S-IMPERIO 28 SKL-XL 33

Átírás

1 TARTALOM - CONTENT SB-SBK 01 SM-ON 02 SVE 03 SVB 04 SPG-SPRV 05 SPRS 06 STANDARD 07 PRMA 08 PRMA-EX 10 P S-KNG 12 S-LUX 13 S-COVE 14 BB-LNE 15 Body-Buider 17 S-EGO 19 S-EASY N 20 S-START 23 S-RAY/Best 24 S-STYLE 25 S-EVO 26 S-WON 27 S-MPERO 28 S-CONT 29 S-NCE 30 SKL 31 SKL-AG/PLUS 32 SKL-XL 33 FLAT-P 34 FLAT-V 35 FLAT-V T5 36 FLAT-V P65 37 FLAT-S 38 S-AVOR 39 SPRT 40 FLAT-SOFT 41 RPK 42 RPK-GERM 44 S-ECRET 45 S-DROP 47 SMO 48 S-TETC 49 S-FORMULA 50 S-HL 51 BSKN-TB-TB 52 LED Világítás LED Lighting L-01 L-12 TARTALOM - CONTENT

2 SB / SBK bútorvilágító fénycsöves lámpatest kapcsolóval fluorescent lighting fittings with switch Alkalmazható lakásban, irodában, folyosón, konyhában, bútorba vagy gardróbba építve, kirakatban, rejtett világításhoz stb. Flats, offices, corridors, kitchens, in a furniture, wardrobes, shop-windows etc. : P W : P W A lámpatest porszórásos technológiával festett, görgőzött fémprofilból, extrudált UV stabil PMMA műanyag burával. A kapcsoló a műanyag végelembe van beépítve. The body of the lighting fitting is made of steel sheet powder coated with white. The diffuser is made of polymethylmethacrylate (PMMA). The switch is built in the end cap. Méret Dimension (A/D) SB x 10W VVG 390 / 217 mm SB x 15W VVG SB 115-E 1 x 15W EVG 518 / 260 mm SB x 18W VVG SB 118-E 1 x 18W EVG 671 / 407 mm SB x 30W VVG SB 130-E 1 x 30W EVG 976 / 712 mm SB x 36W VVG SB 136-E 1 x 36W EVG 1281 / 1017 mm SB 158-E 1 x 58W EVG 1581 / 1317 mm Méret Dimension (A/D) SBK 114-E 1 x 14W / G5 EVG 632 / 474 mm SBK 121-E 1 x 21W / G5 EVG 932 / 774 mm SBK 124-E 1 x 24W / G5 EVG 632 / 474 mm SBK 128-E 1 x 28W / G5 EVG 1232 / 1074 mm 01

3 SM-ON fénycsöves burás lámpatest fluorescent lighting fittings Alkalmazható irodákban, kórházakban, iskolákban, közintézményekben folyosón, konyhában, általános világításhoz stb. P40 Offices, hospitals, schools and other public rooms, kitchens, corridors etc. P40 A lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemezből készül. Extrudált UV stabil opál polikarbonát burával. A burát a lámpatest házon végigfutó horony rögzíti. Műanyag végzárókkal lezárva. The reflector (the body of the fitting) is produced of a white painted steel sheet. The diffuser is produced of UV stabilized opalized polycarbonate. t is fixed to the body by successive pressing and pushing into body groove in the whole length. The profile is provided with end caps at both sides. Méret T8 T5 (HE) T5 (HO) Dimension (A/D) SM-ON x 18W G13 SM-ON x 14W G5 SM-ON x 24W G / 450 mm SM-ON x 18W G13 SM-ON x 14W G5 SM-ON x 24W G / 450 mm SM-ON x 36W G13 SM-ON x 28W G5 SM-ON x 54W G / 900 mm SM-ON x 36W G13 SM-ON x 28W G5 SM-ON x 54W G / 900 mm SM-ON x 58W G13 SM-ON x 35W G5 SM-ON x 49W G / 900 mm SM-ON x 58W G13 SM-ON x 35W G5 SM-ON x 49W G / 900 mm E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG TD - DAL szabályozható előtét / DAL dimmable ECG 02

4 SVE Ütésálló por- és páramentes lámpatest shockproof water- and dustproof luminaries A SVE lámpatest alkalmas olyan területekre, ahol magas a sérülés veszélye, mint aluljárók, tornatermek, metróállomások, hidak stb. The SVB luminaries suitable for areas with high risk of damage as passenger subways, gyms, institutions, garages, subway stations, bridges etc. P66 / K10 P66 / K10 A lámpatestház magas ütésszilárdságú 63 mm-es átlátszó PC cső (2,5mm falvastagság), ABS műanyag végelemekkel. A szerelőlap-reflektor acéllemezből készült fehér porszórt festéssel. Fényes alumínium reflektorral kiegészíthető (- L). gény esetén védett soroló-csatlakozóval szállítva. Body is made of high impact resistance transparent PC tube Ø63mm (2,5mm thick) with ABS plastic end caps. The fitting s reflector is produced of a steel sheet powder coated with white color. The luminary can be equipped with highpolished aluminum reflector (-L). Version with waterproof fast-connector is available. SVE 1xx-E SVE 1xxL-E Hossz Length SVE x 14 W / G5 710 mm SVE x 24 W / G5 710 mm SVE x 21 W / G mm SVE x 39 W / G mm SVE x 28 W / G mm SVE x 54 W / G mm SVE x 35 W / G mm SVE x 80 W / G mm L - fényes alumínium fenéktükörrel / with glossy aluminum reflector E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG (21/39/28/54/35/80W) TD - DAL szabályozható előtét / DAL dimmable ECG (21/39/28/54/35/80W) 03

5 A SVB lámpatest alkalmas olyan területekre, ahol magas a sérülés veszélye, mint aluljárók, tornatermek, börtönök, pszichiátriai intézetek, garázsok, metróállomások, hidak stb. The SVB luminaries suitable for areas with high risk of damage as passenger subways, gyms, prisons, psychiatric institutions, garages, subway stations, bridges etc. SVB Por- és páramentes vandál-biztos lámpatest industrial water-, dust and vandal-proof luminaries P66 / K10 P66 / K10 A lámpatestház ellenálló acéllemez (2mm) 63 mm-es átlátszó PC csővel (2,5mm falvastagság), alumínium és műanyag végelemekkel. gény esetén védett soroló-csatlakozóval szállítva. Fényes alumínium reflektorral kiegészíthető (-L). Body is made of high impact resistance white painted metal sheet (2mm) body with transparent PC tube Ø63mm (2,5mm thick) aluminum and plastic end caps. Version with waterproof fast-connector is available. The luminary can be equipped with high-polished aluminum reflector (-L). SVB 1xx-E Hossz Length SVB x 14 W / G5 910 mm SVB x 24 W / G5 910 mm SVB x 21 W / G mm SVB x 39 W / G mm SVB x 28 W / G mm SVB x 54 W / G mm SVB x 35 W / G mm SVB x 80 W / G mm SVB 1xxL-E L - fényes alumínium fenéktükörrel / with glossy aluminum reflector E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG (21/39/28/54/35/80W) TD - DAL szabályozható előtét / DAL dimmable ECG (21/39/28/54/35/80W) 04

6 SPRS por- és páramentes lámpatest industrial water- and dustproof luminaries Gyárak, raktárak, mezőgazdasági létesítmények, parkolók és laboratóriumok (nem robbanásveszélyes) kültéri és beltéri általános megvilágítására. A lámpatest ellenáll a nedvességnek, vízsugárnak, por ellen tömített. ndustrial indoor or outdoor areas, workshops, agricultural, buildings, garages, warehouses and laboratories without danger of explosion. Fittings are resistant to damp, jetting water and are entirely dustproof. Max. teljesítmény: P65 4x54W Max. power: P65 4x54W Mélyhúzott porszórt acéllemez lámpatestház. A lámpatest védettségét szilikon gumitömítés biztosítja. 8 db műanyag békazár rögzíti az 5mm-es edzett üveg lezárást a lámpatest házhoz. Opcióként fényes alumínium-tükörrel kiegészíthető (L), megnövelt hatásfokot és koncentráltabb fényeloszlást biztosít. The body is made of deep drawn powder coater steel. The luminary is provided with a silicon rubber profile. 8 tough plastic clips fix the 5mm thick tempered glass to the body of the luminary. Option: polished aluminum reflector (L). t provide higher efficiency and more concentrated light distribution. SPRS 2xx-E SPRS 2xxL-E SPRS SPRS SPRS x 28W / G5 EVG 2 x 54W / G5 EVG 4 x 54W / G5 EVG L - fényes alumínium fenéktükörrel with glossy aluminum reflector E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG TD - DAL szabályozható előtét / DAL dimmable ECG 05

7 SPG / SPRV Por- és páramentes lámpatest industrial water- and dustproof luminaries Gyárak, raktárak, mezőgazdasági létesítmények, parkolók és laboratóriumok (nem robbanásveszélyes) kültéri és beltéri általános megvilágítására. A lámpatest ellenáll a nedvességnek, vízsugárnak, por ellen tömített. ndustrial indoor or outdoor areas, workshops, agricultural, buildings, garages, warehouses and laboratories without danger of explosion. Fittings are resistant to damp, jetting water and are entirely dustproof. P54 P54 Üvegszál-erősítésű, hőre keményedő lámpatestház szürke színben (SPG), vagy porszórással fehérre festett, mélyhúzott acéllemez lámpatestház (SPRV). A lámpatest védettségét a testre ragasztott gumitömítés biztosítja. 8 db békazár rögzíti a burát a lámpatest házhoz. Átlátszó, UV stabilizált polisztirol (PS) diffúzer. Opcióként fényes alumínium-tükörrel kiegészíthető, megnövelt hatásfokot és koncentráltabb fényeloszlást biztosít. The body is made of nylon reinforced glass microsphere in grey color (SPG), or deep drawn steel powder painted body in white (SPRV). The luminary is provided with a rubber band stuck directly to the body. T8 tough clips fix the diffuser to the body of the luminary. The diffuser is made of transparent polystyrol (PS), UV stabilized. Option: polished aluminum reflector. t provide higher efficiency and more concentrated light distribution. - műanyag ház - fém ház - plastic body - steel body SPG SPRV x 36W G13 SPG SPRV x 36W G13 L - fényes alumínium fenéktükörrel / with glossy aluminum reflector - - kisveszteségű előtét / conventional control gear (VVG) E - elektronikus előtét / electronic control gear 06

8 STANDARD por- és páramentes lámpatest industrial water- and dustproof luminaries Gyárak, raktárak, mezőgazdasági létesítmények, parkolók kültéri és beltéri általános megvilágítására. A lámpatest ellenáll a nedvességnek, vízsugárnak, por ellen tömített. P65 A lámpatestház üvegszállal erősített poliészterből készül szürke színben. Poliamid egytagú békazárak rögzítik a burát a lámpatest házhoz. Rozsdamentes békazár szintén elérhető a lámpatesthez. A reflektor (egyben szerelőlap) fehér, porszórással festett acél lemezből készül. Átlátszó, UV stabilizált polimetil-metakrilát (PMMA) fröccsöntött bura. Opcióként fényes alumínium-tükörrel kiegészíthető, megnövelt hatásfokot és koncentráltabb fényeloszlást biztosít. ndustrial indoor or outdoor areas, workshops, agricultural, buildings, garages, warehouses. Fittings are resistant to damp, jetting water and are entirely dustproof. P65 The body is made by of fiber-glass filled polyester of grey color. The body is fitted with clips for fixing of the diffuser. The clips are made of Polyamid. Optionally the stainless steel clips are possible. The fitting s reflector is produced of a steel sheet powder coated with white color. The diffuser is made by injection of plastics of transparent polymetil-metacrylat marked PMMA, UV stabilized. Bright aluminum reflector is available for better efficiency and more concentrated light distribution. Méret Dimens. (A/B/C) STANDARD 118 1x18W / G13 VVG STANDARD 118-E 1x18W / G13 EVG 669/460/360 mm STANDARD 136 1x36W / G13 VVG STANDARD 136-E 1x36W / G13 EVG 1277/800/700 mm STANDARD 158 1x58W / G13 VVG STANDARD 158-E 1x58W / G13 EVG 1577/1100/1000 mm STANDARD 218 2x18W / G13 VVG STANDARD 218-E 2x18W / G13 EVG 669/460/360 mm STANDARD 236 2x36W / G13 VVG STANDARD 236-E 2x36W / G13 EVG 1277/800/700 mm STANDARD 258 2x58W / G13 VVG STANDARD 258-E 2x58W / G13 EVG 1577/1100/1000 mm STANDARD 114 -E 1x14W / G5 EVG STANDARD 124 -E 1x24W / G5 EVG 669/460/360 mm STANDARD 128 -E 1x28W / G5 EVG STANDARD 154 -E 1x54W / G5 EVG 1277/800/700 mm STANDARD 135 -E 1x35W / G5 EVG STANDARD 149 -E 1x49W / G5 EVG 1577/1100/1000 mm STANDARD 214 -E 2x14W / G5 EVG STANDARD 224 -E 2x24W / G5 EVG 1277/800/700 mm STANDARD 228 -E 2x28W / G5 EVG STANDARD 254 -E 2x54W / G5 EVG 1577/1100/1000 mm STANDARD 235 -E 2x35W / G5 EVG STANDARD 249 -E 2x49W / G5 EVG 669/460/360 mm STANDARD REFxxx STANDARD CLP Tartozékok / Accessories ALU tükör STANDARD -xxx -hez / reflector for STANDARD -xxx acél békazár / steel clip 07

9 PRMA Por- és páramentes lámpatest industrial water- and dustproof luminaries Gyárak, raktárak, mezőgazdasági létesítmények, parkolók és laboratóriumok (nem robbanásveszélyes) kültéri és beltéri általános megvilágítására. A lámpatest ellenáll a nedvességnek, vízsugárnak, por ellen tömített. P66 A lámpatestház fröccsöntött, ütés- és hőálló polikarbonátból készül szürke színben. ABS és poliamid békazárak rögzítik a burát a lámpatest házhoz. Rozsdamentes békazár szintén elérhető a lámpatesthez. A reflektor (egyben szerelőlap) fehér, porszórással festett acél lemezből készül. Átlátszó, UV stabilizált polikarbonát (PC) diffúzer, mely nagyfokú mechanikai ellenálló képességet biztosít. Opcióként fényes alumínium-tükörrel kiegészíthető, megnövelt hatásfokot és koncentráltabb fényeloszlást biztosít. ndustrial indoor or outdoor areas, workshops, agricultural, buildings, garages, warehouses and laboratories without danger of explosion. Fittings are resistant to damp, jetting water and are entirely dustproof. P66 The body is made by injection of impact and heat resistant polycarbonate of grey color. The body is fitted with clips for fixing of the diffuser. The clips are made of ABS and Polyamid. Optionally the stainless steel clips are possible. The fitting s reflector is produced of a steel sheet powder coated with white color. The diffuser is made by injection of plastics of transparent polycarbonate marked PC, UV stabilized with very high impact resistance. Bright aluminum reflector is available for better efficiency and more concentrated light distribution. PRMA-1xx T8 Teljesítmé ny Méret Dimens. (A/D) PRMA-PC 118-1x18W / G13 PRMA-PC 218-2x18W / G / 350 mm PRMA-PC 136-1x36W / G13 PRMA-PC 236-2x36W / G / 700 mm PRMA-PC 158-1x58W / G13 PRMA-PC 258-2x58W / G / 940 mm T5 PRMA-PC 114-1x14W / G5 PRMA-PC 124-1x24W / G5 662 / 350 mm PRMA-PC 128-1x28W / G5 PRMA-PC 154-1x54W / G / 700 mm PRMA-PC 135-1x35W / G5 PRMA-PC 149-1x49W / G / 940 mm PRMA-PC 180-1x80W / G / 940 mm PRMA-PC 214-2x14W / G5 PRMA-PC 224-2x24W / G5 662 / 350 mm PRMA-PC 228-2x28W / G5 PRMA-PC 254-2x54W / G / 700 mm PRMA-PC 235-2x35W / G5 PRMA-PC 249-2x49W / G / 940 mm PRMA-PC 280-2x80W / G / 940 mm PRMA PARxxx PRMA CLP Tartozékok / Accessories ALU tükör PRMA-xxx -hez / reflector for PRMA-xxx acél békazár / steel clip PRMA-2xx E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG TD - DAL szabályozható előtét / DAL dimmable ECG 08

10 PRMA Speciiális kivitellű lámpatesstek külö önlleg ges körü ülmé ényekhe ez (pl. hűtőh ház, süttöde stb.) (mind den n típ puss acé él békaz zárrral késszül) Special fittings for extreme applications (ex. cold-store depot, bakery etc.) (alll type inclu uded witth stee el clip ps) C körnnyeezeti hőőmérsékkleetree C ambient temperature C környezeti hőmérrsékletre C ambient temperature for Típ u s e PRMA-PC 118 Ta-30 PRM MA-P PC 136 Ta-30 PRM MA-P PC 158 Ta-30 PRM MA-P PC 218 Ta-30 PRM MA-P PC 236 Ta-30 PRM MA-P PC 258 Ta-30 for r Típ u s Typ pe 1x18W / G13 VVG 1x36W / G13 VVG 1x58W / G13 VVG 2x18W / G13 VVG 2x36W / G13 VVG 2x58W / G13 VVG PRMA-PC 118 Ta+60 PRMA--PC 136 Ta+60 PRMA--PC 158 Ta+60 PRMA-PC 218 Ta+60 PRMA-PC 236 Ta+60 PRMA-PC 258 Ta+60 Powe er Méret Dim. (A/D) 1x18W / G13 VVG 1x36W / G13 VVG 1x58W / G13 VVG 2x18W / G13 VVG 2x36W / G13 VVG 2x58W / G13 VVG 662 / 350 m m 1272 / 700 mm 1572 / 940 mm 662 / 350 mm 1272 / 700 mm 1572 / 940 mm C körrnyeezeti hőőmérssékkleetrre PC ndusstry elekktronnikuss előtéttell for C ambient tempera ature with PC ndustry ellectro onic balllastt PRM MA-P PC 136-ES 1x18 8W / G13 EVG PRM MA-P PC 158-ES 1x36 6W / G13 EVG PRM MA-P PC 236-ES 2x36 6W / G13 EVG PRM MA-P PC 258-ES 2x58 8W / G13 EVG G ALKALMAZÁS / APPLCATON Feh hér tü ükörrel / Whiite reflector / 700 mm / 940 mm / 700 mm / 940 mm Fénye es para abolatük körre el / Polishe ed parrab bolic reflecto or Gyorscsatlakozós kivitel (igény esetén) Quick k connec ction (on requ uest)) A reflek ktor elh helyezé ése a szerellés alattt. The refflec ctor pllacing durrin ng installlatio on CRET gyorscsatlakozó lehetőséget biztosít a lámpatest P65 5 véde ettségű csattla akozzta atá ásárra,, ann nak megb bontása néllkül, időt éss költséget megtak karíítva. 3x1,5 5 mm2 vagy 3x2.5 mm m² tö ömörr vezetős kábe el csatlakozzta atására.. t allows to co onnect wa ate ertig ght lightin ngss re espec cting P P65 5 degree of protection without pulling it apart. x2.5 mm m² rig gid round cab ble e t fitts to o a 3x1,5 5 mm2 or a 3x double insula atiion n fro om the ellecttric installatio on.. 1- A gyártóü üzem mbe en: CRET gy yors-csatlakozóval és fénycsővel elláttva késszül a lámpatest. n the factory: assemble beforehand the connector and make the internal wiring. 2- Beépítés : a zárró-ttömszelenc cét kicsa avarva a csattlako ozó-eg gység kihú úzható a vezetékeket a jelölésnek megfelelően csa atllakoztatnii kelll (ru ugós bekötés) műanyag béka azárral with pllastic cllipss acé él békaz zárrral with stainlless steel clips falii/m mennyez zetii szerellés surrface mounting clip füg ggeszttés susspendiing nsstalla ation n: slide e the drawer outside the lighting and connectt the 3 conductors to the electric installation. 3- Vissszahelyezzük a csattlakozót a lám mpatesstbe e nserrt the drawe er connector in nsiide th he lightiing. 4- A záró--tömsszellen ncé ét vissszacsa avarjuk elkészült az P65 bekötés. Screw the watterttight nut. The e P65 connectiion is rea ady 09

11 A PRMA Ex magas mechanikai szilárdságú ipari por- és páramentes lámpatest, mely alkalmas olyan területek megvilágítására, melyek gyúlékony por, gáz vagy gőz robbanásveszélyének vannak kitéve. Ezen területek besorolására az Európai Unió rendelete vonatkozik: No.: 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.): Ex 3GD Ex na T4 T78 C. A lámpatest alkalmazható -20 C C környezeti hőmérsékletű területeken. Műbizonylat száma: FTZÚ 08 ATEX 0168X PRMA Ex industrial waterproof and dustproof lighting fittings with higher impact resistance are suitable for illumination of areas with a danger of flammable dust, gas and vapour explosion. The above mentioned ambient corresponds to European Union directive No.: 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.): Ex 3GD Ex na T4 T78 C. Lighting fittings are assigned for ambient temperature from 20 C to 40 C Certificate No.: FTZÚ 08 ATEX 0168X PRMA-Ex Por- és páramentes Zona. robbanásbiztos lámpatest industrial water- and dustproof luminaries for ambient with a danger of explosion Zone A lámpatestház fröccsöntött, ütés- és hőálló polikarbonátból készül szürke színben. Rozsdamentes békazárak rögzítik a burát a lámpatest házhoz. A lámpatest tömítését közvetlenül a testre injektált habosított poliuretán biztosítja. Átlátszó, fröccsöntött, UV stabilizált polikarbonát (PC) diffúzer, mely nagyfokú mechanikai ellenálló képességet biztosít. A reflektor (egyben szerelőlap) fehér, porszórással festett acél lemezből készül. Az elektromos alkatrészek a szerelőlapra vannak rögzítve. Opcióként fényes alumínium-tükörrel kiegészíthető. A lámpatest rögzíthető: közvetlenül a mennyezetre (szintén éghetetlen) acél rögzítékkel függesztve. The body is made by injection of impact and heat resistant Polycarbonate of grey color. Fixing of the body with diffuser is solved with stainless steel clips. The luminary is provided with a foamed Polyurethane sealing injected directly to the body. The diffuser is made by injection of transparent stabilized Polycarbonate (PC) with very high impact resistance. The reflector is made of the steel sheet, powder coated by white color. Electric equipment of the lighting fittings is fitted on the reflector. Polished aluminum parabolic reflector (PAR) can be delivered on demand. The way of fitting s suspension: directly on a surface (also inflammable) using metal self-locking clips using steel or plastic eyes PRMA Ex-1xx PRMA Ex-2xx Méret (A/D) Dimension PRMA-Ex x 18W G13 VVG 662 / 350 mm PRMA-Ex x 36W G13 VVG PRMA-Ex 136-E 1 x 36W G13 EVG 1272 / 700 mm PRMA-Ex x 58W G13 VVG PRMA-Ex 158-E 1 x 58W G13 EVG 1572 / 940 mm PRMA-Ex x 18W G13 VVG 662 / 350 mm PRMA-Ex x 36W G13 VVG PRMA-Ex 236-E 2 x 36W G13 EVG 1272 / 700 mm PRMA-Ex x 58W G13 VVG PRMA-Ex 258-E 2 x 58W G13 EVG 1572 / 940 mm 10

12 P-760 Por- és páramentes szabadonsugárzó lámpatest industrial water- and dustproof batten luminaries Gyárak, raktárak, mezőgazdasági létesítmények, parkolók kültéri és beltéri általános megvilágítására. A lámpatest ellenáll a nedvességnek, vízsugárnak, por ellen tömített. P65 A lámpatestház üvegszál erősítésű poliészterből készül szürke színben. Félfordítós gyorsrögzítő az összeszereléshez. Rendelésre kiegészíthető: PMMA vagy PC védőcső Fehér acél reflektor Vészvilágító kivitel ndustrial indoor or outdoor areas, workshops, agricultural, buildings, garages, warehouses. Fittings are resistant to damp, jetting water and are entirely dustproof. P65 The body is made of glass fiber reinforced polyester of grey color. Quick locking system for housing and cover. Features to order: PMMA or PC protecting tubes White metal reflector Emergency versions available P-760-1xx T8 Méret Dimens. (L/D) P x18W / G13 P x18W / G / 320 mm P x36W / G13 P x36W / G / 900 mm P x58W / G13 P x58W / G / 900 mm P-760-2xx P x14W / G5 P x24W / G5 661 / 320 mm P x28W / G5 P x54W / G / 900 mm P x35W / G5 P x49W / G / 900 mm P x80W / G5 T5 P x14W / G5 P x24W / G5 661 / 320 mm P x28W / G5 P x54W / G / 900 mm P x35W / G5 P x49W / G5 P x80W / G / 900 mm E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG TD - DAL szabályozható előtét / DAL dimmable ECG Tartozékok / Accessories P-760-V/PMMA xxx PMMA védőcsöves kivitel / fittings with PMMA protecting tube(s) P-760-V/PC xxx PC védőcsöves kivitel / fittings with PC protecting tube(s) P-760 REF-36 Fehér acél reflektor 1 2x36W / White metal reflector for 1 2x36W P-760 REF-58 Fehér acél reflektor 1 2x58W / White metal reflector for 1 2x58W 11

13 S-KNG védett csarnokvilágító lámpatest industrial low-bays Korszerű kompaktfénycsöves, T5 fénycsöves csarnokvilágító lámpatest, ipari létesítmények, sportlétesítmények, áruházak, raktárak, benzinkutak általános világítására. A TC-L kompaktfénycsőnek, T5 fénycsőnek és az elektronikus előtétnek köszönhetően kiváló hatásfok, komfortos megvilágítás és azonnali gyújtás biztosítható. Az S-KNG lámpatestek alkalmasak 250W -os és 400W-os fémhalogén csarnokvilágítók energiatakarékos helyettesítésére. Compact or T5 fluorescent low-bay suitable to light-up indoor and outdoor areas such as sport arenas, industrial areas, commercial areas, warehouses, fuel stations etc. TC-L compact or T5 fluorescent lamp with electronic ballast provides excellent efficiency, high visual comfort and instant start. S-KNG fixtures are suitable as an energysaving replacement of 250W and 400W metal-halide high-bays. P54 P54 Erős, acél lámpatestház epoxi porszórt festéssel. Extrudált alumínium, keretben 4mm vastag hő- és ütésálló edzettüveg lezárás. A belső fényterelő 99,85% tisztaságú alumíniumból készült. A lámpatest zárt cellás neoprém tömítéssel és rozsdamentes külső rögzítő békazárral van ellátva. Housing in strong sheet steel painted with epoxy powder paint. Extruded aluminum frame, 4mm thickness tempered glass, shock resistant and thermal shocks resistant. Pure oxidized aluminum 99,85 reflector. Equipment composed by closed cell neoprene gasket and external stainless steel brackets. 125 L x B Méret Dimens. (L/B mm) S-KNG x 55 W / 2G11 EVG 602x602 S-KNG x 80 W / G5 EVG 402x1480 E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG TD - DAL szabályozható előtét / DAL dimmable ECG S-KNG G-455 S-KNG G-480 S-KNG ST-455 S-KNG ST-480 Tartozékok / Accessories védőrács / protection grill (4x55W) védőrács / protection grill (4x80W) mennyezeti rögzítő / ceiling stirrup (4x55W) mennyezeti rögzítő / ceiling stirrup (4x80W) 12

14 S-LUX / BB-SOLO fénycsöves szabadonsugárzó lámpatest batten fluorescent lighting fittings Szabadonsugárzó lámpatestcsalád alkalmazható üzemekben, raktárakban, folyosókon és egyéb helyiségekben. Alkalmas hosszabb fénycsíkok kialakítására. A lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemezből készül. Fluorescent batten lighting fittings are used to illuminate production halls, stocks, supermarkets, corridors and other areas. t is suitable to create a long line of fittings. The body of the lighting fitting is made of both sides painted steel sheet. 80 D 52 L Méret (L/D) Dimension S-LUX x 18W / G / 450 mm S-LUX x 36W / G / 600 mm S-LUX x 58W / G / 900 mm Szabadonsugárzó Ernyős kivitel Hossz Batten type Reflector type Length BB-B SOLO 136- BB-S SOLO 136-1x36 W / G mm BB-B SOLO 236- BB-S SOLO 236-2x36 W / G mm BB-B SOLO 158- BB-S SOLO 158-1x58 W / G mm BB-B SOLO 258- BB-S SOLO 258-2x58 W / G mm BB-B SOLO 128- BB-S SOLO 128-1x28 W / G mm BB-B SOLO 228- BB-S SOLO 228-2x28 W / G mm BB-B SOLO 154- BB-S SOLO 154-1x54 W / G mm BB-B SOLO 254- BB-S SOLO 254-2x54 W / G mm BB-B SOLO 135- BB-S SOLO 135-1x35 W / G mm BB-B SOLO 235- BB-S SOLO 235-2x35 W / G mm BB-B SOLO 149- BB-S SOLO 149-1x49 W / G mm BB-B SOLO 249- BB-S SOLO 249-2x49 W / G mm BB-B SOLO 180- BB-S SOLO 180-1x80 W / G mm BB-B SOLO 280- BB-S SOLO 280-2x80 W / G mm E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG TD - DAL szabályozható előtét / DAL dimmable ECG 13

15 S-COVE fénycsöves szabadonsugárzó rejtett-világításhoz batten fluorescent fittings for cove lighting Az S-COVE szabadonsugárzó lámpatest árnyékmentes rejtettvilágítás kialakításához lett kifejlesztve. A kis méretnek és teljesítményválasztéknak köszönhetően egyenletes és megszakításmentes indirekt rejtettvilágítás hozható létre. S-COVE batten fluorescent lighting fittings are developed to create shadow-free cove lighting. Thanks for the small dimensions and range of power, continuous indirect cove lighting can be realized. : Átfedés a fénycsöveknél: P20 1x14 1x35W 100 mm : Tube overlapping: P20 1x14 1x35W 100 mm A lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemezből készül. A lámpatest konstrukciójának köszönhetően könnyű szerelhetőséget biztosít. Belső 3 vagy 5 pólusú gyorscsatlakozóval ellátva a sorolhatóság céljából. The body of the lighting fitting is made of both sides painted steel sheet. The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting. 3 or 5 pole quick-connector inside the luminary for easy connecting in line. 100 mm h Hossz Length S-COVE x 14W / G5 595 mm S-COVE x 21W / G5 895 mm S-COVE x 28W / G mm S-COVE x 35W / G mm E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG (21/28/35W) TD - DAL szabályozható előtét / DAL dimmable ECG (21/28/35W) 14

16 BB-LNE fénycsöves lámpatest rendszer fluorescent lighting fitting system A BB-LNE lámpatestrendszer kifejezetten hosszabb fénycsíkok kialakítására lett fejlesztve. 7 eres vezetékrendszerrel előkészítve gyors szerelhetőséget biztosít, és a 3 fázis mellett további áramkörök (pl. szünetmentes) bekötését teszi lehetővé. Alkalmazható iskolákban, üzemekben, raktárakban, áruházakban és egyéb helyiségekben. BB-LNE fluorescent lighting system is developed to create a long lines of lighting fittings. The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting. t can be equipped with 7-wire cabling and quick-connector, and can be connected to each of 3 phases or other network (ex. emergency). The systems are used to illuminate schools, production halls, stocks, supermarkets etc. : P20 max. 2x80W : P20 max. 2x80W A lámpatestház és fényterelő porszórásos technológiával festett acéllemezből készül. Kiemelhető, porszórással festett szerelőlapra kerülnek az elektromos egységek. A BB-LNE rendszer fényterelő kiegészíthető alumínium tükörrel valamint fehér vagy fémgőzölt, műanyag káprázás-csökkentő ráccsal. The body-reflector of the lighting fitting is made of both sides painted steel sheet. The electric parts are mounted on the removable, steel wiring-plate. BB-LNE fittings can be equipped with bright aluminum reflector and white or metalcovered anti-glare louver. 15

17 BB-LNE fénycsöves lámpatest rendszer fluorescent lighting fitting system Lámpatest egység elektronikus előtéttel, csatlakozókkal Lighting fitting module with electronic ballast and connectors Hossz Length BB-L x 58W / G mm T8 BB-L x 58W / G mm T5 BB-L x 35W / G mm BB-L x 49W / G mm BB-L x 80W / G mm BB-L x 35W / G mm BB-L x 49W / G mm BB-L x 80W / G mm E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG TD - DAL szabályozható előtét / DAL dimmable ECG Kiegészítők / Accessories / BB-L-E BB-L-C BB-LU BB-L-PA BB-L-W7 Leírás / Description végelem / end-part összekötő elem / straight connector fehér műanyag káprázás-csökkentő rács 300mm white plastic louver 300mm alumínium tükör / aluminum reflector előszerelt vezeték 7P / wires with connectors 7P BB-L 258-E BB-L BB-L-PA 80 BB-L1 258-E + BB-L-PA58 16

18 BODY-BULDER fénycsöves lámpatest rendszer fluorescent lighting fitting system A Body-Builder lámpatestrendszer alkalmazható iskolákban, üzemekben, raktárakban, áruházakban és egyéb helyiségekben. Alkalmas hosszabb fénycsíkok kialakítására. Body-Builder fluorescent lighting fitting systems are used to illuminate schools, production halls, stocks, supermarkets and other areas where it is suitable to create a long lines of fittings. : P20 max. 2x80W : P20 max. 2x80W A lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemezből készül. A lámpatest konstrukciójának köszönhetően könnyű szerelhetőséget biztosít. A lámpatest ellátható gyorscsatlakozó vezetékezéssel. választék: A Body-Builder rendszer szabadonsugárzó és ernyős kivitelben elérhető, elektronikus előtéttel szerelve. Fényes alumíniumtükörrel és káprázás-csökkentő ráccsal kiegészíthető. The body of the lighting fitting is made of both sides painted steel sheet. The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting. The body can be equipped with fastconnection wires. Modifications: Body-Builder fittings are delivered in single or double tube modification HPF wired or with electronic ballast. Bright aluminum reflector and anti-glare louver can be installed

19 Üres kábelcsatorna szerelvény vezeték nélkül Empty channel w/o wires T8 Hossz Length Hossz Length BB-TR 36/ mm BB-TR 54/ mm BB-TR 36/ mm BB-TR 54/ mm T5 BB-TR 58/ mm BB-TR 80/ mm BB-TR 58/ mm BB-TR 80/ mm fénycsöves lámpatest rendszer fluorescent lighting fitting system BODY-BULDER Szabadonsugárzó lámpatest modul Batten type luminary module Hossz Length T8 T5 BB-B 136-E 1x36W EVG 1242 mm BB-B 236-E 2x36W EVG 1242 mm BB-B 158-E 1x58W EVG 1542 mm BB-B 258-E 2x58W EVG 1542 mm BB-B 128-E 1x28W EVG 1192 mm BB-B 228-E 2x28W EVG 1192 mm BB-B 154-E 1x54W EVG 1192 mm BB-B 254-E 2x54W EVG 1192 mm BB-B 135-E 1x35W EVG 1492 mm BB-B 149-E 1x49W EVG 1492 mm BB-B 180-E 1x80W EVG 1492 mm BB-B 249-E 2x49W EVG 1492 mm BB-B 280-E 2x80W EVG 1492 mm Ernyős lámpatest modul Batten reflector luminary module Hossz Length T8 T5 BB-S 136-E 1 x 36W EVG 1242 mm BB-S 236-E 2 x 36W EVG 1242 mm BB-S 158-E 1 x 58W EVG 1542 mm BB-S 258-E 2 x 58W EVG 1542 mm BB-S 128-E 1x28W EVG 1192 mm BB-S 228-E 2x28W EVG 1192 mm BB-S 154-E 1x54W EVG 1192 mm BB-S 254-E 2x54W EVG 1192 mm BB-S 135-E 1x35W EVG 1492 mm BB-S 149-E 1x49W EVG 1492 mm BB-S 180-E 1x80W EVG 1492 mm BB-S 249-E 2x49W EVG 1492 mm BB-S 280-E 2x80W EVG 1492 mm BB-CO 36 BB-CO 58 BB-CO 54 BB-CO 80 Kiegészítők / Accessories 1242 mm csatorna fedlap / cover for channel 1542 mm csatorna fedlap / cover for channel 1192 mm csatorna fedlap / cover for channel 1492 mm csatorna fedlap / cover for channel BB-EC végelem csatornához / endcap for channel BB-ER végelem ernyőhöz / endcap for reflector BB-SC csatorna összekötő / connector for channel BB-RC ernyő összekötő / connector for reflector BB-LU fehér műanyag rács / white plastic louver L=285mm BB-PA36/54/58/80 alu tükör / alu reflector - 36/54W BB-W5/36/54/58/80 előszerelt vezeték 5P / wires+connectors 5P - 36/54/58/80W BB-S 258-E BB-S BB-L-PA 80 BB-S 258-E + BB-PA2 18

20 S-EGO ernyős függesztett lámpatest decorative suspensions Dekoratív függesztett fémhalogén (-MH) vagy kompaktfénycsöves (-C) lámpatest, mely kiválóan alkalmas kereskedelmi létesítmények, üzlethelyiségek, kiállítótermek általános világítására. Decorative metalhalide (-MH) or compact (-C) suspension perfect to light up commercial centre, windows shop, exposition hall, civil areas. Max. teljesítmény: P20 150W Max : P20 150W Az általános karbantartáshoz szerszám nem szükséges, egy rugó egyszerű oldásával nyitható a reflektor lezáró polikarbonát üvege. Alumíniumöntvény lámpafej újszerű formával, a poliészter porszórt festés tartós védelmet biztosít a korrózió ellen. A reflektor Ø 320 mm átlátszó UV-stabil polikarbonátból vagy 99,85% tisztaságú eloxált matt alumíniumból készült. A polikarbonát előtétüveget festett szürke rugós gyűrű rögzíti. A fejegység kivehető szerelőlappal készült. A lámpatest függesztéséről 2 acélsodrony gondoskodik, a rögzítő-talp biztonsági kábelrögzítőt tartalmaz. Ordinary maintenance without using any tools, but just releasing a simple spring, to open the diffuser (if supplied). Die cast aluminum wiring box, new concept design, painted with polyester powder paint, high resistance mechanic shocks. Ø 320 mm transparent UV-resistant polycarbonate or pure aluminum reflector, satinated finishing. RAL9006 painted spring to hang up the polycarbonate protection diffuser. Equipment composed by a removable plane wiring plate. Fitting suspended by 2 iron cables, on fixing base, safety cables block used inside fixing base. Reflektor Reflector S-EGO- 70-MH 70W / G12 polikarbonát / polycarbonate S-EGO- 150-MH 150W / G12 polikarbonát / polycarbonate S-EGO- 42-C 42W / G24q4 EVG polikarbonát / polycarbonate S-EGO- 70-MH 70W / G12 alumínium / aluminum S-EGO- 150-MH 150W / G12 alumínium / aluminum S-EGO- 42-C 42W / G24q4 EVG alumínium / aluminum 19

21 S-EASY csarnokvilágító lámpatest industrial high-bays Az S-EASY csarnokvilágító lámpatest alkalmas üzemcsarnokok, kereskedelmi létesítmények, áruházak általános világítására. S-EASY high bay suitable for lighting factories, supermarkets, warehouses, industrial and civil areas. Max. teljesítmény: P20 P65 400W Max : P20 P65 400W A fejegység kivehető szerelőlappal készült, erős M20 P68 tömszelencével, hőálló műanyag E40 vagy porcelán E27 foglalattal, mely 4 különböző pozícióban rögzíthető a megfelelő lámpatest-karakterisztika eléréséhez. Alumíniumöntvény lámpafej gondoskodik a megfelelő hőelvezetésről, a poliészter porszórt festés tartós védelmet biztosít a korrózió ellen. Az általános karbantartáshoz szerszám nem szükséges. választék: Alumínium szélesen sugárzó reflektor 99,85% tisztaságú eloxált és fényezett alumíniumból, Ø 480mm. Opció: - edzett, ütés- és hőálló előtétüveg rozsdamentes kapocs rögzítéssel, rozsdamentes acéllánc biztosítással - acél védőrács Alumínium keskenyen sugárzó reflektor 99,85% tisztaságú eloxált és fényezett alumíniumból, Ø 550mm. Opció - edzett, ütés- és hőálló előtétüveg rozsdamentes kapocs rögzítéssel, és lánc biztosítással Átlátszó 480mm átmérőjű polikarbonát reflektor, belső matt és hornyolt mintázat, sima külső felület a könnyű tisztíthatóságért Opció - PC előtétüveg alumínium rögzítőgyűrűvel rugós rögzítéssel Equipment composed by a removable plane wiring plate, tear-proof M20 P68 cable-gland, thermoplastic E40 or ceramic E27 lampholder, mounted on 4 different position plate to optimize lamp position and light beam. Die cast aluminum wiring box, designed with relevant cooling fins to dissipate heating, painted with polyester powder paint, high resistance to atmospheric agents and corrosion. Ordinary maintenance without using any tools. Modifications: Wide beam reflector pure aluminum oxidized and brightened, 480 mm diameter. Option: - Tempered glass, shock and thermal shock resistant, fixed with stainless steel springs and secured with a security chain - steel protection grid Narrow beam reflector pure aluminum oxidized and brightened, 550 mm diameter. Option - Tempered glass, shock and thermal shock resistant, fixed with stainless steel springs with a security chain Transparent polycarbonate reflector diam. 480, satinated and prismatic ribs inside, and smooth outside for simple and fast cleaning operations. Option PC diffuser, fixed with alu ring with stainless steel spring 20

22 S-EASY csarnokvilágító lámpatest industrial high-bays Fejegység Gearbox S-EASY E-E27 S-EASY E-E40 S-EASY 150-MH S-EASY 250-MH S-EASY 400-MH S-EASY 150-SHP S-EASY 250-SHP S-EASY 400-SHP S-EASY XXX-XXX+FC E27 előtét nélkül / E27 w/o ballast E40 előtét nélkül / E40 w/o ballast 150W / E27 MH 1,8A TC 250W / E40 MH 2,1A TC 400W / E40 MH 3,25A TC 150W / E40 MH 1,8A TC 250W / E40 SO/MH 3,0A TC 400W / E40 SO/MH 4,45A TC P67 gyorscsatlakozóval with P67 connector + FC +FC + S-EASY R-AL S-EASY R-PC S-EASY R-N S-EASY G-AL S-EASY G-PC/AL S-EASY G-PC S-EASY G-N S-EASY GRLL S-EASY R-AL S-EASY G-AL S-EASY G-PC/AL S-EASY GRLL S-EASY R-N S-EASY G-N S-EASY R-PC S-EASY G-PC Tartozékok Accessories szélesen sugárzó ernyő / wide beam reflector -P23 lezáró üveg alu ernyőhöz / glass for alu reflector - P65 PC lezáró alu ernyőhöz / PC diff. for alu reflector - max. 250W, P65 védőrács alu ernyőhöz / protection grill for alu reflector keskenyen sugárzó ernyő / narrow beam reflector - P23 Ø550mm lezáró üveg alu ernyőhöz / glass for alu reflector - P65 Ø550mm PC reflektor / PC reflector - P20 PC lezáró / PC diffuser - max. 250W/ P40 21

23 Méretek Dimensions S-EASY csarnokvilágító lámpatest industrial high-bays 22

24 S-START csarnokvilágító lámpatest industrial high-bays Négyszögletes csarnokvilágító lámpatest kül- és beltéri alkalmazásra, ipari létesítmények, sportlétesítmények, áruházak, raktárak, benzinkutak, parkolók általános világítására. P54 Erős, acél lámpatestház porszórt festéssel. Szimmetrikus 99,85% tisztaságú alumínium reflektor golyónyomott felülettel. 5mm vastag hő- és ütésálló edzett-üveg lezárás. A lámpatest ragasztott szilikon tömítéssel, erős M20 P68 tömszelencével, rozsdamentes külső rögzítő-csavarokkal van ellátva. Opció: max. 250W kiegészítő halogén fényforrás a nagynyomású kisülő fényforrás gyújtása és újragyújtása idején lép működésbe. Floodlight suitable to light-up indoor and outdoor areas such as sport arenas, industrial areas, commercial areas, warehouses, fuel stations, parking etc. P54 Housing in strong sheet steel painted with powder paint. Symmetric pure oxidized aluminum 99,85 reflector, with hammered finishing. 5mm thickness tempered glass, shock resistant and thermal shocks resistant. Equipment composed by adhesive silicon gasket, M20 P68 cablegland, external stainless steel screws. Option: Max. 250W halogen lamp it works while the HD lamp starts or restarts. S-START1 250-MH 250W / E40 MH 2 1A S-START2 500-MH 2x250W / E40 MH 2 1A S-START1 400-MH 400W / E40 MH 3 25A S-START2 800-MH 2x400W / E40 MH 3 25A S-START1 250-SHP 250W / E40 SHP/MH 3 0A S-START2 500-SHP 2x250W / E40 SHP/MH 3 0A S-START1 400-SHP 400W / E40 SHP/MH 4 45A S-START2 800-SHP 2x400W / E40 SHP/MH 4 45A S-START1 2x70-PLH 2x70W / Gx24q6 S-START2 4x70-PLH 4x70W / Gx24q6 S-START1 GRLL S-START1 FRAME Tartozékok / Accessories védőrács / protection grill süllyesztő keret / frame for built in 23

25 S-RAY / BEST kültéri fényvető lámpatest external floodlights Korszerű kültéri fényvető, modern megjelenéssel, többfajta optikával. Alkalmas épületek, kertek, sportpályák, parkolók, szobrok megvilágítására. P65 : W Gyors és egyszerű karbantartás, a békazárak oldásával hozzáférhető a fényforrás és az elektromos rész is. Bordázott alumínium-öntvény ház a megfelelő hűtés érdekében. Poliészter porszórt festés szürke színben, mely ellenáll a korróziónak és a környezeti behatásoknak. 5mm vastag hő- és ütésálló edzett-üveg lezárás. Szimmetrikus vagy aszimmetrikus 99,85% tisztaságú alumínium reflektor golyónyomott felülettel. A lámpatest tiszta szilikon tömítéssel, hőálló E40 foglalattal és erős M20 P68 tömszelencével, van ellátva. Multi Optics, Hi tech floodlight designed by modern shapes. Perfect to light up areas as building walls, gardens, sport plants, car parks, monuments etc. P65 : W Fast and simple ordinary maintenance, the product is easy to check, simply release the clips. Body in die cast aluminum with wide cooling fins, studied to help the heating dissipation, painted with polyester powder paint resistant to the atmospheric agents and to the corrosion. Tempered glass, 5 mm thickness. Pure symmetric or asymmetric aluminum optics, oxidized and brightened with hammered finishing. Equipment composed by a pure silicon gasket with high mechanical elasticity and resistant to heating E40 lampholder, M20 P68 tearproof cablegland. S-RAY / BEST SM S-RAY 70-MH 70W / Rx7s MH 1,0A S-RAY 150-MH 150W / Rx7s MH 1,8A Méret Dimension A/B/C/D 250 / 395 / 155 / 75 mm S-RAY / BEST AS S-BEST 250-MH 250W / E40 MH 2,1A S-BEST 400-MH 400W / E40 MH 3,25A 425 / 500 / 160 / 140 mm SM - szimmetrikus tükör / symmetric reflector AS - aszimmetrikus tükör / asymmetric reflector 24

26 S-STYLE kültéri fényvető lámpatest external floodlights S-STYLE SM Korszerű kültéri fényvető, modern és elegáns megjelenéssel, többfajta optikával. Alkalmas épületek, kertek, kisebb sportpályák, parkolók, szobrok megvilágítására, továbbá beltéri igényes terekbe is ajánlott, köszönhetően a letisztult, egyedi formának és a három különböző optikának. P66 : W Gyors és egyszerű karbantartás. Bordázott alumínium-öntvény ház a megfelelő hűtés érdekében. Poliészter porszórt festés szürke (RAL 9006) színben, mely ellenáll a korróziónak és a környezeti behatásoknak. Az elektromos rész termikusan el van választva a fényforrástól. 4mm vastag edzett-üveg lezárás. Szimmetrikus (SM), aszimmetrikus (AS) vagy szpot (CT) 99,85% tisztaságú alumínium reflektor golyónyomott felülettel. A lámpatest tiszta, nagy rugalmasságú és ellenálló szilikon tömítéssel, hőálló Rx7s foglalattal és erős M20 P68 tömszelencével, van ellátva. Multi Optics, Hi tech floodlight designed by elegant and modern shapes. Perfect to light up areas as building walls, gardens, small sport plants, car parks, monuments. Suitable also to light up indoor areas, thanks to its linear and essential design, and also to the application of three different optics. P66 : W Fast and simple ordinary maintenance. Body in die cast aluminum with wide cooling fins, studied to help the heating dissipation, painted with polyester powder paint (grey - RAL 9006) resistant to the atmospheric agents and to the corrosion. Thermic separation printed between lamp and wiring box. Tempered glass, 4 mm thickness. Pure symmetric (SM), asymmetric (AS) or spot (CT) aluminum optics, oxidized and brightened with hammered finishing. Equipment composed by a pure silicon gasket with high mechanical elasticity and resistant to heating Rx7s lampholder, M20 P68 tear-proof cable-gland. S-STYLE AS S-STYLE CT / / S-STYLE 70-MH 70W / Rx7s MH 1,0A S-STYLE 150-MH 150W / Rx7s MH 1,8A SM - szimmetrikus tükör - symmetric reflector AS - aszimmetrikus tükör - asymmetric reflector CT - körszimmetrikus szpot tükör - circular spot reflector 25 Tartozékok / Accessories S-STYLE GR védőrács grille S-STYLE SH-GR káprázás-csökkentő rács shutter grill S-STYLE W-BR fali tartó (740 mm) wall bracket

27 S-EVO kültéri fényvető lámpatest external floodlights Korszerű kültéri fényvető fémhalogén vagy nátrium fényforráshoz, modern megjelenéssel, többfajta optikával. Alkalmas épületek, kertek, sportpályák, parkolók, szobrok megvilágítására. P66 : W Gyors és egyszerű karbantartás. Bordázott alumínium-öntvény, poliészter porszórt festés szürke (RAL 9006) színben, mely ellenáll a korróziónak és a környezeti behatásoknak. Az elektromos rész termikusan el van választva a fényforrástól. 4mm vastag hőés ütésálló edzett-üveg lezárás. Szimmetrikus (SM), aszimmetrikus (AS) vagy szpot (CT) 99,85% tisztaságú alumínium reflektor golyónyomott felülettel. A lámpatest tiszta szilikon tömítéssel, hőálló Rx7s foglalattal és erős M20 P68 tömszelencével, van ellátva. Multi Optics, Hi tech metal-halide/sodium floodlight designed by modern shapes. Perfect to light up areas as building walls, gardens, sport plants, cal parks, monuments etc. P66 : W Fast and simple ordinary maintenance. Body in die cast aluminum with wide cooling fins, painted with polyester powder paint (grey - RAL 9006) resistant to the atmospheric agents and to the corrosion. Thermic separation printed between lamp and wiring box. Tempered glass, 4 mm thickness. Pure symmetric (SM), asymmetric (AS) or spot (CT) aluminum optics, oxidized and brightened with hammered finishing. Equipment composed by a pure silicon gasket with high mechanical elasticity and resistant to heating Rx7s lampholder, M20 P68 tear-proof cable-gland. S-EVO SM S-EVO AS S-EVO 250-MH 250W / E40 MH 2,1A S-EVO 400-MH 400W / E40 MH 3,25A S-EVO 250-SHP 250W / E40 SHP 3,0A S-EVO 400-SHP 400W / E40 SHP 4,45A S-EVO GR S-EVO SH-GR S-EVO FV Tartozékok Accessories védőrács protection grille káprázás-csökkentő rács / shutter káprázás-csökkentő fényterelő / flux control visor S-EVO CT SM - szimmetrikus tükör / symmetric reflector AS - aszimmetrikus tükör / asymmetric reflector CT - körszimmetrikus szpot tükör / circular spot reflector 26

28 S-WONDER kültéri fényvető lámpatest external floodlights S-STYLE SM Korszerű kültéri fényvető, modern és elegáns megjelenéssel, többfajta optikával. Alkalmas épületek, kertek, sportpályák, parkolók, szobrok megvilágítására három különböző optikával és dupla fényforrásos kivitelben is. P65 : 1000W Gyors és egyszerű karbantartás. Bordázott alumínium-öntvény ház a megfelelő hűtés érdekében. Poliészter porszórt festés szürke (RAL 9006) színben, mely ellenáll a korróziónak és a környezeti behatásoknak. 5mm vastag edzett-üveg lezárás. Szimmetrikus (SM), aszimmetrikus (AS) vagy szpot (CT) 99,85% tisztaságú alumínium reflektor golyónyomott felülettel. A lámpatest tiszta, nagy rugalmasságú és ellenálló szilikon tömítéssel, M20 P68 tömszelencével, van ellátva. Multi Optics, Hi tech floodlight designed by elegant and modern shapes. Perfect to light up areas as building walls, gardens, small sport plants, car parks, monuments. Three different optics and double bulb version are available. P65 : 1000W Fast and simple ordinary maintenance. Body in die cast aluminum with wide cooling fins, studied to help the heating dissipation, painted with polyester powder paint (grey - RAL 9006) resistant to the atmospheric agents and to the corrosion. Tempered glass, 5 mm thickness. Pure symmetric (SM), asymmetric (AS) or spot (CT) aluminum optics, oxidized and brightened with hammered finishing. Equipment composed by a pure silicon gasket with high mechanical elasticity and, M20 P68 tear-proof cable-gland. Külső P66 működtető-egységgel szállítva. External P66 control-gear is supplied. S-STYLE AS S-STYLE CT S-WONDER 1000-MH 1000W / E40 9,5A S-WONDER 1000-SHP 1000W / E40 10,3A Méret Dimension A/B/C 500 / 630 / 310 mm S-WONDER D 2x400-MH 2x400W / E40 3,25A S-WONDER D 2x400-SHP 2x400W / E40 4,45A 500 / 630 / 310 mm SM - szimmetrikus / symmetric reflector AS - aszimmetrikus / asymmetric reflector CT - körszimmetrikus / circular reflector 27

29 S-MPERO kültéri fényvető lámpatest external floodlights Körszimmetrikus kültéri fényvető fémhalogén fényforráshoz. deális sportpályák, nagyobb területek megvilágítására. Magas minőségű kivitel a nagy hatásfokú, alacsony káprázású megvilágítás létrehozására TV közvetítéses rendezvényekhez is. További előny a kompakt méret és kis felület, a világítási tartóoszlop tervezésénél megtakarítási lehetőség. Kompakt alumínium-öntvény lámpatestház, thermo-poliészter porszórt festés. 5mm vastag hő- és ütésálló edzett-üveg lezárás. 99,85% tisztaságú alumínium reflektor vegyi úton fényesítve. 15 -os vagy 30 -os körszimmetrikus szpot optikával rendelhető. GORTEX filter az alapfelszereltségben. Külső működtető egység üvegszálerősítésű műanyag dobozban, gyorscsatlakozóval. Roto symmetric projector for 1000W and 2000W short arc bulbs, ideal to light up sport fields, big areas and sport facilities. High performances product design to obtain high efficiency with glare and lighting intensity control makes it optimal for TV broadcasting. The reduced surface area exposed to the wind allows a great advantage in terms of sizing for supports and pole-towers. Housing: compact die-cast aluminium, painted with thermosetting polyester powder, phospho-chromate treatment. Glass: 5 mm tempered glass resistant to impacts and thermal shock. Reflector: anodized and reinforced 99.98% pure aluminium and chemically polished. Optic: concentrating available with 15 or 30 light beam aperture. Gorotex filter supplied as standard. Wiring box: nylon fiber glass standard equipment, support bracket side positioning. S-MP CTS MH 1000W HQ-TS K12s 230V 9,5A S-MP CTS MH 2000W HQ-TS K12s 380V 10,3A os körszimmetrikus tükör / 15 roto-symmetric reflector os körszimmetrikus tükör / 30 roto-symmetric reflector 28

30 S-CONTNENTAL S-CONT SM kültéri fényvető lámpatest external floodlights Korszerű kültéri fényvető, fémhalogén és nátrium kisülőlámpákhoz, többfajta optikával. Alkalmas sportpályák, stadionok, parkolók, megvilágítására, továbbá repterek, kikötők világítására is ajánlott. P65 : W Gyors és egyszerű karbantartás. Bordázott alumínium-öntvény ház a megfelelő hűtés érdekében. Poliészter porszórt festés szürke (RAL 9006) színben, mely ellenáll a korróziónak és a környezeti behatásoknak. 5mm vastag hő- és ütésálló edzettüveg lezárás aluöntvény záróklipszekkel. Szimmetrikus (SM), aszimmetrikus (AS) vagy szpot (CT) 99,85% tisztaságú alumínium reflektor golyónyomott felülettel. A lámpatest tiszta, nagy rugalmasságú szilikon tömítéssel, hőálló foglalattal és erős M20 P68 tömszelencével, van ellátva. Multi optics floodlight designed for discharge lamps till 2000W. Perfect to light up big areas as sport plants, soccer fields, stadiums but also, airport, car parks, docks. P65 : W P65 Fast and simple ordinary maintenance. Body in die cast aluminum with wide cooling fins, studied to help the heating dissipation, painted with polyester powder paint resistant to the atmospheric agents and to the corrosion. Tempered glass, 5 mm thickness, hanged to the body with die cast aluminum rotation clips. Pure aluminum optics, oxidized and brightened with hammered finishing. Equipment composed by a pure silicon gasket with high mechanical elasticity and resistant to heating lamp holder, M20 P68 tear-proof cable-gland. S-CONT AS S-CONT CT S-CONT SM-1000MH PH S-CONT SM-2000MH PH 1000W/E40 230V 8,2A (Philips HP-T) 2000W/E40 380V 8,8A (Philips HP-T) Reflektor Reflector szimmetrikus symmetric S-CONT AS-1000MH PH S-CONT AS-2000MH PH 1000W/E40 230V 8,2A (Philips HP-T) 2000W/E40 380V 8,8A (Philips HP-T) aszimmetrikus asymmetric S-CONT CT-1000MH TS S-CONT CT-2000MH TS W/K12s 230V 9,5A (Osram HQ-TS) 2000W/K12s 380V 10,3 A (Osram HQ-TS) körszimmetrikus circular