleki téren A kertmozi programja: Július 10. kedvencek titkos élete Július 17. cápa Július 24. Zoolander INGYENES SZŰRŐSZOMBAT A JÓZSEFVÁROSI SZENT KOZMA EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONTBAN JÚLIUS 18-ÁN (SZOMBATON), 8 13 ÓRA KÖZÖTT FIGYELEM! Ezen a napon az Egészségügyi Központ megjelölt szakrendeléseit lehet csak igénybe venni! Sem a recepció, sem a telefonközpont ezen a napon nem üzemel! A szűrővizsgálatokra jelentkezés: személyesen az Egészségügyi Központ recepcióján, telefonon, a közvetlenül hívható számokon: , , , a központon keresztül: telefonszámon. Felhívjuk a tisztelt lakosság figyelmét: Az aktuálisan meghirdetett szűrésre bejelentkezni munkanapokon lehet mindaddig, amíg szabad hely van! A nagy számban igényelt szűréseket megismételjük! Több szűrésre történő, egyidejű jelentkezésre az időponti sorrend biztosításával nincs lehetőség! A szűrőszombaton az Egészségügyi Központ területén csak az előzetesen bejelentkezett, ledokumentált, a külső PORTÁRA leadott névsorban is szereplők, ill. kísérők tartózkodhatnak, mivel a többi szakrendelés szombaton zárva tart! Bizalma megtisztelő számunkra! Kérjük, éljen a lehetőséggel, szeretettel várjuk jelentkezését! Július 31. Truman show Augusztus 7. Gladiátor Augusztus 14. Top Gun Juhász Juliánna Intézetvezető főnővér A Józsefvárosi Önkormányzat és a Budapest Film Zrt. a júliusi és augusztusi péntek estéken 21 órától ingyenes kertmozit hoz a Teleki térre. A tér befogadóképessége és a felelős távolságtartás miatt a helyek felét az előre, online regisztrálók számára tartjuk fenn. A helyek másik felét a helyszínen megjelenőknek tartjuk fenn: őket érkezési sorrendben engedjük be, korlátozott számban, amíg a tér befogadóképessége 120 fő engedi. Augusztus 21. Szerelmes Shakespeare Augusztus 28. A nagy dobás A szervezők a műsorváltozás jogát fenntartják. Rossz idő esetén a vetítés elmarad. Az előzetes regisztráció az esemény napját megelőző éjfélig vagy a helyek elfogyásáig tart. DIABETOLÓGIA (1. em.) vércukormérés, tanácsadás KARDIOLÓGIA (1. em.) EKG készítés, vérnyomásmérés, tanácsadás LABORATÓRIUM (2. em.) HBV, HCV, HIV, Sy. szűrés gyorsteszttel VÉRADÁS A VÖRÖSKERESZT SZERVEZÉSÉBEN (2. em.) NŐGYÓGYÁSZAT (4. em.) méhnyakrák szűrés RÖNTGEN (4. em.) csontsűrűség mérése SEBÉSZET (5. em.) érszűkület szűrése géppel BŐRGYÓGYÁSZAT (6. em.) melanoma szűrés ALVÁSMINŐSÉG VIZSGÁLAT TESZTTEL ÓRÁIG (7. em.) 1 órás előadás, utána személyes konzultáció Szűrővizsgálatok címe és helyszíne: VIII. kerület, Auróra u (A Józsefvárosi Szent Kozma Egészségügyi Központ főbejárata a Déri Miksa utca felől közelíthető meg!)