Tv-műsor október

Átírás

1 évf. 42. szám Tv-műsor október Ára: 1,50 hrivnya Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, meg bízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót! 2. oldal Hátránnyal járhat a kettős állampolgárság? 2. oldal Ukrajna: csődtől még mindig nem kell tartani 6. oldal Fűszerpaprika-üzem Kisdobronyban 6. oldal Kincset rejt a Kelemen-hegy? AJÁNLÓ Demes Tamás értünk is énekel Vitézek, betyárok, tanítóktók Az X-Faktor, akárcsak a többi tehetségkutató műsor, vegyes érzelmeket vált ki az emberekből. Idén viszont Kárpátalján sokan olyanok is nézik, akik egyébként hanyagolják az ilyen jellegű műsorokat. Hisz most egy kedves, tehetséges földinkért izgulhatunk. A tiszasalamoni Demes Tamás immáron nem csupán a válogatókon, de az igazi versenyben, az első élő adásban is bizonyított. Szülei és unokatestvére, Melinda ott voltak a stúdióban. Folytatás az 5. oldalon Cél: a munkaerő legalizálása A magyar kultúra napja Alsókalocsán A legfontosabb mutatókat tekintve a Beregszászi Járási Adóhivatal immáron jó ideje Kárpátalján az elsők között található. Munkájuk eredményességét Vaszil Packan, a felügyelőség vezetője A KMKSZ megyei szervezete és a Tiszacsomai Alapszervezete a honfoglalási rendezvénysorozat részeként október 15-én abban látja, hogy régóta széleskörű felvilágosító, meggyőző munkát végeznek azoknak az ügyfeleknek a körében, akikről feltételezhető, hogy nem szabályosan adóznak. Folytatás az 5. oldalon Árpád Kupa labdarúgó- torna Tiszacsomán immáron VII. alkalommal rendezte meg az Árpád Kupa labdarúgó-tornát. Folytatás a 10. oldalon Mikola Suhaj XX. századi betyár élettörténetét közreadva Ivan Olbracht cseh író már a múlt század harmincas éveiben ismertté tette a gazdagokra fegyvert fogó szegénylegény szülőfaluját, Alsókalocsát. Olyannyira, hogy a Szinevéritó vonzáskörzetéhez tartozó települést mostanság évente mintegy hatezer cseh és szlovák turista keresi fel. A hét és félezer lelkes hegyvidéki ruszin falu önkormányzata számos csehországi és szlovákiai helység polgármesteri hivatalával, turisztikai szervezetével Áldozatkészség, szervezettség, hitelesség Megemlékezés a Tiszacsomai Honfoglalási Emlékparkban ápol szoros kapcsolatot. Tudni kell, hogy a cseh írónak itt még a szovjet érában szobrot állítottak, munkásságát múzeum mutatja be. Folytatás a 3. oldalon Hiteles hely az, ahol most állunk. A magyar törzsek Árpád fejedelem vezetésével több mint ezer esztendővel ezelőtt egy hatalmas vállalkozásba kezdtek: hont alapítottak kezdte ünnepi beszédét Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke a Tiszacsomai Honfoglalási Emlékparkban megtartott hagyományos ünnepségen. A magyarság eddigi legnagyobb közös vállalkozása ezzel még nem ért véget, hiszen a jövevényeknek be kellett illeszkedniük az európai érték- és szokásrendbe, amely az államalapítással együtt a kereszténység felvételét is jelentette. Tiszacsoma hiteles hely, hisz az itt talált sírok, földkunyhók, használati és rituális tárgyak arról tanúskodnak, hogy a honfoglalók egy része letelepedvén, itt talált új hazára. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Julija Timosenko elítélésével Kijev befagyasztotta európai kapcsolatait Erre a következtetésre jutott a külföldi hírügynökségek többsége, amikor nyilvánosságra hozták, hogy Julija Timosenko volt kormányfőt hét évre ítélték azért, hogy ben az Oroszországgal kötött gázszerződés aláírásakor állítólag túllépte hatáskörét, minek következtében a NAFTOGAZ UKRAINA NRT másfél milliárd hrivnya veszteséget szenvedett. Richard Lugar, az Amerikai Egyesült Államok nemzetközi kapcsolatokkal foglalkozó szenátusi bizottságának tagja kijelentette: Julija Timosenko volt miniszterelnök elítéléséről hozott bírósági határozat még jobban eltérítette Ukrajnát az európai fejlődés útjáról. Az Euroatlanti Szövetségnek mondta a neves diplomata együttes nyilatkozatot kell tennie arról, hogy egy ilyen ítélet összeegyeztethetetlen értékrendjeinkkel. A Julija Timosenko volt miniszterelnök ellen hozott ítélet nagy csalódás Ukrajna minden barátja számára. Több hírügynökség felvetette, hogy azokért a szabálysértésekért, amiért Julija Timosenkót hét évi börtönbüntetésre ítélték, a vádlottak padjára lehetne ültetni minden korábbi ukrán államfőt és miniszterelnököt. Leonyid Kravcsuk, Ukrajna évi államfője, január 10- én egyezményt írt alá arról, hogy az ország felszámolja atomfegyver-arzenálját, amely akkor a harmadik volt az atomtöltetek számának tekintetében az USA és Oroszország után. Cserébe Ukrajnának biztonsági garanciákat kellett volna kapnia Oroszország és az USA részéről, amiről azonban soha nem született semmilyen konkrét megállapodás. Leonyid Kucsma elnök 1995 februárjában egyezményt írt alá Oroszországgal arról, hogy a Fekete-tengeri flottát 18,3 : 81,7 arányban megosztják Moszkva és Kijev között. Ezért Oroszországnak évente 1 milliárd dollár bérleti díjat kellett volna fizetni. L. Kucsma azonban belegyezett abba, hogy ehelyett az oroszok ig fokozatosan törölni fogják Ukrajna gázadósságát, ami nem történt meg. Ennek az egyezménynek köszönhetően Ukrajna 20 év alatt 18 milliárd dollárt vesztett. Viktor Juscsenko volt államfőt felelősségre lehetne vonni azért, hogy ben felmondta az orosz GAZPROM-mal kötött szerződést, melynek értelmében Ukrajnának 2013-ig csak 50 dollárt kellett volna fizetnie ezer köbméter földgázért. Ezek után (a Julija Timosenko által ben aláírt egyezményig) az Ukrajnának juttatott orosz földgáz ára 2008-ban elérte az ezer köbméterenkénti 179,5 dollárt, vagyis Juscsenko elnökségének három éve alatt az ország 34 milliárd dolláros veszteséget szenvedett. Viktor Janukovics jelenlegi államfő 2010 áprilisában szerződést kötött Oroszországgal arról, hogy 25 évvel meghoszszabbítják a Fekete-tengeri flotta tartózkodását Szevasztopolban, cserébe Oroszország 30 százalékkal fogja csökkenteni a földgáz árát. Ígéretét azonban a mai napig sem tartotta be. Mikola Azarov jelenlegi kormányfőt vádolni lehetne azért, hogy július 1-én érvénybe lépett az a Miniszteri Kabinet által javasolt törvény, melynek értelmében export vámot vetettek ki az Ukrajna által eladott szemes terményekre, minek következtében az ukrán búza a legdrágább lett a világon, és ezzel versenyképtelenné vált a világpiacon. Öngólt rúgott az ukrán elnök? Ezt a kérdést veti fel október 13-án megjelent cikkében Székely Gergely, a Magyar Nemzet ungvári tudósítója. Régen nem foglalkozott a világ olyan hevesen és elítélően az ukrán belpolitikával, s mindezt az államfő személyéhez kötötten, mint teszi ezt az általános csalódást, elégedetlenséget és felháborodást kiváltó Timosenko elleni ítélettel kapcsolatban állítja a szerző. Hasonló hangnemben foglalkozott ezzel a kérdéssel Matvej Ganapolszkij ismert orosz politikai elemző az Eho Moszkvi rádióban. Szerinte szerdán reggel Ukrajna lakossága egy teljesen más országban ébredt, egy olyan országban, amelyben durván megsértik az általános érvényű emberi jogokat. Az elemző szerint Julija Timosenko elítélésével Kijev nem csupán az eurointegrációs irányvonalát vesztette el, hanem, könnyen meglehet, európai kapcsolatait is. Az ezzel kapcsolatos hírekhez tartozik, hogy a Nemzetközi Valutaalap a napokban azt követelte Ukrajnától, hogy a lakosság számára 32, a kommunális vállalatok számára pedig 56 százalékkal emelje a földgáz árát. Ezt maga Szerhij Tihipko szociálpolitikai miniszter jelentette be pénteken a Truszkovecben megtartott XI. nemzetközi gazdasági fórumon. Ez pedig annyit jelent, hogy mintegy 10 millió háztartás számára havonta mintegy hrivnyával nő a kék tüzelőért fizetendő gáz számlája, ami már elviselhetetlen lesz a lakosság számára. Vajon ki fog ezért felelősséget viselni? -i-gy Ukrajna nem lát az orránál távolabbra, az európaiságával és a fejlett technológiáival ámítja magát írja Volodimir Lanovij közgazdász az Epravda internetes kiadvány elemzésében. Ehelyett az árral szemben kellene úsznia, nem pedig sodródnia az árral, mint ahogy azt most is teszi. Ukrajna azon országok közé tartozik, amelyek a kilátástalan adósok kategóriájába sorolhatók. Alapvetően ez nem is lenne olyan nagy baj, hiszen a fejlett nyugat-európai országok többsége is oda tartozik. Ugyanakkor míg Franciaországban vagy Angliában kedvező a befektetői klíma, ráadásul az Európai Unió segítsége is közrejátszik, Ukrajna esetében ezek a pozitív tényezők hiányoznak. Az ország a technológiai elmaradottsága, az alacsony konkurencia-képessége, a kockázatos befektetési körülmények miatt nem tud hosszútávú és megbízható partner maradni Mit tehet Ukrajna? teszi fel a kérdést a közgazdász. Először is: megpróbálhat csatlakozni az Európai Unióhoz, elrejtőzni a közös esernyő alatt, de erre leghamarabb tíz év múlva kerülhet sor. Addig Heti körkép Megújulásra van szükség Csődtől még mindig nem kell tartani Az ukrán nemzetbiztonsági szervek munkatársainak a zaklatása mellett más hátránnyal is járhat a kárpátaljai magyarok számára az, ha megszerzik a magyar állampolgárságot. Erre a körülményre hívták fel szerkesztőségünk figyelmét azok a honfitársaink, akik már letették a magyar állampolgári esküt. Hogy valótlan félelemről, vagy valós problémáról van-e szó, arról az alábbiak alapján győződjenek meg kedves olvasóink. Miután megtörténik a honosítás, földijeink jelentős része az illetékes magyar hatóságokhoz fordul abból a célból, hogy kiváltsa immáron magyar útlevelét, hangzik az érvelés. De nekünk sajátos helyzetünkből adódóan, természeten továbbra is szükség lesz az érvényes ukrán útlevélre. Ami igazából akkor megfelelő úti okmány, ha külföldre való utazáskor van benne schengeni vízum. De miért is? Elvben az ukrán határőrök számára nem lényeges, hogy az országot elhagyni készülő uk- is, le kell dobnia magáról azt a nehéz terhet, amit cipel magával, és amely a képzeletbeli folyó fenekére húzza. Sem az EU, sem pedig más európai szervezet nem szívesen süllyedne el Ukrajnával együtt. Legalább tíz évre lenne szükség ahhoz, hogy kardinális változásokat léptessenek életbe az országban. Több olyan változtatásra lenne szükség, amelyek első látásra negatívnak látszanak, de a távolabbi jövő szempontjából elengedhetetlenek. Az utóbbi hónapokban az eurozónában tapasztalható krízises időszak miatt csökkent az egységes valuta árfolyama, miközben az ukrán nemzeti valuta tartotta a korábbi szintet. A hrivnya erősödése az euróhoz képest olyan következménnyel jár, hogy az Európai Unió területére exportált ukrán termékek ezáltal drágábbak lesznek, vagyis ezzel együtt csökken a konkurencia-képességük. A jövőben mindez az EU-ba szánt export csökkenéséhez fog vezetni. Ukrajna nincs olyan jó helyzetben a valutájával, mint az Amerikai Egyesült Államok a saját dollárjával. Annak ellenére, hogy az USA hatalmas adósságokkal rendelkezik, a külföldi országok szívesen invesztálnak a gazdaságába, alacsony az infláció, továbbá tökéletesítve van a nemzetközi ügyletek jogrendszere, ami kellő biztonságot ad a befektetőnek. Ukrajna esetében további problémákat is fel lehetne sorolni, és itt elsősorban a legnagyobb szomszédunkat kell megemlíteni: Oroszországot. Az állandó viták az államhatá rok pontos kijelöléséről, a Fekete-tengeri flotta állomásoztatásáról, a földgáz árával, szállításával kapcsolatos problémák gazdasági és politikai veszélyeket rejtenek magukban. Az Európai Uniónak jelenleg olyan komoly problémákkal kell szembenéznie, mint Görögország, Portugália, Spanyolország és Olaszország. Ugyanakkor a felsorolt államok gazdasági csődje egyet jelentene az EU csődjével is, tehát mindenképp számíthatnak a segítségre. Ukrajna viszont nem. Sem az Unió részéről, sem a Nemzetközi Valutaalaptól (IMF), amely egyáltalán nem siet a további kölcsönök folyósításával. Ezen kívül, Oroszország sem hajlandó olcsóbbá tenni a földgázt és ezzel enyhíteni a szorításon Ukrajna helyzete viszont egyre kilátástalanabb, az államadósság már elérte a GDP 40 százalékát. Görögországban ez a mutató 300 százalékos, de ott számítanak az EU segítségére. Annak ellenére, hogy az utóbbi hetekben jelentősen csökkentek Ukrajna jegybankjának aranytartalékai, a szakértők optimisták és nem tartanak a csődtől. Sőt, állítják, hogy a helyzet sokkal egyszerűbb, mint a 2008-as krízis idején. Újlaki László Sajátos helyzetben a kárpátaljai magyarok. Hátránnyal járhat a kettős állampolgárság? Megoldás a kishatárátlépő rán állampolgár rendelkezik-e schengeni vízummal, hisz vannak olyan országok, amelyek vízum nélkül is beengedik honfitársunkat. Ám a mostani gyakorlat mást mutat. Azóta ugyanis, hogy reális esély van arra, hogy az ukrán határőrizeti szerveknek olyan ukrán állampolgárral lesz dolguk valamelyik határátkelőn, akinek az ukrán mellett esetleg már a magyar útlevél is ott lapul a zsebében, nos, azóta ők is előszeretettel vizsgálgatják, hogy az Ukrajnából kilépni szándékozó ukrán polgároknak van-e érvényes vízumuk... Ismét csapdahelyzetbe kerültünk volna? Budapest és Brüsszel között létezik egy olyan megállapodás, miszerint a magyar fél a saját állampolgáraival kapcsolatban nem folytathat idegenrendészeti eljárást, ami magyarán azt jelenti, hogy egy magyar állampolgár nem kérhet és nem is kaphat schengeni vízumot. Lássuk be, alapesetben erre nincs is szüksége. Más helyzetben vagyunk mi, kárpátaljai magyarok. Valamelyest megnyugtató, hogy sajtóértesülések szerint, a magyar kormány illetékes szervei, a különböző minisztériumok képviselői már megkezdték az egyeztetést ebben a kérdésben, s remélhetőleg előbbutóbb olyan megoldás születik, ami az EU-nak is megfelel. Ha Brüsszellel sikerült akkortájt elfogadtatni a kishatárforgalom intézményét, akkor az ottani hivatalnokok megértik azt Illusztráció is: előfordulhatnak olyan helyzetek, amikor egy uniós állampolgárnak szüksége van schengeni vízumra. S addig? Szerencsére létezik egy megnyugtatónak tűnő megoldás. Ez pedig a már emlegetett kishatárforgalmi engedély. Tehát, mielőtt Kárpátaljáról bárki benyújtaná a kedvezményes honosításra vonatkozó iratait az illetékes szervekhez, ha még nincs neki, igényeljen kishatár-átlépőt. Amelynek földrajzi határa kiterjed az itteni magyarok által lakott települések többségére, nem kell támogató nyilatkozat hozzá, csupán az, hogy az illető három éve az adott település lakója legyen. Nos, hogyan zajlik a gyakorlatban egy olyan ukrán állampolgár kiutazása, aki már a kedvezményes honosítás által nyújtott kedvezmények kihasználásával beszerezte a magyar útlevelét? Az ukrán útlevelével amelyben benne van az érvényes kishatárátlépői engedély átlépi az ukrán határt, majd a magyar határőröknek az újsütetű magyar útlevelet mutatja fel. Szépreményi Kristóf

3 A magyar kultúra napja Alsókalocsán Vitézek, betyárok, tanítók Elejét lásd az 1. oldalon Vajon a húsz éven át tartó cseh korszak maradandóbb emlékeket hagyott Alsókalocsán, mint a több száz éves múltra visszatekintő ruszin-magyar együttélés? Nem tudni, egyáltalán felmerült-e ez a kérdés Sztanyiszlav Arzsevityin A múltidéző előadás részlete... A múltidéző előadás részlete... alsókalocsai lokálpatrióta és parlamenti képviselő agyában, ám tény, hogy az ő kezdeményezésére tartották meg a magyar kultúra napját első ízben Alsókalocsán. Az elmúlt vasárnapon lelkes amatőrök és profi színészek részvételével egy tíz részből álló történelmi játék segítségével elénk tárult mindaz, ami a magyar világból megmaradt az itteniek emlékezetében. A történelmi visszapillantáshoz a keretet az adja, hogy 1898 táján a falut első ízben felkereste Egán Ede kormánybiztos, akit előremutató gazdasági reformjai miatt ma is a ruszinság jótevőjeként tisztelnek. Láthattuk, amint az akkori iskolaalapító kántortanító átveszi a helybeli jegyzőtől a kinevezését. A következő képben Daniló Markusz, az első világháború olasz frontján harcoló honvéd beszámolt arról, hogy géppuskájával miként sikerült megállítania az ellenség előrenyomulását. Természetesen megjelenik a színen Mikola Suhaj, a betyár is, amint a fejére kitűzött vérdíjra ácsingózókat megfutamodásra kényszeríti. Aki aztán belátja, hogy nincs többé a faluban maradása, meg kell válnia az ő hűséges kedvesétől, Erzsikétől. Változik a szín, és a kisbíró már azt hirdeti ki, hogy a férfiak nyolc pengős napszámban dolgozhatnak a közelben húzódó katonai erődítéseken, amelyekből mozaikszerűen lassan összeáll a legendás Árpád-vonal. A közelgő össznépi tragédia mellett egyéni tragédiák is bőven előfordulnak. Az egyre közeledő front miatt Zsámbó Lajos honvéd nem kap szabadságot, hogy meglátogassa beteg édesanyját, s emiatt szolgálati fegyverével főbe lövi magát Hazaérkeznek viszont, hacsak néhány órára is, a magyar katonaként szolgáló helybéli fiúk, hogy kedvesük bánatára a korcsmában múlassák el a soha vissza nem térő drága időt. A korcsma és a korcsmárosok kitüntetett szerepet kap a megelevenedett történelmi tablóban, hisz abban az időben igen sok hegyvidéki falu lakója kénytelen volt tőlük uzsorakamatra pénzt kölcsönözni, ám, mint az várható volt, ezzel a lépéssel az illető még kilátástalanabb helyzetbe sodorta önmagát és családját. Hogy nem csupán az itteniek pislákoló emlékezetében él a magyar világ, arról az alsókalocsai szabadtéri néprajzi múzeumban, az Ófaluban tett látogatásunk során is meggyőződhettünk. A jól felszerelt csendőrlaktanyában, a korabeli iskolában, a bíró házában található tárgyak és dokumentumok tanúskodnak az osztrák-magyar monarchiakorabeli évekről, de ugyanerről mesélnek a favágók, a tutajosok szálláshelyén kiállított korabeli iratok és fényképek. Külön fejezetét teszik ki ennek a múltbeli korszaknak a visszacsatolást követő háborús évek. Alsókalocsa határában, a Talabor völgyében tekinthető meg ma is a több mint száz méteren húzódó harckocsiakasztó gúlákból épített védelmi vonal, és közel harminc katonai óvóhely, tüzelőállás. A betonbunkerek közül négyet már felújítottak. Itt megtekinthető a korabeli katonai felszerelés egy része. Ellátogattunk a helyi állami elemi iskolába is, amely a cseh és a szovjet éra iskolatörténetébe nyújt bepillantást. A helybeliek az közötti magyar korszak bemutatásához a kárpátaljai magyar külképviseletek jelen lévő képviselőitől kértek segítséget. Rengeteg magyar vonatkozású dokumentumot állítottak ki az alsókalocsai fatemplomban is, amely természetesen műemlék. Egyébként a templomkertben található annak a magyar pénztárosnak a sírja is (a neve sajnos nem maradt fenn), aki a fakitermelésen dolgozó munkásoknak, a nehéz utazási körülmények ellenére, mindig idejében meghozta a fizetését. Szépen gondozott azoknak a cseh csendőröknek a sírja is, akik a Mikola Suhajjal vívott tűzpárbajban veszítették életüket. A templomhoz nem csupán ezért érdemes ellátogatni. A kertjében álló hatalmas fáknak varázserőt tulajdonítanak a helybéliek: az egyik leveszi a rontást, a másikat megérintve pozitív energiával töltekezünk fel. Figyelemre, és egyben követésre méltó, ahogy az itteniek a II. világháborús emlékművüket átalakították a megbékélés emlékművévé. Az emlékoszlop bal oldalán elhelyezett márványtáblán azoknak a falubelieknek a neve olvasható, akik a szovjet hadseregben önkéntesként harcolva veszítették életüket, a jobb oldali márványtáblán pedig a magyar hadseregben hősi halált halt honvédeké. Sok itt a közös vonás. A vezetéknevek több helyen egyeznek, s természetesen közös az is, hogy valamennyien alsókalocsaiak voltak... Beregszászi lokálpatriótaként fájó szívvel írom le, hogy a településen tíz múzeum található. Mind felszereltségét, mind a belső tér Mint köztudott, 2011 első felében Magyarország töltötte be az Európai Unió soros elnöki tisztét. Ez alatt a hat hónap alatt mintegy harmincezer diplomata, politikus, szakértő stb. látogatott Magyarországra. Túlnyomó részük repülőgépen érkezett. Az immáron Liszt Ferenc nevét viselő budapesti légikikötő V.I.P. vendégek fogadására berendezett nyolc terme falát a Magyar Posta által kiadott bélyegek felhasználásával készített hatalmas tablók díszítették. Ezeken a magyar nemzet legkiválóbb fiainak íróknak, zeneszerzőknek, kép- Közélet látványát tekintve nagyon figyelemre méltó az Afganisztánban harcoló katonák emlékének szentelt múzeum. A magyar kultúra napjának kiemelkedő eseménye az Egán Ede tiszteletére elhelyezett emléktábla felavatása volt. Beszédében Tóth István beregszászi magyar főkonzul arról szólt, hogy ugyan Egán Ede halála óta kereken száz esztendő telt el, ám az általa foganatosított, és az akkori magyar kormány által finanszírozott intézkedések jelentősen megkönnyítették a hegyvidéki falvak lakóinak életét. Szalipszki Endre konzul arról beszélt, hogy egy nép nagykorúságának az az egyik legbiztosabb jele, ha az bátran szembe mer nézni történelmének nehéz korszakaival is. A vérzivataros XX. század sok megpróbáltatást hozott az itt élőknek, legyenek azok bármilyen nemzetiségűek is. Remélhetően most egy felívelő korszak veszi kezdetét mindkét nép életében. Dupka Egán Ede-emléktáblaavatás György, a MÉKK elnöke arra emlékeztetett, hogy a kárpátaljai ruszinok és az itteni magyarok évszázados együttélése példaértékű, a két nép kultúrája évszázadokon át termékenyítően hatott egymásra. Mindenkinek be kell látni, hogy a vidék felvirágoztatása csak közösen lehetséges. A nap méltó befejezéseként az eszenyi Ritmus táncegyüttes adott fergeteges koncertet. Kovács Elemér Bélyegeken Magyarország Páratlan gyűjteménnyel gazdagodott a főiskola zőművészeknek, Nobel-díjas tudósainak a munkásságán kívül bemutatásra került népművészetünk, épített örökségünk és természeti értékeink, az őshonos magyar állatok, mondhatni, az egész magyar valóság. A 41 tablót a Magyar Posta, Bacskai József ungvári magyar főkonzul közbenjárására, a beregszászi Rákóczi Főiskolának adományozta. A páratlan értékű anyag egy héten át volt látható a Gross Arnold kiállítóteremben, utána pedig a főiskola különböző termeit, folyosóit díszíti. A kiállítás megnyitójának szónokai Orosz Ildikó, a főiskola elnöke, Péterffy Elejét lásd az 1. oldalon Több mint ezer esztendővel ezelőtt, a népvándorlások korában, nem volt ritka az efféle jövés-menés, ám nem mindegyik nép fejezte be hon- és államalapítással a nagy kollektív társasutazást, folytatta az előbb megkezdett gondolatokat Tóth István, beregszászi magyar főkonzul. Eleinknek ez tartósan mesebeli távolságból is sikerült. Honszerző, majd országalapító őseink olyan korszerű alapozással építették fel országunkat, mely elegendő volt arra, hogy Magyarország tartós alávetettségek, szétszabdaltságok, idegen megszállások után ma is szuverén tagja az európai államok közösségének. Igen sok áldozatot kíván a helytállás a Kárpát-medence mai magyarságától. Magyarország mostani kormánya arra törekszik, hogy lehetőleg mindenki a szülőföldjén találja meg a boldogulását, hangsúlyozta a szónok. Bár nekünk nem fegyverrel a kézben kell az itteni magyar nemzetrész továbbélését biztosítanunk, a mindennapi helytállásra bizony nagy szükség van, hangsúlyozta ünnepi beszédében Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. Nem lehet úgy szerzett jogainkat iskoláinkat, egyházainkat, civil szervezeteinket megtartani, hogy folyton elbú- 3 Megemlékezés a Tiszacsomai Honfoglalási Emlékparkban Áldozatkészség, szervezettség, hitelesség Gábor, a Magyar Posta filatéliai igazgatója, Szalipszki Endre ungvári magyar konzul arról szóltak, hogy a bélyeg az adott ország kulturális névjegye. Az európai bélyegkibocsátás újból a reneszánszát éli, a nemzeti posták töretlenül népszerűsítik hazájuk kulturális értékeit. junk, meghunyászkodunk, megalkuszunk, mert féltjük egzisztenciánkat, munkahelyünket. A honfoglaló ősök ma leginkább szervezettségből és bátorságból mutatnak példát nekünk. A KMKSZ egyik legfontosabb feladata, hogy egyesítse mindazokat, akik a mindennapi nehézségek ellenére a magyar politikai Emlékezők Tiszacsomán... nemzethez tartoznak, akik képesek és akarnak tenni a kárpátaljai magyar közösség fennmaradásáért. Demkó Ferenc görög katolikus esperes a hitelesség fontosságáról szólt. Csak hiteles pap, tanító, közéleti ember tudja a közös cél érdekében mozgósítani a többieket. Ne feledjük: ahhoz, hogy mi valahol otthon legyünk a világban, őseinknek sikeresen végre kellett hajtani a honfoglalást, emlékeztetett rá Józan Lajos huszti református lelkipásztor. Nekünk, mint annak a harmincvalahány nemzedéknek, akik előttünk jártak, szintén az a feladatunk, hogy átadjuk fiainknak az elődök gazdag szellemi örökségét. A szónoklatokat követően a Nagymuzsalyi Középiskola tanulóinak ünnepi műsora következett (felkészítő tanáruk Jakab Erika). Színvonalas összeállításukban a tanulók versben, dalban vallottak szülőföldről, hazaszeretetről és hűségről. Eszenyi Gábor A most kiállított anyag révén az eu-s diplomaták előtt Magyarország szellemi és tárgyi értékei, természeti szépségei, egységes formában nagyszerű miniatűr alkotások révén kerültek bemutatásra. A magyar bélyegek szépsége világszerte közismert. Legutóbb az Isztambulban megrendezett bélyeg szépségversenyen a díjra benevezett bélyeg második lett. Az előzmények ismeretében ezen nincs mit csodálkozni: mivel az ezt megelőző három esztendőben minden évben magyar bélyeg lett az első. k.e.

4 4 Tükör Adj hálát minden nap! Két dolgot kérek Tőled, mielőtt meghalok, ne tagadd meg tőlem: Óvj meg a hiábavaló és hazug beszédtől! Se szegénységet, se gazdagságot ne adj nekem! Adj anynyi eledelt, amennyi szükséges, hogy jóllakva meg ne tagadjalak, és ne mondjam: Kicsoda az Úr? El se szegényedjek, hogy ne lopjak, és ne gyalázzam Istenem nevét! (Példabeszédek 30, 7 9) A tiszta és igaz beszéd épít, gyógyít, felemel. Ezt tudta és kérte Istentől a Példabeszédek könyvének írója. De mi volt a második nagy kérése, mire vágyott a halála előtt? Félt a végletektől? Igen, attól félt, hogy ha nagyon gazdag lesz, vagy nagyon elszegényedik, akkor Isten ellen fordulhat. Tapasztalt, látó-szemlélődő ember írta ezt a tanítást. Tudta, hallotta, látta, hogy a nagy vagyonnal rendelkező emberek a vagyonban bíznak, önmagukat dicsőítik és elfelejtik megköszönni Isten segítségét, gondviselését. Elfelejtik a szegény embereket segíteni, támogatni. Önző módon csak maguknak élnek. S mivel nincs szükségük segítségre, dúslakodnak a jóban. Az ilyen ember magát isteníti. Nem bűn, ha valakinek sok pénze, vagyona van, de rettenetes bűn, ha valaki elveszíti a fejét és mindenhatónak érzi magát, ha nem ismeri a határt, ha nem hálás az Úrnak, ha elfelejti a szegény embereket segíteni, támogatni. Salamon édesapja, Dávid király nagyon sok aranyat, pénzt, kincset gyűjtött össze az Úr házának, a templomnak az építésére. Halála előtt megmutatta fiának, Salamonnak a nagy kincset, és utasította, hogyan építse majd fel a templomot. Gyönyörű a Dávid hálaadó imája: Tied, Uram, a nagyság, a hatalom és a fenség, a ragyogás és a méltóság, bizony minden, ami a mennyben és a földön van! Tied, Uram, az ország, magasztos vagy Te, mindenek feje! Tőled ered a gazdagság és a dicsőség, Te uralkodsz mindenen! A Te kezedben van az erő és a hatalom, a Te kezed tehet bárkit naggyá és erőssé. Most azért, Istenünk, hálát adunk neked, és dicsérjük a Te fenséges nevedet. Mert ki vagyok én, és mi az én népem, honnan volt erőnk ilyen önkéntes adakozásra? Bizony Tőled van mindez, és csak azt adtuk Neked, amit kezedből kaptunk. (1Krónika 29, 10 14) Kedves Olvasóm! Nem kell milliomosnak lenned, de amid van, azt meg tudod-e köszönni Istennek? Vagy úgy gondolod, hogy az, amid van, minden tőled van, a te kezed munkája, a te okosságod, ügyességed eredménye? Ne bízd el magadat! Isten áldott meg, Ő adott erőt munkádhoz, értelmet és bölcsességet. Minden, amid van, áldás és kegyelem, légy hálás érte! Áldás, ami a hűtőszekrényben, a fagyasztóban, kamrában, pincében, pénztárcádban van. Ha jóllaktál, ha bőven ehetsz, meg ne tagadd Istent! Őrizzen meg Isten az elszegényedéstől, koplalástól, éhezéstől, fagyoskodástól, didergéstől. Ne kesered- jen meg szíved, ha nincs, ha kevés van! Imádkozz, kérd Istent: Adj annyi eledelt, amennyi szükséges. Kérd, és Ő megadja a mindennapi kenyeredet. Pálinkát és kaviárt, pezsgőt és belga csokoládét nem köteles adni, mert nem szükséges. El se szegényedjek, hogy ne lopjak, és ne gyalázzam Istenem nevét. Sok szegény ember van, él ezen a földön, és nem minden szegény éhező, nélkülöző ember lop! Hála Istennek, az én életemben a nagy szegénység, a nélkülözés, csak közelebb vitt Istenhez. Mertem, tudtam Tőle kérni és soha, de soha nem volt olyan nap, hogy a mindennapi élelem, a napi kenyér ne lett volna meg. Az megtörtént, hogy reggel még üres volt a konyhám, de délre, amikor gyermekeimnek ebédet kellett adnom, küldött az Úr annyit, hogy elég legyen, ne éhezzünk. Képes vagy-e hálát adni a kevésért? Mit mondasz, amikor nincs? Haragszol Istenre? Mert Ő a hibás, nem figyel rád és nem adta meg azt, amit megígért? Az Úr Jézus hálát adott az Atyának mielőtt kért. Az utolsó vacsoránál is ezt tette: És vette a kenyeret, hálát adott, megtörte és e szavakkal adta nékik: Ez az én testem, mely tiérettetek adatik: ezt cselekedjétek az én emlékezetemre. (Lk 22, 19) Miért adott hálát Jézus, hiszen az Ő kezében az öt kis cipó és két halacska csodálatosan megszaporodott, és több mint ötezer embert táplált vele?! Neki is meg kellett köszönni? Ő megköszönte az Atyának! Hálát adott, mielőtt megtörte, osztotta, ette a kenyeret. Az úrvacsora, a kenyér és a bor az Ő emlékezetére adatott nekünk. Szoktál-e hálát adni ezért a nagy ajándékért? Rettenetes hallgatni az elhadart rövid szöveget, amit csak szokásból duruzsolnak sokan: Jövel Jézus, légy vendégünk, áldd meg, amit adtál nékünk. Ámen. Mondhatjuk ezt az imát is áhítattal, hálával, köszönettel, különösen akkor, ha a gyermekeinket tanítjuk imádkozni. A legtöbb szegény ember nem kér, nem panaszkodik, szégyellősen hallgat, takar. Ezért fontos a látogatás, az ismeretség, hogy megismerjük, felfedezzük egymást. A hívő ember szíve megérzi, és szeme meglátja a hiányt és segít. Mikor segítettél utoljára? Nem akarod zavarba hozni, inkább nem segítel? Ne hozd zavarba, adj, cselekedj titokban, de ne várj, cselekedj hamar! Mert aki tudna jót cselekedni, de nem cselekszi, bűne az annak! mondja az ige. Szeretlek, gondviselő jó Istenem! Köszönöm a mindennapi kenyeret, köszönöm a szükséges időket, amikor megtapasztaltam a Te gondviselő csodáidat. Uram, segíts látni, meglátni azokat, akiknek szükségük van szeretetre, simogatásra, figyelemre, kenyérre, meleg ruhára, fizikai segítségre! Adj szívembe készséget, hogy cselekedjek a Te nevedben, dicsőségedre! Mindenkor áldott a Te neved. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Ukrán újságírók a lengyel kollégák tapasztalatával ismerkedtek Sok kicsi, hasznos dolgot cselekedj! Szeptember 21. és 30. között ukrán újságírók küldöttsége látogatott Lengyelországba az Átlátható Ukrajna program keretein belül, melynek célja a hatalom, a közösség és a tömegtájékoztatási eszközök együttműködése, tapasztalatának tanulmányozása volt. Ukrajna majd minden régiójának újságírói, a közösségi és a magántulajdonban lévő lapok újságírói, valamint a televízió tudósítói képviseltették magukat. Ezúttal Omelcsenko Olekszandr, a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ vezetőjét számol be benyomásairól, tapasztalatairól. Van-e mit megmutatniuk a lengyeleknek? Gyakran járok a schengeni övezethez nemrég csatlakozott országaiban. Azt tapasztalom, hogy Lengyelország volt az, mely a leghatékonyabban használta fel az Európai Uniótól kapott pénzt. A magyarok és a szlovákok azt hangoztatják, az eredmény a kapott pénz összegétől függ. Kelet-Németország több pénzt kapott, mint Lengyelország, ugyanakkor falvaik messze elmaradnak a lengyel vidéktől... Európa nem szereti az átlagos fogalmát. Nem véletlenül mondják: Az átlagos csirke olyan, mint amelyiknek három lába van. A lengyelek életszínvonala javításában nem elhanyagolható szerepet játszott az, hogy a hatalom kénytelen volt szembenézni az emberek problémáival, meghallgatni gondjaikat, megvizsgálni azok gyökerét és megoldani azokat. A legtöbb országban a hatalom csak a választásokat megelőző időszakban és a választások idején hajlandó odafigyelni polgáraira, a voksolást követően ez Megműtötték a kis Valériát a A Debreceni Gyermekgyógyászati Klinikán szeptember 21-én megműtötték Himinec Valériát, akinek műtétjét több jótékonysági koncert bevétele biztosította. A beavatkozás során számos probléma felmerült, de a többórás veszélyes műtét végül sikerült. a kapcsolat megszűnik. A lengyelek igyekeztek a választások utáni időszakra is kiterjeszteni a kapcsolatot a hatalom és az állampolgárok között, úgy, hogy ez az együttműködés előnyös legyen mindkét fél számára. Ebben volt a segítségükre a helyi önkormányzatokról szóló Charta. Annak idején Churchill mondta: Európában olyan társadalmat kell felépíteni, mely képes a keresztény értékek megóvására. Ezt a Chartát Ukrajna is ratifikálta. Találkozások, tapasztalatok Golenow polgármesteri hivatalában (Nyugat- Pomerániai Vajdaság) Robert Krupovic polgármester, a képviselők, az újságok és a tv képviselői vártak bennünket. A településen működik egy ipari park, ahol több vállalat is jelen van. A helyi hatalom minden vállalattal segítségnyújtási megállapodást kötött. Annak értelmében egyesek nem fizetnek helyi adót és illetéket működésük első öt évében. Mások a földterületeket egy zlotyért kapták meg, ugyanakkor kötelesek bizonyos számú munkahelyet teremteni, és nincs joguk az így kapott földet eladni. Vannak olyan cégek, melyek más preferenciákat kaptak. A helyi hatalom számára a legfontosabb a munkahelyteremtés, a helyi adók és illetékek idejében történő befizetése a költségvetésbe. Sajtókapcsolatok, sajtófinanszírozások A polgármester úr elmondta: úgy működik együtt a sajtóval, mint az amerikai filmekben a pszichoanalitikus a válni készülő házastársakkal: az elég gyakran felmerülő problémák esetén meghívja a sajtó képviselőjét, és egy csésze Bizonyára sokak számára ismerősen cseng a kis Valéria neve. A veleszületett rendellenességben (tethered cord) szenvedő kislány nemrégiben még műtét előtt állt, amelynek költségei igen magasak. A család önerőből nem tudta volna összegyűjteni az ehhez szükséges pénzt. Cilyó Sándor, a Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat vezetője kezébe vette a kislány sorsát, és gyűjtési akciót szervezett a költségek előteremtésére. A műtétre eredetileg augusztusban került volna sor, de az orvosok szabadságolása miatt szeptemberre halasztották. Debrecenben a legnevesebb orvosok vizsgálták és műtötték meg a kislányt, és minden tőlük telhetőt megtettek megmentéséért. Valéria meglepően jól viselte a műtétet és az ezzel járó kellemetlenségeket. Valószínűleg több beavatkozásra már nem lesz szükség, de felülvizsgálatokra továbbra is rendszeresen járnia kell majd Valériának. A család ukrán nemzetiségű, ezért az édesanya tanulja a magyar nyelvet, hogy kávé mellett beszélnek a problémákról. Egy-egy ilyen eszmecsere után a felek kezdik megérteni egymást. A kérdés második részére válaszolva: Robert Dzemba, az egyik lap szerkesztője a tömegtájékoztatási eszközök költségvetésből történő finanszírozását patologiának nevezte. Lengyelországban ilyesmivel már senki nem foglalkozik. Hogy tartják el magukat a helyi lapok? Alapjában véve a reklámból. A hatalom és a sajtó közötti konfliktus Lengyelországban állandó jelenség, nem ritkák a sajtóperek sem. Ez azonban többnyire a regionális és a nagy országos lapokra jellemző, nem a helyi kiadványokra. Ki segít még a hatalomnak, hogy kommunikálni tudjon a polgárokkal, a polgároknak pedig abban, hogy ellenőrzés alatt tudják tartani a hatalom tevékenységét? Természetesen a civil szervezetek. Viszont itt is valami olyasmi figyelhető meg, mint az ukrán valóságban. E társadalmi szervezetek, képletesen szólva, két táborra oszlanak egyesek kapnak pénzt a költségvetésből, mások nem, az egyik folyton bírálja a hatalmat, a másik visszafogottabban kritizál. A lokális vezérek szövetsége a hatalom tevékenységét a különböző kérdések szemszögéből helyi szinten ellenőrzi ben azt felügyelik, a helyi hatalom mire költi azt a pénzt, amit a dohányipari termékek és szeszes italok jövedéki adójaként fizettek be. Jövőre a sportra fordított kiadások ellenőrzését tervezik. Ennek az a célja, hogy a hatalom ne folyósítson pénzt a sport támogatására azoknak a vállalkozásoknak, melyek saját sportklubbal rendelkeznek. Ezt a szervezetet az Amerikában élő lengyelek is támogatják, hajdan együttműködtek az egyik ukrajnai szervezettel is. Lengyelországban az élet minden színterén fontos szerepet játszik a katolikus egyház Itt a helyi önkormányzat három pillérre támaszkodik: média, civil szerveződések, egyház. A lengyeleknél ez nem úgy működik, mint a mesében a hattyú, a csuka és a rák, hanem mint egy összeszokott hármas fogat, mely előre röpíti az országot. Amikor Psemislaw úrtól az iránt érdeklődtünk, mi a teendő nálunk, az alábbi egyszerű választ kaptuk: Nem nagyot kell tenni, hanem sok kisebb és hasznos dolgot cselekedni, és ezekből a kicsi dolgokból épül fel a jövő. Ez számunkra is követendő példa. Minden változásnak alulról kell indulnia, ezt a lengyel kollégák is bemutatták számunkra. Abból kell kiindulnunk, hogy mit tudunk szebbé, jobbá tenni szűkebb környezetünkben, utcánkban, falunkban, városunkban, és lokálisan kell cselekedni. Más mechanizmus egyszerűen nem létezik. -ardai- magyar orvosokkal tolmács nélkül is megértsék egymást. A Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat továbbra is figyelemmel kíséri és segíti majd a gyermek gyógyulását. Tervei között szerepel más, súlyos egészségügyi problémával küzdő gyermekek megmentése is. Himinec Valéria és szülei ezúton is szeretnék köszönetüket kifejezni mindazoknak, akik hozzájárultak a műtét költségeihez. Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat

5 5 Közélet október 20. Demes Tamás értünk is énekel Kárpátalja szurkol a fiatal tehetséges énekesnek Elejét lásd az 1. oldalon Tájékoztató az adóhivatalban Cél: a munkaerő legalizálása Elejét lásd az 1. oldalon Milyen érzések kavarogtak Önben, látva élőben Tamást az X-Faktor színpadán? - kérdeztük Demes Irénkét, az édesanyát. Végtelenül boldog voltam. A műsor előtt 5 percre találkoztunk Tamással. Örült, hogy ott voltunk mondja az édesanya. Úgy tűnt, hogy nyugodt, láthatóan nem izgult, azt mondta, mindent úgy csinál majd, ahogy azt a mentora mondta, mindent belead, szívét is, a lelkét is, mert nekünk is, és az őt szeretőknek is örömteli perceket akar szerezni. Minket, a többi versenyző szüleivel együtt, az első sorba ültettek. Az élmény leírhatatlan volt, ahogy pár méterről láthattuk és hallhattuk Tamást. Örülök, hogy a kritikát is jól fogadta, nem keseredett el. Hiszi, hogy az építő volt, tanult belőle. A műsor után pár percre még találkoztunk vele. Biztattuk, hogy sokan izgulnak érte. Ez így van. Óriási a szurkolótábora. Még ha nem is tudnak szavazni Tamás nagyon boldog (és mi is), hogy eddig eljutott, hogy ott lehet a legjobb tizenkettőben. Igaz, most nagyon elfoglalt felkészülés, fotózás, interjúk -, de minden percért hálás, úszik a boldogságban, hogy neki megadatott ez a csoda. A szavazóival is tartja a kapcsolatot az interneten, ha csak teheti, válaszol a levelekre, mert mindenkinek nagyon hálás. Érzi a szeretetet a kárpátaljaiak részéről. Nem lehet az élményt igazán átadni, leírhatatlan a boldogság, amit érzünk, és mindenkinek nagyon-nagyon köszönjük, hogy izgulnak érte, hogy támogatják jó szóval, szavazattal, imádsággal. Az élőadás után Tamás mentorával is találkoztak... Igen, és Keresztes Ildikó nagyon aranyos, közvetlen és érdeklődő volt, közös fotót is készítettünk. Örülünk, hogy jó kezekben tudhatjuk fiunkat. Akire végtelenül büszkék vagyunk. Bízunk abban, hogy helytáll a következő fordulóban is. Hogyan élték át az élményt idehaza? kérdeztük Fekete Alicét, a nagynénit. - A szülők és a lányom elutaztak Budapestre, hogy a helyszínen szurkoljanak tamásnak. A család többi tagja a képernyő előtt ülve izgulta végig az eseményeket. Véleményem szerint nagyon erős a mezőny, mindegyik versenyző tehetséges, még Az önök által rendelkezésünkre bocsátott öszszesítésből tudjuk, hogy Beregvidéken valamivel több mint négyezer vállalkozás működik. Egy ilyen nagyszámú kontingensből miként lehet kiszűrni a szabálysértőket? Nyilvánvaló, hogy mindez alapos helyzetelemzés nélkül nem megy állítja az adófelügyelőség vezetője. Mi legfőképpen a józan észre hagyatkozunk. Az nem életszerű, ha egy jól menő étteremnek csupán egyetlen pincérje van, és ördöngősen szervezik a munkát abban az autójavító műhelyben, ahol három autóemelő többnyire foglalt, s a tulaj mégis győzi egyedül a járművek javítását. De ugyanez vonatkozik a kuncsaftok tömege által látogatott fodrászatokra is. Természetesen az is felkelti a gyanúnkat, ha egy forgalmas helynek számító kávézó napi bevétele nem haladja meg a 200 hrivnyát. Nem mehetünk el szó nélkül amellett sem, ha egy jó szakmunkás csupán minimálbérre van bejelentve. Munkatársaim az ilyen vállalatok vezetőivel hosszasan elbeszélgetnek. Elárulhatom, hogy az ilyen személyes találkozóknak a 75-80%-a eredménnyel zárul. A közélet szereplői gyakran hangoztatják: olyan közösségi morált kellene teremteni az országban, hogy ne legyen sikk az adóelkerülés. Meggyőződésem, hogy minden állampolgárnak a maga helyén tenni kell e negatív jelenség ellen. Hogy ne történjen meg az, hogy valakik hatalmas adóssággal csődbe viszik az egyik vállalkozásukat, aztán nemsokára egy hasonló névvel indítanak egy másikat, miközben, mint említettem, az állam felé százezres nagyságrendű adósságot halmoznak fel. Amikor tavasszal a parlamentben az új adótörvény megvitatása folyt, igen sokra hivatott fiatal. Ezért Tominak nem lesz könnyű dolga, ha versenyben akar maradni. Mégis úgy gondolom, hogy neki van egy különleges erénye a többiekkel szemben: ő Istenre bízta dolgait. Hiszem, hogy nem véletlenül jutott el idáig. Hiszem, hogy Istentől rendelt helyén van, hogy kemény, céltudatos munkával, sokszor a fizikai képességein túlmutató erőfeszítéssel, sok-sok alázattal azok a bizonyos rábízott tálentumok kamatozni fognak. Az én szememben Tomi már most is győztes, hisz megmutatta minden magában kételkedő és álmodni nem merő kortársának, hogy csaknem 8000 jelentkező közül be lehet kerülni a legjobbak közé. Az ember mindent elérhet, ha azokat a képességeit állítja csatasorba, amik az erősségei, Tomi esetében az Isten adta hangi adottságait. Hadd mondjam el azt is: agyon csalódottak és felháborodottak voltunk, amikor megtudtuk, hogy nem lehet itthonról szavazni. A műsor egész ideje alatt folyamatosan csörgött a telefonom, ismerőseim érdeklődtek, hogy lehet Tamást támogató SMS-eket és hívásokat indítani. A szombat esti műsor kezdete előtt felhívással fordultam a Facebook közösségi oldalon ismerőseimhez, amelyben kértem őket, hogy imáikkal, fohászaikkal támogassák unokaöcsémet, ha már szavazatainkkal nem segíthetünk neki közvetlenül. sokan azt állították, hogy az új jogszabályok tönkreteszik a kisvállalkozókat. Akkor az a hír járta, hogy Beregszászban is igen sok kiskereskedő felhagy ezzel a tevékenységgel... Nyilvánvaló, hogy a gazdasági világválság továbbra is érezteti hatását, ám arról, hogy a kisvállalkozá sok tömegesen csődbe mentek volna, nincs tudomásunk. Mi itt úgy látjuk, hogy a kisvállalkozások jelentős része az új körülmények között is talpon marad. Örökzöld téma az általános forgalmi adó (ÁFA visszatérítése). Ezen a téren is jelentős fejlődés tapasztalható. Először is hadd mondjam Ez úton is köszönöm mindenkinek, aki bekapcsolódott a közös imába. A legnehezebb pillanatokat valószínűleg az eredményhirdetés ideje alatt élték át... Valóban. Szinte fizikai fájdalmat éreztem, amikor a továbbjutók között még mindig nem hallottam a nevét. Ugyanakkor a kiesés lehetőségével is számolva, ráhagyatkoztam Isten döntésére. Szívszorító volt végignézni, hogy Tamás is mennyire izgatott, mennyire fogy az ereje és lélekjelenléte. Embert próbáló pillanatok voltak ezek, melyek óráknak tűntek. Amikor utolsó továbbjutóként kimondták a nevét, olyan zokogás tört ki belőlem, hogy hosszú percekig nem tudtam abbahagyni. Az első gondolatom az volt: köszönöm, Uram! Néhány perc múlva felhívott a barátnőm, majd az édesanyám és még sokan mások, de én még alig tudtam beszélni a könynyeimtől. Jó lett volna, ha mellettem van a lányom, hogy egymást erősítsük, de ő a helyszínen, az első sorban ülve, karnyújtásnyira Tamástól élte meg ugyanezt. Nagyon büszkék vagyunk rá és bízom benne, hogy Tomiért öszszefog egész Kárpátalja, és azok, akik rendelkeznek magyarországi telefonkártyával, küldenek egy SMS-t Tominak. Kétségtelenül Tamásban megvan az a bizonyos X-Faktor, amit keresnek, de véleményem szerint ennél sokkal több is van ebben a kedves fiúban. Szurkoljunk együtt Tamásnak, és aki teheti, szavazatával is támogassa ezt a tehetséges fiatalembert! Kovács Erzsébet el, hogy vállalkozóink 95 %-a az adózással és a kötelező tájékoztatással kapcsolatos műveleteket már elektronikus formában bonyolítja le. Mindez lehetővé teszi, hogy a vállalkozások egy része hamarosan bekapcsolódjon abba a rendszerbe, melynek lényege, hogy ott az ÁFA viszszatérítése automatikusan történik. A megyében már számos vállalat elért erre a szintre, tehát a dolog az esetükben működik. Remélem, hamarosan Beregvidéken is sorra jelennek meg azok a vállalkozások, amelyek ebbe a kategóriába fognak tartozni. Kovács Elemér Megjelent az Együtt legújabb száma Megjelent az Együtt, a Magyar Írószövetség Kárpátaljai Írócsoportja folyóiratának idei harmadik száma. Két szembetűnő változás is történt: a külső borító bordóból pirosra váltott és az oldalak száma 136- ra bővült. Továbbá kevesebb a szorosan vett szépirodalom. Úgy értesültem, hogy a szerkesztőség jövő évre vonatkozó terveiben szerepel a folyóirat kéthavonta való megjelentetése, továbbá új rovatok indítása, ahol az irodalom és a képzőművészet mellett teret kap többek között a színháztudomány, művészsarok és az ismertebb alkotókkal készülő mélyinterjúk. A számot ezúttal Homoki Gábor, a Tiszapéterfalvai Művészeti Iskola igazgatójának festményeivel illusztrálták. Pomogáts Béla irodalomtörténész tanulmányában a magyar regionális irodalmak kialakulásáról és az egységes magyar irodalomhoz való viszonyukról értekezik. A szépirodalmi blokkban az Átnéző rovatban Kondor Péter János költő, író, az Újnautilus internetes portál szerkesztője mutatkozik be verseivel. Emellett olvashatjuk Oláh András, Madár János, Lőrincz P. Gabriella és Ludmilla Kudrjavszkaja költeményeit. A Krasznodarban született, Ungváron élő költő verseit Füzesi Magda fordította magyarra. Nagy Zoltán Mihály Lucifer üdvözül című novellájában a közelmúlt viszszásságaival foglalkozik. Vasi Szabó János A gránátalmafa című novellájában a jövőről vizionál. Vári Fábián László jegyzete a Kossuth Rádiónak a magyar irodalom legszebb kezdőmondatairól kiírt pályázatával foglalkozik. A hatvan éves Czébely Lajos a Forrás Stúdió hőskorára emlékezik a Kovács Vilmos másik útja című esszében. Kovács Vilmos Testamentum című költeménye bizonyítéka annak, hogy a költő élete végén Isten közelébe kerül bizonyítékául annak, hogy nemcsak a hit, hanem az elmélyülő értelem is elvezet Istenhez. A témához kapcsolódik Penckófer János irodalomtörténész A stúdiók kora című vázlata, amit a közelmúltban a budapesti Magyar Napló is lehozott. Adalékok boldog Romzsa Tódor püspök életéhez címmel részletet olvashatunk Dupka György készülő monográfiájából. Bujdosó István az ungvári gimnázium történetéről írt, Szendrey Anita munkája pedig a beregszászi római katolikus egyház háború utáni viszontagságaival foglalkozik. Folytatódik Fodor Gézának, a folyóirat tanácsadójának Nép, nemzet, tudat című tanulmánya. A szürtei Tóth Péter A honfoglalás időpontjára vonatkozó újabb kutatások és állásfoglalások címmel írt figyelemre méltó történelmi értekezést. Csordás László Bizonytalanságok a változásban címmel írt beszámolót a 39. Tokaji Írótáborról. Leginkább a káosz szóval jellemezhetjük a mai magyar irodalmat: túl sok benne a zavar, a bizonytalanság, az áttekinthetetlenség Régóta rákfenéje a magyar irodalmi életnek a népi-urbánus ellentét A 39. Tokaji Írótáborban elhangzott előadások, kerekasztal-beszélgetések a magyar irodalom állapotáról leginkább negatív hangulatot közvetítettek. A legtöbb előadó nem tudott továbblépni a pénzhiányon, a támogatáspolitika igazságtalanságain, a káosz diagnosztizálásán Sok a bizonytalanság a változásban. Fontos téma: Magyarország támogatása nélkül nincs kárpátaljai magyar nyelvű könyvkiadás. A támogatások csökkentésének egyik nagy vesztese éppen Kárpátalja. Két könyvbemutató és Dupka György szokásos kultúrkrónikája mellett részletet olvashatunk Zelei Miklós Tóth István főkonzullal folytatott beszélgetéséből. Lengyel János

6 6 Őrizzük mártírjaink emlékét Megemlékezés a Mezővári II. Rákóczi Ferenc Középiskolában október 6-án a Kárpát-medence többi magyar tannyelvű intézményéhez hasonlóan középiskolánkban is megemlékezést tartottak az aradi vértanúk kivégzésének 162. évfordulója alkalmából. A rendezvény kezdetén Debreceni Ilona szervező tanár hívta fel a jelenlévők figyelmét az emléknap fontosságára, majd elénekeltük nemzeti imánkat, a Himnuszt. Ezt követően iskolánk magyar történelem tanára, Berki Ká roly tartott rövid előadást az es forradalom és szabadságharc előzményeiről, jelentőségéről, illetve a bukást követő megtorlásról. Beszédében kiemelte, hogy bár az Aradon kivégzett honvédtábornokok 5 különböző nemzetiséget képviseltek, mégis összekötötte őket az, hogy életüket áldozták a magyar szabadságharc ügyéért. Ahogy a tanár úr fogalmazott: Hazaszeretetből, hősiességből, gerincességből jelesre vizsgáztak. A történelmi áttekintés után a 8., 9. és 10. osztályos tanulók műsorával folytatódott a megemlékezés. A kilencedikes lányok részletesen ismertették a világosi fegyverletételtől az október 6-i kivégzésekig történt eseményeket. Szintén ők tolmácsoltak néhány költeményt a magyar irodalomnak a szabadságharc bukásához, illetve az aradi vértanúk kivégzéséhez kapcsolódó művei közül (Juhász Gyula: Vértanúk, József Attila: Bátrak, Petőfi Sándor: Szörnyű idő, Vörösmarty Mihály: Setét eszmék borítják, Gyulai Pál: Pál gazda, Tóth Kálmán: Mikor az akasztófákat faragták, Arany János: A walesi bárdok). A versek és történelmi ismertetések közötti szünetekben az előadótér másik felén folyamatosan zajlottak a kivégzések. A 8., 9. és 10. osztályos fiúk közül tizenhárman a honvédtábornokok, ketten pedig a hóhérok szerepébe bújtak. Hallhattuk az elítélt hazafiak utolsó szavait, majd az ítélet végrehajtását szimbolizálva a hóhér segédletével a fiúk egymás után leültek a padlóra. Az utolsó kivégzést követően négy lány virágszirmokat hintett a fiúk fejére, jelképesen így róva le kegyeletüket az aradi vértanúk emléke előtt. A műsor végén a lányok a mártírok sírja körül egymás kezét megfogva kört alkottak, így mondták el a Miatyánkot, illetve énekelték el a Himnuszt, amelyek előadásához a közönség is csatlakozott. A műsort értékelve: jólesett látni azt, hogy ifjú tanulóink a gyásznaphoz illő komolysággal viselkedtek az előadótéren, néha megrendítően hitelesen tolmácsolva a 162 éve történt tragédiát. Gálfi Dezső, a Mezővári II. Rákóczi Ferenc Középiskola tanára Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 526 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 526 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Tükör Fűszerpaprika-üzem Kisdobronyban Hagyomány és korszerűség Az utóbbi negyedszázad legjobb minőségű fűszerpaprikáját takarítják be a Kárpát-medencében, állítják a termelők. Bár a termésmennyiség sok helyen elmarad a legjobb évjáratok hozamánál, a minőség mindenben kárpótolja a zöldségtermelőket. Márpedig a piacon maradás, illetve a piacbővítés egyik legfontosabb feltétele a minőség, vallja megyénk egyetlen paprikafeldolgozó-üzemének a tulajdonosa, a kisdobronyi Váradi Bertalan. Szeptember elején láttunk hozzá a betakarításhoz fogad a paprikafeldolgozó-üzem tágas udvarán Váradi Bertalan. Amit az eresz alatt száradni lát, annak egy jelentős része fóliaházban termett. Bizonyára sokak számár meglepő, hogy ez a fűszernövény is zárt térbe került. Ám gondoljunk csak bele: még a mostani, mindenképpen kiválónak mondható évjárat során is voltak szélsőséges időjárás-periódusok. Emlékezzünk vissza a májusi-júniusi szárazságra, az aratás közepén beköszöntő csapadékos időszakra, nem beszélve a tavaszi fagyokról, amelyek egyeseknél a palántanevelésben okozott gondot. Ám az augusztus és a szeptember pozitív irányba vitt el minden mutatót: mind az íz, mind az A néphit szerint az elszigetelt, vulkanikus eredetű Kelemen-hegy barlangja, amely Bene és Sárosoroszi között fekszik, a Borzsa folyó bal partján, kincset rejt. Az idők során rengetegen vállalkoztak az arany dukátok és ékszerek felkutatására tavaszán például Mezőkaszonyból négy gazdaember szekerekkel jött a Kelemen-hegyi kincsekért. Néhány napig ástak, a sziklákat vájták, ám üres kézzel távoztak. Ez a sikertelenség azonban nem állította meg a többieket. A csehek alatt, 1928-ban, két vasutas és egy szabómester hatósági engedéllyel fogott hozzá a kincskereséshez. Hónapokig lázas szorgalommal kutattak, egy egész vagyont öltek bele, de a kincs csak nem került elő. Később egy újabb társaság alakult és korszerű eszközökkel próbált szeren- aroma, mind a szín tekintetében az idei termés felülmúlja a korábbi évjáratot. A kárpátaljaiak többsége valószínűleg úgy tartja, hogy minőségi fűszerpaprikát csak a háztájiban lehet előállítani. Ami a termesztés, a szedés, az előszárítás és a szárítás folyamán megnyilvánuló alaposságot és igényességet illeti, abban maximálisan egyetértünk. Bár, kétségkívül fűszerpaprika-feldolgozó üzem a miénk, a körültekintő válogatás minden egyes zsák paprikára kiterjed. Tehát ebben a tekintetben dolgozóink ugyanolyan alapos munkát végeznek, mint odahaza. Az viszont nagy előnyt jelent számunkra, hogy a szárítókamrákban szabályozni tudjuk Keresték, keresik és keresni fogják Kincset rejt a Kelemen-hegy Valerij Razgulov az egyik barlangbejárat előtt mind a hőmérsékletet, mind a páratartalmat. Ez a fontos folyamat tehát optimális körülmények között zajlik. Lássuk be, hogy házi körülmények között még ha rendelkezünk is egy, a paprika szárítására kijelölt külön helyiséggel -, ezt a két utóbbit nehéz állandóan egyensúlyban tartani. Megoldást egy automatikusan kapcsoló szellőztető berendezés jelentene. Nos, az általunk forgalmazott termékek minősége a szárítás során alkalmazott technológiának köszönhetően marad a kellő szinten óta működünk, s éppen a minőség megőrzésére tett erőfeszítéseinknek köszönhetően Kárpátalja élelmiszerboltjaiban minde nütt jelen vagyunk. Örömmel tölt el, hogy rengeteg pozitív visszajelzés érkezik a vásárlóktól. Piacbővítés Egyre többen rendelnek meg nálunk kisebb-nagyobb fűszerpaprika tételeket a hágón túli városokból. Úgy tapasztaltuk, hogy Nyugat-Ukrajnában egyre több vendéglátóipari egység alakítja úgy az étlapját, hogy azon magyaros, a fűszerpaprika felhasználásával készült ételek szerepeljenek. Ugye sokan megtapasztalták már, hogy egy finom bográcsgulyás csaknem minden onnan érkező vendégnek ízlik. Tehát az érdeklődés a hágón túl is egyre nagyobb termékeink iránt. S valószínűleg hamar eléri azt a szintet, hogy az ottani nagyáruházak polcaira is érdemes lesz kitenni a dobronyi paprikát. Mint korábban említette, tíz hektáron termesztik ezt a növényt Foglalkoztatunk számos olyan termelőt, aki szerződésben áll velünk, s ősszel leszállítja az előre megállapított mennyiséget. Egyelőre az üzem kapacitásának csupán egy részét használjuk ki, tehát még jelentősen bővíthetjük a beszállítók körét. Ezt a felelősségteljes lépést azonban csak akkor tehetjük meg, ha bővül késztermékünk felvevőpiaca. Azon vagyunk, hogy így legyen. Kovács Elemér csét. Az eredmény ismét kudarc. Voltak mások is, de senkinek sem sikerült a kincs nyomára bukkanni. A kalandorok, a könnyű pénzkeresők hulláma a magyarországi Az élet című újságban március 19-én napvilágot látott cikk után élénkült meg. A nyilvánosságra hozott régi levél, amely Rákóczi fejedelem vitéze, Esze Tamás családjának a tulajdonában állt, éppen a Kelemen-hegy barlangjában elrejtett kincsről szólt. Nagy János kuruc vezér ír a fiának és feltárja a nagy titkot. A levélből megtudjuk, hogy az írója tizenheted magával a Kelemen-hegyen egy rejtélyes pincében tartózkodott, és hadi szolgálatot teljesített. A hegy tetejéről a mélységbe egy pince vezet, amelynek üregében ember kényelmesen elhelyezkedhet. A továbbiakban Nagy János leírja, hogyan lehet eljutni a pincéhez: el kell menni a Kelemen-hegy délkeleti oldalához, ahol egy forrás van. Onnan 45 ölnyi távolságra található a pince. Az apa óvatosságra inti fiát, mivel az erős vasajtó rugóra jár, és három nagy kővel van elzárva. Végül következik a legérdekesebb, a kincs leírása: Találsz itt három edényben aranypénzeket és mindenféle drágaköves ékszereket. Öt edényben találsz ezüst tallért és húszas pénzeket, két edényben vegyes aprópénzt és kézi tőröket. Ezenkívül vannak kovás és másféle fegyverek, drága magyar kardok, fringiák és sokféle lándzsák hétszáz kuruc vitéz felszereléséhez. Nem ismeretes számunkra, hogy az információt felhasználta volna bárki is az Esze-családból, és megtalálta volna a kincset. Ám a kincskeresők száma nem csökken től a benei Mónus László irányítja a kutatásokat a Kelemen-hegyen. Ő mellesleg közismert extraszensz. Ötven évre bérbe vette a hegyet és a környező területet. A bérleti díj egyáltalán nem kis összeg. Amikor ott jártam, saját szememmel győződtem meg arról, hogy a roma nemzetiségű kiskorúak, akik segítenek a bérlőnek a kincs megtalálásában, felástak mindent a környéken. Megszámoltam néhány mesterséges barlangot és mély árkot. De amikor a földásókat le akartam fényképezni, a szélrózsa minden irányába szaladtak szét. Nem véletlen, hiszen törvénytelenül ásnak, megsértik a bérleti szerződés feltételeit. Egyébként az egész terület gondozatlan. Talán elérkezett a rendteremtés ideje. Valerij Razgulov, az Ukrajnai Nemzeti Újságírószövetség tagja

7 7 Gazdaság Fóliás zöldségtermesztés Mitől bio a zöldség? Az egyik gazda minap azzal viccelődött,hogy ő már lassan kényszerűségből áttér a biotermesztésre, mert már ezeket az eget verő vegyszerárakat nem tudja megfizetni. Meg különben is, alig maradt hatékony vegyszer a forgalomban, azok közül is sok a hamisítvány. Inkább akkor nem is fog semmivel sem permetezni, és így majd bioterméket fog árulni. Sajnos, ez nem ilyen egyszerű! Attól, hogy egy zöldséget nem permetezünk az még nem lesz bio, legfeljebb csak vegyszermentes, már ha egyáltalán lesz termése. És egy biotermékként árusított dolog szinte biztos, hogy volt permetezve, csak nem szintetikus vegyszerrel! Nem árt tehát ha megpróbáljuk tisztázni ezeket a fogalmakat. Tel.: Egy kis visszatekintés A 20. század 70-es éveire az európai mezőgazdaság elérte azt a fejlettségi szintet, hogy a mezőgazdasági termékekből bőségesen fedezni tudták a szükségleteiket. Már nem az igények kielégítése okozott problémát, hanem a megtermelt felesleg elhelyezése. Éppen erre az időszakra szelídült meg a hippi mozgalom, a maga természetet és természetességet szerető filozófiájával. A társadalom elfogadta ezeket a nézeteket. Az emberek kezdtek idegenkedni a mesterségesen felfújt, agyon vegyszerezett termékektől. A DDT rovarirtó esete pedig igazolta, hogy ez a félelem nem is olyan alaptalan. Minden adott volt tehát egy új, pontosabban a legősibb termelési irányzat fejlődéséhez. Ez az irányzat a biogazdálkodás. A bio-termelés A köztudatban leginkább ezen a néven vonult be a fenti irányzat. Ezen kívül használják még rá az organikus valamint az ökológiai termelés kifejezéseket is. Ukrajnában az ökológiailag tiszta termelés, valamint ökológiailag tiszta termék néven ismert ez a fogalom. Azonban ezeket a megnevezéseket csak nagyon szigorú feltételek mellett szabad használni egy-egy termékre. Állami törvények szabályozzák ennek feltételeit. Tilos bárminemű természetidegen anyagot, vegyszereket használni a termés folyamán. A szigorú rendszabályok nem csak a növényvédelemre vonatkoznak. Hasonló szabályok korlátozzák a műtrágyák, gyomirtó szerek, használatát is. Ezen kívül még számtalan, a termelési technológia szinte minden mozzanatát szabályzó előírást be kell tartani. Almatárolás Az alma egyik legkedveltebb téli vitaminforrásunk. Már a fagyok előtt leszüreteltük azt, de fontos, hogy helyesen is tároljuk. Az egyik legfontosabb szabály: csak teljesen egészséges, sérülésmentes almát tároljunk. Hosszabb időre ömlesztve nagyobb mennyiségű gyümölcsöt ne tegyünk el. Az almát lehetőleg tiszta, szellőztethető, fagymentes pincében tároljuk. Ha nincsen pincénk, kamrában, vagy északi fekvésű fűtetlen, hűvös helyiségben is tarthatjuk. Fontos, hogy a helyiségben biztosítva legyen az 1-5 C fok, és a % közötti relatív páratartalom. A légnedvességet szellőzéssel, víz párologtatásával szabályozzuk. Az almát legjobb rekeszekben tárolni. A rekeszekbe Az integrált termelés. A vegyipari mezőgazdaság és a vaskalapos bio között az integrált mezőgazdaság próbálja megtalálni az arany középutat. Ennek a kompromisszumnak a lényege az, hogy nem mond le teljesen a korszerű növényvédelmi és tápanyagellátási módszerekről, de a szermaradványértékek az élelmezés-egészségügyi szabályokban előírt mérték 10%-a alatt kell hogy legyen. Magyarán: a megengedett szint egytizede alatt kell hogy legyen a vegyszermaradvány. Az integrált növényvédelemben is szigorúan elő van írva, hogy mely szereket szabad használni, de ez a zöld lista bővebb, mint a bio-termesztésben. Korlátozott mértékben, de engedélyezve vannak szintetikus növényvédő szerek is. A hatékony növényvédelmet a megfelelő vetésforgó betartásával, fajtaválasztással, tápanyagellátással, biológiai növényvédelemmel, stb. igyekeznek megoldani, elég szép sikerrel. A korszerű gazdaságokban, ahol bevezették az integrált módszert, a termés minősége, mennyisége, de még az önköltsége is versenyképes a hagyományos vegyszerfaló mezőgazdasággal szemben. Szinte már csak a szigorú ellenőrzési procedúrák és a bürokratikus rendszabályok fékezik a terjedését. Hogyan tovább? A globalizmus hatására a kárpátaljai gazda sem tudja kivonni magát a fejlődési irányzatok alól. Az itt megtermelt zöldségből készített konzervek csak úgy lesznek versenyképesek, ha a vegyszermaradványok tekintetében minden rendben lesz. Az amúgy néha túl szigorú ukrán élelmezés-egészségügyi határértékeket az utóbbi időkben egyre komolyabban veszik a hatóságok a piacokon is. Már volt rá példa, hogy a felvásárló Lembergből hozta vissza a farmernek a teherautónyi paradicsomját, mert az áru a permetszerek miatt eladhatatlan volt. A városi gazdasszonyok is kételkedve vásárolják a túl szép zöldséget, ami szerintük csupa kémia. Ennek ellenére vidékünkön a biotermesztésnek nem igazán vannak meg az alapjai. Sem a fizetőképes kereslet, sem a gazdák felkészültsége szempontjából. Szerintem a közeljövő mindenképpen az integrált mezőgazdasági termelésé. Ennek elemeit igyekszünk már évek óta eljuttatni a gazdákhoz az újságcikkek, előadások, szaktanácsadás formájában. Különösen igaz ez a zöldségtermesztésre, amely a növényvédő szerek és műtrágyák döntő hányadát használja el. Ennek csökkentése, ésszerű és hatékony felhasználása nem csak gazdasági érdek. A túlzott és felelőtlen vegyszerfelhasználással saját magunkat is mérgezzük. Mert bizony volt olyan év, hogy a fóliáiról híres ugocsai községben az elhunytak között alig volt nyugdíjas. Ezen érdemes elgondolkodni... Gál István szaktanácsadó Terra Dei csak egy sor almát tegyünk, ügyeljünk arra, hogy ne érjenek egymáshoz. Leghelyesebb, ha darabonként vékony selyempapírba csomagoljuk őket. A gyümölcsöt 2-3 hetenként vizsgáljuk át. A romlásnak indult és túlérett darabokat azonnal távolítsuk el. A válogatásnál, átrakodásnál vigyázzunk, hogy az alma ne sérüljön meg. -kertész- A kukoricaszár ürügyén Kevesen tudják, hogy a szeptember közepétől október elejéig, tehát a csövek letörése után azonnal levágott kukoricaszár tápértéke a közepes minőségű szénáéval vetekszik. Ha azt is figyelembe vesszük, hogy az állatok többsége az értéktelenebb karóját nem, csak a levelét, csuhéját, virágzatát fogyasztja el, akkor ez bizton állítható. A korán levágott leveles szár hozzávetőlegesen másfél ha a levelét számítjuk három százaléknyi fehérjét tartalmaz. A közepes minőségű réti széna alig többet, a lucerna pedig 9-10 százalékot. Hiba lenne lekicsinyelni a másfél, illetve három százalékos fehérjetartalmat. A drága árpa, búza, 7,5-8, a kukorica 6 százalék körül tartalmazza, s micsoda különbség van az értéket alig képviselő kukoricaszár és a szemes takarmányok ára között! A kukoricaszár energia-, ásványianyag- és vitamintartalma csekélyebb a szénáénál s ízletesség tekintetében is elmarad mögötte ez tagadhatatlan. Széna hiányában mégis célszerű a nyulakkal kukoricaszárat etetni, mert általa hozzájutnak a számukra nélkülözhetetlen rosthoz. A fémketrecben élő és rostszegény takarmányt Nyereményjáték E heti kérdésünk: fogyasztó nyulak számára ez az emésztés miatt különösen fontos. Ha azonban zöld szárú, levelű kukoricanövényt kap a nyúl, az édeskés íze miatt nemcsak szívesen fogyasztja, de tekintélyes tápértékhez is jut. Jószágaink takarmánya nem minősíthető kizárólag a tápértékek szerint. Fontos az egyes takarmányok étrendi, az étvágyat, emésztést javító, vagy rontó hatása is. Továbbá: nem elsősorban tápanyagforrásként olyan takarmányokat is etetünk, amelyre az állatoknak faji tulajdonságuk miatt igényük, avagy tartásmódjuk miatt szükségük van. A nyúlnak például rágnia kell, s ha fémketrecben él és rosthiányos takarmány fogyaszt, akkor a széna vagy a kukoricaszár fontos a számára. A beton ólba zárt, nem eléggé ízletes, változatos takarmányt fogyasztó, unatkozó sertés is szívesen rágcsálja a kukoricaszárat, akárcsak a csipkedő ösztönű növendékliba, meg a zárt épületekben, zsúfoltan élő és emiatt kannibalizmusra hajlamos tyúk is. Széna hiányában vagy szűkében ajánlható hát különösen a minél korábban levágott, leveles kukoricaszár gyűjtése, tárolása tápanyagforrásként, s élettani igények kielégítése céljából egyaránt. -bintu- Még tart a nagyüzemi préselés Mennyi fehérjét tartalmaz a korán levágott kukoricaszár? 1. másfél százaléknyi fehérjét 2. fél százaléknyi fehérjét 3. egy százaléknyi fehérjét A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: október 30. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Októberben metsszük a diófát. (3. válasz) Nyertesünk: Benkő Mónika (Csap, Béke u. 47.) Nyeremény: borászati segédanyagok

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Salamon nevű olvasóinkat! Kedd, október 24. október 25. Köszöntjük Blanka, Bianka nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Bűvölet (sor., rész) 10:00 Caruso másik hangja 10:55 Az emlékezet helyszínei 11:30 Napirend előtt 12:01 délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Roma Magazin 13:30 Domovina 14:00 Társbérletben a tárgyakkal - A mosógép 14:30 Budapest természeti értékei - A Rákospatak mentén 15:00 Angyali érintés (sor., 6. rész) 15:50 Sólyom és galamb (olasz sor., 9. rész) 16:45 MM A megoldások ja az egészségről 17:35 Észak és Dél (sor., II./15. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Kékfény Bűnügyi 21:10 Hacktion (sor., 4. rész) 22:05 Az Este 22:40 Átok (magyar játékf., 4. rész) 23:10 Aranymetszés 00:05 HungarIQ 00:30 Sporthírek 00:40 Észak és Dél 01:35 MM 02:27 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. sor., 104. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 A szív útjai (sor., 46. rész) 15:15 Második esély (sor., 36. rész) 16:15 Sarokba szorítva (sor., rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:15 Fókusz Közszolgálati Utána: ValóVilág Klikk 20:20 Barátok közt RTLhírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:10 Showder Klub Vidám show-műsor 23:15 Minden, amit mindig is tudni akartál a Pókerről... 23:55 Reflektor Sztár 00:10 Totál szívás (am. krimisor., I./6. rész) 01:05 Asszonymaffia (am.-angol fi lmsor., II./4. rész) 01:30 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:50 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:10 Teleshop 11:45 Utazás a Föld középpontja felé (am.-kan. kalandf.) 13:30 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 14:30 Eva Luna 15:30 Rex felügyelő (sor., 1. rész) 16:30 Második élet (sor., 120. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Eva Luna (sor., 30. rész) 18:30 Tények 19:20 ÖsszeEsküvők (valóságshow) 20:35 Jóban Rosszban 21:15 Aktív A TV2 ja 21:50 NCIS (am. sor., 182. rész) Kenósorsolás 22:50 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., 39. rész) 23:45 Aktív Extra 23:50 Esküdj! Éjszakai-show 00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:30 Fűre tépni szabad (am. vígj.) 03:00 Magellán 03:25 Animációs filmek 05:15 Gazdakör 05:40 06:00 Közbeszéd 06:30 06:40 Kisváros 07:30 07:40 MacGyver 08:30 08:35 Térkép 09:05 Végjáték 10:00 Család-barát 11:00 Isten kezében 11:30 Hazajáró 12:02 - Déli 12:10 Vers 12:15 Dr. Meteo 12:20 Kívánságkosár 14:15 Heti Hírmondó 14:45 Csellengők 15:15 Klubszoba 16:15 A tészta útja 17:15 Kisváros (sor., 36. rész) 18:00-18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver (sor., II./31. rész) 20:30 A férfi a legjobb orvosság (német vígj. sor., I./4. rész) 21:15 Hírek 21:30 A remény rabjai (am. filmdráma) 23:50 Sportaréna (sportműsor) 00:45 Dunasport Sportösszefoglaló 00:50 Vers 00:55 Himnusz 01:00 Térkép 01:30 Tálentum (magyar ism. sor.) 02:00 Élő egyház Vallási híradó 02:30 Család-barát 03:25 Kívánságkosár 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Bűvölet (sor., rész) 10:00 Mindenből egy van 11:05 Kékfény 12:01 délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Srpski Ekran 13:30 Unser Bildschirm 14:00 Álmok mai álmodói - tudós fiatalok 14:30 Csavargások Afrikában dr. Livingstone ürügyén (4. rész) 15:00 Angyali érintés (am. sor., 7. rész 15:50 Sólyom és galamb (olasz sor., 10. rész) 16:50 MM 17:40 Észak és Dél (am. sor., 16. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 A Kennedy család (kan. minisor., 3. rész) 21:00 DTK (talk show) 22:10 Az Este 22:45 Tudorok (ír-kan.-am. drámasorozat, 4. rész) 23:45 Barangolások öt kontinensen 00:15 Esély 00:40 Sporthírek 00:50 Észak és Dél 01:40 MM 02:31 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Reggel Közszolgálati mag. 06:55 Reggeli Reggeli mag. 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex.sor., 105. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 A szív útjai (török sor., 47. rész) 15:15 Második esély (sor., 37. rész) 16:15 Sarokba szorítva (sor., rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:15 Fókusz Közszolgálati mag. Utána: ValóVilág Klikk 20:20 Barátok közt RTLhírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:10 Házon kívül Heti 22:45 XXI. század - a legendák velünk élnek - Csala Zsuzsa Utána: RTL-hírek 23:25 Reflektor Sztár 23:40 Fehér kezek (francia akcióthriller, 1. rész) 01:25 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:45 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:40 A megbocsájtás útja (am. dráma) 13:30 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 14:30 Eva Luna 15:30 Rex felügyelő (sor., 1. rész) 16:30 Második élet (sor., 121. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Eva Luna (am.sor., 31. rész) 18:30 Tények 19:20 ÖsszeEsküvők (valóságshow) 20:35 Jóban Rosszban 21:15 Aktív A TV2 ja 22:00 John Rambo (am.-német akcióf.) Kenósorsolás 23:45 Aktív Extra A TV2 ja 23:50 Esküdj! Éjszakai-show 00:20 Tények Este Hírműsor 00:55 EZO.TV 01:30 Magyar szépség (magyar játékf.) 03:25 TotalCar 03:50 Animációs filmek 05:15 Gazdakör 05:40 06:00 Közbeszéd 06:30 06:40 Kisváros 07:30 07:35 MacGyver 08:30 08:35 Térkép 09:05 A férfi a legjobb orvosság 10:00 Család-barát 11:00 Roma Magazin 11:30 Domovina 12:02 - Déli 12:10 Vers 12:15 Dr. Meteo 12:20 Kívánságkosár 14:15 Napok, évek, századok (magyar mag.) 14:45 Határtalanul magyar 15:15 Sportaréna 16:15 Ízőrzők: Csákvár 16:45 Virágzó Magyarország 17:15 Kisváros (sor., 37. rész) 18:00-18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver (sor., II./32. rész) 20:30 Mad Men - Reklámőrültek (am. sor., 4. rész) 21:15 Hírek 21:30 Apa és fia (angol filmdráma) 23:15 Dunasport 23:20 Az élet méltó befejezése (ism. sor., 5. rész) 00:05 Gadó Gábor Septet - Trafó. január :55 Vers 01:00 Himnusz Szerda, Köszöntjük Dömötör nevű olvasóinkat! Csütörtök, október 26. október 27. Köszöntjük Szabina nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Bűvölet (sor., rész) 10:00 DTK 11:10 A Kennedy család 12:01 délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Hrvatska kronika 13:30 Ecranul nostru 14:00 Tudástár :30 Válogatás az Országos Természetfilmfesztivál filmjeiből 15:00 Angyali érintés (am. sor., 8. rész) 15:45 Sólyom és galamb (sor., 11. rész) 16:45 MM A megoldások ja az egészségről 17:40 Észak és Dél (am. sor., 17. rész) 18:30 Maradj talpon! 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Párizsi helyszínelők (fr. sor., 4. rész) 21:05 On The Spot: Etiópia 22:00 Az Este 22:35 KorTárs - Magyar Festészet Napja 23:05 A Bang Jensen-ügy 00:00 Szellem a palackból... 00:25 Sporthírek 00:35 Észak és Dél 01:25 MM 02:16 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Reggel Közszolgálati 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. sor., 106. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 A szív útjai (török sor., 48. rész) 15:15 Második esély (sor., 38. rész) 16:15 Sarokba szorítva (am. sor., 29. rész) 17:20 Sarokba szorítva (am. sor., 30. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:15 Fókusz Közszolgálati Utána: ValóVilág Klikk 20:20 Barátok közt RTL-hírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:35 Vámpírnaplók (am. kaland-fi lmsor., II./18. rész) Utána: RTLhírek 23:40 Reflektor Sztár 23:55 Fehér kezek (francia akcióthriller, 2. rész) 01:35 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal (magyar műsor) 09:40 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:35 A Napisten piramisa (fr.- olasz-ndk western) 13:30 EZO.TV 14:30 Eva Luna 15:30 Rex felügyelő (sor., 2. rész) 16:30 Második élet (sor., 122. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Eva Luna (am.- mex. sor., 32. rész) 18:30 Tények 19:20 ÖsszeEsküvők (valóságshow) Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:35 Jóban Rosszban 21:15 Aktív A TV2 ja 21:50 Doktor House (am. sor., 22. rész) Kenósorsolás 22:50 Született feleségek (am. vígj. sor., 22. rész) 23:45 Aktív Extra A TV2 ja 23:50 Esküdj! Éjszakai-show 00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:30 Légy az enyém! (kan. krimi) 02:55 Babavilág 03:20 Animációs filmek 03:55 Műsorszünet 05:15 Gazdakör 05:40 06:00 Közbeszéd 06:30 06:40 Kisváros 07:30 07:40 MacGyver 08:30 08:35 Térkép 09:05 Mad Men - Reklámőrültek 10:00 Család-barát 11:00 Unser Bildschirm 11:30 Srpski Ekran 12:02 12:10 Vers 12:15 Dr. Meteo 12:20 Kívánságkosár 14:15 Utókor 14:45 Heuréka! Megtaláltam! 15:15 Önök kérték! 16:15 Floyd Olaszországban 16:45 Virágzó Magyarország 17:15 Kisváros (sor., 38. rész) 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver (sor., 33. rész) 20:30 Kis Dorrit (angol sor., 4. rész) 21:20 Hírek 21:30 Gosford Park (am.-angol-olasz fi lmdráma) 23:45 Dunasport 23:50 Budapest- Bamako :45 Wagner: Tannhauser - Der Seele Heil, Die Nun Entflohn 00:55 Vers 01:00 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Bűvölet (olasz tévéfi lm sor., X./133. rész) 09:30 Bűvölet (sor., X./134. rész) 10:05 Poén Péntek 11:05 Hacktion 12:01 délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Slovenski Utrinki 13:30 Alpok-Duna- Adria 14:00 TED 14:30 Természetfilmesek és egyéb állatfajták 15:00 Angyali érintés (am. tévéfi lm sor., III./9. rész) 15:45 Sólyom és galamb (olasz fi lmsor., 12. rész) 16:45 MM 17:40 Észak és Dél (sor., II./18. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Nők (am. vígj.) 22:10 Az Este 22:45 Valaki - Konok Tamás 23:15 Múlt-kor Történelmi 23:45 Angi jelenti - Bunkerek 00:15 Zöld Tea Öko 00:40 Sporthírek 00:50 Észak és Dél 01:40 MM 02:23 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli Reggeli mag. 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (sor., 107. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 A szív útjai (sor., 49. rész) 15:15 Második esély (sor., 39. rész) 16:15 Sarokba szorítva (am. sor., 31. rész) 17:20 Sarokba szorítva (am. sor., 32. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:15 Fókusz Közszolgálati 20:20 Barátok közt RTL-hírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:10 Dr. Csont (am. krimisor., IV./1. rész) Utána: RTL-hírek 23:25 Kemény zsaruk (am. akciófi lmsor., VII./6. rész) 00:30 Reflektor Sztár 00:40 Infománia Multimédia 01:05 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:55 Stahl konyhája 10:05 Babapercek 10:15 Teleshop 11:50 A préri gyermekei 13:30 EZO.TV 14:30 Eva Luna 15:30 Rex felügyelő 16:30 Második élet 17:25 Update Konyha 17:30 Eva Luna 18:30 Tények 19:20 ÖsszeEsküvők 20:35 Jóban Rosszban 21:15 Aktív 21:50 Apádra ütök Kenósorsolás 23:55 Aktív Extra 00:00 Esküdj! 00:30 Tények Este 01:05 EZO.TV 01:40 Elsőszámú ellenségem 02:30 Hősök 03:20 Segíts magadon! 03:45 Animációs filmek 06:40 Kisváros 07:30 - Reggel 07:40 MacGyver 08:35 Térkép 09:05 Kis Dorrit 10:00 Család-barát 11:00 Horvát krónika 11:30 Ecranul Norstru 12:15 Dr. Meteo 12:20 Kívánságkosár 14:15 Egészség + 14:45 Az állatok nyelve 15:15 Munka-Társ 15:45 Lélek Boulevard 16:15 Floyd Olaszországban 16:45 Virágzó Magyarország 17:15 Kisváros 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver 20:30 Angyalbőrben 21:30 Végítélet 22:40 Dunasport 22:45 Hamis vádak árnyékában 23:50 A titokzatos Dante 00:40 Vers 00:45 Himnusz Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora Adás vonal: ( ) 23236; SMS: ; SKYPE: sion.radio sionradio@gmail.com

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Simon, Szimonetta október 28. nevű olvasóinkat! október 29. Szombat, Köszöntjük Nárcisz nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Bűvölet (sor., rész) 09:55 Szerelmi láz (magyar játékf.) 11:15 Útravaló Közlekedésbiztonsági 11:30 Átjáró 12:01 délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Minden harangot szeretni kell 13:25 Esély 13:55 Kő, papír, olló 14:25 Natúra A természet ja 14:55 Angyali érintés (am. sor., rész) 16:35 MM A megoldások ja az egészségről 17:40 Észak és Dél (am. sor., 19. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Poén Péntek 21:10 Mindenből egy van 22:10 Az Este 22:45 Családom és egyéb emberfajták (am. fi lmsor., 4. rész) 23:10 A hivatal (angol vígj. sor., 4. rész) 23:45 Republic koncert (magyar koncertf.) 00:35 Sporthírek 00:45 Észak és Dél 01:35 MM 02:38 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Reggel Közszolgálati 06:55 Reggeli Reggeli mag. 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. fi lmsor., 108. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 A szív útjai (török sor., 50. rész) 15:15 Második esély (sor., 40. rész) 16:15 Sarokba szorítva (am. sor., 33. rész) 17:20 Sarokba szorítva (am. sor., 34. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:15 Fókusz Közszolgálati 20:20 Barátok közt RTL-hírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:15 Végső állomás 2. (am. thriller) Utána: RTL-hírek 00:00 Reflektor Sztár 00:15 Törzsutas Utazási 00:45 Ments meg! (am. fi lmsor., IV./10. rész) 01:45 Autómánia Autós 02:15 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:55 Stahl konyhája 10:05 Babapercek 10:15 Teleshop 11:50 Fedőneve: Jane Doe - Míg a halál el nem választ (am. krimi) 13:30 EZO.TV 14:30 Eva Luna 15:30 Rex felügyelő (sor., 4. rész) 16:30 Második élet (am.-kol.-mex. tévéfilm sor., 124. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Eva Luna (am.- mex. sor., 34. rész) 18:30 Tények 19:20 ÖsszeEsküvők (valóságshow) 20:35 Jóban Rosszban 21:15 Aktív A TV2 ja 21:50 ÖsszeEsküvők (valóságshow) 23:35 Aktív Extra 23:40 Esküdj! Éjszakai-show 00:15 Tények Este 00:50 Így készült: Miss Saigon című musical az Operett Színházban 01:20 EZO.TV 02:20 Utolsó csapás (am. akcióf.) 03:40 Alexandra Pódium 05:15 Gazdakör 05:40 06:00 Közbeszéd 06:30 06:40 Kisváros 07:30 07:40 MacGyver 08:30 08:35 Térkép 09:05 Angyalbőrben 10:00 Család-barát 11:00 Slovenski Utrinki 11:30 Alpok-Duna- Adria (1. rész) 12:02 - Déli 12:10 Vers 12:15 Dr. Meteo 12:20 Kívánságkosár 14:15 Törvény által védve 14:45 Pannonia 3 keréken 15:15 Lyukasóra 15:45 Szerelmes földrajz 16:15 Ízőrzők: Sándorfalva 16:45 Virágzó Magyarország (magyar ism. sor.) 17:15 Kisváros 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver (sor., II./35. rész) 20:30 Végjáték (kan. sor., 4. rész) 21:15 Hírek 21:30 Tigris brigád (francia akcióf.) 23:35 Dunasport 23:40 Megalopolis 00:30 Karosi Bálint orgonál 00:40 Vers 00:50 Himnusz 05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Anno 06:25 Angi jelenti 06:55 Opera Café 09:00 Delta 09:30 Mozdulj! 10:00 Aranymetszés 10:55 Családom és egyéb emberfajták (am. fi lmsor., 4. rész) 11:15 Gyerekjáték a számítógép 11:30 Most a Buday! 12:01 Hírek 12:05 Múlt-kor 12:35 Zöld Tea 13:05 HungarIQ 13:35 Natúra 14:05 Erdőjárók 14:35 Valaki - Konok Tamás 15:05 A természet csodái - Különleges állatkölykök (angol ism. sor., 1. rész) 16:00 Végtelen történet (NSZK-am. fant. kalandf.) 17:35 Gasztroangyal 18:30 SzerencseSzombat Luxor, Ötöslottó és Joker sorsolása 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 A Cég - A CIA regénye (am. minisor., 2. rész) 21:50 Hamvai Kornél: Szigliget 00:25 Miller 2009! (koncertf.) 01:15 Sporthírek 01:25 Koncertek az A38 hajón 03:14 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:10 Forma-1 - Indiai Nagydíj - Buddh International Circuit, Greater Noida Az időmérő edzés közvetítése 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Autómánia Autós 12:50 Pick Szeged- MKB Veszprém férfi kézilabda bajnoki mérkőzés Közvetítés Szegedről 14:30 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., III./12. rész) 15:05 Döglött akták (am. krimisor., III./11. rész) 16:05 Nevem: Senki (olasz-francia- NSZK akció-vígj.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 X-Faktor - Döntő 22:20 ValóVilág Valóságshow Utána: RTLhírek 23:35 A begyűjtő (japán akcióf.) 02:00 Fókusz Plusz Magazin 02:20 Műsorszünet 06:00 Látlelet a Földről (magyar ism. sor., 12. rész) 06:25 Tv2 matiné 10:10 Ki ugat a végén? 10:40 A világ legerősebb emberei Fekete László műsora 11:10 Bajnokok Ligája 11:40 Babavilág 12:10 9 hónap (műsor) 12:40 Tűsarok (műsor) 13:10 Walker, a texasi kopó (sor., II./5. rész) 14:10 Autóguru (műsor) 14:40 Gyilkos számok (am. sor., 94. rész) 15:35 Bűbájos boszorkák (am. sor., 59. rész) 16:30 Második élet (sor., 125. rész) 17:30 Eva Luna (am.-mex. fi lmsor., 35. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:00 Magellán A TV2 tudományos és ismeretterjesztő ja 19:35 Lara Croft: Tomb Raider 2. - Az élet bölcsője (am.-németjapán akcióf.) 21:50 Serenity (am. sci-fi akcióf.) Kenósorsolás 00:10 Terror a sötétben (am. fi lmdráma) 01:50 EZO.TV 02:50 Kalandjárat 03:15 Teleshop 03:45 Animációs filmek 05:15 Gazdakör 06:10 Ezer év szentjei 06:40 Az Ótestamentum 07:10 Kolumbusz Kristóf 07:35 Szimba, az oroszlánkirály 08:00 A mesemondó 08:30 Daktari 09:30 Arcélek 10:00 Egészség + 10:30 A tudomány műhelyében 11:00 Munka-Társ 11:30 Határtalanul magyar 12:02 - Déli 12:10 Vers 12:20 Nyelvőrző 12:45 Vannak vidékek (magyar ism. sor.) 13:20 Felfedező úton a Robinson család (új-zél. sor., 5-6. rész) 14:15 Törzsasztal 15:15 Talpalatnyi zöld 15:45 Veszélyben 16:15 Egy férfi és egy nő (fr. rom. dráma) 18:00 18:30 Pannonia 3 keréken 19:00 Lolleh Bellon: Csütörtöki hölgyek (színházi felv.) 20:35 Barát helye, ellenség helye (iráni filmetűd) 21:00 Egy gésa emlékiratai (am. fi lmdráma) 23:20 Dunasport 23:40 Derrick (német krimisor.) 00:40 Vers 00:45 Himnusz Vasárnap, 05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Esély 06:25 KorTárs 06:55 Opera Café 09:00 Engedjétek hozzám 09:10 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Református 10:05 Református ifjúsági műsor 10:15 Az utódok reménysége A zsidó hitközségek műsora 10:40 A Korál-sziget együttes 11:00 Evangélikus istentisztelet - Közvetítés Nyíregyházáról 12:01 Hírek 12:05 Zegzugos történetek 12:35 Anno 13:05 Kormorán 13:35 Kölyök (magyar film) 15:15 Telesport 15:50 Telesport 18:05 Déltenger kincse (sor., 15. rész) 18:55 A Lényeg 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Magyarország, szeretlek! 21:30 Míg végül semmid sem marad (német fi lmdráma) 23:05 Hannah és nővérei (am. vígj., 1986) 00:45 Sporthírek 00:55 Koncertek az A38 hajón 02:44 Műsorszünet október :30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Forma-1 - Indiai Nagydíj - Buddh International Circuit, Greater Noida 12:40 Magyar autósport- 12:55 Trendmánia Életmód- és szépség 13:25 Törzsutas Utazási 13:55 Merlin kalandjai (angol fi lmsor., 8. rész) 14:50 Sue Thomas - FBI (am. fi lmsor., II./11. rész) 15:50 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kan. akciófi lm-sor., 9. rész) Hatoslottó-sorsolás 16:50 Lagzi-randi (am. rom. vígj.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 ValóVilág Valóságshow 21:25 A szállító 2. (francia-am. akcióthriller) Utána: RTL-hírek 23:15 Az elveszett zászlóalj (am. háborús fi lmdráma) 01:05 Mi, ha nem magyar? (magyar dokumentumf.) 02:15 Asszonymaffia (am.-angol fi lmsor., II./5. rész) 02:40 Műsorszünet Köszöntjük Alfonz nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Látlelet a Földről 06:45 Tv2 matiné 09:30 Nagy Vagy! (szór. műsor) 10:25 Ability - a képességek próbája 10:55 Stahl konyhája 11:25 Kalandjárat 12:00 Borkultusz 12:30 Talpig nő (műsor) 13:00 Több mint TestŐr (életmód) 13:35 Simlis Jack, a karibi szuperkém (am.-új-zél. sor., 7-8. rész) 14:25 ÖsszeEsküvők (valóságshow) 15:35 Bűbájos boszorkák (am. fi lmsor., 60. rész) 16:30 Lara Croft: Tomb Raider 2. - Az élet bölcsője 18:30 Tények Hírműsor 19:00 Napló 19:35 Napló Extra 20:05 Oviapu (am. vígj.) 22:00 Frizbi Hajdú Péterrel (talk show) Kenósorsolás 23:00 TotalCar 23:30 Knight Rider (sor., 18. rész) 00:25 Emma titka (német rom. vígj.) 02:15 EZO.TV 02:45 Napló 03:10 Napló Extra 03:35 Animációs filmek 05:15 Gazdakör 06:05 Töf-töf elefánt 06:15 Az Ótestamentum 06:40 Kolumbusz Kristóf 07:05 Szimba, az oroszlánkirály 07:35 A mesemondó 08:05 Daktari 09:00 TÉRkép ráadás 09:30 Élő egyház 10:00 Református istentisztelet - püspökszentelés Laskóról 11:00 Világ-nézet 12:02 - Déli 12:10 Vers 12:15 Élő népzene 12:45 Hazajáró 13:15 Rosszcsont kalandjai (am. sor., 7-8. rész) 14:15 Csellengők Eltűntek nyomában 14:45 Törvény által védve 15:15 Utókor 15:45 Múltidéző 16:15 Havasi napsütés (magyar rom. fi lm) 18:00 18:30 Heti Hírmondó 19:05 Önök kérték! 20:00 Mága Show 21:30 Klubszoba 22:25 Dunasport Sportösszefoglaló 22:40 Élet a Marson (angol tévéfilm sor., II./4. rész) 23:35 Luther (angol tévéfilm sor., I./4. rész) 00:30 Vers 03:55 Műsorszünet 00:35 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Huszton a helyi Nárcisz és az ilosvai Borzsava labdarúgó csapatok találkozója után a huszti járási labdarúgó-szövetség elnöke, a városi tanács képviselője ököllel támadt a mérkőzést vezető bíróra, majd leütötte a segítségére siető járási rendőrkapitány-helyettest is. A felettesük segítségére siető rendőrök megpróbálták megfékezni a magáról teljesen megfeledkezett képviselőt, aki azonban nem hallgatott rájuk, festéket nem tűrő szavakkal szidalmazta őket, többet megütött közülük. Az incidensbe több szurko- Garázdálkodó képviselő Halálos közlekedési balesetek Sajnos nincs olyan nap, hogy Kárpátalján ne történjenek súlyos, gyakran halálos közlekedési balesetek. Nem volt kivétel ez alól a múlt hét sem. A szolyvai járásban egy Skania tehergépkocsi elütött egy 51 éves férfit, aki a szemtanúk állítása szerint az aszfaltra széthullott szőlőjét akarta összeszedni, és nem tudott elugrani a közeledő teherautó elől, melynek kormányánál egy kijevi vállalat sofőrje ült. Sajnos a gázolás következtében a sértett olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy a helyszínen életét vesztette. A rendőrség vizsgálja a baleset körülményeit. Tragikusan végződő közlekedési baleset történt a Kijev-Csap autópálya munkácsi járási szakaszán is. Egy görög állampolgár által vezetett Ford kisautóbusz letért forgalmi sávjáról és frontálisan összeütközött egy Szlovéniából érkezett Renault tehergépkocsival. A görög állampolgárságú férfi olyan súlyos koponyasérülést szenvedett, hogy kórházba szállítás közben életét vesztette. Súlyosan megsérült a szlovéniai tehergépkocsi vezetője is. ló is beavatkozott, a stadionban tömegverekedés tört ki. A súlyos incidens azzal végződött, hogy a garázdálkodó képviselőt fizikai erő igénybevételével voltak kénytelenek megfékezni és előzetes letartóztatásba helyezni. A Büntetőtörvénykönyv három cikkelye alapján, garázdaságért, rendőrségi intézkedés figyelme kívül hagyásáért és a szolgálatban lévő hivatalos személyek bántalmazásáért emeltek vádat ellene. A megyei labdarúgó-szövetség kizárta a megyei bajnokságból a huszti Nárcisz csapatát. Csapon egy útkereszteződésnél egy Tátra márkájú tehergépkocsi vezetője nem adta meg az elsőbbséget egy külföldi személygépkocsinak. A két jármű összeütközött, a külföldi személygépkocsi utasa súlyos sérülésekkel az ungvári városi kórházba került. Ungváron egy Audi 41 éves sofőrje Munkács felé tartott, de az egyik kanyarban elvesztette uralmát járműve felett és egy beton villanyoszlopnak ütközött. Súlyos koponyasérüléssel, többrendbeli végtagtöréssel, sokkos állapotban szállították kórházba. Huszton segédmotoros kerékpár kerekei alá került egy ötéves kisfiú. A gázoló férfi nem állt meg, hogy első segélyben részesítse áldozatát, akit lábtöréssel kórházba szállítottak. Ungváron egy 27 éves férfi elgázolt egy 83 éves idős asszonyt, aki a helyszínen életét vesztette. A gázoló gépkocsi felfordult, egyik 22 éves utasa szintén életét vesztette. Tragédia a pisztraházi rádiólokációs állomás bontásánál Súlyos baleset történt a napokban a pisztraházi rádiólokációs állomás épületének bontásánál. A hatalmas építmény bontása közben leomlott az egyik betonfal és maga alá temette az ott dolgozó kotrógépet, melyet egy 30 éves gépkeze- lő vezetett. A súlyos betontömbök teljesen maguk alá temették a gépet, a gépkezelőnek esélye sem volt az életben maradásra. A munkácsi járási rendőrkapitányság vizsgálja a súlyos üzemi baleset okait és körülményeit. Divatba jött Munkácson a mobil telefonok lopása A mobil telefon drága készülék. Kis méreteinél fogva az utóbbi időkben a tolvajok egyik legkedveltebb zsákmányává vált. A legtöbb maroktelefont Munkácson lopják el óvatlan tulajdonosaiktól. Egy 27 éves munkácsi férfi bejelentést tett a városi rendőrkapitányságon arról, hogy miután vendégei távoztak lakásáról, lába kelt drága Nokia-X6 márkájú készülékének. A vendégeket felesége hívta meg, akik még két ismeretlen férfit hoztak magukkal. A bejelentő őket gyanúsította mobil telefonjának ellopásával. Gyanúja beigazolódott, az egyik vendég bevallotta, hogy ő lopta el a készüléket, melyet azóta eladott, az érte kapott pénzt pedig elköltötte. Hasonló kellemetlenség ért egy má- sik munkácsi lakost is, aki egyik barátnőjét hívta meg lakására. A gazdagon megterített asztalra ital is került. A jókedvű társasághoz rövidesen csatlakozott a vendég ismerőse is, aki egy óvatlan pillanatban átkutatta az ittas állapotban lévő házigazda zsebeit, kivette és eltulajdonította mobil telefonját, majd lehúzta ujjáról gyűrűjét is. A kijózanodott házigazda azonnal értesítette a rendőrséget. A lakásán tartott házkutatás során előkerült a mobil telefon és a gyűrű is. Az egyik munkácsi üzemanyagtöltő állomáson ismeretlen férfi lépett egy 22 éves fiatalemberhez. Váratlanul kiragadta kezéből mobil telefonját és eltűnt vele. A sértett bejelentése nyomán a járási rendőrkapitányság rövid idő alatt megtalálta a tolvajt. 2,5 ezer doboz cigarettát akart átcsempészni a határon Az ungvári határátkelő állomáson kilépésre jelentkezett egy IVECO márkájú kisautóbusz. Cseh állampolgárságú vezetője azt állította, hogy nincs elvámolni valója. Az illető azonban nagyon idegesen viselkedett. Ezért a vámosok tüzetesen átvizsgálták járművét. Gyanújuk megalapo- zottnak bizonyult. Egy gondosan kialakított rejtekhelyről ugyanis 2,5 ezer csomag cigaretta került elő. A cigarettát és a csempészésre használt, több mint 150 ezer hrivnya értékű járművet elkobozták, tulajdonosa ellen a vámszabályok megszegésért eljárást indítottak. A páncélszekrénnyel együtt vitték el a pénzt A tapasztalt, gyakorlott tolvajtól, betörőtől nem véd meg még egy páncélszekrény sem. Erről tanúskodik az alábbi Ungváron történt eset. Ungváron késő éjszaka hívatlan vendégek jártak az egyik hentesüzletben. Az egyik mellékhelyiségben páncélszek- rényt találtak. Nem voltak hajlandók bajlódni, időt pazarolni kinyitására, egyszerűen kivitték a hentesüzletből és autójukkal együtt eltűntek vele. Az üzlet tulajdonosa szerint a páncélszekrényben 50 ezer hrivnya volt. A rendőrség keresi a betörőket. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Kárpátalján az idén is Beregvidék a bajnok Megvédte bajnoki elsőségét a megyei labdarúgó-bajnokságban a Beregvidék SC. A vasárnap megrendezett utolsó, 22. fordulóban Nagy Róbert együttese számára már egy döntetlen is elegendő lett volna Szerednyén a biztos elsőséghez, ám a vendégcsapat most is győzelemre játszott. Az idén az Ukrán Kupában is szép sikereket elérő beregszásziak 1-0-ra bizonyultak jobbnak vendéglátóiknál, így aztán a trónkövetelő Munkács FC hiába nyert ugyanilyen arányban Nagybocskón, a tabellán nem tudta befogni a Vérke-partiakat. További eredmények: Visk Ilosva 2-0, Volóc Pisztraháza 0-0, Nagyszőlős Ungvár 1-3, Polena Újdávidháza 5-2. A beregszásziak 56 ponttal védték meg bajnoki elsőségüket az 53 pontos Munkács előtt. A bronzérmet a szolyvai FC Polena szerezte meg. Az ifjúságiaknál a bajnoki döntőnek is beillő találkozón Szerednye kiütésszerű, 8-0 arányú győzelmet aratott a végül második Beregvidék ellen. * * * A beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban kétcsapatosra szűkült a bajnoki elsőségért folytatott párharc, miután az előző játéknapon a listavezető Beregszászi Csillagot legyőző Déda meglepetésre Nagyberegen botlott. A 23. forduló eredményei: Jánosi Badaló 2-5, Nagybégány Mezővári 4-2, Kaszony Gát 3-0, Beregszászi Csillag Zápszony 3-0, Nagybereg Déda 2-1, Bakos Remete 0-0. Három fordulóval a zárás előtt a Csillag 57 ponttal vezet az 55 pontos trónkövetelő Badaló előtt. A harmadik Dédának 49 pontja van. A másodosztályban az utolsó fordulótól függetlenül Rafajnaújfalu lett a bajnok. A 21. forduló történései: Rafajnaújfalu Nagymuzsaly 1-0, Beregújfalu Beregszászi Barátság 2-2, Tiszacsoma Papi 2-1, Csetfalva Bene 1-1, Kigyós Bátyú 1-2. A 48 ponttal első Rafajna mögött az egyformán 41 pontos Nagymuzsaly és Bátyú küzd a további érmes helyekért. Az első ungvári gólzápor A Loki nyerte a szuperrangadót A magyarországi OTP Bank ligában a Debrecen nyerte a Győr elleni rangadót, amivel megerősítette vezető helyét a tabellán. Az alsóházban tanyázó FTC és UTE is győzelemmel hangolt a szombati Fradi Újpest derbire. A 12. forduló eredményei: Debrecen Győri ETO 2-0, Videoton Kecskemét 0-2, Diósgyőr Pécs 4-0, Kaposvár Honvéd 2-2, Paks Haladás 3-2, Siófok Vasas 0-0. UTE ZTE 4-2, Pápa FTC 1-2. A tabellát 32 ponttal vezető Debrecen előnye 4 pont a második Győrrel szemben. * * * Az Ukrán Premier Liga 13. fordulójának eredményei: Dinamo Kijev Voliny Luck 2-1, Obolony Kijev Dnyipro 1-4, Kárpáti Lviv Arszenal Kijev 0-3, Metalurg Donyeck Krivbász 1-0, Metaliszt Harkiv Csornomorec Odessza 1-0, Tavrija Szimferopol Sahtar Donyeck 1-3, Zorja Luhanszk Vorszkla Poltava 0-0, Olekszandrija Illicsivec Mariupol 1-2. Az élen változatlanul a Sahtar és a Dinamo halad egyformán 33 ponttal, de a 31 ponttal harmadik Metaliszt lemaradása csak minimális. * * * Az ukrán másodosztályú labdarúgó-bajnokság utolsó előtti őszi fordulójában végre kijött a lépés az eddigi meccseinek 90 %-át egy góllal megnyerő Ungvári Hoverla-Zakarpattyának. Olekszandr Szevidov csapata hazai környezetben 5-0-ra bizonyult jobbnak az Arszenal Bila Cerkvánál. Az ungvári találatokon Dzsakobia, Antonyuk (öngól), Szitnik (2) és Malin osztozott. A Hoverla 41 ponttal vezeti a tabellát a 38 pontos Metalurg Zaporizzsja előtt és az idei utolsó fellépésén, az október 22-én rendezendő 17. fordulóban a 31 ponttal harmadik Krimteplicja otthonába látogat. Néhány sorban A tokiói olimpiai kvalifikációs torna-világbajnokságon Berki Krisztián lólengésben megvédte vb-címét, míg Hídvégi Vid a 4. helyen végzett. A vb cím ugyan automatikusan nem jelent ötkarikás kvótát, ám a magyar szövetség számításai szerint Berki a másik két szeren is elérte az átlagpontszám 85 %-át, így nagy valószínűség szerint részt vehet a londoni játékokon. * * * A magyar válogatott utolsó Eb-selejtezőjén gyenge játékkal gól nélküli döntetlenre végzett Finnországgal, így a csoportelső Hollandia, valamint a legjobb másodikként ugyancsak egyenes Eb-részvételt szerző Svédország mögött a 3. helyen zárta szereplését. Az ukrán válogatott barátságos meccsen lépett pályára és 2-0-ra nyert Észtország vendégeként. Kisorsolták az Eb pótselejtezőinek párosítását. Bosznia-Hercegovina Portugáliával, Törökország Horvátországgal, Csehország Montenegróval, illetve Észtország Írországgal találkozik az Eb részvételért. * * * Sebastian Vettel pályafutása 78. versenyén a 20. győzelmét, az idei futamokon pedig a 10. sikerét aratta a Formula-1-es dél-koreai versenyen és mivel csapattársa, Mark Webber a 3. helyen ért célba, a Red Bull istálló az egyéni vb-cím után 2011-ben a konstruktőrök versenyében is első lett. Árpád Kupa labdarúgó-torna Tiszacsomán Elejét lásd az 1. oldalon A tornára három ifjúsági és négy öregfiúk csapat nevezett, utóbbi korosztályban az volt a kitétel, hogy a pályára lépők ne legyenek igazolt játékosok és töltsék be 35. életévüket. Az ifjúságiak mezőnyében a Tiszacsomát 1-0-ra, Gutot 3-2-re legyőző Nagydobrony fiataljai végeztek az élen, oklevél és kupa volt a jutalmuk. Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke, illetve Rácz János, a tiszacsomai alapszervezet elnöke ugyancsak oklevélben részesítette az ifjúságiak között legjobb játékosnak választott Hidi Bélát. A mérkőzések között és alatt a szervezők gondoskodtak arról, hogy a kellemetlenül szeles időben a résztvevők és nézők teával és szendviccsel frissíthessék fel maguk. Az öregfiúk vetélkedésében Déda nem talált legyőzőre, mindhárom találkozóját megnyerte a második Beregszász, a harmadik Nagydobrony és negyedikként végző Beregújfalu, illetve Badaló közös csapatával szemben. Itt a dédai Kovács András vehette át a legjobb játékosnak járó díjat. A focitorna végén a kissé átfázott résztvevők egy ízletes bográcsgulyás elfogyasztása mellett zárták az eseménydús napot. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Eladó egy kék színű gyerekágy matraccal. Ára 300 hr. Mob.: Eladó egy fekete színű hálószobabútor. Mob.: Használt német bútorok eladók. Mob.: , Használt fehér színű állítható gyerekágy eladó, matraccal, falhoz felköthető pánttal, függönnyel és új ágyneműhuzattal, kék színben. Ára 650 hr. Mob.: Gépek és alkatrészeik Vennék egy használt Zsiguli csomagtartót. Mob.: Eladó egy Metzeler gumiabroncs verseny motorra, 150/70R17 M/C. Mob.: Gépkocsi Eladó egy Audi 80-as, es kibocsátású, 1.8-as benzines (5,5-7 liter/100 km), jó állapotban, szép szalonnal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1985-ös dízel, kombi Volkswagen Passat. Ár: 1900 USD. Mob.: Sürgősen eladó egy VAZ es személygépkocsi, 1983-as évjáratú, meggy színű. Mob.: , Eladó es Lada, as kibocsátású, piros színben. Ára 1000 USD. Mob.: Sürgősen eladó egy Volkswagen Transporter személy busz (gázos- benzines) 1992-es kibocsátású. Mob.: , Eladó egy bézs színű Lada 2107-es, mp3 lejátszóval. Mob.: Eladó egy VAZ 2114-es személygépkocsi, 2008-as kibocsátású, metál-szürke színben, 1600 cm 3 motorral, 5 sebességes váltóval, sötétítve, alufelnivel, hangszigeteléssel, új hátsólámpákkal, teljes esztétikai tuning, mindössze km. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Opel Vektra sötétzöld színű, 1995-ös kibocsátású, 1,6-os benzines motorral, központi zárral, 1 légzsák, magyar rendszámmal. Mob.: Eladó Volkswagen Passat Kombi 1989-es kibocsátású, szürke színű, benzines, 1576-os motorral. Ár megegyezés szerint. Csere is érdekel. Mob.: Sürgősen eladó egy ben gyártott, fehér színű Lada 2101-es, felújított motorral, érvényes műszakival. Ára 5000 hr. Mob.: Eladó egy Lada es, 1980-as kibocsátású, narancssárga színű, 2012-ig érvényes műszakival. Irányár: 999 USD. Mob.: Eladó egy Lada 2101-es, jó állapotban, felújított motorral, CD-s rádióval. Irányár: 1200 USD. Mob.: Eladó Audi 80-as, 1986-os, 1,6-os turbó dízel motor, napfénytető, központi zár, külön téli gumi garnitúra lemez felniken. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 1987-es kibocsátású, fehér színű, Lada 2107-es, 1.3-as motorral, sötétített ablaküveggel, alufelnikkel, Pioneer mp3 lejátszós magnóval és hangszórókkal. Irányár: 2200 USD. Mob.: Eladó Ford Escord 1,6-os benzines vagy cserélhető. Mob.: Eladó Volga 3129-es, 1993 évjáratú, egy éve volt felújítva. Ára 2500 USD. Mob.: Eladó egy Ford Sierra, ös benzines, metálzöld, jó állapotban. Irányár: 1200 USD. Csere is érdekel Zsigulira. Mob.: Eladó Opel Combo, ös kibocsátású, 1,4-es benzines motorral, jó állapotban. Ára 3600 USD. Mob.: Jó állapotban lévő 1995-ben gyártott Lada 2107-es személygépkocsi eladó. Mob.: , Eladó Cherry Jogi személygépkocsi, 2008-as kibocsátású. Ára 6000 USD. Mob.: Sürgősen eladó egy Lada es narancssárga színű, tűrhető állapotban. Irányár: 999 USD. Mob.: Salátazöld Opel Kadett D, 1982-es kibocsátás, idén festett átszedett motorral, új hűtővel, amartizátorokkal, átszedett futóművel eladó. Sok alkatrésszel. Ára 2500 USD. Mob.: Eladó Zsiguli es, 1986-os évjáratú, teljes felújítás, festés, hegesztés, motor átszedve. Ára 1700 USD. Mob.: Eladó Ford Taumus, es kibocsátású, 1,6-os motor, fehér színű, közepes állapotban, 15 colos felni, Beregszászban. Ára 1200 USD. Mob.: Eladó egy 1983-ban kibocsátott 2106-os Lada, piros színű, felnivel, mp3 lejátszó, 1,6-os motorral. Irányár: 2700 USD. Mob.: Sürgősen eladó egy ban gyártott, sárga színű Lada 2106-os, jó állapotban. Irányár: 2400 USD. Mob.: Eladó egy Volkswagen Passat B3 kombi, piros színű, 1,9 dízel, 6,5 liter fogyasztás, megkímélt állapotban. Ára 5100 USD. Mob.: Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések Eladó Mercedes E200 (Avangard) személygépkocsi (1999-es kibocsátású, 2000 cm 3 -is, kompresszoros, benzines motor, km) jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: , (Viktor). Eladó egy Mercedes Benz 124-es 3,0 benzines, fekete színű, 1991-es kibocsátású, sok extrával, jó állapotban. Mob.: Eladó egy Volkswagen Transporter 1,9 turbó dízel 8+1 fős személygépkocsi, 1996-os évjáratú, kitűnő állapotban. Mob.: Eladó Moszkvics 412-es. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1987-ben kibocsátott 2106-os Lada, piros színű, mp3 lejátszó, felni, szép szalon. Irányár: 2450 USD. Mob.: Eladó Opel Kadett, 1988-as kibocsátású, 1,6-os dízel motor, fehér színű. Ára 2500 USD. Mob.: Eladó egy 1978-ban kibocsátott 2101-es Lada, sárga színű, jó állapotban, mp3 lejátszóval. Irányár: 1600 USD. Mob.: Eladó egy 2004-ben gyártott 2107-es meggy színű személygépkocsi (orosz gyártmányú), 1,6-os motor, 5 sebességes váltóval, mp3 lejátszóval, riasztó központi zárral. Mob.: ban gyártott kék Moszkvics tökéletes motorral, új akkumulátorral, mp3 magnóval, VW ülésekkel, sötétítve, 2012-ig érvényes műszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: Sürgősen eladó egy jó állapotban lévő Volga 24-es áron alul. Mob.: Eladó BMW 520i újszerű állapotban, klímával és sok extrával, elfogadható áron. Mob.: Eladó egy Audi 80-as (púpos) 1,6-os dízeles. CD magnó, központi zár, metál szürke színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Volkswagen Passat 1,6-os benzines, metál-szürke színű, 1988-as kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hangszer Eladó egy fekete színű Ukraina zongora. Ára 2100 hr. Mob.: Egy jó állapotban lévő Ukraina zongora eladó. Mob.: Ingatlan Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt 112 m 2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: , Beregszászban nagyon sürgősen eladó a Sevcsenko út 39a/56. szám alatt, 4. emeleten két szobás összkomfortos lakás, közel az uszodához. Tel.: Mob.: Tiszaújhely Fő utcáján sürgősen családi ház, szobakonyha, ebédlő, fürdőszoba eladó. Víz, gáz bevezetve (konvektor). Melléképületek, művelésre alkalmas egy hektárnyi földterület stb. Mob.: Vikkendház eladó vagy elcserélem autóra. Ára 3000 USD. Mob.: Mezőkaszonyban ház eladó a határhoz közel. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Fiatal házaspár házat szeretne venni részletre, sürgősen. Kérjük aki tud, az segítsen. Mob.: Dédában a Mezőhomok utcán 120 m 2 családi ház eladó. Mob.: Baktán sürgősen eladó egy 2 szobás, saját konvektoros fűtésű, bútorozott lakás, olcsón kis kert is van. Mob.: Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat két egyszobásra. Mob.: Eszenyben a Petőfi u szám alatt családi ház (4 szoba, étkező, főzőfülke, fürdőszoba stb.) kerttel sürgősen eladó. Érd.: , , Nagymuzsalyban a hegyen családi ház eladó, nyugodt körülmények között. 2 szoba, konyha, fürdőszoba, veranda, nyárikonyha, melléképületek. Gáz, víz bevezetve, 26 szotek privatizált földdel. Ára USD. Mob.: Kígyóson sürgősen eladó egy családi ház. Mob.: Borzsován családi ház eladó nagy kerttel a vízparthoz közel. Mob.: A Szőlősi járásban, Batáron, a Fő u. 45. szám alatt ház eladó. Mob.: Mezőváriban a Zádor u szám alatt nem drágán eladó egy családi ház, földterülettel. Mob.: , Beregszászban a Rozsoskert u szám alatt emeletes összkomfortos családi ház eladó. Tel.: Mob.: Csetfalván a Petőfi u. 95. szám alatt eladó egy új építésű ház (konvektoros gázfűtéssel, melléképületekkel és privatizált földterülettel). Telefon: Mob.: Nagymuzsaly központjában a Beregszászi járásban eladó a Rubin bár, tetőtér beépítéssel, külön konyhával, kétoldali villanycsatlakozással, hideg, meleg víz, központi fűtés gázzal. 125 m 2 alapterület, az épület saját tulajdonban van. Mob.: Borzsován vízre nyúló kertes családi ház eladó két család részére alkalmas. Mob.: , Eladó egy 1,5 emeletes új háromszobás ház (110 m 2 ), 0,26 h privatizált földterülettel. Cím: Hunyadi (5 km-re Beregszásztól). Mob.: Somban családi ház melléképülettel a Petőfi u. 21. szám alatt eladó. Mob.: Gyulán (Szőlősi járás) eladó egy családi ház. Mob.: Ház eladó (szoba és konyha). Mob.: Beregszászban eladó családi ház (két szoba, konyha, spájz, veranda, hozzáépítés lehetséges) Ekkel György u. 9a. szám alatt a 8. iskola mellett az óvoda közelében lakható állapotban frissen vakolt, egy udvaron két ház van. Ár: USD. Mob.: , Beregszászban összkomfortos kertes családi ház 96 m 2 területtel, közel a város központjához a Sörkert utcában Mihók u. 10. szám (Zöld. u.) alatt eladó. Mob.: Beregszászban (Ardó) a Petőfi utcában, iskola, óvoda, templom és Fő út közelében, családi ház nagy kerttel eladó. Mob.: (16 óra után). Sürgősen eladó Beregszászban a Rozsokert u szám alatt egy új ház. Két szoba, konyha, fürdő (összkomfortos), eurós színvonal. Ára USD. Mob.: Beregszászban a V. Guci u. 56/13. szám alatt 5. emeleti 2 szobás lakás eladó, tetőfelújítás után. Irányár: USD. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban a Bem József u. 9. szám alatt kisebb családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, spájz, gáz, udvar és kert). Mob.: , A Szőlősijárásban, Verbőc központjában eladó üzlethelyiség, kávézó+200 férőhelyes terem lakodalom lebonyolítására alkalmas (konyha, légkondi, központi fűtés, WC, hűtőkamra) zárt udvarral eladó. Mob.: Beregszászban a Széchenyi u. 56/2. szám alatt eladó vagy bérbe vehető egy 60 négyzetméter alapterületű üzlethelyiség. Mob.: Magyarországon, Záhonytól 15 km-re Fényeslitkén családi ház eladó. A házban 4,5 11 szoba, 2 nappali, fürdőszoba, konyha és étkező van, az udvar parkosított, valamint melléképülettel is rendelkezik. A ház gáz és vegyes tüzelésű. Ipari park építése folyamatban van, 1 km-re. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kígyósi 100 m 2 -es magánház, amiben két nagy szoba, világos nagy konyha, fürdőszoba, spájz, félház alatt kétrészes pince található. Külön épületben szoba, előszoba, konyha, főzőfülke található így akár két generáció együttélésére is alkalmasan, háromféle fűtés, lehetőséggel három fázissal eladó. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 107/25. szám alatt egyszobás lakás berendezve eladó. Mob.: Ingatlant vásárolnék elfogadható áron az ungvári vagy a beregszászi járásban. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u. 44/2. szám alatt lakás eladó (2 szoba, konyha, pince, gáz). Érdeklődni a helyszínen. Beregszászban a Munkácsi útközben kétszobás lakás eladó a 2. emeleten. Önálló fűtés, modern csempe, zárt loggia, pince, tágas előtér, kábeltévé, internet. Irányár: USD. Érdeklődni naponta 17 és 20 óra között Borzsován privatizált 10x10- es családi ház eladó, melléképülettel. Vízre nyúló nagy kerttel, gáz, víz bevezetve. Mob.: , Magyarországon, Beregdarócon a Táncsics u. 13. szám alatt családi ház eladó. Telefon: , Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: USD. Mob.: Egy kétszintes családi ház eladó, privatizált földdel, garázzsal, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, Füzes u. 49. Mob.: Telefon: (csak az esti órákban). Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: Bene központjában, a faluházzal szemben, félkész 130 m 2 -es épület, nagy parkolóval eladó. Kiváló befektetési lehetőség. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Nagybaktán sürgősen kétszobás, második emeleti, összkomfortos lakás eladó. Ár: 6000 USD. Mob.: Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Sürgősen Mezőgecsében a Béke u. 98. szám alatt egy családi ház eladó. Mob.: Kertes családi ház eladó Beregszászban, Önkéntesek (Dobrovolciv) u. 19. szám alatt. Mob.: Sürgő sen ház eladó Nagybégányban a Fő úton. Mob.: , Mátészalkától 1 km-re, Ópályiban összkomfortos családi ház, 2 szoba, nappali, amerikai konyha, fürdőszoba, kamra, nagy terasszal eladó öles kert, garázs, fészer. Irányár: 9 M Ft. Mob.: , Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: , Csetfalván az Ifjúsági u. 18. szám alatt családi ház eladó. Mob.: Jánosi központjában családi ház eladó. Mob.: Kisebb házat keresnék eladót, kárpátaljai faluban 3000 USD-ig Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: Eladó egy háromszobás, 86 m 2 alapterületű, második emeleti lakás Beregszászban, a Geológusok útja 38/4. szám alatt. Telefon: Mob.: Ismerkedés Megismerkednék éves lánnyal vagy nővel komoly kapcsolat céljából. Mob.: Fiatalos, 42 éves, Magyarországon Szolnok megyében élő 174 cm magas férfi keres igényes, nagyon vékony testalkatú, szép arcú, hasonló magas lányt tartós kapcsolat céljából 35 éves korig. Címem takacsa69@fre . hu. Mob.: Veszprémből (183/43), művelt gyermekszerető üzletember partnerét keresi év körüli házias, vidám hölgy személyében. Leveleket BMW cabrio jeligére vagy strenner67@fre . hu. Mob.: Egy harminc éves (elvált) fiatalember megismerkedne korban hozzá illő lánynyal vagy komoly hölggyel, komoly kapcsolat vagy házasság céljából. Mob.: Független budapesti mérnök éves, filigrán értelmes hölgyet keres. Mob.: Győrben élő 40 éves férfi ismerkedne komoly kapcsolat céljából 30 év körüli lánnyal. istvanturi@mail. datanet.hu. Mob.: (Szepi). Magyarországon Győrben élő 40 éves férfi ismerkedne 30 év körüli egyedüli lánynyal, komoly kapcsolat céljából. istvanturi@mail.datanet. hu. Mob.: (István). Kiadó/Albérlet Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt kiadó vagy eladó egy 3 szobás 2 konyha, 2 fürdőszoba, spájz, összkomfortos, bebútorozott családi ház. Mob.: Hétvégén otthoni: Albérletet keresek a Beregszászi járásban, kiadó házat vagy szoba-konyhát, 57 éves magyar férfi. Mob.: Fiatal házaspár két gyerekkel, áprilistól hosszútávra bútorozott albérletet keres Beregszászban a központ közelében. Garázs, kertes ház előnyben. Mob.: Albérletbe keresek faluban házat kiadót. Mob.: Fűtés 3 darab FÉG konvektor eladó. Mob.: FÉG márkájú használt gázbojler (1 hónap garanciával), 50 db öntöttvas radiátor eladó. Mob.: Vegyes tüzelésű, 4 szekciós, új öntvény kazán eladó. Mob.: Vas kazán eladó 16 kw-os. Ára 1200 hr. Mob.: Vásárolnék fa tüzelésű vízmelegítő bojlert (titánt). Mob.: Nagyberegen eladó egy új állapotban lévő folyton égő kandalló 7 kw. Mob.: Egy alig használt gázbojler eladó. Mob.: Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gázbojler, fagyasztóhűtő. Mob.: , Fa vagy vegyes tüzelésű kazánt vásárolnék elfogadható áron. Mob.: Mezőgazdasági gépek Vásárolnék kukorica kapát öt vagy hét sorosat. Akár hiányosan is. Mob.: Használt rotációs kapák tartozékokkal eladó. Mob.: Nevetlenfaluban eladó Niva kombájn CK-5-ös és egy JuMZ 6-os traktor jó állapotban. Mob.: Vásárolnék japán, esetleg kínai kis traktort tartozékokkal. Mob.: Eladó egy kockakabinú GAZ-53-as borítós. Mob.: Traktor után ötkerekű pricep eladó. Mob.: Egy cseh gyártmányú kis traktor TZK-4K-TK eladó tartozékokkal együtt (eke, tárcsa, pricep, buldózer, rotációs kapa, vetőgép, borona, tengerihez kapa). Mob.: Eladó kínai két hengeres kis traktor, 2005-ös kibocsátású, tartozékok (pricep, eke, tárcsa, fréza, kasza, víz szivatytyú). Ára 5200 USD. Mob.: Nagydobronyban eladó Fortschritt E es kombájnok, T-150-es traktor 240 lóerős motorral, krac sebességszekrény, mini terménytisztítógép. Mob.: Kukorica vetőgép és pricep, utánfutó eladó. Mob.: lóerős traktorhoz való hármas eke eladó. Mob.: Eladó egy felújított szekér. Mob.: Hirdessen ingyen a Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Eladó GAZ-53-as sza moszvál, jó állapotban. Mob.: (Kolja). Salánkon eladó 4-szer 9 lapos tárcsa, 3 köldökös eke, kis pricep. Mob.: Eladó egy 1994-es kibocsátású (motoblok) Belarusz kis traktor (MTZ-06) gyári hozzávalókkal (fréza, pricep, eke, kasza, kultivátor, vas kerék). Irányár: 1600 USD. Mob.: Nagydobronyban eladó JuMZ önindítós traktor, új Samtai 2 hengeres traktor valamint ekék, tárcsák, frézerek, pricep. Mob.: , Mezőgazdasági termék Nagymuzsalyban tehéntrágya eladó. Mob.: Német bő termő őszi árpa, búza, tritikálé vetőmag eladó, valamint árpa, búza, tritikálé. Telefon: Mob.: , Magas terméshozamú külföldi- és belföldi nemesítésű búza, árpa és tritikálé eladó. Petkus pucológépen méretezve és pucolva, plusz csávázási lehetőség. Mob.: Lucernamag eladó, vékony szár, magas szénahozam és mag. Mob.: Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: Mob.: Mobiltelefon Eladó jó állapotú telefonok Sony Ericsson k810i, Nokia 5310i. Mob.: Nokia 5320 Xpress Musik, jó állapotban dobozában eladó (telepítő lemez, USB kábel). Mob.: Eladó Nokia 6303-as kártyafüggetlen telefon. Mob.: Eladó egy Samsung gte2121b mobiltelefon, töltő, 2 aksi, egyes fülhallgató. Ára 200 hr. Mob.: Eladó Samsung S5230-as telefon (töltő, USB, telepítő CD, telefontokkal, dobozában, papírokkal). Ára 750 hr. Mob.: Samsung telefon eladó 5 mpx kamera 100 MB alapmemória, elfogadható állapotban. Mob.: Eladó új Iphon 4, dobozban, headset, töltő, 2 aksi, USB. Mob.: Eladó egy Samsung s5230- as telefon, pink színű, tartozékok (töltő, USB, memória kártya). Ára 550 hr. Mob.: Nokia N80-as mobiltelefon, kis hibával elcserélném Nokia N73-ra. Mob.: Eladó 2 darab Nokia as jó állapotban lévő telefon, vagy elcserélném. Mob.: Eladó egy Eten x500 plus windows mobiltelefon gpsel. Ár 900 hr. Mob.: K750-es mobiltelefon eladó újszerű állapotban. Mob.: Motor, robogó Első Jawa sárhányót vennék. Mob.: Eladó egy Storm Megastar robogó, 300 km-rel, új állapotban. Ára 5000 hr. Mob.: Eladó egy 125 cm 3 -es jó állapotban lévő felnis Viper motor beregisztrált. Irányár: 750 USD. Mob.: Elcserélhető egy jó állapotban lévő Viper robogó 50 cm-es, olcsó Moszkvicsra. Mob.: Eladó egy fekete színű, 4 ütemű Kanuni robogó 49 cm 3 -es elfogadható állapotban. Irányár: 1200 hr. Mob.: Eladó Cagiva-125 krosz motor, jó állapotban. Ára 8000 hr. Mob.: Forester 48 cm 3 -es motorkerékpár és egy új fa csónak eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó MT-9 motorkerékpár 6 voltos, 1972-ben gyártott, jó állapotban, papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy nagytestű 4 ütemű robogó jó állapotban. Ára 400 USD. Mob.: Eladó új állapotban Moto Zone márkájú 4 ütemű beregisztrált piros moped. Irányár: 2400 hr. Mob.: Robogót vásárolnék reális áron 49 cm 3 -est. Mob.: Eladó egy piros színű Jawa Babetta jó állapotban. Mob.: Tiszaújlakon eladó egy német női mountenbike. Ára 600 hr. Mob.: Elcserélném Aprilia robogómat más robogóra, kis hibával gyűrűzni kell, vízhűtéses. Mob.: Eladó beregisztrált 150 cm 3 -es robogó. Ára 4500 hr. Mob.: Eladó egy 150 cm 3 -es Matrix Viper robogó, újszerű állapotban, 2000 km-rel. Irányár: 5000 hr. Mob.: Eladó Alesi nagytestű motor 49 cm 3 -es motorral. Ára 5000 hr. Mob.: Munkát keres Tapasztalattal rendelkező 21 éves megbízható lány bébiszitterkedést vállal. Mob.: Munkát keresek Beregszászban. Mob.: éves fiatalember magyar és orosz nyelvtudással, B kategóriás jogosítvánnyal, kertészmérnöki diplomával munkát keres Beregszászban vagy annak környékén. Mob.: Munkát kínál Beregszászi gyorsbüfébe, ételkészítő-kiszolgáló munkára szorgalmas, megbízható hölgy munkatársat felveszek. Munkaidő óráig. Mob.: Csetfalván a Holyday kávézóba őrt keresünk. Mob.: Fodrásznőket felveszünk a Galaktikába és a Szakura fodrászatunkba a feltételek kedvezőek. Mob.: vagy a Galaktikába érdeklődni keddtől-szombatig 10 órától 16 óráig. Beregszászban a Planeta Zdorovje megnyíló szalonunkba masszőröket keresünk állandó munkára. Mob.: Beregszászi lakos ukránul és magyarul jól beszélő bolti eladót keres. Mob.: Beregszászban a Tinódi u. 29. szám alatt, autómosóba munkást keresünk. Mob.: Beregszászi pékségbe felveszünk péksegédet, péksütemények készítéséhez és eladót. Csak komoly jelentkezőt várunk önéletrajzzal és korai kezdéssel. Érdeklődi Beregszászban a Zrínyi u. 25. sz. alatt. Takarítónőt keresek beregszászi házamba. Mob.: A Nemzetközi Korporáció Irodája munkatársakat keres menedzseri s vezetői állásra tapasztalat nélkül is. Oktatás, karrier, jövedelem hr. Lehetőség van nem teljes napi munkára. Mob.: , Szakácsot, mosogatónőt és pincérnőket keresek Beregszászi kávézóba. Mob.: Műszaki cikkek Használt hűtőszekrény (Minszk-15) hűtőrész, fagyasztó rész külön nyíló eladó. Mob.: Jól működő hajnyírógép VT eladó. Ára 200 hr. Mob.: (10-17 óráig). Alig használt, száraz takarítógép (porszívó 1700 Watt) eladó. Ára 480 hr. (bolti ára 1200 hr.). Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: Kodak márkájú digitális fényképezőgépemet (8,2 megapixel+1 gigás kártya+töltős elem meg a töltő is) cserélném egy jó számítógépre. Mob.: (csak komolyak hívjanak). Olcsón eladó egy Indesit automata mosógép. Mob.: Eladó egy alig használt nagy teljesítményű Pedrollo vízszivattyú. Ára 800 hr. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, TV-ék és egyéb dolgok eladók. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Dercen Salánkon , , www. hasznaltaru.mlap.hu. Eladó egy kiváló állapotban lévő 4 utas Pioneer erősítő, 300 wattos. Mob.: Növények Dercenben szobanövények olcsón eladók (fikusz, csodacserje, kínai rózsa, vitorlavirág, kúszófutóka, pettyes levél). Mob.: Műtrágya nélkül termesztett téli káposzta eladó Asztélyban. Mob.: Frissen levágott tujafa ágat vásárolnék reális áron, Beregszász környékén! Mob.: Beregszászban a Munkácsi u sz. alatt cm magas Smaragd és háromféle gömb tuják, cm magas oszlopos és rakéta boróka, hat fajta három éves rózsatő a bolti árnál jóval a piaci árnál olcsóbban vásárolható. Telefon: Mob.: , Csetfalván bőtermő korai szamóca palánta eladó nagy tételben. Mob.:

13 Régiség Vásárolnék régi magyar nyelvű könyveket, iratokat, kis és nagy tételben. Mob.: , Szerszám, ipari gép Eladó egy három fázisos 0,25 kb. betonkeverő, megkímélt állapotban. Mob.: Eladó egy alig használt villanyvarrógép. Mob.: Nauhan 724-es overlock varrógép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy kenyérvágó (német gyártmány), és egy kifli gép (orosz gyártmány). Mob.: Félautomata gyári hegesztő, ballonnal eladó. Mob.: Eladó egy terménydaráló készítésére alkalmas beöntőtölcsér. Ára 50 hr. Ugyanitt eladó kis méretű egy platos spór. Ára 150 hr. Mob.: Terménydaráló eladó. Mob.: , Kisebb gépek eladóak: dekopir, gyalu stb. Beregszászban. Mob.: Vasesztergapad megkímélt állapotban Jereváni, modell 1M62 eladó. Mob.: Eladó egy étolaj készítésére alkalmas félautomata gépsor. Kapacitás 500 l/nap leszűrve. Mob.: Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: (MTC). Mob.: (Kiyevstar). gmail.com. 15 személyes mikrobusszal személyszállítást vállalok bel- és külföldön. Mob.: Csatornázást vállalok különböző színekben, és ablakpárkányok felhelyezését. Mob.: , Emésztők WC-k szippantását vállalom, gyorsan olcsón megbízhatóan. Mob.: Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: Mob.: Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között). Sütemények és torták sütését vállalom esküvőkre, ünnepi alkalmakra. Mob.: Használt cipő nagykereskedés! EGYEDÜLÁL- LÓ válogatási lehetőség Polcról! Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Leányokat, hölgyeket tanítok meg női és férfi nyírásokra és a fodrászat minden fortélyára (Beregszász). Mob.: Számítástechnika Eladó egy Intel Pentium MHz, (2 MB), 1 GB RAM, 80 GB winchester, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1400 hr. Mob.: Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: , Eladó egy Pentium 4-es számítógép 52 RAM, 265-ös videokártya, plazma monitor, internetkártya, 5.1 hangszóró, 1 év garancia, webkamera. Mob.: Videokártyák a bolti ár alatt széles választékban, garanciával eladóak. Nvidia: G210, 8500 gt, 9400 gt. Ati Radeon: 3650, 4350, 4550, 4650, 4670, Ár: hr. Mob.: , Eladó Benében egy ASUS F83SE laptop fémszálcsiszolt külső, karcmentes 14,4 LED kijelző, 500 GB HDD, 4 GB RAM, ATI HD4570 VGA, Dual-Core 2.1 GHz CPU, WIFI, Bluetooth, kártyaolvasó, egér. Ár: 6000 hr. Mob.: vagy x60kof@gmail.com. Vadonatúj számítógépek eladóak bolti ár alatt garanciával, minden tartozékkal 2350 hr.-tól (házhoz szállítás megoldható). tel.: , Telek Eladó egy 9 áras (szotekes) építkezésre alkalmas földterület gyümölcsfákkal, gáz, víz, Beregszászban a Kiserdő u. 33. szám alatt. Mob.: Orosziban privatizált telek eladó fundamentummal gazdasági épületekkel, garázzsal. Mob.: Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyana úton. Mob.: Vegyes Hirdetések Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyog háló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: Eladó étkezdei felszerelések: meleg-ételek tárolására vitrin (rozdácsá horjácsik bljud), fritür edények. Mob.: Eladó egy 180 grammos szögletes fonott ezüst nyaklánc. Irányár: 1500 hr. Mob.: Eladó 2 db 4 szárnyas ablak (2,05x1,37 m), 1 db 3 szárnyas ajtó matt üvegekkel, 1 db öntött vaskád, 1 db villanybojler, 1 db fürdőszoba ablak, 2 db belső ajtók tok nélkül, 1 db külső ajtó tok nélkül. Mob.: Eladó egy 180 literes akvárium tartozékokkal együtt (vízmelegítő, víztisztító, fénybeszerelés). Irányár: 800 hr. Mob.: Dióbelet vásárolnék. Érdeklődni: Beregszász, Zrínyi u. 25. szám alatt. Használt tetőfedő cserép eladó 30 kopekért Kaszonyban. Ugyanitt gyerekágy gyógymatraccal 400 hr.-ért, gyerek fürdőkád 40 hr.-ért. Mob.: Biliárd asztal, márványlap tetővel két dákóval és golyókkal eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Használt bicikli és TV eladó Beregszászban. Mob.: Kombinált egykezes súlyzókat vásárolnék reális áron (10-től 16 kilóig). Mob.: Írógépet vennék jó állapotban, egyszerűt, nem drágán, sürgősen. Mob.: Házilag készített nagy stabil szőlőprés eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban eladó egy férfibicikli. Ára 350 hr. Telefon: Mob.: Eladó új 1000 és 600 l műanyag tartály fém keretben. Szállítás megoldható. Mob.: Eladó egy darab 350 literes tölgyfa hordó. Ára 5 hr./liter. Mob.: Vásárolnék egy kézzel hajtós invalid kocsit. Telefon (Beregszász). Bambino babakocsi eladó megkímélt állapotban. Ára 750 hr. Mob.: Idős ember gondozását vállalom házért cserébe. Mob.: Eladó egy szőlőprés. Ára 900 hr. Mob.: Akció % 13 5 év garancia! - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: , Eladó egy egyszer használt modern menyasszonyi ruha minden kiegészítővel együtt. Mob.: Beregszászban eladó egy kitűnő állapotban lévő egyszer használt modern menyasszonyi ruha minden kiegészítővel együtt. Mob.: Eladó használt gázkazán, szobanövények, új csempekályha és használt villany blóder. Telefon: Eladó egy nagy páncélszekrény. Irányár: 1150 hrivnya. Mob.: Eladó egy új Canpol baby játszószőnyeg áron alul, nagyon szép élénk színek, sok levető Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon játék (csörgők, rágókák 8 db) és egy szintén új Conecco 0-13 kg autósülés (bébihordozó), 5 pontos biztonsági övvel, fejszűkítővel és lábzsákkal. Mob.: Eladó egy szép sellő fazonú menyasszonyi ruha, különleges kiegészítőkkel, egyszer használt. Mob.: Reluxa redőny eladó hr.-ért. Telefon: Dercenben jó minőségű háziszőttes pokróc eladó. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni a Rákóczi u. 58. szám alatt. Mob.: Eladó egy Tahó márkájú világoszöld babakocsi (téli/nyári). Mob.: Eladó egy amartizátoros mountenbike bicikli. Ára 600 hr. Mob.: Állatok Eladó egy három hónapos bikaborjú. Mob.: Nyolc hónapos üszőborjú eladó Tiszakeresztúrban. Mob.: Csetfalván eladó egy jól tejelő 3 éves tinó egyszer ellett, vemhes. Irányár: 8500 hr. Mob.: Bótrágyon fajtiszta rottweiler kölyökkutyák eladóak. Mob.: , Szálkás szőrű német vizsla eladó Tiszaásványban. Érdeklődni lehet a as és a es telefonszámokon. Nagyberegen eladó egy jól tejelő fejős tehén. Mob.: Palotapincsi kiskutyák eladók Nagymuzsalyban. Telefon: Mob.: Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: Balazséron egy 5 éves jól tejelő tehén reális áron eladó. Mob.: Borjút vásárolnék reális áron. Mob.: Másfél hónapos malacok eladók. Mob.: Eladó egy 3 éves hasas fejős tehén. Telefon: (este). Mob.: Francia buldog kiskutyák eladók, törzskönyvvel, oltásokkal. Mob.: Építkezési kellék Kiváló állapotban lévő ajtó 220x125 cm (két szárnyas) +garázskapu 190x220 eladók olcsón. Mob.: , Nagyméretű cseh téglát vennék Beregszászban. Mob.: Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Jó állapotban lévő fából készült garázskapu eladó 180x3 m. Mob.: Eladó használt tető cserép olcsón a Nagyszőlősi járásban. Mob.: Fundamentumba kő eladó, városon belül házhoz szállítás. Mob.: Hullámpala 36 darab eladó. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hr/m 2. Mob.: Falazóblokk, zsalukő eladó. Házhoz szállítás üzemanyag költségért megoldható: 12x30x20 (3,20 hr.), 12x40x20 (3,80 hr.), 20x40x20 (4,80 hr.), 25x30x20 (4,80 hr.), zsalukő 20x20x50 (8 hr.), zsalukő 20x40x50 (10 hr.). Mob.: ; Az egész megyében nálunk a legalacsonyabb árakon juthat hozzá a M-500 M-400 C E M E N T-hez Hívjon! Érdeklődjön. Megéri! Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Akció % Mob.: , Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli? A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mér- gektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon! Mob.: (hu), LUX PLAST MŰANYAG AJTÓ, ABLAK árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (párkány, szúnyogháló, reluxa) + dekorrajz Beregszász, Bocskai út 17. Mobil:(095) Hirdetések Knüppel Verpackung Magyar-német gépjárműcsomagoló anyagot gyártó vállalat munkát kínál: - varrónők részére Biztosítunk: - kielégítő, rendszeres, hivatalos fizetést, - munkahelyre való szállítást, - heti 5 munkanapot: hetfőtől-péntekig, - megfelelő munkafeltételeket. Érdeklődni: Nagybakta, Peremoha u. 35/A. Tel.: , mobil: (Viktória) Sztepán Demjáncsuk Nemzetközi Közgazdasági és Humán Egyetem MEGU (Rivne) Európai Oktatási Központja meghosszabbítja a felvételi időszakot a Kodolányi János Főiskola oktatási programjai szerint az alábbi szakokra: - Turizmus és vendéglátás - Gazdaság és menedzsment - Kommunikáció és médiatudomány A felvétel emelt szintű érettségi nélkül, érettségi bizonyítvány alapján történik. Tanulási időszak: 3 év (nappali és levelezői tagozaton egyaránt), szakmai gyakorlat: fél év, külföldön is van lehetőség. A végzősök magyar oklevelet kapnak, mely érvényes az EU tagállamaiban. Részletes tájékoztatás: (0362) , , , , telefonon és weboldalon kaphatnak. Címünk: MEGU, 33027, Rivne, ak. Sztepán Demjánchuk út 4. Szeretettel várjuk vásárlóinkat most nyílt üzletünkben! ABLAK ÉS AJTÓ BÚTOR ELEKTROMOS ÁRU Beregszász, Kazinczy (Zakarpatszka) u. 3a. Mobil: (095) Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon NAP SZÉPÉNEK Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel karpatinfo.portal@gmail.com Tel Mob.: Óriási akció! Mindazok, akik szállásadással, vendéglátással, illetve más turisztikai jellegű szolgáltatással foglalkoznak, INGYENESEN felkerülhetnek a Kárpátinfo.net portálra. Részletekért forduljanak szerkesztőségünkhöz Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: Mobil: karpatinfo.portal@gmail.com, web: karpatinfo.net, karpatinfo.net.ua Nagyberegen október 22-én ünnepli 71. születésnapját Káli Jolán. Ez alkalomból sok szeretettel köszönti őt barátnője, Erzsike és férje, Karcsi. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon a jó Isten kísérjen. Nagyberegen október 19-én ünnepli 88. születésnapját Gőczi Erzsébet. Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Erzsébet, veje, Karcsi, valamint unokái és dédunokái. Drága édesanyám, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezeid gyógyított, megvédett és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel. Kis példányszámú színes nyomtatás A4 A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól Mobil: Részvétnyilvánítás Badalóból a Szabó család őszinte részvétét fejezi ki Katkó Valikának és családjának az őket ért súlyos veszteség, édesapja elhunyta miatt. Nyugodjon békében. *** A Beregszászi 6. Sz. Általános Iskola kollektívája megrendüléssel értesült Bazjuk Erzsébet nyugdíjas tanárnő haláláról és őszinte részvétét fejezi ki hozzátartozóinak. Kaszonyban október 4-én ünnepelte 18. születésnapját Rákóci Ágota. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Heli nénje és családja. A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked! Kárpátalja hírforrása

15 Податкова інформує! ПРАВО КОЖНОГО НА ДОСТУП ДО ПУБЛІЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ Законом України «Про доступ до публічної інформації» від року 2939 VI, який набрав чиннісь року, визначено порядок здійснення та забезпечення права кожного на доступ до інформації, що знаходиться у володінні суб»єктів владних повноважень, інших розпорядників публічної інформації Таку інформацію можна отримати і в органах Державної податкової служби України, зокрема і в Берегівській ОДПІ відповідно до Інструкції щодо процедури подання запиту на інформацію, її отримання в Берегівській ОДПІ - Інформація про документи, які перебувають у володінні Берегівської ОДПІ розміщена на стенді ОДПІ. - Запит може бути поданий: на поштову адресу: Берегівська об»єднана державна податкова інспекція 90202, м. Берегово, вул. Фабрична, 53 (на конверті вказувати Публічна інформація ); факсом: (03141) ; за телефоном: ; в усній формі особисто посадовим особам сектору із забезпечення доступу до публічної інформації Берегівської ОДПІ. - Запит може бути поданий особисто до сектору масовороз»яснювальної роботи та звернень громадян (закріплені функції підрозділу із забезпечення доступу до публічної інформації Берегівської ОДПІ)в робочий час згідно з правилами внутрішнього трудового розпорядку (з понеділка по п ятницю з до год. та з до год. (у п ятницю до год.)). - У запиті необхідно зазначити спосіб отримання інформації. - Відповідь на запит на інформацію надається у спосіб, обраний запитувачем, протягом п яти робочих днів з дня надходження запиту. - У разі коли запит на інформацію стосується інформації, необхідної для захисту життя чи свободи особи, інформації щодо стану навколишнього природного середовища, якості харчових продуктів і предметів побуту, аварій, катастроф, небезпечних природних явищ та інших надзвичайних ситуацій, що сталися або можуть статися і загрожують безпеці громадян, відповідь надається протягом 48 годин із дня отримання запиту. - У разі коли запит стосується надання великого обсягу інформації або потребує пошуку інформації серед значної кількості даних, строк розгляду запиту може бути продовжено до 20 робочих днів з обґрунтуванням такого продовження. Про продовження строку запитувачу повідомляється в письмовій формі не пізніше п яти робочих днів з дня надходження запиту. - Інформація на запит надається безоплатно. - У разі коли запитувана інформація містить документи обсягом більш як 10 сторінок, про це протягом п яти робочих днів з дня надходження запиту повідомляється запитувачу із зазначенням обсягу фактичних витрат, пов язаних із копіюванням або друком документів, та реквізитів і порядку відшкодування таких витрат. Надання інформації здійснюється протягом трьох робочих днів після підтвердження оплати вартості фактичних витрат. - У задоволенні запиту може бути відмовлено у випадках, передбачених статтею 22 Закону України Про доступ до публічної інформації. - Рішення, дії чи бездіяльність Берегівської ОДПІ можуть бути оскаржені до керівника Берегівської ОДПІ, до ДПА у Закарпатській області, до ДПА України або суду. Сектор масово-роз яснювальної роботи та звернень громадян громадян * Берегівської ОДПІ Borzsován októberben ünnepli születésnapját özv. Sztrain Mária. Nagyon sok szeretettel köszönti őt négy gyermeke és négy unokája. Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon védjen téged, adjon egészséget, hosszú boldog életet. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden születésnapodon! Csonkapapiban október 24-én ünnepli 2. házassági évfordulóját Veres Éva és férje, István. Ebből az alkalomból köszöntik őket nagyon sok szeretettel szülei és öccse, Péter. Házassági évfordulótokon nem kívánunk egyebet, csendes lépteiteket kísérje szeretet. Szívetekben béke, lelketekben nyugalom, legyetek nagyon boldogok ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledjétek, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet. Turmix Nagydobronyban október 20-án ünnepli 1. születésnapját Katona Milán. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagyszülei. Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Rögös volt az út, amíg megérkeztél, de elfeledtünk mindent, mikor megszülettél. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége apukádnak. Mi, a nagyszülők a percet is áldjuk, amikor a karjainkba zárunk. Minden napunkat bearanyozod, családunkba a fényt hozod. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Nagymuzsalyban október 17-én ünnepelte 2. születésnapját Varga Ottó Máté. E szép ünnep alkalmából sok szeretettel köszönti őt anyukája, nagyszülei, dédi, keresztszülei és testvérkéje, Veronika. Két éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye léttél édesanyádnak, szíve büszkesége az egész családnak. Mi a percet is áldjuk, mikor téged a karjainkba zártunk. A szívünk imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged! Nevetlenfaluban a napokban ünnepli 88. születésnapját Pacuha Zsuzsanna. Ebből az alkalomból köszöntik őt gyermekei, unokái és dédunokái. Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged! Addig vagyunk gyermekek, míg te itt vagy velünk, és amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó nagymamánkat! Badalóban október 18-án ünnepelte 25. házassági évfordulóját Bíró Imre és felesége, Katalin. Ebből az alkalomból köszöntik őket sok szeretettel szülei és testvére, Gyuszi Bótrágyról. Hihetetlen, hogy futnak az évek, elértétek együtt a 25 évet. Egészség, szeretet és béke, ez legyen életetek állandó vendége. Halljátok meg szerető szívünk szavát, mely boldog házassági évfordulót kíván. Ha gyűlnek a gondok, nehéz az élet, a jó Isten adjon erőt, egészséget! Beregszászban október 6-án ünnepelte születésnapját Tar Béla, valamint október 20-án ünnepli születésnapját Tar István. Ez alkalomból szeretettel köszönti őket édesanyjuk. Istentől áldott szülinapokat kívánok néktek erőben, egészségben, szeretetben, boldogságban. Ha én írhatnám sorsotok könyvét, szívetek, lelketek vágyát, életetek örömét, oly széppé írnám, mint egy álom, legyetek nagyon boldogok ezen a világon! Nevetlenben október 21-én ünnepli 30. születésnapját Antal Anikó. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti férje, gyermekei: Lacika és Alex, valamint édesanyja, testvére Géza és felesége, Edina. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki. Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja. Benében október 14-én ünnepelte névnapját Szehlyáni Heléna. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog örömteli életet! KOS ( ) Alkalmad nyílik bebizonyítani szaktudásodat, munkabírásodat, és azt, hogy akárki nem pótolhat téged. Ennek ellenére figyelj oda, mert balesetveszélyes helyzetek adódhatnak és akár hosszabb időre is kivonhatod magad a munkából. A pénz most előtérbe kerül, ami némi vitára ad majd okot, de a szokásos racionális gondolkodás most is át fog segíteni a holtponton. BIKA ( ) Új feladat, esetleg új kollégák teszik izgalmassá a következő napokat. Új területek felderítésére alkalmas ez a hét. Érzelmi kapcsolataidban aktívan lépsz fel, és remekül tudod megszervezni a közös baráti vagy családi programokat. Bár nem tudod könnyed vállrándítással elintézni egyes dolgaidat, de számíthatsz rá, hogy minimális befektetéssel célt érsz. IKREK ( ) Változékonyság jellemző erre a hétre. Amikor már éppen feladnád a küzdelmet, hirtelen minden jóra fordul, még anyagilag is. A családdal, az otthonnal és a lakással kapcsolatos ügyek ugyan lekötnek, de a feszültségedet ne veszekedéssel akard feloldani. Jó ötleteid vannak arra, hogy teremts elő gyorsan és sok pénzt, de a megvalósításhoz nem elég a saját erőd. RÁK ( ) Ha a héten mindent megszervezel előre és a lehető legkevesebbet bízod a vak véletlenre, akkor nem érhet semmilyen meglepetés. Az improvizálást inkább hagyd meg legközelebbre. Érzelmeid kissé ingadozóbbak lesznek az általában megszokottnál, de ez csak a hormonok változása miatt van. A környezeted megnyugodhat: ez csak múló állapot. OROSZLÁN ( ) Ez a hét a rendszereteté és a pontosságé. Ennek köszönheted, hogy könnyedén lendülsz át a nehezebb és zűrösebb napokon, amikor nem teljesen vagy ura önmagadnak. Azonban, ha valakitől barátságot akarsz és nem szerelmet, akkor ne viselkedj úgy, hogy az félreérthető legyen, mert sok kellemetlenséged adódhat belőle. SZŰZ ( ) Új gondolataid és ötleteid szinte átmossák az egész szervezeted, a fejed és a gondolataid egy csapásra kitisztulnak. A hét közepe táján feszült lehetsz, bár ez betudható a változó munkahelyi környezetednek is. Szabadidődet próbáld aktívan eltölteni: menj kirándulni, vagy szervezz színházi programot október 13. horoszkop.zassa.hu MÉRLEG ( ) Az ambícióból, szorgalomból és tapasztalatból nincs hiány, ha feladatmegoldásról van szó. Ezeket a jó tulajdonságaidat a héten is kitűnően tudod kamatoztatni. Arra azonban figyelj, hogy most ne mondj senkiről roszszat, mert könnyen visszajut a fülébe, az pedig neked lesz kellemetlen, hiába volt igazad. SKORPIÓ ( ) Ne bízz meg a héten abban, akivel kapcsolatban rossz előérzeted van, mert az illető valóban fúr téged a munkahelyeden. Bár nem fog sikerrel járni, de mégis jobban jársz, ha nem könnyíted meg a dolgát. Érdekes találkozásokra és beszélgetésekre számíthatsz, amikből sokat tanulsz és amiket kedveseddel is meg tudsz osztani. NYILAS ( ) Igen sok kreativitás rejlik benned, ez a hét pedig megfelelő arra, hogy ezt kamatoztasd. Nem telik bele sok idő és szomszédaid, rokonaid és közeli családtagjaid a te megbízható és jó ízlésedre fognak támaszkodni. Ameddig nehéznek érzed a munkahelyi problémákat és nem találod meg az új énedet, addig igyekezz egészségesebb életmóddal egyensúlyba hozni szervezetedet. BAK ( ) Olyan események kerülnek nyilvánosságra, amikről eddig csak a folyosói pletykákból értesültél. Bár számítottál erre, de mégis jobban megráz a dolog, mint amire eredetileg gondoltál. Egyéb téren is az érzelmek irányítják a tetteidet. Ha dühös vagy, akkor törsz és zúzol, ha ábrándozó, akkor abban esel a végletek csapdájába. VÍZÖNTŐ ( ) Az ősz illata nagy energiát ad számodra, úgy érzed, valami különlegesbe kell kezdened. Ha a szabadidődben gyalogtúrára indulsz, szabadnak és lendületesnek fogod érezni magad, azonban mindenképpen a kényelem legyen számodra a fő szempont. Komolyabb ház körüli teendőbe, vagy barkácsolásba foghatsz, amiből szemet gyönyörködtető eredmények születhetnek. HALAK ( ) A héten vedd lazábban az élet dolgait, mert kedvesed szinte elhalmoz téged figyelmességével. Nincs más dolgod, csak élni a felkínált lehetőségekkel. Mindez olyan jó hatással lesz rád, hogy még a munkához is nagyobb kedvet érzel, mint eddig bármikor. Most érdemes elvégezned a nemszeretem feladatokat.

16 16 Rejtvények A rejtvényt Balázsi Csaba készítette NAGY BANDÓ ÉRZÉKETLEN ANDRÁS- NÉ VÁLIK IDÉZET 1 LITER SZÍNÉSZ (ATTILA) ZABSZEM! TÚZÁLLÓ SZÖVET ANTIMON LENMAG! NÉMET FIZIKUS (ALBERT) ANGOL KÖLT BIZMUT POSZÁTA- FÉLE MADÁR MÁZOL MENY- ASSZONY ÚJPESTI SPORTKLUB HIMFY NÉVJELE STRONCIUM S RÍTETT LEVEG A- LKALMAZÁSA GÉPEKNÉL PÁRA! BRYNNER - SZÍNÉSZ ZORRO JELE FLUOR EGYNEM ANGOL NEWTON KÁROS KETTÉ BALZSAM ÉLELEM! VÁROS MOLIBDÉN PÁRATLAN ÖREG! JÓD TÁNC PÁROS BEDUIN! NÉMET AUTÓMÁRKA SAJÁT TEHER BERN FOLYÓJA AMERÍCIUM KOSZEKÁNS RIADÓ Beküldési határidő: október 30. FOSZFOR OLIMP.BAJN. TORNÁSZ (ISTVÁN) VANÁDIUM SZIBÉRIAI FOLYÓ EGRI SPORTKLUB 2 ÁTMÉR HOZZÁVALÓK: 1 db kisebb grillcsirke, 1 csomag leveles-vajas tészta, 2 dl tejföl, só, bors, petrezselyem, 6 szelet sonka, 1 tojás. ELKÉSZÍTÉS: A tésztát kinyújtjuk akkora lappá, hogy 6 db 12x12 cm-es négyzetté tudjuk vágni. A csirkéből 6 nagyobb darabot leszedünk, a többit késsel apróra vagdaljuk. (Nincs is szükség egy egész csirkére.) Az apróra vágott húst tejföllel, sóval, borssal, apróra vágott petrezselyemmel jól összekeverjük. Ha nem elég fűszeres a grillcsirke, akkor bátrabban is ízesíthetjük, akár más fűszerekkel is. A négyzetekre egy-egy sonkaszeletet fektetünk, mindegyikre tegyünk egy adagot a vagdalt csirkéből, és tegyünk rá egyet a nagyobb csirkedarabból, és a tésztát összefogjuk, mint egy batyut. Akár fogpiszkálóval is megtűzhetjük, hogy biztosan ne nyíljon szét. Tojással megkenjük és 200 C-os, előmelegített sütőben készre sütjük. BERLIN CENTRUMA! FÉLÉV! SZEMET HUNY FELETTE HATVAN PERCES ÁLMOS ANYJA TONNA NYAK- MELEGÍT TENISZ- JÁTSZMA TÚLNYOMÓ- RÉSZT ASZTAL A SZÁMÍTÓ- GÉPEN KÉTKEREK, LÁBHAJTÁ- SOS JÁRM VAS MEGYEI KÖZSÉG SUGÁR ÚJÉVKOR F ZÖTT HÜVELYES NÖVÉNY KERESZTÜL FÉLELEM! ÉJFÉL! ES N ÁLLÁS DESCARTES - FRANCIA FILOZÓFUS Csirke vajas tésztában Forrás: azila.gportal.hu D Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Varga Sára (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.) Stefán Sándorné (Tiszaújlak, Zöld u. 43.) Varga Sára (Bene, Szuvorov u. 13.). NAPLOPÓ szórakoztató t nyert: Vass Henrietta (Zápszony, Fő u. 155.) Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.) Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.) Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.) Forzán Marina (Csap, Priozernaja u. 24.) Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.) szám megfejtése: A ragadozó feljavítja a nyájat. Hidegtűrés +20 C A görögök felveszik a pulóverüket (ha megtalálják) +15 C A jamaicaiak bekapcsolják a fűtést (persze, ha van nekik) +10 C Az amerikaiak reszketnek a hidegtől. (Az oroszok a kiskertekben uborkát ültetnek.) +5 C Leheletünk már látszik. Az olasz autók felmondják a szolgálatot. 0 C Amerikában megfagy a víz. (Oroszországban a víz sűrűbb lesz.) -5 C A francia autók felmondják a szolgálatot. -15 C A macska ragaszkodik hozzá, hogy veled aludjon az ágyban. A norvégok előveszik a pulóvert. -18 C Oslóban bekapcsolják a fűtést. (Az oroszok a szezon végén utoljára utaznak a dácsára.) -20 C Az amerikai autók nem indulnak el. -25 C A német autókat nem lehet indítani. (A jamaicaiak kihaltak.) -30 C A hatóságok napirendre tűzik az otthontalanok kérdését. A macska a pizsamádban alszik. -35 C Túl hideg van ahhoz, hogy gondolkozz. A japán autókat sem lehet elindítani. -40 C A svéd autók is felmondják a szolgálatot. -42 C Európában már nem működik a közlekedés. (Az oroszok még az utcán fagylaltoznak.) -45 C Vannak még görögök? -50 C A szempillák megfagynak két pillantás között. Alaszkában a fürdőszobák kis ablakát fürdéskor bezárják. -60 C A jegesmedvék délebbre vonulnak. -70 C A pokol is befagyott. -73 C A finnek menekítik a Mikulást Lappföldről. (Az oroszok felveszik a füles sapkájukat.) -80 C Az oroszok nem veszik le a kesztyűjüket még a vodka pohárba töltésekor sem C Az alkohol megfagy... (Az oroszok ku.va dühösek.) A családommal együtt ellátogattam Nagyijához. Amióta a lányom főiskolán tanul, azóta mindenféle betegség gyötri, melyek leginkább elméjét vették célba. A lányom már mindentől félt: a holnapi naptól, a szomszédoktól, a vírusoktól, közlekedéstől stb. Úgy tűnt, rontást tettek a lányomra. Nagyija imáinak köszönhetően a lányom azonnal megkönnyebbülést érzett. A legmeglepőbb az, hogy mi csak részt vettünk a találkozón Nagyijánál, semmit sem kértünk tőle, de a találkozó után elmúlt férjem ekcémája, nekem meg megszűntek a klimax miatt fellépő vérnyomásproblémáim. De természetesen a legfontosabb számunkra a lányunk egészsége. A lányunk azóta nem fél semmitől és a depressziója is elmúlt. Talizmánt hord, amelyet a rontások ellen kapott. A lányom azóta már nem betegeskedik. Köszönet, Nagyija. Ivanivna Sz. A feleségem vitt el Nagyijához. Most hálás vagyok Nagyijának és feleségemnek, aki otthon tartott egy szertartást, melynek köszönhetően végre le tudtam szokni az ivásról. Korábban nem tudtam ellenállni az alkoholnak, különösen, ha társaságban voltam. Most akár százan is italozhatnak mellettem, már nem érzek vágyat, hogy az italhoz nyúljak. Még néznem is kellemetlen a részegek arcát, persze tudom, hogy régen én is ilyen voltam. Minden alkoholistának csak azt tudom javasolni, hogy menjen el Nagyijához, és szokjon le erről a rossz szokásról. Köszönöm, Joszip K. Miután férjhez mentem, lusta lettem, egy év alatt felszedtem 12 kilót. Éreztem, hogy valami nincs rendben. A férjem egy nap ultimátummal állt elém: vagy észhez térek, vagy elválik tőlem. Nagy nehezen elmentem Nagyijához. A találkozón rosszul éreztem magam: hányingerem volt, elsötétült a látásom, korgott a gyomrom. Nagyija elmondta, hogy az esküvőnkön valaki rontást tett ránk azért, hogy ne lehessen gyerekünk és hogy ne éljünk együtt sokáig a férjemmel. Most már kitűnően érzem magam. Visszatért az erőm, újra Állandó jelleggel, egyénre szóló rendelést tart a legendás javasasszony - segítséget nyújt, mikor egy férfi az anyjához jobban kötődik, mint a feleségéhez - ha házastársunk megcsalt, segít megbocsátani, s helyrehozni a házasságot - igazi segítséget nyújt munkahelyi depresszió esetében - segít helyreállítani a fizikai erőt a súlyos betegségek és műtétek után - segít a sorsunk és a hivatásunk megválasztásban - segít jövőbeni terveinkben (költözéssel, lakás- vagy munkahelyváltással kapcsolatos problémák megoldásában) - több évig tartó védelmet ad háztájékunkra és házunkra - az ön jelenlétében segíti rokonát, közeli hozzátartozóját megszabadítani az alkoholfüggőségtől - figyelmeztet arra, ha egy lehetséges örökség elosztásánál a rokonok az Ön számára hátrányos intézkedéseket akarnak tenni - névre szóló talizmánokat ad szerelmeseknek, s olyan embereknek, akik életük párját keresik friss vagyok, tele vagyok energiával, és elkezdtem fogyni is. Egy férjemről készült fotót is elvittem Nagyijához, ennek köszönhetően a férjem leszokott a dohányzásról, és sokkal nyugodtabb lett. Nagyon hálás vagyok Nagyijának. Olena és Róbert Sohasem gondoltam volna, hogy idegen emberek befolyással lehetnek az életemre. A szomszédok és ismerőseim annyira irigykedtek rám, hogy sikeres üzletemberként majdnem hajléktalanná váltam. Nagyija amulettjei és talizmánjai segítettek nekem abban, hogy a fekete irigység végre elkerüljön. Most már a szerencse nem hagy el engem. Azóta a munkám nem csak örömöt, hanem sok pénzt is hoz. Szerhij Denesz Nagyija Nagyija várja Önt 10-től 14 óráig Október 24, 25, 26, 27-én Nagyszőlősön, a Művelődési Központban. Október 28, 29, 30, 31-én és november 1-2-án Munkácson, az Iskolások Házában (Marhitics u. 11. ) A találkozón lehetősége lesz módszertani kiadványok, amulettek és fényképek vásárlására. AZ ELSŐ TANÁCSADÁS INGYENES! Nagyija Ukrajna Gazdasági Törvénykönyvének 42., 43., cikkelye alapján végzi gyógyító tevékenységét. Nagyija az Ukrán Egészségügyi Minisztérium június 12-én kiadott 773. számú külön engedélye alapján végzi tevékenységét.