Masoneilan as sorozat Szintjeladó /-szabályozó

Átírás

1 Masoneilan as sorozat Szintjeladó /-szabályozó ATEX Felhasználói kézikönyv és biztonsági útmutató ( A verzió) Haladó szintmérés: SIL2-képes folyadékszint-érzékelő Alacsony és magas szintre kapcsoló, integrált funkciók Könnyű telepítés és egyszerű működtetés Három beépített nyomógomb Zökkenőmentes rendszerintegráció Baker Hughes adatosztályozás: Publikus

2 A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A VEVŐKNEK/ÜZEMELTETŐKNEK LEFEKTETETT NORMÁL ÜZEMELTETÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ELJÁRÁSOKON KÍVÜL A PROJEKTTEL KAPCSOLATOSAN FONTOS REFERENCIAADATOKAT NYÚJT A VEVŐKNEK/ÜZEMELTETŐKNEK. MIVEL ELTÉRŐ ÜZEMELTETÉSI ÉS KARBANTARTÁSI FILOZÓFIÁK LÉTEZNEK, A BAKER HUGHES (VALAMINT ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI ÉS TÁRSVÁLLALATAI) NEM PRÓBÁLKOZIK KONKRÉT ELJÁRÁSOK MEGADÁSÁVAL, EHELYETT KÖZLI, HOGY A SZÓBAN FORGÓ BERENDEZÉS TÍPUSA MILYEN ALAPVETŐ KORLÁTOZÁSOKAT ÉS KÖVETELMÉNYEKET ÁLLÍT FEL. A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ UTASÍTÁSOK FELTÉTELEZIK, HOGY AZ ÜZEMELTETŐK ÁLTALÁNOSSÁGBAN MÁR MEGÉRTETTÉK, HOGY A POTENCIÁLISAN VESZÉLYES KÖRNYEZETEKBEN MILYEN KÖVETELMÉNYEKET KELL BETARTANI A MECHANIKUS ÉS ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSÉHEZ. ENNÉLFOGVA A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ UTASÍTÁSOKAT AZ ADOTT MUNKATERÜLETEN ALKALMAZHATÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOKKAL ÉS ELŐÍRÁSOKKAL, VALAMINT AZ ADOTT MUNKATERÜLETEN MÁS BERENDEZÉSEK ÜZEMELTETÉSÉRE VONATKOZÓ JELLEMZŐ ELŐÍRÁSOKKAL EGYÜTT KELL ÉRTELMEZNI ÉS ALKALMAZNI. A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ UTASÍTÁSOKNAK NEM CÉLJA, HOGY A BERENDEZÉSEK MINDEN RÉSZLETÉVEL VAGY MÓDOSÍTÁSAIVAL FOGLALKOZZON, ÉS NEM KÍVÁN FELKÉSZÍTENI A TELEPÍTÉSSEL, MŰKÖDTETÉSSEL VAGY KARBANTARTÁSSAL KAPCSOLATBAN VÁRHATÓ MINDEN ESETLEGES ESEMÉNYRE. AMENNYIBEN TOVÁBBI INFORMÁCIÓRA LENNE IGÉNY, VAGY OLYAN KONKRÉT PROBLÉMÁK MERÜLNÉNEK FEL, AMELYEK NINCSENEK A VEVŐ/ÜZEMELTETŐ SZÁMÁRA SZÜKSÉGES MÉRTÉKBEN KIFEJTVE, AZ ADOTT KÉRDÉSSEL A BAKER HUGHES VÁLLALATHOZ KELL FORDULNI. A BAKER HUGHES VÁLLALATOT ÉS A VEVŐT/ÜZEMELTETŐT SZIGORÚAN A BERENDEZÉS LESZÁLLÍTÁSÁRA VONATKOZÓ SZERZŐDÉSBEN KIFEJEZETTEN MEGADOTT JOGOK ILLETIK MEG, ILLETVE AZ OTT ELŐÍRT KÖTELEZETTSÉGEK ÉS FELELŐSSÉGEK TERHELIK. A BERENDEZÉST VAGY ANNAK HASZNÁLATÁT ILLETŐEN A BAKER HUGHES A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ UTASÍTÁSOK ÚTJÁN NEM NYÚJT KIEGÉSZÍTŐ NYILATKOZATOT VAGY JÓTÁLLÁST, ILLETVE NEM ÉRT BELE A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBA ILYENEKET. A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT KIZÁRÓLAG AZÉRT KAPJÁK A VEVŐK/ÜZEMELTETŐK, HOGY AZ SEGÍTSE A LEÍRT BERENDEZÉSEK TELEPÍTÉSÉT, TESZTELÉSÉT, ÜZEMELTETÉSÉT ÉS/VAGY KARBANTARTÁSÁT. A BAKER HUGHES ÍRÁSOS ENGEDÉLYE NÉLKÜL TILOS A DOKUMENTUM EGÉSZÉNEK VAGY BÁRMELY RÉSZÉNEK SOKSZOROSÍTÁSA. 2 Baker Hughes 2019 Baker Hughes Company. Minden jog fenntartva.

3 TÁRGYMUTATÓ 1. A TÍPUSÚ ADÓ/SZABÁLYOZÓ MŰKÖDTETÉSE A TÍPUS SZÁMOZÁSI RENDSZERE MŰSZAKI ADATOK Teljesítmény Sémák és elemazonosítók ATEX GYÚJTÓSZIKRA-BIZTONSÁGI JELZÉS A TÍPUSHOZ ATEX LÁNGBIZTOS JELÖLÉS A TÍPUSHOZ ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK és VEZETÉKNYÍLÁSOK Engedélyezett feszültségforrás Maximális teljesítmény Kimeneti áram és hurokellenállás Gyújtószikra-biztonsági elem paraméterei Vezetéknyílás lángbiztos alkalmazás esetén ÖSSZESZERELÉS ÉS TELEPÍTÉS Összeszerelés A típus lángbiztos telepítése A gyújtószikra-biztonsága és n típusú telepítése BEÁLLÍTÁS és BEINDÍTÁS Csatolás Konfigurálás Kalibrálás Beindítás KARBANTARTÁS ÉS SZERVIZELÉS Általános szabályok Karbantartási tevékenység előtt Karbantartási tevékenység közben Karbantartási tevékenység után SPECIÁLIS HASZNÁLATI FELTÉTELEK Gyújtószikra-biztonsági és lángbiztos szekrények esetében Gyújtószikra-biztonsági szekrény esetében Lángbiztos I. FÜGGELÉK II. FÜGGELÉK Baker Hughes Company. Minden jog fenntartva. Masoneilan DLT ATEX Felhasználói Kézikönyv 3

4 FIGYELEM! A műszer telepítése, használata és karbantartása ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT. A as sorozat megfelel a 2014/34/EU sz. európai irányelv (ATEX) alapvető biztonsági előírásainak. Tanúsítottan használható robbanásveszélyes gázt és port tartalmazó atmoszférában IIA, IIB, IIC és IIIC csoport: II. kategória, 1GD 0., 1., 2., 20., 21. és 22. zóna az ia védelmi módhoz II. kategória, 2GD 1., 2., 21. és 22. zóna a db és tb védelmi módhoz Ezenkívül megfelelnek azoknak az alapvető biztonsági előírásoknak, amelyek a 2014/30/EU sz. európai (EMC) irányelv ipari környezetben való használatra vonatkozó módosításában szerepelnek. A robbanásálló vagy gyújtószikramentes rendszerekben használható berendezésként feltüntetett termékre az alábbi SZABÁLYOK vonatkoznak: a) Az európai és/vagy az országos és helyi szabályoknak, valamint a robbanásveszélyes atmoszférákra vonatkozó szabványok ajánlásainak megfelelően kell őket telepíteni, üzembe helyezni és karbantartani. b) csak olyan helyzetben szabad őket használni, amely megfelel a jelen dokumentumban feltüntetett minősítési körülményeknek, valamint csakis annak ellenőrzése után, hogy kompatibilis-e a használni kívánt zónával és a megengedett maximális környezeti hőmérséklettel. c) A telepítést, üzembe helyezést és karbantartást csak olyan szakképzett és kompetens szakembereknek szabad végeznie, akik megfelelő oktatást kaptak a robbanásveszélyes atmoszférában használt műszerekről. A Baker Hughes nem biztosít ilyen oktatást. A végfelhasználó felelősségei: Az alkalmazással való kompatibilitás ellenőrzése Megfelelő leesésvédelem biztosítása magasban végzett munkához, a munkavédelmi előírások szerint Megfelelő személyi védőfelszerelés használatának biztosítása Annak biztosítása, hogy a telephelyen telepítést, üzembe helyezést és karbantartást végző személyek megfelelő oktatásban részesültek a berendezésekkel és azok körül végzett munka helyes folyamatairól, a munkavédelmi előírások szerint A Baker Hughes fenntartja magának a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül felhagyjon bármely termék gyártásával, illetve a termék anyagainak, kialakításának vagy leírásának megváltoztatásával. Bizonyos üzemi körülmények esetén a sérült műszerek használata negatív hatással lehet a rendszer teljesítményére, ami személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Kizárólag eredeti, a gyártó által biztosított cserealkatrészeket használjon: ez garantálja, hogy a termékek eleget tegyenek a fentiekben említett európai irányelvek legfontosabb biztonsági követelményeinek. 1. A TÍPUSÚ ADÓ/SZABÁLYOZÓ MŰKÖDTETÉSE A működéshez a típusú digitális szintmérőt és -szabályozót kardáncsőre és kiszorítódugattyúra kell rögzíteni. A folyadék szintjének vagy a két folyadék közötti kapcsolatnak a változása megváltoztatja a kiszorítódugattyú tömegét, ami a kardáncső forgásszögének megváltozását eredményezi. Ezt a szöget egy érzékelő méri, és egy elektronikus modul alakítja át: vagy szabványos 4 20 ma árammá, a szintkülönbséggel arányosan, amennyiben a műszer szintezőként van konfigurálva; vagy 4 20 ma-es árammá, amelyet egy PID algoritmus állít elő a folyadék tényleges szintje, valamint a helyi beállítási pont között, ha a műszer szintszabályzóként van konfigurálva. 4 Baker Hughes 2019 Baker Hughes Company. Minden jog fenntartva.

5 2. A TÍPUS SZÁMOZÁSI RENDSZERE 12 4 a b c d Típus Művelet Rögzítés Védelem Ház anyaga 4 - HART kommunikációs protokoll, LCD kijelző és nyomógombok, SIL minősítésű 1 - Szabályozó állítható kapcsolókkal és egy második 4 20 ma-es analóg kimeneti jellel: AO_1, AO_2, DO_1, DO_2 2 - Adó: AO_1 3 - Adó állítható kapcsolókkal és egy második 4 20 ma-es analóg kimeneti jellel: AO_1, AO_2, DO_1, DO_2 0 - Felső és alsó, Csavarozott, BW vagy SW 1 - Felső és alsó, Peremes 2 - Oldalsó és oldalsó, Peremes 3 - Felső tartály, Peremes 4 -Oldalsó tartály, Peremes 5 -Felső és oldalsó, Csavarozott, BW vagy SW 6 - Oldalsó és alsó Csavarozott, BW vagy SW 7 - Oldalsó és alsó, Peremes 8 - Felső és oldalsó, Peremes 1 FM és FMc SI, NI, DIP, XP és Nema 4X-6P 2 JIS, Xproof 3 CU TR, IS, Xproof és IP 66/67 4 INMETRO, IS, Xproof 5 ATEX és IECEx IS, Xproof és IP 66/67 6 Egyéb engedélyek (ATEX / IECEx alapján) 7 Egyéb engedélyek (nem ATEX / IECEx alapján) 1 - Alumínium, epoxi festéssel 2 - Rozsdamentes acél 9 - Oldalsó és oldalsó, Csavarozott, BW vagy SW Megjegyzés: Csak adó funkciója SIL tanúsított. 3. MŰSZAKI ADATOK 3.1. Teljesítmény 0,15 és 1,4 közötti gravitációk szabványos kiszorítóval, 907 cm 3, 1362 g. Pontosság: ± 0,5% Hiszterézis: ± 0,3% Ismételhetőség: ± 0,2% Holt zóna: ± 0,1% Környezeti hőmérséklet-tartományok: Működés közben: -50 C +80 C Tárolás és szállítás közben: -50 C +93 C Vízbeszivárgás-védelem: IP66/ Baker Hughes Company. Minden jog fenntartva. Masoneilan DLT ATEX Felhasználói Kézikönyv 5

6 3.2. Sémák és elemazonosítók Digitális rekesz Mechanizmus rekesz Kardáncső 6 Baker Hughes 2019 Baker Hughes Company. Minden jog fenntartva.

7 4. ATEX GYÚJTÓSZIKRA-BIZTONSÁGI JELZÉS A TÍPUSHOZ A jelölés a típus házán elhelyezett sorozatszám-lemezen található (ref.:124). Gyártó neve és címe: Dresser Produits Industriels S.A.S CONDE SUR NOIREAU - FRANCE Típusmegjelölés: A teljes kodifikáláshoz lásd a számozási rendszert: 2. Alapszintű jelölés: II 1 G/D Kiegészítő jelölés: o Ex ia IIC T6 Ga Ta -40 C, +55 C Ex ia IIIC T85 C Da Ta -40 C, +55 C o Ex ia IIC T5 Ga Ta -40 C, +70 C Ex ia IIIC T 100 C Da Ta -40 C, +70 C o Ex ia IIC T4 Ga Ta -40 C, +80 C Ex ia IIIC T135 C Da Ta -40 C, +80 C Sorozatszám Gyártás éve CE Hitelesítő szerv száma EU-típusvizsgálati tanúsítvány és IECEx megfelelőségi nyilatkozat FIGYELEM: ELEKTROSZTATIKUS KISÜLÉS VESZÉLYE. LÁSD AZ UTASÍTÁSOKAT 5. ATEX LÁNGBIZTOS JELÖLÉS A TÍPUSHOZ A jelölés a típus házán elhelyezett sorozatszám-lemezen található (ref.:124). Gyártó neve és címe: Dresser Produits Industriels S.A.S CONDE SUR NOIREAU - FRANCE Típusmegjelölés: A teljes kodifikáláshoz lásd a számozási rendszert: 2. Alapszintű jelölés: II 2 G/D Kiegészítő jelölés: o Ex db IIC T6 Gb -50 C < Tamb < +75 C Ex tb IIIC T 85 C Db IP66/IP67-50 C < Tamb < +75 C o Ex db IIC T5 Gb -50 C < Tamb < +80 C Ex tb IIIC T 100 C Db IP66/IP67-50 C < Tamb < +80 C o Ex db IIC T4 Gb -50 C < Tamb < +80 C Ex tb IIIC T 135 C Db IP66/IP67-50 C < Tamb < +80 C Sorozatszám Gyártás éve CE Hitelesítő szerv száma EU-típusvizsgálati tanúsítvány és IECEx megfelelőségi nyilatkozat FIGYELEM: NE NYISSA KI POTENCIÁLISAN ROBBANÁSVESZÉLYES ATMOSZFÉRÁBAN ELEKTROSZTATIKUS KISÜLÉS VESZÉLYE. LÁSD AZ UTASÍTÁSOKAT 2019 Baker Hughes Company. Minden jog fenntartva. Masoneilan DLT ATEX Felhasználói Kézikönyv 7

8 Kábelhőmérséklet, ha a környezeti hőmérséklet több mint 70 C: Környezeti hőmérséklet Kábelhőmérséklet 75 C 80 C 80 C 85 C 6. ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK és VEZETÉKNYÍLÁSOK A típust az EN/IEC szabványnak és/vagy a robbanásveszélyes atmoszférákra vonatkozó országos és helyi szabályoknak megfelelően kell telepíteni és üzembe helyezni Engedélyezett feszültségforrás Csatlakoztassa a vezetékeket a műszer aljzataihoz, ügyelve a +/- polaritásra, valamint a lenti táblázatban feltüntetett maximálisan megengedett feszültségre. A földcsatlakozásokat a belső és külső földcsatlakozókkal biztosítsa. Tápfeszültség U (V) AO_1 AO_2 DO_1/DO_2 MINI MAXI MINI MAXI MINI MAXI Lángbiztos 10 V 40 V 10 V 30 V 0,5 V 30 V Gyújtószikra-biztonság 10 V 30 V 10 V 30 V 0,5 V 30 V 6.2. Maximális teljesítmény 3 W a házán belül 6.3. Kimeneti áram és hurokellenállás o AO_1 és AO_2: 3,8 20,5 ma méréshez < 3,6 ma vagy > 21 ma hiba esetén o Maximális hurokellenállás AO_1 és AO_2: R maxi (Ω) = U (V) 10 (V) I max (A) U R töltés o DO_1 és DO_2 Nyitott kollektoros kimenet. A maximális áramerősség 1A. A hurokba munkaellenállást kell helyezni az áram fenti maximumértékre történő korlátozásához Gyújtószikra-biztonsági elem paraméterei AO_1: Csatlakozó jelölése: Elsődleges OUT 4 20 ma Max. bemeneti feszültség Ui 30 V Max. bemeneti áramerősség Ii 125 ma Max. bemenő teljesítmény Pi 900 mw Max. belső kapacitás Ci 2,0 nf Max. belső induktivitás Li 500 µh 8 Baker Hughes 2019 Baker Hughes Company. Minden jog fenntartva.

9 AO_2: Csatlakozó jelölése: Másodlagos OUT 4 20 ma Max. bemeneti feszültség Ui 30 V Max. bemeneti áramerősség Ii 125 ma Max. bemenő teljesítmény Pi 900 mw Max. belső kapacitás Ci 9,0 nf Max. belső induktivitás Li 500 µh DO_1, DO_2: csatlakozó jelölése: SW #1 és SW #2 Max. bemeneti feszültség Ui 30 V Max. bemeneti áramerősség Ii 125 ma Max. bemenő teljesítmény Pi 900 mw Max. belső kapacitás Ci 4,5 nf Max. belső induktivitás Li 10 µh 6.5. Vezetéknyílás lángbiztos alkalmazás esetén A csatlakozások csak a következő jóváhagyott gyártók és engedélyek megléte esetén engedélyezettek: Tanúsítással rendelkező, Ex d IIC / Ex tb IIIC típusú kábelbevezetés szerelhető közvetlenül az egyszeres ½"-es NPT (ANSI/ASME B1.20.1) házvezeték-csatlakozáshoz. Adapter vagy reduktor akkor használható, ha a készülék ATEX vagy IECEx tanúsítvánnyal rendelkezik (Cooper CAPRI CODEC típus). Több kábelnyílás (max. 3) esetén kizárólag az Y237 Masoneilan adapter használható az ATEX alkalmazáshoz. o Ha egy Y237 bemenetet nem használnak, a vezetéket dugó zárja le, ha a készülék ATEX vagy IECEx tanúsítvánnyal rendelkezik (Copper CAPRI CODEC típus) o Ha két Y237 bemenetet nem használnak, az Y237-t el kell nyomni. Az adaptere/reduktora nélküli kábelnyílást, illetve a kábelnyílással rendelkező Y237 elemet az I. FÜGGELÉK alapján kell felszerelni Baker Hughes Company. Minden jog fenntartva. Masoneilan DLT ATEX Felhasználói Kézikönyv 9

10 7. ÖSSZESZERELÉS ÉS TELEPÍTÉS 7.1. Összeszerelés A típust először rögzíteni kell egy kardáncsőre, illetve egy mechanikai rekeszre, a kiszorítódugattyú típusának megfelelően. További részleteket a felhasználói és üzemeltetői kézikönyvében talál (IOM GEA19367 útmutató). Vegye figyelembe az adott használati körülményeket ( 10) A típus lángbiztos telepítése A típus robbanékony gázt és port tartalmazó atmoszférában telepíthető csoport: IIA, IIB, IIC és IIIC, kategória: II 2GD az 1., 2., 21. és 22. zónában, db és tb védelmi mód mellett. Veszélyes zónák 1, 2, 21, 22 Nem veszélyes zónák SZABÁLYOZÓ RENDSZERBŐL JÖVŐ FESZÜLTSÉG 7.3. A gyújtószikra-biztonsága és n típusú telepítése A típus robbanékony gázt és port tartalmazó atmoszférában telepíthető csoport: IIA, IIB, IIC és IIIC, kategória: II 1GD a 0., 1., 2., 20., 21. és 22. zónában, ia védelmi mód mellett. Veszélyes zónák 0, 1, 2, 20, 21, 22 Nem veszélyes zónák Biztonsági korlát SZABÁLYOZÓ RENDSZERBŐL JÖVŐ FESZÜLTSÉG Megjegyzés: A felhasználó felelős ellenőrizni, hogy a rendszer megfelel-e a gyújtószikra-biztonsági szabályoknak, figyelembe véve a hurokban lévő összes eszköz paramétereit, valamint az ideiglenes eszközök paramétereit, pl. PC vagy HART modem, mérőeszközök stb. A HART modemnek gyújtószikra-biztonsági engedéllyel kell rendelkeznie. Olvassa el az útmutatóját, és alkalmazza az eszköz sorozatszámtábláján látható jelzést. 10 Baker Hughes 2019 Baker Hughes Company. Minden jog fenntartva.

11 8. BEÁLLÍTÁS és BEINDÍTÁS Ezeket a műveleteket a robbanékony légkörre vonatkozó EN/IEC szabványnak és/vagy az országos és helyi szabályoknak megfelelően kell elvégezni. Mielőtt bármilyen munkát hajtana végre az eszközön, ellenőrizze, hogy a fennálló körülmények nem jelentenek potenciális robbanásveszélyt, és megengedik-e a fedelek biztonságos felnyitását. A nyomógombok (260) használhatók a 0., 1. és 2. zónában végzett BEÁLLÍTÁSI műveletekhez. HART kommunikációs eszközök használata esetén be kell tartani a(z) 10 pontban meghatározott követelményeket. A BEÁLLÍTÁSI műveletek közben a nem NORMÁL üzemben van. Az AO_1, AO_2, DO_1 és DO_2 analóg kimeneti jelek nem feltétlenül felelnek meg a folyamat felügyeletekor vagy figyelésekor érvényes jelekkel. Az alábbi csatolási, konfigurálási és kalibrálási műveletek csak akkor szükségesek, ha a gyártó vagy a végfelhasználó még nem hajtotta őket végre. Minden esetben ellenőrizze, hogy a műveletek megfelelnek a műszer rendeltetésének. A nyomógombok menüszerkezetét a II. FÜGGELÉK tartalmazza. A következő műveletek elvégzéséhez tekintse meg a felhasználói és üzemeltetői kézikönyvét (IOM GEA19367) Csatolás A csatolási műveletet a konfigurálás és kalibrálás előtt kell végrehajtani. A művelet az érzékelőnek a kardáncsőn való megfelelő pozicionálását jelenti Konfigurálás Ezt a műveletet a kalibrálás előtt kell végrehajtani, és ez határozza meg a működését. A fő paraméterek: Adó típusa:... szint vagy interfész Rögzítés:... bal vagy jobb oldali Az AO_1 és AO_2 aktuális művelete:... közvetlen vagy fordított 8.3. Kalibrálás Ez a művelet a folyadék szintjének vagy a két folyadék közötti felület szimulálását vagy módosítását jelenti. Az alapvető műveletek: A kalibrálás és a szervizelés gravitációinak rögzítése. NULLA (alacsony szint) és SPAN (magas szint) kalibrálása Beindítás A digitális szintmérő és -szabályozó feszültség alá helyezése előtt ellenőrizze az alábbiakat: A NORMÁL módban van. A fedelek teljesen be vannak csavarozva (104, 107, 255 és 280), valamint hogy a biztonsági fedél csavarjai meg vannak húzva (106, 110 és 257) Baker Hughes Company. Minden jog fenntartva. Masoneilan DLT ATEX Felhasználói Kézikönyv 11

12 9. KARBANTARTÁS ÉS SZERVIZELÉS 9.1. Általános szabályok Ezeket a műveleteket az EN/IEC szabványnak és/vagy a robbanásveszélyes atmoszférákra vonatkozó országos és helyi szabályoknak megfelelően kell végrehajtani Karbantartási tevékenység előtt Mielőtt bármilyen munkát hajtana végre az eszközön, ellenőrizze, hogy a fennálló körülmények nem jelentenek potenciális robbanásveszélyt, és megengedik-e a fedelek biztonságos felnyitását Karbantartási tevékenység közben Vegyen számításba minden, a 10. alatt felsorolt, speciális használati feltételt. Fordítson különös figyelmet az alábbiakra: Győződjön meg róla, hogy a semelyik része sem sérült. Sérülés esetén cserélje a meghibásodott alkatrészeket, de kizárólag a gyártó eredeti cserealkatrészével. Ellenőrizze, hogy a nyomáshatároló dugó a szerkezet rekeszének hátulján (190), illetve annak szivacsos tömítése (192) a helyén van, és nem sérült. Ellenőrizze, hogy a fő fedél tömítése (109), a csatlakozó rekeszének tömítése (105) és a szerkezet rekeszének tömítése (108) sérülésmentes. Ellenőrizze, hogy a háza és a mágneses szerelvény (50) a szerkezet rekeszén belül sérülésmentes. Ellenőrizze a kábeltömítést és az elektromos csatlakozásokat. A 20., 21. és 22. zónában használt műszerek esetében tisztítsa meg az alkatrészt a lerakódott portól Karbantartási tevékenység után Az eszközön végrehajtott bármilyen munka után ellenőrizze, hogy a fedelek teljesen be vannak-e csavarozva (104, 107, 255 és 280), valamint hogy a biztonsági fedél csavarjai meg vannak-e húzva (106, 110 és 257). 12 Baker Hughes 2019 Baker Hughes Company. Minden jog fenntartva.

13 10. SPECIÁLIS HASZNÁLATI FELTÉTELEK Gyújtószikra-biztonsági és lángbiztos szekrények esetében A felhasználó felelőssége a tömítés ellenőrzése évente, valamint sérülés esetén a meghibásodott alkatrészek cseréje kizárólag a gyártó eredeti cserealkatrészével. A felhasználónak ellenőriznie kell, hogy a házával érintkező mechanikus alkatrészek vagy a folyamat hősugárzása következtében való hőmérséklet-emelkedés nem haladja meg a megengedett hőmérsékleti besorolást. Ezt az EN/IEC szabványnak és/vagy a robbanásveszélyes atmoszférákra vonatkozó országos és helyi szabályoknak megfelelően kell végrehajtani. A veszélyes poros helyeken (20., 21. és 22. zóna) a felhasználónak rendszeresen meg kell tisztítania a szekrény különböző oldalait a lerakódott portól; a por vastagsága nem haladhatja meg az 5 mm-t. A tisztításkor figyelembe kell venni a következő szempontot: A biztonságos működés érdekében javasolt, hogy az eszköz környezetében ne legyen potenciálisan robbanásveszélyes légkör. Annak érdekében, hogy elkerülje az elektrosztatikus kisülésből eredő gyulladásveszélyt, tartsa be az IEC/TS útmutatóban foglalt szabályokat (például az eszköz nedves ronggyal történő tisztítása). A biztonságos működés érdekében javasolt, hogy az eszköz környezetében ne legyen potenciálisan robbanásveszélyes légkör. A üzembe helyezésekor a végfelhasználónak jeleznie kell a sorozatszámtáblán a használt védelmi módot a letéphető fülek eltávolításával, vagy az erre szolgáló helyen kereszt elhelyezésével, az EN/IEC szabvány előírásainak megfelelően. EZEN AZONOSÍTÓ MÓDSZEREK EGYIKE VÉGFELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA Nyomtath ató területek a használt védelmi módhoz Eltávolítható területek a használt védelmi módhoz 2019 Baker Hughes Company. Minden jog fenntartva. Masoneilan DLT ATEX Felhasználói Kézikönyv 13

14 10.2. Gyújtószikra-biztonsági szekrény esetében A kábelnyílásnak legalább IP6X szintű védelemmel kell rendelkeznie az EN/IEC szabványok értelmében. Az alumínium házzal rendelkező típus esetében a felhasználónak meg kell állapítania, hogy az eszköz használható-e a II. csoport 1. kategóriájában (0. zóna), azaz hogy ütés vagy súrlódás következében keletkezhet-e szikra. A csatlakozóira kötött feszültségforrásoknak rendelkeznie kell a IIC csoportban való használatra vonatkozó tanúsítvánnyal és a hurok gyújtószikra-biztonságára vonatkozó engedéllyel. A feszültségforrás paramétereinek kompatibilisnek kell lennie a típusnak a(z) 6.4 részben szereplő paramétereivel Lángbiztos 70 C feletti környezeti hőmérséklet esetén a felhasználónak olyan kábelnyílást és kábelt kell választania, amely kompatibilis az alábbi szempontokból: Környezeti hőmérséklet Kábel és kábelnyílás hőmérséklete 75 C 80 C 80 C 85 C A kábelnyílásnak és a kábelnek kompatibilisnek kell lennie a jelzőtáblán feltüntetett - 50 C-os minimális hőmérséklettel. A kábelnyílásnak legalább IP66/67 szintű védelemmel kell rendelkeznie. A lángbiztos csatlakozások szélessége nagyobb, mint az EN/IEC szabvány táblázataiban szereplő értékek. A lángbiztos illesztések nem javíthatók. Illesztések: Illesztések Szám Három gomb tengelye 260 Három fedélmenet 104, 107, 280 O gyűrűk 105, 108, 109 kenése a következő kenőanyagokkal történik: Kenőanyag típusa Gyártó GRAPHENE 702 ORAPI MOLYKOTE 111 COMPOUND MOLYKOTE MULTILUB MOLYKOTE GRIPCOTT NF MOLYDAL 14 Baker Hughes 2019 Baker Hughes Company. Minden jog fenntartva.

15 I. FÜGGELÉK ADAPTER vagy REDUKTOR 2019 Baker Hughes Company. Minden jog fenntartva. Masoneilan DLT ATEX Felhasználói Kézikönyv 15

16 A jeladó modellek (12420 és 12430) menüje II. FÜGGELÉK Kritikus problémák esetén A szabályozó modell (12410) menüje Kritikus problémák esetén 16 Baker Hughes 2019 Baker Hughes Company. Minden jog fenntartva.

17 Közvetlen értékesítési irodák Ausztrália Brisbane Telefon: Fax: Perth Telefon: Fax: Melbourne Telefon: Fax: Brazília Telefon: Kína Telefon: Fax: Franciaorszá g Courbevoie Telefon: Fax: India Mumbai Telefon: Fax: Új-Delhi Telefon: Fax: Olaszország Telefon: Fax: Japán Tokió Telefon: Fax: Korea Telefon: Fax: Malajzia Telefon: Fax: Mexikó Telefon: Oroszország Velikij Novgorod Telefon: Fax: Moszkva Telefon: Fax: Szaúd-Arábia Telefon: Fax: Szingapúr Telefon: Fax: Dél-Afrika Telefon: Fax: Dél- / Közép-Amerika és a Karib-térség Telefon: Fax: Spanyolország Telefon: Egyesült Arab Emirátusok Telefon: Fax: Egyesült Királyság Bracknell Telefon: Fax: Egyesült Államok Jacksonville, Florida Telefon: Deer Park, Texas Telefon: Fax: Houston, Texas Telefon: Fax: valves.bhge.com Copyright 2019 Baker Hughes Company. Minden jog fenntartva. A Baker Hughes az itt megjelenő adatokat jelen formájukban, általános tájékoztatás céljából bocsátják rendelkezésre. A Baker Hughes nem vállal felelősséget az adatok pontosságáért és hiánytalanságáért, és nem vállal semmilyen garanciát, sem egyedi, sem hallgatólagos vagy szóbeli garanciát a törvény által megengedett lehető legnagyobb mértékben, beleértve az értékesíthetőséget és az adott célra vagy felhasználásra való alkalmasságot. A Baker Hughes ezennel elhárít bármely és minden felelősséget, közvetlen vagy közvetett követelések, különleges vagy következményes károk, elmaradt haszonért benyújtott követelések kapcsán, illetve a harmadik felek adatok felhasználásából fakadó követeléseit, attól függetlenül, hogy a követelést szerződésre, károkozásra vagy más alapra való hivatkozással nyújtják be. A Baker Hughes fenntartja annak jogát, hogy bármikor értesítés és kötelezettség nélkül módosítsa az itt szereplő specifikációkat, illetve abbahagyja a termék gyártását. Az aktuális információkért keresse fel Baker Hughes képviselőjét. A Baker Hughes logó és a Masoneilan a Baker Hughes Company védjegye. A dokumentumban használt egyéb vállalatnevek és terméknevek azok megfelelő tulajdonosainak bejegyzett védjegyei vagy védjegyei. GEA19100A-HU 2019/12