CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor április 2-8. Támad a tuberkulózis. 5. oldal

Átírás

1 évf. 13. szám Ára: 1 hrivnya CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP Tv-műsor április 2-8. Műholdas TV-k műsorai a Naplopó magazinban 2. oldal Újabb árulás és átállások a parlamentben AJÁNLÓ 4. oldal Játsszon és nyerjen 1000 hrivnya készpénzt a Kárpátinfo hetilap és Naplopó magazin közös játékában! Részletek a Kárpátinfo hetilap következő számában Vizsi-gála a művelődési dolgozók napján Becsüljük meg értékeinket 5. oldal Támad a tuberkulózis 6. oldal A teremtés gyönyörűsége 7. oldal Aki a virágot szereti... Népdaléneklési vetélkedő Nagyszőlősön Beregszászon színpompás gálaműsor keretében ünnepelték meg a művelődési dolgozók napját. A Vizsi-3000 és a Szülőföldünk Kárpátalja társadalmi szervezet által rendezett megyei szintű találkozón nem csupán azok- nak a művelődési dolgozóknak, művészeti kollektíváknak az érdemeit méltatták, akik, illetve amelyek kimagasló teljesítményt nyújtottak az elmúlt időszakban. A magas szakmai színvonalon lebonyolí- Folytatás a 6. oldalon Jászai-díjas lett Szűcs Nelli Szűcs Nelli A Pityu bácsi fia című darabban Nemzeti ünnepünknek az előestéjén, március 14-én Budapesten Jászai Mari-díjjal tüntették ki Szűcs Nellit, a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház művészét. Gratulálunk! AKárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség szervezésében idén is megrendezték az Átal mennék én a Tiszán nevet viselő népdaléneklési versenyt, amelynek ezúttal új, méltó helyszín a Nagyszőlősi Perényi Zsigmond Középiskola adott otthont. Szívet-lelket gyönyörködtető köszöntő beszéddel alapozta meg a hangulatot Gönczy Sándor, a pedagógusszövetség alelnöke, aki hangsúlyozta, hogy a népdal a magyar nép lelkének legtisztább kifejezése. Az, hogy évente ennyien eljönnek a vetélkedőre, jelzi: zeng még a magyar népdal a Kárpátok lábainál. Székesfehérvárról Vekler Anna és Németh István évente eljön erre az alkalomra, hogy tanítsanak bennünket, hogy megerősítsenek hitünkben. De jönnek azért is, hogy lelkiekben feltöltődjenek, mert ők meghallották Folytatás a 4. oldalon Ortutay-emléktáblát avattak Beregszászon Meghitt hangulatú összejövetel keretében avattak emléktáblát a Beregszászi Magyar Gimnázium falán az egykori diáknak, a később Gulágot megjárt görög katolikus áldozópapnak, dr. Ortutay Elemérnek, aki életével, hitével és áldozatvállalásával a kárpátaljai magyarság előtt ma is példaként áll. A most leleplezett emléktáblán olvasható szöveg visszaemlékezéseiből vett idézettel kezdődik, ami egyben egy nemzedék hitvallása volt, s ebből meríthet erőt a ma embere is: Folytatás a 4. oldalon

2 2 RÖVID HÍREK Jacenyuk lett a külügyminiszter Javier Solana, az Európai Unió külügyi biztosa már gratulált is Ukrajna új külügyminiszterének Arszenyij Jacenyuknak, akit a parlament március 21-én nevezett ki erre a tisztségre. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Javier Solana levelében gratulált Arszenyij Jacenyuknak, továbbá reményét fejezte ki, hogy az új külügyminiszter sokat fog tenni Ukrajna európai integrációjáért. Ezzel együtt meghívta a minisztert Brüsszelbe. Házkutatás az ex-miniszternél A Mi Ukrajnánk (NU) parlamenti frakciója politikai repressziónak véli Jurij Lucenko egykori belügyminiszter jelenleg az ellenzék egyik vezére lakásának átkutatását. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Vjacseszlav Kirilenko, az NU frakcióvezetője kijelentette: ez azt jelenti, hogy a Legfőbb Ügyészség és az erőszakszervezetek már megint nem a bűnözés ellen harcolnak, hanem politikai leszámolással foglalkoznak. Március 20-án reggeltől házkutatást tartottak Lucenko lakásában, közben a politikust nem tudták elérni a sajtó munkatársai. Az NU frak- Viktor Juscsenko ukrán államfő úgy véli, hogy egyetlen energetikai szektort érintő döntés sem születhet meg az államfő, továbbá az Ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBOU) beleegyezése nélkül. A proua internetes kiadvány szerint Viktor Juscsenko elmondta, hogy az ő, az RNBOU és a szakértők véleményezése nélkül egyetlen energetikai vagy külpolitikai döntés sem születhet meg Ukrajnában. Hozzátette: amennyiben kiderül, hogy a Naftogaz Hasonló jókívánságokat küldött Jacenyuknak Benita Ferrero-Waldner, az EU külkapcsolatok és európai politikai biztosa. Március 21-én az ukrán parlament Arszenyij Jacenyukot bízta meg a külügyminiszteri tisztség betöltésével. Felszólalásában kijelentette, hogy már rendelkezik gyakorlattal a nemzetközi ügyekben. Korábban Borisz Taraszjuk egykori külügyminiszter közölte, hogy véleménye szerint Jacenyuk nem felel meg erre a posztra. cióvezetője aláhúzta, hogy napjainkban lezárják az egykori magas beosztású állami tisztségviselők ügyeit, helyette pedig az ellenzéki politikusok ellen indítanak újabb eljárásokat. Ez Viktor Janukovics kormányának valódi célja mondta. A házkutatás mellett Jurij Lucenkót behívták a Legfőbb Ügyészségre kihallgatásra. A nyomozók nem engedték meg az ellenzéki politikusnak, hogy interjút adjon az újságíróknak, de Lucenko kijelentette, hogy amíg szabad állampolgár, addig nyilatkozni fog. Két NU-s parlamenti képviselő megérkezése után a sajtó képviselői bejuthattak a lakásba. Hatalmas botrány várja Ukrajnát? Ukrajini egy nem ukrajnai eredetű cégnek adta át a gázszállítási rendszer feletti irányítást, hatalmas botrány lesz az országban. Juscsenko kijelentette: nem lehet játszani ezzel a kérdéssel. Amennyiben valóban arról van szó, hogy a gázszállító szféra a csőd szélén áll, megmondom, hogy ki okozta ezt és nem engedem meg a teljes csődöt mondta az államfő. Julija Timosenko ellenzéki vezér korábban közölte, hogy a Naftogaz átadta a gázszállító rendszer feletti irányítást egy külföldi cégnek. Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám 8100 Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.net Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Újlaki László Az ellenzékiek szinte lehetetlennek tartották, hogy Anatolij Kinah elfogadja az ajánlatot. Roman Bezszmertnij, az NU egyik első embere, egykori frakcióvezető és kormányfő-helyettes kijelentette, hogy Kinah feltehetőleg felsétál a szónoki emelvényre, mindenkinek köszönetet, majd nemet mond. Amikor pedig az újonnan bizalomnak örvendő politikus odalépett az emelvény mikrofonjához, közölte: készen áll a kormányban való munkára. Vjacseszlav Kirilenko, a Mi Ukrajnánk frakcióvezetője ekkor felugrott a székéből és kirohant az ülésteremből. Az új miniszterjelölt beszédét csak a tévében nézte tovább. Az NU hivatalos közleményében azt mondták, hogy Kinah árulása kés volt az egyesített ellenzék és az államfő hátába. Olekszandr Turcsinov, a BJUT egyik vezére, aki köztudottan mélyen hívő ember, közölte: azt javaslom, hogy Anatolij Kinah és társai nézzék meg a Bibliában, Heti körkép Az államfő és az ellenzék újabb csatát vesztett Újabb árulás és átállások a parlamentben Az elmúlt napokban újabb furcsa események zajlottak az ukrán parlamentben. Az áramot nem kapcsolták le, még a szónoki emelvényt sem foglalták el az ellenzékiek, ehelyett újjáformálódott a krízisellenes koalíció. Méghozzá nem akárhogy! Először is, Viktor Janukovicsnak sikerült megmentenie kormányát a menesztéstől, több minisztert leváltottak, helyüket Viktor Juscsenko államfő környezetének emberei vették át. Ezzel együtt a parlamenti többséghez egyre több képviselő csatlakozik az ellenzéki Mi Ukrajnánk (NU) és Julija Timosenko Tömb (BJUT) tagjai közül. Az ellenzéket egyenesen sokkolta, amikor Janukovics az NU egyik vezetőjének Anatolij Kinahnak ajánlotta fel a gazdasági miniszteri tisztséget hogyan végezte Júdás! Viktor Juscsenko kizárta az árulót az Ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanácsból (RNBOU), továbbá kizárták az NU frakciójából is. Kinah az iparosok pártjának vezetőjeként tagja volt az ellenzéki szövetségnek, ráadásul a narancssárga forradalom egyik főszervezője volt. Az államfő és környezete, továbbá az ellenzékiek legutóbb Olekszandr Moroz szocialista pártelnök hasonló árulásakor tettek hasonlóan súlyos megjegyzéseket a sajtóban. Kinah gazdasági miniszterré való kinevezését a parlament vitte véghez. Igennel szavazott a Régiók Pártja (PR), a kommunisták és a szocialisták, továbbá a BJUT öt és az NU nyolc képviselője. Ez azt jelenti, hogy az ellenzékben még vannak olyan emberek, akik szívesen átállnának a koalícióhoz. A nyolcas szám nem is véletlen, hiszen Kinah pártjának éppen nyolc képviselője tartozik az NU parlamenti frakciójához. Elképzelhető, hogy az Ukrán Iparosok és Vállalkozók Pártja csatlakozik a kormánykoalícióhoz. A narancssárgák most attól tartanak, hogy a megindult lavina magával sodor majd még több képviselőt. Ivan Bokij, a szocialisták frakciójának vezetője megjegyezte, hogy tudomása szerint a BJUT 25 tagja is készen áll az átállásra. Julija Timosenko néhány BEREG nappal korábban arról beszélt, hogy a koalíció több millió dollárt ajánl fel az ellenzéki képviselőknek a többséghez való csatlakozásért. Kinah átállása után közölte, hogy reményei szerint Petro Porosenko és Anatolij Matvienko NU-s vezetők nem követik a példáját. Kettejükkel az elmúlt években sokszor rossz volt a viszonya, de állítása szerint most a barikád azonos oldalán állnak. Viktor Janukovics az új tagok begyűjtésével két legyet ütött egy csapásra. Történt ugyanis, hogy a kommunisták többször is más álláspontot képviseltek bizonyos döntésekben, ezért azzal fenyegetőztek, hogy kilépnek a koalícióból. Ezzel a koalíció elvesztette volna a többséget, ugyanis 450 képviselő közül 217 tartozott volna hozzájuk. Az iparosok és vállalkozók frakciójának beszerzésével Janukovics megszabadulhat a kommunisták zsarolásától, többé nincs szüksége a voksaikra. Kinahék átállását két hangos esemény előzte meg. Egyes elemzők szerint éppen ezek az események szolgáltak az árulás tényének elhomályosítására. Először is: a rendőrök házkutatást tartottak Jurij Lucenko egykori belügyminiszter, jelenleg az ellenzék egyik vezéralakjának lakásán, majd a Legfőbb Ügyészségre hívták meghallgatásra. Az ex-miniszter ellátogatott az ügyészekhez, majd miután semmit sem találtak a lakásán, közölte, hogy lezárták az ügyét. Ugyanakkor ez az eseménysorozat nem zajlott le ilyen egyszerűen, Viktor Juscsenko és környezete több napig erre a problémára koncentrált. Másodszor: a parlamenti többség mindent megtett annak érdekében, hogy Volodimir Ohrizkót ne nevezzék ki külügyminiszternek. Juscsenkónak így új jelölt után kellett néznie. Végül Arszenyij Jacenyukra esett a választás, aki a Jehanurov-kabinet gazdasági minisztere volt, az utóbbi időben pedig az Elnöki Titkárság vezető-helyettesi tisztségét töltötte be, vagyis az államfő második jobbkeze volt. Végül is, mindkét ügy megoldódott, csak közben az államfő és az ellenzék elvesztette néhány nagyon fontos szövetségesét. Megkezdődött az aknák és ágyúlövedékek szezonja A tavaszi földmunkák kezdetével Kárpátalján általában rendszeresen megkezdődik a második világháborús robbanóanyagok aratási szezonja. A II. világháború idején Kárpátalján zajlott heves harcok emléke máig kísért a vidéken. Ezek kézzelfogható bizonyítékait, bizony, még mostanság is gyakorta fordítja ki az eke a szántóföldeken. A napokban például a huszti járási Jablunyivkán (Fenyvesen) talált az egyik gazda egy több mint hatvan éves kézigránátot a kukoricásnak kiszemelt földjén. Ugyanezen a napon az ungvári járási Szürte község közelében fordított ki az eke egy 76 milliméteres ágyúlövedéket, amelyet a tűzszerészek a helyszínen hatástalanítottak. Ugyancsak az ungvári járási Kisgejőcre kellett kivonulniuk a tűzszerészeknek, ahol a délutáni órákban egy 82 milliméteres aknavetőgránát került elő a föld alól. A katasztrófa-elhárítási minisztérium (MNSZ) illetékesei ezzel kapcsolatban felhívják a lakosság figyelmét arra, hogy amennyiben gyanús fémtárgyra bukkannak a mezei munkák során, semmilyen esetben se próbálják azt saját kezűleg elmozdítani, netán szétszerelni, hanem haladéktalanul gondoskodjanak annak körülkerítéséről, majd értesítsék a helyhatósági, közrendvédelmi vagy katonai szerveket.

3 BEREG A KMKSZ beregszászi járási középszintű szervezetének küldöttgyűlésén Hűség, hitelesség és következetesség Az elmúlt évi mutatókhoz képest több száz fővel csökkent a beregisztrált KMKSZ tagok száma a beregszászi járásban, így a beregvidéki településeken működő 35 alapszervezet jelenleg 9900 lelket számlál, tudtuk meg a szervezet beregszászi járási küldöttgyűlésén. Az elnöki beszámolót tartó Bakancsos László szerint ezért még nem szükséges megkongatni a vészharangot, csak reálisan szembe kell nézni az új helyzettel, mert a 2006-os parlamenti választásokat megelőzően teljesen megváltoztak az erőviszonyok: a választási előkészületek során az ukrán pártok nem fukarkodtak az ígéretekkel. A szavazás után egy évvel az országban egészen más a közhangulat. Az akkori illúziók nagy része mostanra szertefoszlott. A KMKSZnek, mivel mindig is a realitások talaján állt, most nem kell szégyenkeznie a választói előtt, így reális esély van arra, hogy a következő megmérettetéskor az ingadozók, esetleg az elpártolók közül többen a KMKSZ szavazóbázisát gyarapítják majd. Új szakasz kezdődött a szervezet életében azzal is, hogy végre kitörtünk az ellenzéki státusból, a KMKSZ hatalmi pozícióba került. A szervezet további megítélése szempontjából nagyon lényeges hogy a KMKSZ ál- tal delegált képviselők, hivatalnokok az elkövetkezőkben milyen eredményeket tudnak felmutatni. Bár a járási tanács illetve annak képviselőtestületének mozgástere nagyon szűk, azért több fontos kérdésben sikerült megfelelő döntést hozni, amikor is kellő határozottságra és elszántságra volt szükség (a premixügy mihamarabbi rendezésének követelése, az arany cianidos technológiával való kinyerésének megakadályozása). Az elnök azt is hangsúlyozta, hogy a magyar nyelv széles körű használatának biztosítása olyan ügy, melyért minden nap valamennyiünknek meg kell küzdeni. Kovács Miklós KMKSZelnök szintén a tavalyi választások eredményének elemzésével kezdte a beszédét. Kárpátalján a potenciális 104 ezer szavazó közül 19 ezren voksoltak a KMKSZ-re. Ez a tény minden felelősen gondolkodó magyart önvizsgálatra késztet. Kétségtelen, hogy ige sok 3 Heti körkép honfitársunk hitt azoknak a felelőtlen ígéreteknek, melyeket más pártok tettek a választási kampány során. A következő választásokig hátralevő idő elegendő lesz arra, hogy mindegyik párt és szervezet megmutassa, mennyit is ér valójában. A KMKSZ-nek a magyar ügyek következetes védelmében kell kitűnnie. Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke a beregszászi magyar főiskola elnök asszonya konkrét példákat hozott fel annak az állításának az igazolására, hogy mennyire más az, ha vezető pozícióba olyan magyar ember kerül, aki önmagán kívül senkit nem képvisel, illetve ha ugyanezen posztra valamely magyar szervezet delegálja az illetőt. A megyei tanács oktatási bizottsága elnökeként Orosz Ildikónak most módjában áll betekintenie azokba az adatokba, melyek a megye felsőfokú tanintézetei diákjainak nemzetiségi összetételére világítanak rá. Ha a Kárpátalján élő magyarok lélekszámát összevetjük a megye egyetemein, főiskoláin tanuló magyar diákok számával, kiderül hogy ez az arány továbbra is igen alacsony, csupán 4%-os. Az ukránok esetében ez a mutató 8%, s az itt élő oroszok tekintetében meghaladja a 25%-ot. Nem kétséges, hogy a XXI. században a nemzetek közötti békés versengést az nyeri meg, aki több kiművelt emberfővel rendelkezik, s mint látjuk, nekünk itt, Kárpátalján ezen a téren rengeteg a bepótolnivalónk. Csizmár Béla, a járási tanács elnöke arról beszélt, hogy a KMKSZ sokkal hatékonyabban tudná képviselni a kárpátaljai magyarság érdekeit, ha a szervezetnek lenne átfogó gazdasági stratégiai irányvonala. Mert a különböző pályázatokon való sikeres részvétel feltétele az, ha egy-egy település, egy kis térség fejlesztésére vonatkozó elképzelések konkrét formát nyertek. Bár kétségtelen, hogy egy-egy vállalkozás beindításához elsősorban pénzre van szükség, de legalább ilyen fontos, hogy legyen egy olyan határozott elképzelésekkel rendelkező egyén, aki ezeket a célokat következetesen megvalósítja. Nekünk ilye fiatalokat kell nevelni. A hozzászólók (Kertész Árpád, Sín József, Bálint András, Horkay Sámuel) a Szülőföld Alap által kiírt pályázatokról, a KMKSZ káderállományáról, a Magyarországra szóló vízum kiadásának új rendjéről fejtették ki véleményüket, s tettek javaslatokat. Kovács Elemér RÖVID HÍREK Top-10: Ukrajna legdrágább autói Az Ekonomicsna Pravda internetes kiadvány felmérést végzett az Ukrajnában megvásárolható legdrágább autókról. A legdrágább egy Maybach 620 ezer euróba kerül! A tíz legdrágább Ukrajnában megvásárolt vagy behozott autók listáján az első helyen egy 6,16 méter hosszú Maybach 62 modell szerepel, amelynek súlya 2,7 tonna, de az 550 lóerős, 5500 köbcentis motornak köszönhetően 4,5 másodperc alatt gyorsul fel az autó 100 km/óra sebességre. Végsebessége mindössze 250 km/óra. Az ára sem mindennapi: 620 ezer euró Viktor Juscsenko ukrán államfő orosz kollégájával Vlagyimir Putyinnal folytatott telefonbeszélgetése alkalmával közölte, hogy egy későbbi időpontra halasztja moszkvai vizitjét. A proua internetes kiadvány szerint Viktor Juscsenko a telefonbeszélgetés alkalmával részvétét fejezte ki az uljanovszki bányabaleset és a krasznodari öregek otthonában történt baleset áldozatai miatt. A második helyen egy 565 ezer eurós Mercedes SLR McLaren szerepel, a harmadikon szintén egy páncélozott Mercedes-Benz S ezer dollárért. A lista további helyezettjei: Rolls-Royce Phantom (548 ezer), Bentley AR- NAGE (450 ezer), Bentley Continental GT Diamond Series (285 ezer), Aston Martin Vanquish (282 ezer), Mercedes-Benz S 65 (AMG tuninggal) (280 ezer), BMW Alpina B7 (205 ezer) és BMW 760Li Individual. A legdrágább autókkal az ukrajnai politikusok rendelkeznek. Természetesen. Áprilisban utazik Juscsenko Putyinhoz Az eredeti terv szerint az ukrán államfő március 21-én utazott volna Moszkvába, de a két említett baleset miatt elhalasztotta a vizitet. Oroszországban március 22, 23 és 24-ét gyásznapokká nyilvánították a bányabaleset miatt, amely 105 halálos áldozatot követelt. Március 21-ét szintén gyásznappá nyilvánították az öregek otthonában történt baleset miatt. A krasznodári balesetben 62 idős ember vesztette életét. Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban!

4 4 Adjon békességet az Úr Leányod meghalt. Miért fárasztod még a Mestert. Jézus is meghallotta, amit mondtak, és így szólt a zsinagógai előjáróhoz: Ne félj, csak higgy! (Márk 5:35-36, új fordítás) Lelkünk ellenségének van két erős fegyvere: a kétségbeejtés és a reménység összetörése. Ha sikerül megijeszteni, kétségbeejteni, már fél győzelme van felettem. Amikor orvosaim megállapították, hogy daganatom rákos, nem tapsoltam örömömben. De abban a percben, amikor megértettem, hogy a diagnózisom halálos ítélet, békességet kaptam. S ez nem tőlem volt. Egy héttel előbb imádkozó csoport vett körül, s amikor megkérdezték, hogy miért imádkozzanak, akkor én azt kértem: Adjon békességet az Úr. Nem tudtam, nem gondoltam, hogy majd egy hét múlva mivel fog ijesztgetni onkológus orvosom, de békességre vágytam. Megkaptam! Hiszem, hogy a kétségbeejtő rákdiagnózis azért nem rémített meg, nem bénított meg, mert békességet kaptam. Ez a békesség segített, hogy el tudtam fogadni a halálos ítéletet, a diagnózist. Amikor elfogadtam, a kétségbeesés nem lett úrrá felettem. Ekkor nem imádkoztam gyógyulásért, csupán tudomásul vettem a hírt. De mellettem, mögöttem, körülöttem voltak imádkozó lelki testvérek, akik könyörögtek gyógyulásomért. Tudom, hogy Isten Szent Lelke erősítette hitüket és reményüket, ezért tudtak erővel és kitartóan imádkozni, esedezni értem. Meggyógyított az Úr, talpra állított. Áldott legyen az Ő szent neve. Szegény Jairus, neki nem voltak hívő, imádkozó, reménykedő lelki testvérei. Még haza sem érkezett Jézussal, amikor a lebeszélők elébe mentek és vitték a tragikus hírt. Meghalt a kislányod! Meghalt, nincs benne élet, vége, add fel reményedet, sírj, gyászolj! Ez a sátán diadalüvöltése. Ne kérd Jézust, nincs értelme, nem segít senki és semmi! Meghalt, akit szerettél, a reménységed, jövőd, örömöd. Férjed, édesanyád, gyermeked, a saját egészséged elveszett, már nincs élet benne. Temess, gyászolj! Jönnek a hírnökök, a varjúhangú károgók, a lebeszélők! Gyászolj, nincs többé remény! Kedves olvasóm, kihez mentél, kitől kértél segítséget? Ha Jézushoz mentél, bizonyára hitted, hogy Ő figyel rád, meghallgat és cselekszik életedben, szeretteid életében. Ő gyógyulást, életet hoz, mert azt kérted. Jézussal indultál az útra ne hallgass a varjúhangú lebeszélőkre! A lebeszélők csak ijesztgetnek, amikor a rossz hírt viszik halálról, diagnózisról, veszteségről, csalásról, válásról, elhagyásról. Azok a tények, amivel rémítenek, csak az ő szemükben valóságos, reális tények, bizonyítékok. Istennek nincs szüksége szemüvegre! Ő jól látja, hogy ki van a lebeszélők jelentése mögött. Ne fogadd el a hírt, a diagnózist, a bizonyítékokat. Jézus elindult veled, egy úton haladsz vele? Meg fog érkezni hozzád, és a siránkozó, jajgató, lebeszélő emberek meg fognak szégyenülni. Jézusnak nincs szüksége sopánkodó emberekre, jajveszékelőkre. Jairust lebeszélték a hírvivők: Ne fáraszd a Mestert! Már késő, ne jöjjön, a gyermeked már halott. Jézus is meghallotta a lebeszélők hangját! De látta ennek az aggódó édesapának fájdalmát, és hitét, félelmét és reménységét. Jézus elindult, és Őt nem lehet visszatéríteni, megállítani. Ő megy Jairus házához és bezárja az ajtót a sopánkodók előtt. Ő megy a gyermekhez, és az édesapa, édesanya és azok, akik hittek Benne, akik egy akarattal támogatták a hitben Jairust, a három tanítvány: Péter, Jakab és János. Mit tett Jézus a zárt ajtó mögött? A gyermek halott! De ő az élet Ura, megfogta a gyermek hideg kis kezét, és szólt, és a gyermek felkelt és járt! Meggyógyult, él! Az történt, amit az apa kért. Tedd rá a kezed, hogy meggyógyuljon és éljen! Jézus látta az apa hitét és bizalmát, félelmét, ezért biztatta már az út elején: Ne félj, csak higgy! Kedves Olvasóm, lehet, hogy a te helyzeted, diagnózisod is kétségbeejtő. De ne hallgass a lebeszélőkre, ne essél kétségbe és ne add fel a reményt. Menj Jézushoz, kérd, és Ő elindul veled életednek e nehéz útjára. Ő az élet Ura, szabadító, gyógyító, bízzál Benne. Hívj magad mellé olyan embereket, akik a hitben támogatnak, veled imádkoznak! Isten előtt nincs lehetetlen és képtelenség. Ő Úr a halál, a sátán felett is. Bízzál Benne. Uram, bocsáss meg, hogy csak késve jövök Hozzád. Tudom, hogy Te már régen vártál rám. Itt vagyok félelmeimmel, reménytelenségemmel. Hozom eléd kétségbeesett szívemet, könyörülj rajtam, szeretteimen. Segíts, hogy ne féljek, tudjam elfogadni és elhinni, hogy Te ismered és tudod, mire van szükségem. Új életet, gyógyulást kérek Tőled. Érints meg szent kezeddel, gyógyíts meg, könyörülj szeretteimen, adj új életet nékik. Uram, bocsáss meg, hogy én a szigorú tényeket nézem, a halálhírt hallgatom. Töltsd be szívem szent reménnyel és örömmel. Add szívembe a Te békességedet, hogy tudjam elfogadni azt, amit terveztél életem felől. Bizonyára jóságod és kegyelmed vezetnek majd engem életem minden idejében. Áldott légy, győzelmes Megváltóm! Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Kellemes meglepetés várja mindazokat, akik ellátogatnak a Beregvidéki Múzeum képtárába: ezúttal Garanyi József 34 festményét felfrissítve, új keretekben tekinthetik meg. A képeket Kovács László, a múzeum munkatársa, kiállítás-szervező hozta rendbe, frissítette fel, kereteztette, üvegeztette be. Ajándéknak szánta ezt a városnak a kiváló beregszászi festőművész 86. születésnapjára. Garanyi József március 16-án született Beregszászon, középiskolai tanulmányait a Beregszászi Állami Főgimnáziumban végezte, 1943-ban érettségizett. A háború után Beregszászban maradt, a 40-es évek végén kezdett életcélként festészettel foglalkoz- Közélet Megújultak a Garanyi-festmények a Beregvidéki Múzeumben Becsüljük meg értékeinket ni ban vették fel a Szovjetunió Képzőművészeti Szövetségébe. Népdaléneklési vetélkedő Nagyszőlősön,,Átalmennék én a Tiszán... Reményik Sándor kiáltását: keserű szívvel bizony mondom néktek, csonka magyarok, az ország szíve, Magyarország szíve ma már a végeken dobog Hogy ez a szív tovább is dobogjon, szükség van ezekre a rendezvényekre, mondta Gönczy Sándor, szükség van a hagyományaink ápolására, népdalkincsünk megőrzésére, hisz a zenének óriási embernevelő hatása van. Mindenik embernek a lelkében dal van, és a saját lelkét hallja minden dalban. És akinek szép a lelkében az ének, az hallja a mások énekét is szépnek, fejezte be Babits soraival köszöntőjét az alelnök. A házigazdák nevében Hvazgya Gabriella köszöntötte a résztvevőket, majd lélekemelő szép percek következtek, amikor megszólaltak az énekek. Csodálatos hangok töltötték be a termet. Nem is volt könnyű a zsűri dolga, melynek soraiban neves szakemberek foglaltak helyet: Németh István, a MTA Zenetudományi Intézet főmunkatársa, Vakler Anna, a Székesfehérvári Szakközépiskola népi ének tanára, a budapesti Zeneakadémia népzenei tanszékének tanára, Pál Lajos és Pálné Jancsó Katalin zenetanárok, a verseny elindítói, Grigora Éva, a nagyszőlősi járási művelődési osztály munkatársa, Gönczy Sándor, a KMPSZ alelnöke. Ezúttal a következő fokozatokat osztották ki. A kisebb korosztályosok közül kíemelt aranyfokozatott kapott Virág Zsuzsanna (Péterfalva), aranyat a nagymuzsalyi Grica Zoltán, ezüstöt Mica Georgina (Péterfalva), Mitro Barbara (Aknaszlatina), Ángyus Karina (Szlatina). A nagyok csoportjában a péterfalvi Nagy Réka kapta a kiemelt aranyat. Arany fokozatot vehetett át Varga Roland (Nagymuzsaly), Gerzsenyi Bettina (Beregsom), Rusznák Alexandra (Szlatina), ezüstöt Pap Éva (Nagyberegi RL), Baczai Ágnes (Szlatina), Sipos Nikolett (Nagypalád), bronzot Bornemissza Bernadett, Bányász Bernadett, Molnár Alexandra (mindhárman Nagypaládról érkeztek), Szenykiv Mónika (Szlatina), Ortutay-emléktáblát avattak Beregszászon Elejét lásd az 1. oldalon való hazatérésének 50., Mi csak hűek akartunk maradni eskünkhöz, hitünkhöz, nemzetünkhöz, de megmagyarázni nehezen tudom, hogy honnan volt ehhez erőnk, bátorságunk (Holnap is felkel a nap ) Ft. dr. Ortutay Elemér görög katolikus áldozópap, a Beregszászi Magyar Gimnázium volt növendéke születésének 90., doktorrá avatásának 65., Gulágról BEREG 1997-ben sokéves alkotó tevékenységét a városi tanács Pro Urbe-díjjal, a Beregszász 900 éves Városvédő, -szépítő és Művelődési Alapítvány pedig Életmű-díjjal jutalmazta ban harminc képet ajándékozott a városnak azzal az egyetlen feltétellel, hogy azok méltó helyen legyenek kiállítva. Alkalmasabb helyet erre, mint a Beregvidéki Múzeum képtára, találni sem lehetett volna! Az elmúlt évek során azonban megkoptak a képek keretei, paszportúrái. Kovács László gondjaiba vette a festőművész gyönyörű tájképeit, portréit, csendéleteit, saját költségén bekereteztette azokat. A felújított képek a festőművész születésnapján kerültek közönség elé. Kovács László egyébként Garanyi József alkotói tevékenységének régi hódolója, eddig a festőművész műveinek nyolc kiállítását szervezte meg, többek között Budapesten, Balatonföldváron, Munkácson, Beregszászon. Ugyancsak a Beregvidéki Múzeum képtárában tekinthető meg a tavaly elhunyt Horváth Anna, Ukrajna Érdemes Képzőművészének 174 érme, Muszka László beregszászi szobrászművész édesapját ábrázoló bronz mellszobra. Az utóbbi hónapokban kétszer is ellátogatott városunkba a jelenleg Budapesten élő Zicherman Sándor Róbert. Ő is képeket szeretne ajándékozni szülővárosának. Példáját valószínűleg más festőművészek is követnék. További alkotások elhelyezésére azonban sajnos a múzeum képtárában már nincs hely. Egyre nagyobb szükség van tehát egy tágasabb képtár megnyitására, akár a Beregvidéki Múzeumban, akár máshol. Cs. Gy. Lovász Gabriella Nagyszőlős), Horváth Nikolett (Mezővári), Dayka Emőke és Geletej Erzsébet (mindketten a nagyberegi líceum diákjai) A versenyen három énekegyüttes az aknaszlatinai, a péterfalvi Nefelejcs és Százszorszép indult. Csodálatos előadásukkal mindhárman arany fokozatot szereztek. Nagy Réka produkcióját Grigora Éva különdíjjal jutalmazta. A zsűritagok és a KMPSZ jóvoltából minden versenyző értékes ajándékot vihetett haza. Azért rendezzük meg évről évre a találkozót, hogy megtanuljuk tisztelni a saját kultúránkat, zenei anyanyelvünket. Egyre több értékes népdallal, igazi gyöngyszemekkel találkozunk itt. És ami igazán szép: a gyerekek népviseletben érkeznek, ami még igazabbá, gazdagabbá teszi a rendezvényt összegezte Pál Lajos, akinek mint Gönczy Sándor is fogalmazott a szívéből pattant ki a szikra, s fellobbantotta azt a lángot, amely a népdalkincsünk megőrzésében, átadásában fontos szerepet játszó népdalversenyt és népzenei tábort ma is élteti. Marton Erzsébet halálának 10. évében. Beregszászi Görög Katolikus Esperesi Kerület márc.22. Megnyitó beszédében Marosi István atya emlékezett a nagy elődre, az igaz emberre, aki minden körülmény között kiállt hitéért, magyarságáért, vállalta az üldöztetést, s akinek példamutatása máig hat. Mindig is szükség volt a példaképekre, a köztünk élő emberek példamutatására. S ez ma még inkább érződik, fogalmazott Szabó Árpád, a Beregszászi Magyar Gimnázium igazgatója, aki kifejtette: megtiszteltetés az intézmény diákjai és pedagógusai számára, hogy az alma mater egykori diákjának, egy igaz embernek emléktáblája előtt tiszteleghetnek. Ennek mindenképpen ösztönző ereje van. Az emléktábla-avatáson Bendász Dániel, a Beregszászi Görög Katolikus Esperesi Kerület esperese mondott imát, majd szentelte meg a Szabó Konstantin, az Ungvári Romzsa Tódor Görög Katolikus Papnevelő Intézet prefektusa és Ihnát János szatmári főesperes (Magyarország) által leleplezett emléktáblát. Dr. Ortutay Elemér emberségességét és hitéhez való hűségét méltatta megemlékezésében Ihnát János, emlékirataiból olvasott fel Ádám István és Egressy Marianna, a gimnázium két mostani diákja. A koszorúzást követően a tanintézmény dísztermében Dupka György, a MÉKK elnöke emlékezett a nagyszerű barátra, a tanítómesterre, az EMBERRE, majd az ungvári papnevelő intézet énekkara és az Ivaskovics József vezette gejőci Gyöngykaláris énekszolgálatára került sor. m.e.

5 BEREG Tbc egy régi betegség mai kórképe Vigyázzunk egymásra Ukrajna egyes vidékein újra járványszerűen támad a tuberkulózis. Vidékünkön is csak nem megkétszereződött a fertőzöttek száma. A beregszászi járásban megfigyelhető helyzetről, a kórral kapcsolatos tudnivalókról tartott sajtótájékoztatót az elmúlt héten Volodimir Males és Szák Mihail, a járási kórház főorvos-helyettesei, Benyovszkaja Ljudmilla, a tüdőgondozó osztály vezetője, Turányi Okszana, járási epidemiológus, Bubrjak Joszip, a tüdőkórház vezetője, Tegyir Marianna, a járványügyi osztály vezetője. Benyovszkaja Ljudmilla részletes ismertetést adott a tbcről, mint fertőző betegségről, éppen azzal a céllal, hogy az újságból minél többen megismerhessék ennek a kórnak a jellemzőit, veszélyeit. A szakorvos elmondta: a fertőzés legfőbb forrása a beteg ember, aki köpetében a tbc kórokozóját, az ún. Kochbaktériumot üríti. Helytelen a tbc-s és a fertőző beteg közé egyenlőségjelet tenni. A gümőkóros betegek közül ti. csak azok fertőznek, akiknek a köpete nagy mennyiségű kórokozót tartalmaz. Ilyenkor a köpetből már egyszerű mikroszkópos vizsgálattal kimutathatók a baktériumok. A fertőzés leggyakoribb módja ugyanúgy, mint a nátha vagy az influenza előfordulásakor a cseppfertőzés. Ez úgy következik be, hogy a fertőző beteg szájából beszéd, köhögés közben kirepülő és a levegőben lebegő, számtalan baktériumot tartalmazó ún. köpetmagok a beteg környezetében lévő egészséges egyén szájüregébe kerülnek. Ritkán kerüli el a fertőzést a beteg családja, vagy akár a szomszédja. Elsősorban a nehéz körülmé- A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Közgyűlés, valamint Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése a közelmúltban létrehozta az EuroClip-Euro- Kapocs Közalapítványt, ami a határmenti együttműködés fejlesztését és a jószomszédi partnerséget kívánja erősíteni. A Közalapítvány es programjának keretében március 18 és 24 között 13 kárpátaljai orvos vehetett részt egy sűrgősségi továbbképzésen a Jósa András Oktató Kórházban. A beregszászi, munkácsi és ungvári járásból a nyírségi fővárosba utazó szakemberek között volt családorvos, mentőorvos, kardiológus, belgyógyász és más szakma képviselője is, akik a sürgősségi képzésre akkreditált idén fennállásának 25. évfordulóját méltató Sürgősségi Betegellátó Osztályon megismerkedtek nyek között élők, az alkoholisták a veszélyeztetettek, merthogy ők kevesebb figyelmet fordítanak a higiéniai szabályok, követelmények betartására, illetve a táplálkozásuk sem kielégítő. A legyengült szervezet ellenálló-képessége pedig igen csekély. Éppen ezért kell minél jobb ellátást biztosítani a kórházban kezelt betegek számára, veszi át a szót Volodimir Males. És a lehető legoptimálisabb környezetben friss levegőn, erdő közelében kellene létrehozni számukra a kórházakat, a rehabilitációs központokat. Így azt is szavatolni lehetne, hogy a betegek a gyógykezelésük ideje alatt ne érintkezzenek nap mint nap az egészségesekkel, például nem sétálgathatnának a piacon, ami manapság sajnos nem ritka eset. Merthogy egy súlyosabb beteg egy nap alatt akár embert is megfertőzhet. A találkozón az is elhangzott, hogy ugyancsak könynyen fertőzöttekké és baktériumhordozókká válhatnak az idénymunkások, akik hoszszabb időt töltenek nem mindig megfelelő környezetben például az összezártság, a ritkább tisztálkodási lehetőség, az étkezésben tapasztalható hiányosságok stb. miatt. Orvostovábbképzés Nyíregyházán Szakmából és emberségből is jeles a magyarországi sürgősségi struktúrával, gyakorlati, illetve magyar és párhuzamosan orosz nyelven is zajló (!) elméleti előadásokon vettek Hogyan védekezhetünk, illetve mit tehetünk a védettség biztosítása érdekében? tettük fel a kérdést. Nos, a válaszokból kiderült, hogy a gyerekek védekezőképességét lényegesen javítja a védőoltás, a felnőtteknél pedig az a körülmény, hogy az egészséges felnőttek nagy része gyermekkorában már egyszer átesett tbc-s fertőzésen, és ez az újabb fertőzéssel szemben jelentős védelmet ad. Persze a legfontosabb a megelőzés, a korai felismerés. Éppen ezért végzik el az iskoláskorúak körében évente a szűrést, a próbaoltást (pirke vagy mantu néven közismert). Nem szabad megijedni, ha a gyerek pirkéje megpirosodott, az még nem a betegség jele, de jelzi, hogy a szervezete találkozott a baktériummal. Ilyen esetben profilaktikai (megelőző) kezelésként gyógyszert írnak fel (ezt ingyenesen kapja meg mindenki), amihez persze vitaminkúrát is ajánlanak. A fertőzőképességet a tbc gyógyszeres kezelése nagyon gyorsan megszünteti. Bizonyított, hogy 4 hetes kezelés után a fertőzőképesség szinte teljesen megszűnik. Figyelmeztető jel lehet a gyakori, tartós köhögés, köpetürítés, esetleg vérköpés. Sok betegnek állandó hőemelkedése, sőt magas láza is lehet. Másoknál legfeltűnőbb az étvágytalanság, a testsúlycsökkenés. Igazán súlyos esetben a beteg részt. A képzés az amerikai sürgősségi protokollok megismertetése mentén zajlott. A vendégek az intézet kiemelkedő színvonalon működő reanimációs stúdiójában elsajátították az újraélesztési technikákat, amiről a kurzus végén számítógépes vizsga keretében tettek bizonyosságot. (Érdemes megemlíteni, hogy a stúdió a bostoni egyetem által akkreditált reanimációs központ, így a kárpátaljai orvosok nemzetközileg is elismert bizonyítványhoz, magyar és angol nyelven is kiállított igazoláshoz jutottak). Az oktatás mellett jutott némi idő a kikapcsolódásra is. Folyik az,,életmentés Egészségünk ágynak esik, gyengesége és egyéb tünetek miatt képtelen mozogni. Ha a diagnózis és így a hatásos kezelés még ilyenkor is elmarad, előfordulhat, hogy már későn kerül kórházba. Sajnos az utóbbi években nem ritkaság, hogy a mentő az utcáról szállítja kórházba a hajléktalan, kiéhezett, ám rendszerint alkoholizáló tbc-s beteget. A cél természetesen az, hogy ne ilyen későn tudjuk meg, mi a baja betegünknek. Tünetszegény megbetegedésben pedig ez nem mindig könnyű. Akkor biztos a tbc diagnózisa, ha laboratóriumban táptalajon végzett tenyésztéssel a kórokozót megtaláljuk. Ezzel a módszerrel már nagyon kevés Kochbaktérium is kimutatható a köpetből. Segítséget jelent a tüdőről készített röntgenkép, éppen ezért ajánlják a szakorvosok az évente kétszer de legalább egyszer elvégzett tüdőszűrő röntgenvizsgálat elvégzését mindenkinek. Akik pedig gyermekintézményekben, a közétkeztetésben stb. dolgoznak, számukra és minden felelős ember számára ez a vizsgálat kötelező! A sajtótájékoztatón elhangzott az is, hogy a tbc-s betegek számára ingyenes szanatóriumi beutalókat tudnak adni csupán az útiköltséget kell állniuk, mégsincsenek erre jelentkezők. A szakorvosok végezetül ismételten hangsúlyozták a megelőzés és a szűrővizsgálatok fontosságát. E célból ingyenes röntgenfelvételt készítenek, akár beutaló nélkül is fogadják a szűrésre jelentkezőket, emellett rendszeresen mozgóröntgen járja a falvakat, de sajnos az a tapasztalat, hogy minden felhívás ellenére rendkívül kicsi az érdeklődés. Pedig saját életünkkel játsszunk és szeretteink sorsát tesszük kockára Kovács Erzsébet Ennek keretében a vendégek sétát tettek Nyíregyháza belvárosában, néhány órát töltöttek el a sóstói élményfürdőben, reggelenként és esténként pedig a hat napig otthonukként szolgáló Pagony panzió és étterem vendégszeretetét és pazar kínálatát élvezhették. Túlzás nélkül állítható, hogy az itt eltöltött időszak alatt nem csak szakmailag gazdagodtunk, de emberileg is gyarapodtunk, a vendéglátóink őszinte és önzetlen segítségének köszönhetően sok-sok csodás élményben volt részünk. Emellett a házigazdáink dr. Pintérné dr. Gönczi Ágnes, főigazgató, dr. Pikó Károly, orvosigazgató, dr. Hajnal Béla, az EuroClip-Euro- Kapocs Közalapítvány elnöke, Salzman Orsolya, szervező-koordinátor, dr. Guti Elek, a Reanimációs Team vezetője, Buda Károlyné, a továbbképzés koordinátora, és sokan mások abbéli hitünket is visszaadták, hogy az anyaországban élő honfitársaink többsége december 5. után is a magyar nemzet egyenértékű tagjaként fogad el bennünket, határontúli magyarokat. Hála és köszönet érte a magam és az oktatásban részt vevő kollégák nevében! Dr. Jakab Lajos, badalói családorvos, a KMEDT (Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társasága) tagja. Amiről beszélnek Az utóbbi hetekben riasztó hírek jelentek meg a sajtóban. Ukrajna egyes vidékein szinte járványszerűen terjed a tuberkulózis, országunk a második helyet foglalja el a világon az új betegek felfedezésében, ezen a téren csak Oroszország előzi meg. Kárpátalján az évhez viszonyítva csaknem a kétszeresére nőtt azok száma, akiknél diagnosztizálták a betegséget. A tuberkulózist a Koch Róbert német mikrobiológus által 1883-ban felfedezett pálcika alakú micobaktérium okozza, amely az esetek 99 százalékában a tüdőt támadja meg. A XX. századig a tüdőbajt gyakorlatilag gyógyíthatatlan betegségnek tartották, de az antibiotikumok, a kórokozók szaporodását akadályozó készítmények felfedezésével, a kötelező tüdőszűrés bevezetésével sikerült visszaszorítani, már úgy tűnt, hogy a maláriához hasonlóan a tüdőbaj is végleg eltűnik. Aztán mégsem így történt, a kórokozó mutációi ellenállóknak bizonyultak a gyógyszerekkel szemben, egyre újabb antibiotikumokat voltak kénytelenek bevetni ellene. Az utóbbi időkben felfedezett mutációkra pedig az eddig használt gyógyszerek szinte teljesen hatástalanoknak bizonyultak. Jelenleg évente mintegy 3 millió ember hal meg a világon tuberkulózisban. A legutóbbi felmérések szerint pedig közel kétmilliárdra tehető azok száma, akik már átestek a fertőzésen. Országunkban között szinte járványszerűen terjedt a tuberkulózis, negyven évre volt szükség ahhoz, hogy közép-európai szintre csökkentsék a megbetegedések számát. Ez a kedvező tendencia azonban nem sokáig, mindössze néhány évig tartott. Már 1993-ban újra jelentősen nőtt a megbetegedések száma, az utóbbi években pedig a tuberkulózisban szenvedők aránya 10 százalékkal emelkedett, vagyis 100 ezer lakosból 84 szenved ebben a betegségben. Jelenleg közel 700 ezer ember szerepel a tüdőgondozók nyilvántartásában, ebből 120 ezer fertőzőnek számít. A szakértők véleménye szerint azonban a tüdőbajban szenvedők száma ennek legalább a másfél-kétszerese, ugyanis a lakosság túlnyomó része nem vesz részt rendszeresen tüdőszűrésen. Kárpátalján az utóbbi tíz év alatt csaknem a kétszeresére nőtt a tüdőbajban szenvedő betegek száma. Évente közel 40 ezer ember betegedik meg Ukrajnában és több mint 10 ezren halnak meg ebben a betegségben. Országunkban a tuberkulózis szedi a legtöbb áldozatot a fertőző 5 Támad a tuberkulózis! betegségek közül. Különösen magas a megbetegedések száma a hadseregben és a fegyintézetekben, ami a rossz szociális feltételekkel, a helytelen és nem elégséges táplálkozással magyarázható. Annakidején a tébécé megelőzésével, a kötelező tuberkulin-próbák bevezetésével, rendszeres fluorográfiai szűréssel sikerült gátat vetni a betegség terjedésének. Az állam magára vállalta a betegek gyógyításának, szanatóriumi kezelésének minden költségét. A gyógyult betegeket még öt éven át megfigyelés alatt tartották. Az Egészségvédelmi Világszervezet jelenleg az úgynevezett DOTS-stratégiát propagálja, amit elvben Ukrajna is elfogadott. Lényege abban rejlik, hogy egyesíti a tuberkulózis megelőzésére, idejében történő diagnosztizálására és hatásos kezelésére irányuló tevékenységet. Magyarországon például ennek a rendszernek a szigorú bevezetése máris jó eredményeket hozott, sikerült megállítani a betegség terjedését. Végleges megoldást azonban ez a stratégia sem hozott. Ugyanis azoknak a betegeknek a százaléka, akiknek köpetében Koch-bacillust találtak, elhanyagolja gyógykezelését, tovább fertőz másokat. Ukrajnában ezek száma mintegy 100 ezer főre tehető. Ennek következtében a donyecki, zaporozsjei, harkovi megyékben másfélszeresére nőtt az új megbetegedések száma. Az Egészségügyi Világszervezet jelenleg új tuberkulózis elleni vakcinák kidolgozásán fáradozik. A jelenleg alkalmazott BCG-vakcina ugyanis már hatástalannak bizonyult a kórokozó új mutációival szemben. Egyelőre azonban a kutatások nem vezettek még elfogadható eredményre. Így kétségessé vált, sikerül-e teljesíteni az Egészségügyi Világszervezet célkitűzését, vagyis ig leküzdeni a tuberkulózist. Valerij Ivaszjuk, az AIDS, a tuberkulózis és egyéb fertőző betegségek ellen alakult állami bizottság elnöke a napokban bejelentette, hogy Ukrajnában jelenleg csak azokban a régiókban van anyagi lehetőség a DOTS-stratégia bevezetésére, ahol a betegség már járványszerűen terjed. A többi régióban tehát továbbra is az eddig alkalmazott módszereket kénytelenek alkalmazni. Annak ellenére, hogy azok hatékonysága nagyon is megkérdőjelezhető. Ukrajna jelenlegi anyagi lehetősége ugyanis nem teszi lehetővé, hogy ennél többet tegyen azokért az emberekért, akik ebben a betegségben szenvednek. -i-gy

6 6 Nincs Arany János utca... Mi vajon vagyunk-e még? Leépülünk. Legalábbis a Vérke-parti város. Merthogy mind több intézményét, szolgáltatási egységét szüntetik meg. Persze ez nem újkeletű probléma. Csak a vak nem látta, hogy már a szovjet érában tudatos leépítés folyt itt. De legyünk engedékenyebbek, ne beszéljünk leépítésről. Viszont a fejlesztés is elmaradt! Ennek is köszönhető, hogy Beregszászból oly sokan települtek át a jobb sors reményében Magyarországra Valamikor a hetvenes években irigykedtem beregvidéki évfolyamtársaimra, akik hivatalos ügyeiket is tudták itt magyarul intézni. Amikor életem úgy hozta, hogy én is ide kerültem, egészen kellemes érzés fogott el, hogy az üzletben, hivatalban magyarul is megszólalhattam, és senki nem ripakodott rám mint addig azt a munkácsi járásban megszoktam -, hogy orosz/szovjet/ukrán kenyeret eszek, hát beszéljek oroszul/ukránul! De úgy tűnik, a sors itt is utolért... A minap hívom a tudakozót. Beregszászban az Arany János utcában lakó ismerőseim telefonszámát szerettem volna megtudni. Akárcsak korábban, elmondom magyarul a kérésemet. Ukránul szólnak vissza, hogy beszéljek ukránul vagy oroszul. Sebaj, előfordul, hogy valamelyik munkatárs nem beszéli a magyart (bár itt, ahol közel 50 % a magyarok számaránya, és ha a nemzetiségi összetételt nézzük, a magyarság száma a legmaga- sabb, elvárhatnánk ezt is), elmondom hát oroszul a kérésemet. Pár perc néma csend után jön a megdöbbentő válasz: itt nincs Arany János utca, és a kért nevet sem találja Na ez már számomra is sok volt. Addig nyomoztam, míg barátaimtól megtudtam a keresett számot. Visszahívom hát a tudakozót, és megadom, hadd legyen már meg nekik is És ezt még két számmal eljátszották velem egy óra leforgása alatt Másnap a beregszászi postahivatalban, ahová az éppen esedékes telefondíjat mentem befizetni, megtudtam: a beregszászi tudakozó megszűnt, az már Ungváron van Újabb döbbenet. A postát már korábban leépítették, az újság- és levélelosztót Munkácsra helyezték át. Így amellett, hogy itteni munkahelyek szűntek meg, még a kézbesítésben is káosz keletkezett. (Ma már nem minden magyarul címzett levél érkezik meg, vagy ha igen, az jókora késéssel.) Nos, ezentúl már tudakozónk sincs. És ezzel együtt még az Arany János utcát is eltüntették. (Lehet, hogy Zolota utcát kellett volna kérdeznem?) Azon morfondírozom, hogy fel kellene hívni a tudakozót, vajon megvan-e még a szerkesztőségünk? (Reggel nehogy fölöslegesen menjek be ) És egyáltalán, mi vajon még létezünk?... Tüske Böske A szabadságharcra emlékeztünk 1848 fénylő csillaga elhomályosíthatatlanul felettünk ragyog, hogy vezéreljen és erőt adjon küzdelmeinkhez. Nemzeti ünnepünk, március 15-e alkalmából ünnepi megemlékezésre került sor a Beregszászi Szolgáltatóipari Líceum klubtermében. Kiss Zoltán tanügyi nevelői igazgatóhelyettes megnyitó szavaiban kifejezte, szeretné, ha ez a rendezvény hagyományteremtő lenne iskolánk életében, s évről évre méltón megemlékeznénk erről az ünnepről. Forgon Elemér tanügyi igazgatóhelyettes üdvözölte az egybegyűlteket, és sikert kívánt a történelmi vetélke- dőn résztvevő csapatoknak a megmérettetéshez. Ezt követően az iskola történelemtanára méltatta az es forradalom és szabadságharc eseményeit, kiemelvén, hogy az a vereség ellenére sem volt eredménytelen: a feudalizmust már nem sikerült viszszaállítani, a magyarság polgári nemzetté kovácsolódott. A törökellenes harcok óta először vált a magyar nép harca világtörténelmivé. A műsor első részében a szabadságharcot idéző versek hangzottak el a tanulók előadásában, majd az elsős, másodikos festő vakoló és másodikos pék cukrász csoportok csapatai mérték össze történelemtudásukat. A vetélkedőn az elsős festők csapata bizonyult a legjobbnak. Molodihné Deli Katalin osztályfőnök Tükör A teremtés gyönyörűsége Mi kerüljön a tenyérnyi nagyságú kertbe? Mostanság furcsa kettősség figyelhető meg a kertes családi házak környékén, állítja beszélgetőpartnerem. Egyfelől az otthonuk előtt egyre többen alakítanak ki szépen gondozott díszkertet, örökzöldekkel, virágágyásokkal, rendszeresen nyírt pázsittal, esetleg sziklakerttel, tenyérnyi, ám annál hangulatosabb tavacskával. Másfelől pedig a porta hátsó részében ott árválkodnak a sohasem metszett, gondozatlan gyümölcsfák. Pedig ezek is megérdemelnék a gondoskodást, vallja Bodnár István kertészmérnök. Nem csak szép látvány nyújtanának, de jobban teremnének is. Nem értek hozzá többnyire így mentegetőznek a tulajdonosok. Meg hát így is teremnek. Mindjárt összetörik némelyik gally, annyi a szilva (alma) rajta Ez mind igaz, de csak két-három évente hoznak termést, amikor a magára hagyott gyümölcsfának végre sikerül kondícióba hoznia magát. Ám ha gondozzuk őket, minden évben teremnek. Ez az elszáradt ágrészek levágása, a besűrűsödött korona ritkítása mellett évi 3-4 permetezést jelent. Ugyanannyit, mint a becsben tartott rózsáink megkívánnak. Ami pedig a metszés alapelveit illeti: az egymást keresztező ágak közül az egyiket eltávolítjuk, ugyanezt tesszük az egymással párhuzamosan növő ágak esetében, míg a korona belseje felé növő hajtásokat kivágjuk. Ha ebben a szellemben tevékenykedünk, nagyobb hibát nem követünk el. A kertes házak tulajdonosai között igen sokan vannak, akiknek az egész portája nem nagyobb 8-10 árnál (szoteknél). Ők gyümölcsfákról ne is álmodjanak? A legtöbben azon dilemmáznak, hogy a gyep és a gyümölcsfa, úgymond, nem fér össze. Ezzel szemben én azt vallom, hogy a gyepes udvarnak ugyanúgy dísze a gyümölcsfa, mint például a tujafa. Néhány csonthéjasnak cseresznyének, őszibaracknak, meggynek ott a helye a legkisebb portán is. A meggytől és az őszibaracktól a háztulajdonosok többsége nem fél, hisz azokról mindenki tudja, hogy nem nagy növésű fák. Hadd mondjam el, hogy a cseresznyét 5-6 éven át tartó rendszeres zöldmetszéssel ugyanígy termőegyensúlyba hozhatjuk. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy a kívánt nagyság elérése után a szóban forgó gyümölcsfa nem növekszik tovább, minden energiáját a termőrügyek, Vizsi-gála a művelődési dolgozók napján. Elismerések, kitüntetések Ifjú tehetségek bemutatkozása tott találkozó nagyszerű lehetőséget teremtett arra is, hogy fiataljaink megmutassák tehetségüket. A seregszemlén bebizonyosodott, hogy Beregvidéken nincs hiány tehetséges fiatalokból. A gálaműsor keretében átnyújtották azokat az elismeréseket, melyeket a Vizsi-3000 és a Szülőföldünk Kárpátalja társadalmi szervezet által felkért grémium ítélt oda az arra érdemeseknek. A rendezvény a délutáni órákban Beregdédában folytatódott, ahol a kulturálisművészeti programok mellett sportrendezvényekre is sor került. A gálaműsort megtisztelte jelenlétével számos megyei és járási vezető: Ivan Kacsur, a megyei állami közigazgatás elnökhelyettese, Brenzovics László, a megyei tanács elnökének helyettese, Jurij, Hleba, a megyei művelődési főosztály vezetője, Volodimir Trikur, a beregszászi járási állami közigazgatás vezetője, Csizmár Béla, a járási tanács elnöke. Eljött a találkozóra Ukrajna számos érdemes művelődési dolgozója, így Vaszil Haborec, és Balog Klára, és itt volt Mikita Volodimir képzőművész, Popenko Mikola karmester. A gálaműsor keretében először Beregszász és a környező falvak ifjú tehetségei léptek a közönség elé egy-egy olyan dallal, melyet különböző látványelemekkel gazdagítottak. Az egyik ilyen produkció során énekben, táncban elbeszélve Kígyós község eredetmondáját ismerhettük meg (Csatlós Nikolett és Kiss Antal előadása). Az ifjú előadóművészeknek ünnepélyes keretek között díszes tanúsítványokat nyújtottak át. A gálaműsor keretében került sor a Beregvidék lokálpatriótája BEREG majd a termés kinevelésére fordítja. Mi kerüljön még a porta talpalatnyi zöldövezetébe? Egy-egy nyári alma, körte feltétlenül. S ha van még hely a ritkább gyümölcsféléknek naspolyának, somnak, mandulának, mogyorónak, akkor ezekből szintén telepítsünk egyet-egyet. A ribiszke, a tüske nélküli szeder, a köszméte, a málna kis helyen is elfér: ne fosszuk meg e vitaminokban gazdag gyümölcsféléktől magunkat és családunkat. Mindezeket honnan szerezzük be? Szerencsére vidékünkön már van néhány oltványiskola, ahol igen gazdag választékot találunk. Egyébként a málna, ribiszke, josta, szeder gyökérosztással is szaporítható, tehát a baráti kör tud ilyenkor segíteni. Amúgy pedig magunk is megpróbálkozhatunk a gyümölcsfák oltásával. Nálam például van olyan almafa, melyen 14 fajta Kárpátalján honos alma terem. És kertemben található egy olyan körtefa is, amelyen hét különböző fajtájú körte nő. Azt szoktam mondani, hogy mindenkinek meg kell éreznie a teremtés gyönyörűségét. Egy szépen megfogant oltás láttán ilyen érzés fog el bennünket. Ne hagyjuk ezt ki az életünkből. Kovács Elemér kitűntető cím átadására. Ezúttal ilyen elismerésben részesült Brenzovics László, a megyei tanács elnökének helyettese, Medvigy Istvn, a beregszászi járási foglalkoztatási központ vezetője, Igor Szviscso, az Avtobontransz kereskedelmi igazgatója. Nemrég Beregszász igen rangos rendezvénynek adott otthont: március 9-10-én tartották meg a VII. Nemzetközi Beregszászi Borfesztivált, melynek szervezője a Beregszászi Szent Vencel Borrend volt. A borrend nagymesterét, Bihari Andrást és ceremóniamesterét, Galajda Józsefet a hónap emberévé választották. A közönség ezután részleteket láthatott a készülő Annamari és Marianna rockoperából. Majd divatbemutatóra került sor: igen nagy tetszést arattak a közönség körében azok a modellek, akik a Mindák Viktória által tervezett ruhakölteményekben léptek fel. A szakmai ünnep alkalmából Beregvidék lokálpatriótája kitűntető címet nyerte el számos művelődési dolgozó: Babics János, Boriszevics Marianna, Kononenko Szvitlana, Máté Olga, Pirigyi Béla, Szabova Adriána. A gálaműsor végén átnyújtották a Vizsi emlékérmet Balog Klára koreográfusnak, és Mikita Volodimir képzőművésznek. A Kárpáti medve trófeát Mikola Popenko karmester vehette át. A gála a délutáni órákban a beregdédai Nagykert vendéglőben, és annak színpadán, valamint sportpályáján folytatódott. A kulturális műsorban a házigazdák mellett felléptek a nagybégányi és a makkosjánosi hagyományőrzők, alkalmi kiállítás keretében bemutatkoztak Beregvidék képzőművészei, ifjú alkotói. Vidám borkóstolóra is sor került. A járás ifjú labdarúgói körmérkőzést játszottak a Szülőföldünk Kárpátalja kupa elnyeréséért. Szabó Dániel

7 BEREG Szabadföldi korai zöldségtermesztés takarással II. Átmeneti növénytakarás Ennek az eljárásnak az a módja, hogy a növényeket 2-6 hétig takarjuk és amikor beköszönt a kellő felmelegedés, akkor eltávolítjuk a takarót. Ez a változat átmenetet képez a szabadföldi termesztés és a hajtatás között. Az átmeneti takarásnak két fő változata terjed el: a váz nélküli fóliatakarás a síkfóliás takarás Váz nélküli fóliatakarás E módszernek az a lényege, hogy a fóliát a földből kialakított bakhátaknak terítjük, így a fólia és a növény között pár centiméteres légrés alakul ki. Egyik változat szerint az ágyás szélein cm-s bakhátat készítenek és a bakhátak közé kerülnek a növények, majd az ágyást fóliával leterítjük a két szélén kellően megfeszítve és rögzítve. Az ágyás hasznos szélessége 18-20mm fólia- szélesség esetén cm. Megfigyelések szerint a bakhát melletti növények jobban fejlődnek mint az ágyás közepén találhatók. Ezt használja ki a javitott váz nélküli fóliaágy, amikor csak egy bakhátat húznak és a bakhát két oldalára a barázdába kerülnek a növények és így takarják. A barázdás váz nélküli fóliás termesztéssel először barázdát húznak, majd ebbe vetnek vagy ültetnek és ezután takarják a növényeket. Ez a módszer használatos pld. a csemegekukoricánál, amikor a barázdát később feltöltik. Tel.: Elfelejtett gyümölcsféléink, ritkaságok, újdonságok Csipkebogyó (csipkerózsa) A rózsák kedvelt dísznövényeka az utóbbi időben Európa számos országában. Egyes fajait nagy C-, B 2 -, P-, K-, E-, vitamin továbbá karotintartalmuk, valamint illatos, jól feldolgozható gyümölcsük miatt termesztik. A legelterjedtebb rózsafaj a Rosa canina gyepűrózsa. Hosszú életű növény, akár 100 évig is elél. Fagytűrő képessége nagyon jó, hiszen akár 23 0 C-ot is elvisel. A hideg, kötött talajok kivételével gyakorlatilag mindenütt gazdaságosan termeszthető. A növény 2-5 méter magas, ágait 5-7 levélkéből álló leveleinek levélnyelét, sőt még a levelek főereit is szúrós tüskék borítják. Júniusban tűnnek fel magányosan vagy 2-3-as csoportokban 4-6 cm átmérőjű halvány rózsaszínű virágai. Termései szeptemberben, októberben érnek, narancsskarlátvörös színűek, középnagyok (1,5-2 cm hoszszúak) alakjuk oválistól a kerekdedig terjedhet. A gyümölcsök sokáig a bokron maradnak, így télen kitűnő táplálékul szolgálnak a madaraknak. Ősszel és kora tavasszal is ültethetjük. Ültetés után a vesszőket négy-öt rügyre metsszük vissza. A kihajtó vesszőkből a harmadik évben hat-nyolc vázágat hagyunk meg. A vadrózsa az egyéves vesszőkön és a kétéves gallyakon hozza termését. Fás dugványozással szaporítják a legtöbb helyen. Üzemi telepítésben 3,5 sor és 2,5 m tőtávolságra ültetik (1140tő/ha). Termő- képessége a telepített fajtól függően 4-8t/ha. Szaporításuk történhet vegetatív és generatív módon. A vegetatív szaporítás módszerei: tőosztás, bujtás, dugványozás, szemzés és a gyökérsarjakkal való szaporítás. Generatív szaporítás során az érett termésekből kiszedik az aszmagokat és mintegy 2 hónapig C-on nedves helyen rétegezik, hogy a csírázást gátló anyagok lebomoljanak. Az esetleg megmozdult magokat C-on, nedves helyen tárolják a tavaszi vetésig. Ha magról szeretnénk szaporítani, számítani kell arra, hogy az utódok tulajdonságai hasadni fognak. Csak a teljesen érett, szilárd gyümölcsöket szabad leszedni. Az éretlen és a túlérett termések kevés C-vitamint tartalmaznak. A nemesített vadrózsa termése bokronként 8-10 kg. A termések betakarítása kézzel történik (4-6 kg óránként). A gépi betakarítás a nagy termésveszteség miatt egyelőre mindenütt kudarcot vallott. A csipkebogyó feldolgozott formában kerül a fogyasztóhoz. A begyűjtött vagy a termesztett terméseket az élelmiszeripar túlnyomórészt szárított formában, különböző frissítő teakeverékek gyártásához használja fel. Gyógynövényként egészben szárítva vagy felhasítva, magvaitól, szőreitől megtisztítva, csipkebogyóhúsként kerül forgalomba. A felhasítás műveletét ma már gépesítve, úgynevezett aszmagoló géppel végzik. A szárítás nem történhet napon, és a hőmérséklet beállítása igen fontos a C vitamin veszteség elkerülése miatt. A felezett, aszmagoktól mentes termés tartósítása fagyasztással is történhet. A sötét, puha termést csipkeíz vagy lekvár készítésére használják. Igaz, erre a célra a szárított termés is alkalmas, hiszen vízzel könnyen duzzad és felfőzhető. A száraz drogból (akár aszmaggal vagy a nélkül) langyos vízzel, fémmentes edényben áztatással készíthető a C-vitaminban és flavonoidokban igen gazdag vizes kivonat. Az ilyen teát mindig csak frissen, tiszta, vegyszermentes, garantált minőségű csipkebogyóból szabad készíteni. A csipkebogyó-íz és a vizes kivonat szerves savakban, nyomelemekben, valamint a magnéziumban, káliumban és C-vitaminban dús. Enyhe vizelethajtó hatása is van. A csipkelekvár (hecsedli) gyenge hashajtó, ezenkívül hasznos karotinforrás. A rózsa friss termésének élelmiszeripari feldolgozása jelenleg kis mértékű. A csipkebogyóból lekvárt, levet, szirupot, szószt, kandírozott Gazdaoldal A síkfóliás takarás Ebben az esetben a takaróanyag közvetlenül a növényekre terítik. A síkfóliás takaráshoz leginkább polietilénfóliát és fátyolfóliát használnak. A fátyolfóliák szálasszerkezetűek, ezért átengedik a levegőt, vizet és a fényt. Hoszszanti irányban nagy a szakítószikárdságuk az időjárás viszontagságainak jól ellenállnak (pld. szél). Ha széle jól rögzitett, a legerősebb szél is csak jellegzetes hullámmozgást idéz elő a fátyolfólián. A fátyolfólia hosszabb ideig tartható a növényen mint a síkfólia. Mivel a műanyag fólia vízhatlan és a levegő sem tudja átjárni, felhasználás előtt perforálni kell. Ezeken a lyukakon keresztül jut be a nedvesség és bonyolódik a levegő cseréje, amelyek elengedhetetlen a sikeres termesztés szempontjából. Az átmeneti növénytakarással a növények közvetlen közelében biztosítjuk számukra kedvezőbb hőmérsékleti és páraviszonyokat. A takarás következtében nappal felmelegszik a talaj, a növény és a levegő, és az így elraktározott hő éjszakai kisugárzását a takaróanyag részben megakadályozza. Ezáltal megvédi a növényeket akár a kisebb talajmenti fagyoktól is. A levegő hőmérsékletének csökkenésével a fólia, illetve a fátyolfólia talaj felőli oldala párás lesz. A fátyolfólia a hőátbocsátás szempontjából üvegszerűen viselkedik. Ezért is nagyon fontos, hogy a takarás alatt a talaj mindig nedves legyen. Fagyos éjszakán előfordulhat, hogy a takaróanyag külső és belső oldalán a pára jéggé fagy. A fólián a lyukaknál akkor is van minimális szellőzés, de ez csekély mértékű. Megfigyelések szerint a síkfóliás takarás minusz C esetén még kellő védelmet nyújt a zöldségnövények számára a fagy ellen. Azok a levelek, amelyek a jeges takaróhoz hozzáérnek, természetesen megfagynak, de jól beállt növényi állomány esetén a többi rész nem károsodik és így hamar kiheveri a növény ezeket a sérüléseket. Átlagban, hajnalban C, napközben borús időben C fokkal, napos időben C fokkal is magasabb lehet az ágyásokban a léghőmérséklet a szabadföldhöz képest. Ebből következik, hogy takarás hatására 2-3 hét koraiság érhető el a zöldségnövényeknél. Nagydobronyban így termesztik a korai burgonya csaknem 100%-t. Folytatjuk. Hidi László Szaktanácsadó Terra Dei gyümölcsöt, valamint gyümölcsbort és likőrt is lehet készíteni. Vadhúshoz kitűnő köret, süteményekhez finom töltelék is főzhető belőle. A gyümölcs mellett leveleit, virágszirmait is használják. A levelekből tea is készíthető. Virágszirmai éterikus olajokban gazdagok, így ezekből már évszázadok óta rózsaolajat állítanak elő. A beltartalmi vizsgálatok igazolták a csipkebogyó hatását. A csipkebogyó gyümölcshúsa B-karotint, kis mennyiségben B 1, B 2, P, K, H és E vitaminokat, nyomokban flavonoidokat és anticianidokat, valamint cserzőanyagot tartalmaz. A C-vitamin tartalma a vad fajok gyümölcseiben mg/100 g, a termesztett fajoknál akár 3000mg/100 g. Ásványi só összetétele étrendileg kedvező hatású. Pektin tartalma duplája a ribiszkéének 3,5 g/100g, 14 g cukrot, 5 g alma és citromsavat és 4 g fehérjét tartalmaz. Az aszmagokban sok pektin, 0,2-0,3% illóolaj, 8% olaj, többféle vitamin, köztük E 2 -vitamin található. Magas C-vitamin tartalma miatt, terhesség, szoptatás során, megfázásos megbetegedések esetén fogyasztása fontos, a C-vitamin hiánytünetek megszüntetésére is alkalmas. A vadrózsafajok díszítő értéke sem elhanyagolható. Színpompás virágait, akár télen is a bokron maradó terméseik miatt díszkertekbe, parkokba is ültethetők. Telepíthetők sövényként kertek, különböző létesítmények területeinek védelmére. Lejtős területek talajának megkötésére alkalmasak. Sok faj jó várostűrő képessége miatt utak mellé is ültethető. Bodnár István, kertészmérnök, Bakta Nyereményjáték 7 Idejében szólunk Aki a virágot szereti Itt az ideje a szobanövények átültetésének. A tél folyamán a szobában tartott virágok sokat szenvedtek a fűtött helyiség száraz levegőjétől, a portól és a füsttől. Ez az oka annak, hogy az érzékenyebbek alsó levelei megsárgultak, megbarnultak, lehullottak. Másoknak a levélszéle vagy a levélcsúcsa kezdett elhalni, barnulni. Most már élénkebben asszimilálnak és növekednek a növények, tehát gondoskodni kell arról, hogy elegendő tápanyaghoz jussanak. Minthogy a cserépben levő föld tápanyagkészletét kimerítették, új földbe kell ültetni őket. Az átültetéshez válaszszunk valamivel nagyobb cserepet az eredetinél, de az edény ne legyen túl nagy, mert ezt a növények nem kedvelik. A virágföldet lehetőleg vásároljuk meg a szaküzletekben, virágboltokban, és ne a mezőn vagy az erdőben gyűjtsük össze, mert az összeszedett földben olyan vegyszermaradványok, kórokozók lehetnek, amelyek életveszélyesek a virágokra nézve! A cserép aljába tegyünk egy ujjnyi virágföldréteget. Az eredeti cserépből kiemelt földlabdát hagyjuk egyben, csak a felső talajréteget kaparjuk le. A földlabdát helyezzük a cserépbe, a közte és a cserép fala közötti űrt töltsük meg földdel és tömörítsük, majd töltsünk rá annyi földet, hogy az a cserép pereménél fél centivel alacsonyabban legyen. Ezt követően alapos beöntözésre lesz szükség. E heti kérdésünk: Hány hetes koraiság érhető el síkfóliás takarás segítségével? 1. egyhetes 2. négyhetes 3. két-háromhetes koraiság A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: április 8. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A növények csúcsrothadásos betegségét a mészhiány okozza. (2. válasz) Nyertesünk: Tuba Magdolna (Bátyú, Vasút u. 14.) Nyeremény: zöldség vetőmagvak

8 8 Hétfő, mtv m1 09:00 A szólás szabadsága 10:00 Afrika gyöngyszeme 10:55 Parlamenti Napló 11:40 Sokszínű vallás 12:01 délben Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:35 Baba Tévé 14:10 80 kincs nyomában a Föld körül 15:15 Kodály :35 Hopp, te Zsiga! 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Múltidéző Vitrayval 16:30Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 17:50 Jog-Alap 18:00 Bűvölet 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Köztévé 20:00 A TV ügyvédje 21:00 Kékfény 22:00 Az este - Hétfő 22:35 Kultúrház 23:05 Provokátor 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:50 Baran - Allah nevében 01:25 TV Taxi 01:44 Műsorzárás Szerda, mtv m1 09:00 A TV ügyvédje 10:00 Mit főzzünk ma? 10:10 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:50 Mit főzzünk ma? 12:01 délben Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Hrvatska kronika 13:00 Ecranul nostru 13:30 Munka-TÁRS 14:00 KészPénz 14:30 Feszti körkép 15:00 Kodály :05 Kormányváró 15:35 Fogadóóra 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Múltidéző Vitrayval 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 17:50 Jog-Alap 18:00 Bűvölet 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Köztévé 20:00 AS Roma - Manchester United FC 23:00 Az este - Szerda 23:35 Kultúrház 00:05 Lapozó 00:35 Hírek 00:40 Sporthírek 00:50 A múlt nélküli ember 02:25 TV Taxi 02:42 Műsorzárás K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Heti mûsor Kedd, április 2. Köszöntjük Áron nevű olvasóinkat! április 3. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Nem adok kosarat! (am. romantikus dráma) Közben: Déli kiadás 14: :00 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 15:30 Te vagy az életem (argentin filmsor ) 16:30 Balázs - A szembesítőshow 17:30 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:05 Győzike (3.) 22:00 A rettegés foka 23:15 Könnyező harcos (am. akciófilm) 01:15 Reflektor 01:30 Bundesliga 02:35 itthon 02:50 AutóMánia 03:20 Fókusz 04:00 Műsorzárás mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B április 4. Köszöntjük Izidor nevű olvasóinkat! április 5. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor ) 12:00 RTL Klub 12:15 Robinson Crusoe (francia kalandfilm - 1.) 14: :00 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 15:30 Te vagy az életem (argentin filmsor ) 16:30 Balázs - A szembesítőshow 17:30 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:05 Miami helyszínelők (am. krimisor. - 7.) 22:00 Dr. Csont (am. krimisor. - 5.) 22:55 Alias (am. akciófilmsor.) 23:55 Reflektor 00:10 Metró (francia krimi) 02:10 Fókusz 02:50 Műsorzárás 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) 12:15 Észbontó 13:15 Mulató a sztrádán (am. akció-vígjáték) 15:30 Lisa csak egy van (német filmsor ) 16:00 Lisa csak egy van (német filmsor ) 16:30 Bűbájos boszorkák (am. filmsor ) 17:30 Született feleségek (am. vígjátéksor. - 8.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) 20:15 Egy a 100 ellen 21:00 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor ) 22:00 Szulák Andrea Show Közben: Kenósorsolás 23:00 Tények Este 23:30 Csillagkapu (am. filmsor ) 00:25 Féktelen vírus (Doktor Végzet) (am. filmdráma) 02:05 Aktív 02:35 Műsorzárás 06:00 Két TestÕr 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Sírig tartó barátság (am. filmsor. - 1.) 12:25 Észbontó 13:25 Potyautasok a pácban (német romantikus vígjáték) 15:30 Lisa csak egy van (német filmsor ) 16:00 Lisa csak egy van (német filmsor ) 16:30 Bűbájos boszorkák (am. filmsor ) 17:30 Született feleségek 18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Doktor House (am. filmsor ) 22:00 Egy rém rendes család Budapesten 22: :30 A mélység fantomja Közben: Kenósorsolás 00:30 Tények Este 01:00 A turné (am. zenés vígjáték) 02:25 Hack - Mindörökké zsaru (am. krimisor ) 03:15 Aktív 03:45 Műsorzárás M1 18:00 Bűvölet (olasz tévéfilmsor ) Helmut azt hazudja az apjának, hogy a lelete negatív. Aztán Amaliához megy,,üzletet kötni. Longhi épp akkor lép be Luca szobájába, amikor Laura Denise tanácsára el akarja mondani neki a Párizsban történteket. A professzor mindent tagad, aztán elájul... RTL KLUB 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) Imre szeretné komolyabbra fordítani kapcsolatát Kingával. Eközben Géza magánéletében is jelentős változás áll be. Claudia újabb tervet eszel ki, hogy kapcsolatban maradhasson Júliával és Vandával. Zsófi ismerősnek találja Júliát, ezért nyomozni kezd, amitől persze nagynénje pánikba esik. László veszélyes döntést hoz új vállalkozása érdekében... Tv2 21:00 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor ) Miután egy altiszt életét veszti Irakban, az általa bérelt raktárban a lány, akire a személyes dolgait hagyta, az autóban egy csontvázat talál. A lány szerint Justin Dobbs altisztnek egykor köze lehetett egy harmadéves diáklány eltűnéséhez... M1 18:00 Bűvölet (olasz tévéfilmsor.) Hans Rudolph elárulja Helmutnak, hogy milyen nagy bajba került Németországban, és hogy az Orvosi Kamara döntése értelmében nem lenne szabad operálnia. Luca barátja, Manrico magához tér, de a testvére szemlátomást nem örül neki. A talált kisfiúról, Vladról kiderül, hogy valószínűleg gyermekkereskedők fogságában volt... RTL KLUB 21:05 Miami helyszínelők (am. krimisor. - 7.) Horatio és csapata egy fiatal férfi sztriptíztáncos esetében nyomoz, akit holtan találnak egy szexpartit követően. Horatio mérgezésre gyanakszik, amit a fiú combján talált injekciónyom megerősít. Azonban új indítékok kerülnek felszínre... Tv2 21:00 Doktor House (am. filmsor ) Lisa Cuddy házának tetejét az ezermester Alfredo javítja, amikor egy óvatlan pillanatban a mélybe zuhan. Cuddy azonnal a klinikára siet a szerencsétlenül járt férfival, miközben arra lesz figyelmes, hogy Alfredo mindkét kezén a kisujjai sötétebb színűek, mint a többi. Az esetet persze nem kérdéses, hogy House doki és csapata veszi kézbe... 09:00 Főtér 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:01 délben Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:35 Múlt-kor 14:05 Magyar elsők 14:20 Emeljük fel szívünket 14:30 Katolikus krónika 14:55 Kodály :05 Csináljuk a Fesztivált! 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Múltidéző Vitrayval 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 17:50 Jog-Alap 18:00 Bűvölet 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Köztévé 20:00 Önök kérték! 21:00 Kedd 21 22:00 Az este - Kedd 22:35 Kultúrház 23:05 Határtalan emberek 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:50 Tíz perc: cselló 01:35 TV Taxi 01:55 Műsorzárás 09:00 Huckleberry Finn kalandjai 10:05 Huckleberry Finn kalandjai 11:00 Titokzatos Násztya 11:50 Mit főzzünk ma? 12:01 délben Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Slovenski Utrinki 13:00 Rondó 13:30 Lapozó 14:00 Abszolút 14:30 Dob+basszus 15:00 Kodály :05 Önök kérték! 15:20 Életképek 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Múltidéző Vitrayval 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:00 Quinn doktornő, a varázsló 17:45 Jog-Alap 17:57 Bűvölet 18:58 Föld TV 19:00 este 19:33 Sporthírek 19:40 Köztévé 20:00 Szempont 21:00 Titkos Szolgálat - MI5 22:00 Az este - Csütörtök 22:35 Kultúrház 23:05 Panoráma 23:35 Hírek Idõjárás-jelentés 23:40 Sporthírek 23:50 Pengető 00:40 TV Taxi 01:03 Műsorzárás K L U B RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor ) 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:15 Aranyra szomjazva (francia vígjáték) 13: :00 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 15:30 Te vagy az életem (argentin filmsor ) 16:30 Balázs - A szembesítőshow 17:30 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:05 Vészhelyzet (am. filmsor. - 4.) 22:00 A Grace klinika (am. filmsor.) 22:55 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:30 Az elnök emberei (am. filmsor.) 00:25 Reflektor 00:40 Határsávban (am. thriller) 02:35 Fókusz 03:15 Műsorzárás RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor ) 12:00 RTL Klub 12:15 Holnapember (am. sci-fi kalandfilm) 13: :00 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 15:30 Te vagy az életem (argentin filmsor ) 16:30 Balázs - A szembesítőshow 17:30 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:05 Esti Showder 22:50 Házon kívül 23:20 Ments meg! (am. filmsor. - 4.) 00:20 Reflektor 00:35 mánia 01:10 Odüsszeia (am. kalandfilmsor.) 02:05 Házon kívül 02:35 Fókusz 03:15 Műsorzárás tv2 tv2 BEREG Köszöntjük Buda, Richárd nevű olvasóinkat! 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) 12:15 Észbontó 13:15 Ez a srác a csajom (am. vígjáték) 15:30 Lisa csak egy van (német filmsor ) 16:00 Lisa csak egy van (német filmsor ) 16:30 Bûbájos boszorkák (am. filmsor ) 17:30 Született feleségek (am. vígjátéksor. - 9.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Egy a 100 ellen 21:00 A kód neve: Merkúr (am. akciófilm) Közben: Kenósorsolás 23:10 Tények Este 23:40 Alexandra Pódium 00:10 Pacific Palisades - Siker, pénz, csillogás 01:00 Alfred Hitchcock bemutatja 01:30 Egy hét Pesten és Budán 03:00 Aktív 03:30 Műsorzárás Köszöntjük Vince nevű olvasóinkat! 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli mûsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Sírig tartó barátság (am. filmsor. - 2.) 12:25 Észbontó 13:25 Zoey titkos élete (am. filmdráma) 15:00 Lisa csak egy van (német filmsor ) 15:30 Lisa csak egy van (német filmsor ) 16:05 Bűbájos boszorkák (am. filmsor ) 17:05 Született feleségek (am. vígjátéksor ) 18:00 Tangó 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) 20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Hősök (am. filmsor. - 6.) 22:00 Rambo 2 (am. akciófilm) Közben: Kenósorsolás 00:00 Tények Este 00:30 Nyílt tengeren (am. filmdráma) 01:55 Aktív 02:25 Műsorzárás M1 18:00 Bűvölet (olasz tévéfilmsor ) Miután Longhi felébred a kórteremben, Gloriára veti magát, majd elmenekül a klinikáról. A bosszúszomjas Amalia rábeszéli a lányát, hogy senkinek ne szóljon a történtekről. Diamantét sem figyelmezteti, bár tudja, hogy találkozik Helmuttal. Denise és Tilly beteg kisfiút talál egy áruházban... RTL KLUB 21:05 Vészhelyzet (am. filmsor. - 4.) Morris nagy csatát vív Albrighttal, melynek vannak szakmai, tekintélybeli és emberi vonatkozásai is. Ray hajléktalan betegéről kiderül, hogy nagynevű zenész volt egykor. Clemente vígan hancúrozik barátnőjével, mikor váratlanul megjelenik Jodie féltékeny férje. Jodie kórházba, Clemente pedig nagy bajba kerül. Tv2 00:10 Pacific Palisades - Siker, pénz, csillogás (am. filmsor ) Laura elárulja Christina-nak, hogy tud a betegségéről, és elküldi egy specialistához felülvizsgálatra. A vizsgálat eredménye azonban nem az, amire Christina számít... Beth-t egyre jobban kezdi lenyűgözni az új Quinn... M1 21:00 Titkos Szolgálat - MI5 (angol thrillersor ) Tom Quinn eltűnik, miután lelövik főnökét, Harry Pearce-t. A védelmi csoport főnökének meggyilkolásával is őt gyanúsítják. Az egyesített bizottság elnöke, Oliver Mace ezt használja ürügynek, hogy nyomozást indítson az MI5 ellen. Zoénak, Dannynek és a csapatnak bizonyítania kell, hogy Tom ártatlan... RTL KLUB 23:20 Ments meg! (am. filmsor. - 4.) Francót egy volt barátnője üldözi, akivel a fiú éppen heves természete miatt nem akar találkozni. A lány azonban állítólagos, tőle született gyerekével bukkan fel ismét. Eközben Jerry verekedési ügye komolyabb fordulatot vesz, Tommy családi problémái... Tv2 21:00 Hősök (am. filmsor. - 6.) Peter és Isaac a pompomlány kilétét igyekszik kinyomozni, miközben kiderül, hogy a nyomravezető festményt egy Las Vegas-i milliomos, bizonyos Lindermann vásárolta meg. Claire találkozik a vérszerintinek vélt szüleivel. Niki-t felkeresi a férje, s kiderül, hogy DL is különleges képességgel bír...

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 09:00 Huckleberry Finn kalandjai 10:00 Nagypénteki református istentisztelet 11:00 Titokzatos Násztya 11:50 Mit főzzünk ma? 12:01 délben Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Sorstársak 12:55 Sírjaik hol domborulnak? 13:30 Delta 14:00 Körzeti magazinok 14:50 Kodály :00 Ablak Benne: Évgyűrűk 16:05 Válaszd a mozgást! 16:15 Múltidéző Vitrayval 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Ablak Benne: Fórum 17:50 Jog-Alap 18:00 Bűvölet 18:58 Föld TV 19:00 este 19:33 Sporthírek 19:40 Köztévé 20:00 Barabás 22:10 Az este - Péntek 22:45 Kultúrház 23:20 Múlt-kor 23:45 Hírek Idõjárásjelentés 23:50 Sporthírek 00:00 Napok romjai 02:05 TV Taxi 02:25 Műsorzárás Vasárnap, K L U B RTL KLUB tv2 április 8. Köszöntjük Dénes nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt m1 K L U B tv2 mtv 08:00 Netkori 08:50 Főtér - Vásárosnamény 09:50,,Így szól az Úr! 09:55 Örömhír - A Református Egyház műsora 10:20 Evangélikus ifjúsági műsor 10:30 Emberek a kereszt körül 11:00,,Ezt cselekedjétek az én emlékeztemre! 12:00 Kapcsoljuk Rómát! 12:40 Hírek 12:48 Telesport 14:50 Telesport - Sport 7 15:35 Magyar elsők 15:55 Az utókor ítélete 16:25 Feszti körkép 16:55 Abszolút 17:25 Vevőszolgálat 17:55 80 kincs nyomában a Föld körül 18:58 Föld TV 19:00 este Időjárásjelentés 19:25 Krém 20:25 Jane Eyre (angol minisor. - 3.) 21:25 Jane Eyre (angol minisor. - 4.) 22:20 Tétova tangó (francia filmdráma) 23:55 Hírek Időjárásjelentés 00:00 Sporthírek 00:10 Telesport - Motorsport 00:43 Műsorzárás RTL KLUB Szombat, április 6. Köszöntjük Vilmos, Bíborka nevű olvasóinkat! április 7. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor ) 12:00 RTL Klub 12:15 Õslények szigete (am. kalandfilmsor.) 13: :00 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 15:30 Te vagy az életem (argentin filmsor ) 16:30 Balázs - A szembesítőshow 17:30 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:05 Farkasok birodalma (francia akciófilm) 23:40 Reflektor 00:00 Száguldó félelem (am. akciófilm) 01:40 menetrend 02:05 Odüsszeia (am. kalandfilmsor.) 02:50 Fókusz 03:30 Műsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Yugioh 06:20 Kölyökklub Benne: - Digimonok - Okostojások - A mentőcsapat - Hupikék törpikék - Ikrek akcióban - A szellemirtók legújabb kalandjai 08:30 Forma 1 - Maláj Nagydíj A futam közvetítése élőben 11:00 Recept Klub 11: :00 RTL Klub 12:10 Egy rém rendes család 12:40 Magyar Autósport Magazin 12:55 Red Bull Air Race 13:30 Forma 1 - Maláj Nagydíj A futam közvetítése felvételről 16:05 Hatoslottósorsolás 16:10 A dadus (am. vígjátéksor. - 2.) 16:35 Döglött akták 17:30 Cobra 12 - Az új csapat 18:30 RTL Klub 19:00 Cobra 11 20:00 A tűz óceánja (am. kalandfilm) 22:35 Heti hetes 23:55 Auschwitz - A nácik végső megoldása 00:55 Portré 01:25 Alvás!ZAVAR 03:09 Műsorzárás 06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Sírig tartó barátság (am. filmsor. - 3.) 12:25 Észbontó 13:25 A testőrök visszatérnek (angol-franciaspanyol kalandfilm) 15:30 Lisa csak egy van (német filmsor.) 16:30 Bûbájos boszorkák (am. filmsor ) 17:30 Született feleségek (am. vígjátéksor ) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) 20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Sztárok a jégen (magyar showműsor) 23:25 A médium (am. krimisor ) Közben: Kenósorsolás 00:25 Tények Este 00:55 Még mindig lakótársat keresünk (francia-angol romantikus vígjáték) 03:10 FBI ügynökök bevetésen (am. filmsor. - 8.) 04:00 Aktív 05:45 Reggeli 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Kalandos szafari - Pif és Herkules - Kacsakalamajka - Babar - Született kémek - Marsupilami - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - W.I.T.C.H. - Flamingó kapitány - Mizújs, Scooby-Doo? 09:50 Lassie 10:25 Két TestÕr 10:55 Stahl konyhája 11:30 Reménysziget 12:30 Knight Rider 13:25 Flipper legújabb kalandjai 14:25 Monk - Flúgos nyomozó 15:30 Smallville (am. akciófilmsor ) 16:30 Gyilkos számok (am. krimisor ) 17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Egy szoknya, egy nadrág (magyar vígjáték) 22:00 Ed - Madarat tolláról (am. vígjáték) 23:50 West Side Story (am. zenés film) 02:30 Napló 03:30 Műsorzárás M1 20:00 Barabás (olasz filmdráma) Húsvét napján Jeruzsálem népe megkegyelmezhet egy halálraítéltnek. Barabásra, az útonállóra esik a választás, így a törvények értelmében Pontius Pilátus római helytartó szabadon engedi őt - a kereszthalál pedig Jézusra vár. Barabás kedvese, Rachel nem örül a viszontlátásnak... RTL KLUB 21:05 Farkasok birodalma (francia akciófilm) Anna Heymes több mint egy hónapja félelmetes hallucinációktól, és rendszeres amnézia-rohamoktól szenved, olyannyira, hogy már a férjét sem ismeri fel, mi több: a férfi tisztességében is kételkedni kezd. Eközben Párizs törökök lakta negyedében két rendőrnyomozó: Schiffer és Nerteaux egy megoldhatatlannak látszó misztikus ügyet próbál megfejteni Tv2 23:25 A médium (am. krimisor ) Allison legújabb álmában egy iskolai lövöldözés tanúja lesz, de nem igazán tudja hová tenni az eseményeket, így Scanlon nyomozó kérésére elmerül egy gyermekrablási ügyben. Egy hétéves kisfiút raboltak el a szüleitől egy éjszaka... M1 20:25 Jane Eyre (angol minisor. - 3.) Szilárdan tartja magát a pletyka Blanche és Edward közelgő nászáról. Egy bizalmas pillanatban azonban Rochester megvallja Janenek valódi érzéseit, és megkéri a lány kezét. Jane-nel madarat lehet fogatni, ám egyre szaporodnak a baljós jelek. A lány lidérces álmot lát egy szobafogságban tartott nőről, a rémlátomásból valóság lesz... RTL KLUB 20:00 A tűz óceánja (amerikai kalandfilm) Frank T. Hopkins, a hajdani cowboy annak idején maga volt a két lábon járó legenda, mára azonban a férfi (és kedves lova, a Hidalgo nevű musztáng) napja leáldozott. Hazájuk számkivetettjeiként mindkettejüknek bizonyítania kell... Tv2 22:00 Ed - Madarat tolláról (amerikai vígjáték) Jack Cooper olyan mint egy rakéta kilövőállomás. Dobása a hangsebességével szárnyal, s csak lassított felvételen követhető nyomon. Nem hétköznapi fickó, barátait az istállóból válogatja, szókincse pedig egy kutyáéval vetekszik. A sors azonban többet tartogat számára... mtv m1 08:00 Pufóka 08:15 Az én kis állatkertem 08:25 Momentán - Nem tanulok tovább! 08:50 Iskolatársak 09:45 Válaszd a mozgást! 10:15 Micimackó (am. rajzfilm) 11:30 Pénz-vidék 12:00 Hírek 12:05 Csellengők 12:30 Mindentudás Egyeteme 13:25 Pinokkió 14:55 Telesport - Bajnokok Ligája magazin 15:25 Telesport - Bajnokok Ligája magazin 16:02 Telesport 18:00 Testi mesék - Stressz, fájdalom 18:58 Föld TV 19:00 este 19:22 Sporthírek 19:30 Luxor-show 19:55 Ötöslottó sorsolás 20:10 Jane Eyre (angol minisor. - 1.) 21:10 Jane Eyre (angol minisor. - 2.) 22:10 Dob+basszus 22:40 Félix és Rose (francia-angol vígjáték) 00:05 Hírek 00:10 Sporthírek 00:25 A jazz születésétől napjainkig 01:16 Műsorzárás K L U B RTL KLUB tv2 Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint Kiemelt hirdetések mintája SMS-t küldeni a mobilszámra; Képes hirdetés felhívni a es vagy a telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosán kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés 05:30 WS Teleshop 06:00 Egy letűnt világ (am. ismeretterjesztő filmsor.) 06:25 Kölyökklub Benne: - Digimonok - A mentőcsapat - Hupikék törpikék 07:40 Forma 1 - Maláj Nagydíj Az időmérő edzés közvetítése élőben 09:30 Disneyrajzfilmek - Micimackó legújabb kalandjai - Lilo és Stitch 10:20 Recept Klub 10: :30 Ötletház 12:00 RTL Klub 12:10 AutóMánia 12:45 Tuti gimi (am. filmsor.) 13:35 Forma 1 - Maláj Nagydíj Az időmérő edzés közvetítése felvételről 15:35 Harmadik műszak (am. filmsor.) 16:40 Túl nagy fogás (am. akciófilm) 18:30 RTL Klub 19:00 Címlapsztori (am. vígjátéksor. - 4.) 20:00 Átkozott boszorkák 22:05 Megérint a halál (am. akcióthriller) 00:10 Rejtélyes félelem (kanadai thriller) 02:05 Odüsszeia (am. kalandfilmsor.) 03:00 Műsorzárás Köszöntjük Herman nevű olvasóinkat! 06:00 Tv2 matiné - Állatkert a hátizsákban - Kalandos szafari - Pif és Herkules - Kacsakalamajka - Babar - Született kémek - Marsupilami - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - W.I.T.C.H. - Flamingó kapitány - Mizújs, Scooby-Doo? 10:15 A vadon naplója 10:45 Így készült - 56 csepp vér 11:20 Babavilág 11:55 Dilizsaruk 12:30 Hetedik mennyország 13:30 J.A.G.- Becsületbeli ügyek 14:25 Csillagközi romboló 15:25 Eureka 16:25 Csillagkapu: Atlantisz 17:25 Rex felügyelő 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Sztárok a jégen 20:40 Activity 21:20 Bazi nagy görög lagzi 23:20 Az eladólány 01:15 Holdfény Parador felett 03:00 Ed 03:50 Chris Isaak Show Az összes fizikai és jogi személytől beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizikai személyektől származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés. köszöntők, képes hirdetések Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Keretes reklámárak (1 cm 2 ) 1.,16. oldal 3hr. 2-7.,14.,15. oldal 2 hr. 12.,13. oldal 1.5 hr. Kereskedelmi hirdetések (4x3 cm) 12 hr. M1 21:10 Jane Eyre (angol minisor. - 2.) Jane megmenti Rochestert a tűzhaláltól. A férfi egy időre eltűnik, majd előkelő vendégekkel tér vissza, köztük van a gyönyörű és éleseszű Blanche Ingram, és annak tekintélyt parancsoló és céltudatos anyja... RTL KLUB 19:00 Címlapsztori (am. vígjátéksor. - 4.) A magazinnál nagyban készülődnek az ünnepi kiadás vezércikk-fotózására, amikor egy céges rendezvényen valaki elárulja a Mode karácsonyi terveit. Sutba kell dobniuk a tervezett fotókat és már csak két napjuk van, hogy előálljanak valami használható ötlettel. Wilhelmina a bűnös keresésére indul, a többiek figyelmét pedig egy furcsa zenedoboz köti le... Tv2 03:00 Ed (am. vígjátéksor. - 4.) Carol verge szakít Nickkel. A tekepályánál Ed meghallja Cilla Mac- Kenzie-t, amint azt meséli, hogy Stuckeyville Motors-nál titkárnőként dolgozik, és hogy az elmúlt egy évben hetente 95 dollár plusz szerepel a fizetési számláján. Először azt hitte, fizetésemelést kapott, amíg Dick Knight, a tulajdonos nem figyelmeztette, hogy bepereli 4900 dollárra. Eladó egy 2104 márkájú Lada, jó állapotban. Irányár: 3500 f.e. Érdeklődni: Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 8 hrivnya Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; verses köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr.

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfő, április 2. Kedd, április 3. Szerda, április 4. Csütörtök, április 5. M2 09:00 Mindentudás Egyeteme 09:50 Magyar évszázadok 10:10 Rondó 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 délben Sporthírek 12:15 Záróra 13:00 Parlamenti közvetítés 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 A Kárpátmedence vadvilága 17:45 A Kárpátmedence vadvilága 18:00 Klikkerek 18:30 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:01 Sporthírek Időjárásjelentés 20:10 Az emberi test (angol ismeretterjesztő filmsor. - 6.) 21:00 Kultúrház 21:30 Veszedelmes viszonyok (kanadai-franciaangol tévéfilm - 1.) 23:05 Halló, halló! (angol vígjátéksor ) 23:30 Napló 23:35 Záróra 00:20 Kodály :25 Nap-nyugta 02:55 Kékfény 03:50 Klikkerek TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, április 6. Szombat, április 7. Vasárnap, április 8. M2 05:22 Kárpát Expressz 09:00 Veled is megtörténhet 09:20 Hrvatska kronika 09:50 Musica Historica 10:00 Nagypénteki református istentisztelet 11:00 Ecranul nostru 11:25 Néprajzi értékeink 11:30 Átjáró 12:01 délben Sporthírek 12:15 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 Esélyek 13:55 Jelképtár 14:05 Elmentünk a Nap után 15:05 -generáció 15:30 Unokáink is látni fogják 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A Kárpátmedence vadvilága 18:00 Klikkerek 18:30 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:01 Sporthírek 20:10 Ushuaia 21:00 Kultúrház 21:30 A távoli rokon 23:15 Halló, halló! 23:40 Napló 23:45 Záróra 00:30 Kodály :35 Nap-nyugta 03:10 Jelfák 03:20 Klikkerek 03:45 Válaszd a tudást! 05:10 REGGEL Kikötő 05:25 Váltó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő - Duna tér 08:15 Magyar elsők 08:30 Négyzetméter 09:00 Mindennapi kenyerünk 09:25 Húszévesek Európában 09:55 Magyarország kincsei - Arborétumok 10:00 Scooter 10:30 Univerzum 11:30 Kívánságkosár Benne: 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers - Kosztolányi Dezső versei 13:45 Kikötő - Duna tér 14:00 Halld Izrael! 14:30 A harmadik bolygó 14:55 Gödöllő, a szerencsés város 15:40 Jack Holborn 16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17:00 Világunk 17:45 Kikötő - Duna tér 18:00. 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick 20:00 Vámos Miklós Klub (2007) 20:50 Sportaréna 21:30 Híróra 22:30 Utazás az időben 23:30 Messzi távol - Abbas emlékére 00:55 Vers 01:00 Himnusz 01:05 Híróra 02:00 Mese 02:10 Sportaréna 02:50 Agora 03:50 Élő népzene TELEVÍZIÓ M2 TV 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő - Duna tér 08:15 Kikötő 08:30 Carlo és vendégei 09:00 Heuréka! Megtaláltam! 09:30 Ördögi szerencse 10:00 Scooter 10:30 Univerzum 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 13:45 Kikötő - Duna tér 14:00 Sebő Ferenc 14:40 Becsöngettek 15:40 Az új Lassie 16:05 Bioritmus (2006) 16:30 Talpalatnyi zöld 17:00 Világunk 17:45 Kikötő - Duna tér 18:00 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Labdarúgómérkőzés 20:55 A Keresztény Múzeum Kincsei 21:10 XVI. Benedek pápa keresztútja a Kolosszeumban 22:50 Híróra 23:50 Pergolesi: Stabat Mater 00:30 Párhuzamos 00:55 Vers 01:00 Himnusz 01:05 Híróra 02:05 Mese 02:15 A Keresztény Múzeum Kincsei 02:20 XVI. Benedek pápa keresztútja a Kolosszeumban 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Parlamenti közvetítés 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A Kárpátmedence vadvilága (magyar ismeretterjesztő filmsor.) 17:45 A Kárpátmedence vadvilága (magyar ismeretterjesztő filmsor.) 18:00 Klikkerek 18:30 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:01 Sporthírek Időjárásjelentés 20:10 Két ember (1.) 21:00 Kultúrház 21:30 Veszedelmes viszonyok (kanadai-franciaangol tévéfilm - 2.) 23:10Halló, halló! (angol vígjátéksor ) 23:35 Napló 23:40 Záróra 00:25 Kodály :30 Nap-nyugta 03:00 Telesport - Motorsport 03:30 Nekem ne lenne hazám? 03:45 Válaszd a tudást! 05:22 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Netkori 09:50 Tinti kalandjai (magyar rajzfilm sor.) 09:55 Pom Pom meséi 10:05 Az ezernevű lány 11:05 Kutya legyek... 11:30 Cigányzene 12:02 Történt valami? 12:45 Korszak Alkotás 13:10 Beethoven: III.Esz-dúr (Eroica) szimfónia 14:05 Elmentünk a Nap után 15:05 Tanuljunk szakmát - Szakképzési körkép 15:30 Magyar gyárak a millennium korában 16:00 Válaszd a tudást! 16:40 Magánbeszélgetések 17:30 Európa legszebb kertjei 18:00 Momentán 18:30 Esti mese 18:40 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 19:54 Sporthírek 20:00 Verssor az utcazajban 20:05 Jack és Bobby 20:50 Kultúrház 21:15 Minyó 21:45 A hatodik nap hajnala 23:30 Napló 23:35 Nap-nyugta 02:05 Mindentudás Egyeteme 02:55 A hazudós 05:10 REGGEL Kikötő 05:25 Váltó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő - Duna tér 08:15 Kikötő 08:30 Isten kezében 09:00 Mindennapi kenyerünk 09:20 Húszévesek Európában 09:55 Scooter 10:20 Derrick (német krimisor.) 11:30 Kívánságkosár Benne: 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers - Balassi Bálint: Adj már csendességet 13:45 Kikötő - Duna tér 14:00 Talpalatnyi zöld 14:30 Fatima, a hit birodalma 14:50 Ökoiskolák 15:00 Versenyfutás a jéggel 15:55 Üstökös 16:30 Szövetségben a fákkal 17:00 Világunk 17:45 Kikötő - Duna tér 18:00. 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Külvárosi rendőrök 20:00 Isten hozta, őrnagy úr! 21:35 Híróra 22:35 Mindentudás Egyeteme 23:35 Tetthely - Jó barátok 01:00 Himnusz 01:05 Híróra 02:00 Mese 02:10 Labdarúgómérkőzés 03:50 A bosnyák piramisok rejtélye M2 TELEVÍZIÓ TV 05:25 Gazdakör 05:55 Törzsasztal 06:55 Nyelvőrző 07:15 Hol volt, hol nem volt... 07:30 Magyar népmesék 07:45 Pettson és Findusz 08:00 Cimbora 08:25 Ördögi szerencse 09:00 Lizzie McGuire 09:20 Scooter 09:45 Ne búsulj! 10:15 Agora 11:15 Itthoni ízek 11:45, időjárás-jelentés 11:50 Vers 12:00 Kikötő - Duna tér 12:10 Isten kezében 13:00 A Keresztény Múzeum Kincsei 13:10 Élő népzene 13:35 Húsvéti tojásírás 13:45 A kőszívű ember fiai 15:05 Equator Klub 15:35 Sztárok a jégen 16:30 Nagyszombati körmenetek régen és most 16:50 Szíria - Az idő szárnyain 17:15 A GEO bemutatja 17:40 Kikötő - Duna tér 18:00. 18:30 Mese 19:00 A barátkozás lehetőségei 20:00 Mentor 21:30 Pontormo 23:10 Dunasport 23:25 Gálaest a Berlini Filharmonikusokkal 01:00 Himnusz 01:05 Dunasport 01:15 Mese 01:25 Rákóczi hadnagya 03:10 Vannak vidékek 05:22 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok 09:55 A Lassus 10:05 Roma Magazin 10:35 Domovina 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 délben 12:10 Záróra 13:00 EVA 13:35 Sorstársak 14:00 A Föld drága kincsei 14:55 Van öt perce? 15:00 Vigyázz, kész, rajt! 15:30 Költészet a filmvásznon - Andrzej Wajda 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A Kárpátmedence vadvilága 17:45 A Kárpátmedence vadvilága 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:01 Sporthírek Időjárásjelentés 20:10 A fotográfia kalandjai 20:35 Etűdök építészetre 21:05 Kultúrház 21:30 Isten hozta, Mister! 23:35 Halló, halló! 00:05 Napló 00:10 Záróra 00:55 Kodály :00 Nap-nyugta 03:30 A Lassus 03:45 Válaszd a tudást! 05:22 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:02 Pom Pom meséi 09:10 Az ezüst vadló 09:30 Az idő kalandorai 09:55 Kutya legyek... 10:20 Unokáink is látni fogják 10:50 Néprajzi értékeink 11:00,,Ezt cselekedjétek az én emlékeztemre! 12:00 Kapcsoljuk Rómát! 12:35 Sokszínű vallás 12:50 Így szól az Úr! 12:56 Emeljük fel szívünket 13:05 Katolikus krónika 13:30 Örömhír 13:55 Evangélikus ifjúsági műsor 14:05 Emberek a kereszt körül 14:30 A múltnak kútja 15:00 A garamszentbenedeki kálvária-oltár 15:25 Membrán 15:50 A XX. század nagy románcai 16:15 Maga lesz a férjem 17:35 Kulissza 18:00 M I É R T? 18:45 Esti mese 19:00 Kultúrház 19:30 este 19:50 Verssor 20:00 Hét menyaszszony hét fivérnek 21:40 Dávid Katalin művészettörténész 22:05 Titkok és hazugságok 00:25 Napló 00:30 Nap-nyugta 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő - Duna tér 08:15 Kikötő 08:30 Teázzon a Kor Kontrollal 09:00 Mindennapi kenyerünk 09:25 Húszévesek Európában 09:55 Kézművek 10:05 Scooter 10:35 Külvárosi rendőrök 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 13:45 Kikötő - Duna tér 14:00 Özönnövények 14:25 Szabadságunk szobra 15:10 A Római Birodalom 16:00 A bűvész 16:30 Négyzetméter 17:00 Világunk 17:45 Kikötő - Duna tér 18:00 Iőjárás-jelentés. 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Külvárosi rendőrök 20:00 A jó pápa - XXIII. János 21:40 Híróra 22:40 Hétköznapi őrültségek 00:30 Párbeszéd a zenében - V4 jazz est 00:55 Vers 01:00 Himnusz 01:05 Híróra 02:00 Mese 02:05 Mindentudás Egyeteme 03:10 Edvin Marton élő koncert - Zürich TELEVÍZIÓ TV 06:35 Peti és az aranyhal 06:45 Lári-Fáni 07:10 Pettson és Findusz 07:25 Hol volt, hol nem volt... 07:40 Üstökös Moomin-völgy fölött 09:00 Lizzie McGuire 09:20 Scooter 09:50 Tavaszmesék 10:00 Húsvéti ünnepi szentmise 11:00 A Keresztény Múzeum Kincsei 11:10 A vers az, amit mondani kell. 11:45, időjárás-jelentés 12:00 Benedek pápa húsvéti üzenete és Urbi et Orbi áldása 12:30 Élő egyház 13:00 Kikötő - Duna tér 13:10 Csellengők 13:30 Havasi napsütés 15:05 Magyar elsők 15:25 Főhajtás 16:00 Vannak vidékek 17:00 Váratlan utazás 17:50 Kikötő - Duna tér 18:00. 18:15 Heti Hírmondó 19:00 Mese 19:30 A Mester és Margarita 21:10 Lear király 22:00 Dunasport 22:10 A végrehajtó 23:45 Ennio Morricone filmzenéi 00:50 A Keresztény Múzeum Kincsei 01:00 Himnusz 01:05 Heti Hírmondó 01:45 Dunasport 01:55 Mese 02:10 Mentor A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! 09:00 Csillagok szerelme 09:35 Egy történet, egy zene 10:00 Jelképtár 10:10 Srpski Ekran 10:35 Unser Bildschirm 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 délben Sporthírek 12:15 Záróra 13:00 Mai magyar építőmesterek 13:30 Temet a nemzet 14:20 Tört fények ólomkeretben 14:55 Néprajzi értékeink 15:05 Segítünk - Munkaügyi körkép 15:30 Garantáltan hagyományos és különleges 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A Kárpátmedence vadvilága 18:00 Klikkerek 18:30 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:10 Megkésett memoár 21:00 Kultúrház 21:30 Poirot: Halál a Níluson 23:10 Halló, halló! 23:35 Napló 23:40 Záróra 00:25 Kodály :30 Nap-nyugta 03:00 Néprajzi értékeink 03:10 Klikkerek 03:35 Jelképtár 03:45 Válaszd a tudást! TELEVÍZIÓ TV 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő - Duna tér 08:15 Kikötő 08:30 Élő egyház 09:00 Ördögi szerencse 09:30 Scooter 10:00 Magyarország kincsei - Arborétumok 10:05 Itthoni ízek 10:35 Külvárosi rendőrök 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 13:45 Kikötő - Duna tér 14:00 A GEO bemutatja 14:30 Daruvonulás a Hortobágyon 15:20 Kappadókia sziklalabirintusai 16:05 Az új Lassie 16:30 Prizma - A nyirokrendszer daganatos megbetegedése 17:00 Világunk 17:45 Kikötő - Duna tér 18:00 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Örkény lexikon 20:00 A jó pápa - XXIII. János 21:35 Híróra 22:35 Nosztalgia 00:35 Rockzenei Tehetségkutató Verseny 00:55 Vers 01:00 Himnusz 01:05 Híróra 02:05 Mese 02:15 Dandin György, avagy a megcsúfolt férj 03:35 Magyar elsők 03:50 Négyzetméter Vicc - vicc - vicc Vásárlás A boltban sokan vannak, amikor két fiú belép. Türelmesen kivárják a sorukat. A boltos nagy hangon megszólítja őket: Na mit adhatok a fiataluraknak? Ööööö... egy doboz patkánymérget kérünk. Sok a patkány. Ugye? Van. Igen. Nagyok? Többnyire. Mekkorák? Így kábé. Akkor ez jó lesz. Tudjátok hogyan kell használni? Igen. Itt fel kell bontani a dobozt, aztán ki kell húzni a tálcácskákat, és a tálcácskáknak itt a szélét kell feltépni. Tudjátok, hogyan kell adagolni? Igen. Kétméterenként szétrakjátok arra, ahol a patkányok járkálnak, de vigyázzatok, hogy más állat ne férhessen hozzá. Tudjátok, hogy mit kell csinálni a maradékkal? Igen. Beleteszitek egy zacskóba és elégetitek. Most már mindent tudtok. Akkor a legjobbakat! Viszontlátásra! Viszontlátásra! A fiúk fizetnek, majd az utcára kilépve összenéznek: Hú de jó, hogy óvszert mégse kértünk! Perverzió Nyár, tengerpart, holdfény, susogó lombok. Ifjú pár kéz a kézben, romantikus ölelés... Lány: Mire gondolsz, kedvesem? Fiú: Arra, amire TE. Lány: Fujjj! Perverz disznó!!! Késői látogatás Bemegy a csontváz az orvoshoz,és mikor meglátja a doki, felháborodva mondja: Hát ilyenkor kell jönni????!!!!!!

11 BEREG Életmód C vitamin Ha már szükségünk van a C-vitamin állandó pótlására, mennyit fogyasszunk belőle? A Mennyi C-vitamin elegendő naponta? kérdés heves vitákat vált ki. Az általánosan elfogadott adag a régebben a skorbut megelőzésére javasolt napi milligramm, de ez a nézet napjainkban tarthatatlan. Ha csak ennyi C-vitamint fogyasztunk naponta, akkor tulajdonképpen állandóan a szubklinikai skorbut állapotában élünk. Mennyi az annyi? A mai átlagember tápláléka nem tartalmaz elegendő C- vitamint, a táplálékból csak akkor juthatnánk kielégítő mennyiséghez, ha visszaköltöznénk az esőerdőbe. Nemrégiben végzett felmérések szerint napi 250 milligramm C-vitaminra van szükségünk. Még újabb tanulmányok azt sugallják, hogy naponta 500 milligrammot kell fogyasztanunk. Ez a mennyiség látványosan csökkenti a rákos megbetegedések, a szív- és érrendszeri problémák, vagyis a halálozás kockázatát. Linus Pauling és munkatársai szerint napi 10 gramm C-vitamin feltűnően növeli a rákos betegek túlélési idejét. Azt állítják, hogy a szív- és érrendszeri károsodások mutatói javulhatnak ekkora adag aszkorbinsav hatására, sőt, az immun- és a neuroendokrin rendszer megfelelő működéséhez is szükség van ennyi C- vitaminra. A fölöslegben felvett aszkorbinsav vízoldékony lévén könnyen távozik a vizelettel. Joggal mondhatnánk tehát: ha túl sok aszkorbinsavat fogyasztunk, csak elpocsékoljuk. Hallani olyan nézetet, hogy ezzel a világ legdrágább vizeletét állítjuk elő. De vajon mennyi az a túl sok? Dr. Michael Colgan nagy létszámú csoporton végzett vizsgálata szerint az emberek egynegyede napi 1,5 gramm C-vitamin fogyasztása után érte el a vese ürítési küszöbét, a páciensek több mint fele napi 2,5 grammnál, és akadt négy személy, akiknél napi 5 gramm volt a határ. Mégis, ha a bevitt C-vitamin napi adagját 50-ről 500 milligrammra növelték, megkétszereződött a vérplazma aszkorbinsav-szintje, s a napi 5 grammot elérve újra megkétszereződött. Vajon károssá válhat-e a túlzott adagú C-vitamin? A vesekőképződésről, a húgysavszint növekedéséről, a túladagolt C-vitamin okozta skorbut jellegű betegségről szóló jelentések egyelőre megalapozatlannak bizonyultak. A nagy dózisú aszkorbinsav igazából csak a bélrendszerre lehetne veszélyes, de erre sem találtak bizonyítékot. 14 éven keresztül vizsgáltak pácienst, és megállapították, hogy a bélrendszer aszkorbinsavtűrő képessége egészséges emberekben gramm C-vitaminig terjed, 30 és 60 gramm között van a közönséges náthában szenvedőkben, míg rendkívül súlyos fertőzés esetén 199 gramm fölé emelkedik. A legjobb gyógyulási eredményt akkor érték el, amikor legalább 3 vagy több gramm C- vitamint adagoltak minden negyedik órában. Szerencsénkre a C-vitamin az ember számára az egyik legkevésbé toxikus vegyület. Több mint 3000 személy kapott különféle adagú 10 grammtól a bélrendszer tűrőképességének felső határáig terjedő mennyiségű C- vitamint, s nem észleltek mérgezésre utaló tüneteket. Mennyi lehet az optimális napi C- vitamin-szükségletünk? Az aszkorbinsav-szintézisre képes állatok naponta 3 15 grammnyit termelnek ebből a molekulából. Ha ezt átszámítjuk egy 70 kilós ember testtömegére, az jön ki, hogy nekünk valahol 1 és 10 gramm/nap között állapítható meg a C-vitamin szükségletünk. Ehhez képest a mai átlagember jó, ha napi milligramm C-vitamint fogyaszt. A megfelelő adagot nagyban befolyásolják az életkörülmények. Ha valaki sok alkoholt fogyaszt, szennyezett levegőjű városban él, rendszeresen szed szalicilsav-származékokat tartalmazó gyógyszert vagy dohányzik, egyszóval az életét meghatározza a stressz, tanácsos az adagot akár 10 grammra is növelni. Dohányosok esetében minden egyes elszívott cigarettára 50 milligramm C-vitamint kellene számolni. 11 Betegségmegelőzés A C-vitamin véd a szív és érrendszeri betegségekkel, valamint a rákkal szemben. Erősíti az artériák kollagénszerkezetét, csökkenti a teljes koleszterinszintet és a vérnyomást, emeli a,,jó típusú HDL-koleszterinszintet, és megakadályozza a vérrögképződést. A C-vitamin különösen hatékonynak bizonyult az LDL-koleszterin oxidációjának megakadályozásában, még dohányosok esetében is. Számos tanulmány szerint a szívinfarktus és a koszorúér-betegségek kockázata alacsony C-vitamin szint esetén nő. A C-vitamin jelenléte megakadályozza a gyomorban a rákkeltő nitrozaminok képződését, melyeknek szerepük lehet a gyomorrák kialakulásában. A C-vitamin hiány kapcsolatban van a nyelőcső és gégerákkal is, ugyanakkor a ezen betegségek két hajlamosító tényezője, a dohányzás és az alkoholfogyasztás is kimerítheti a szervezet C- vitamin tartalékait. A vitamin fontos szerepet játszik az immunrendszer működésében. Bár vírus és baktériumellenes hatása is bizonyított, fő hatását az immunrendszeri működés fokozásán keresztül fejti ki. Növeli a fehérvérsejtek számát, fokozza működésüket, ezenkívül emeli a vírusfertőzés valamint a rákbetegség leküzdésében fontos szerepet játszó interferon szintjét a vérben, és fokozza a csecsemőmirigy (thymus) működését is. A C-vitamin készítmények enyhíthetik a nátha tüneteit és siettethetik a gyógyulást, de a betegség megelőzését nem képesek megakadályozni. A rendkívül sok 1000 mg-nál több C-vitamin tartós fogyasztása elősegíti a vesekőképződést. C-vitamin készítmények védelmet biztosítanak a szürke hályog ellen. Egy felmérés szerint azoknál a nőknél, akik legalább 10 éven keresztül szedtek C- vitamint, 77%-kal volt kisebb a valószínűsége a lencsehomály (a szürke hályog kezdeti stádiuma) kialakulásának, mint a vitamint nem szedőknél. Más vizsgálatok kimutatták, hogy a C-vitamin bizonyos védelmet nyújthat különösen az időseknek a légzőszervi megbetegedésekkel szemben, mivel gátolja a hisztamin felszabadulását, és nagy mennyiségben megakadályozhatja az allergének (pl. virágpor, állati szőr) kiváltotta gyulladáskeltő anyagok hatását a szervezetben. Több vizsgálat szerint a C-vitamin segít megelőzni és gyógyítani az asztma tüneteit is. Kos (III. 21.-IV. 20.) A következő napokban felismeri azt, hogy az erőszakot és az önérvényesítő magatartást valamilyen formában bizony integrálnia kell a személyiségébe. Nagyon tart ezektől az emberi tulajdonságoktól, és véletlenül sem szeretne erőszakosan vagy agresszíven viselkedni. Mégis rámutat néhány esemény arra, hogy néha bizony meg kell tennünk olyasmit is, amit nem szeretnénk. Rájöhet, hogy azok, akik agresszívek, és kellően ki tudják mutatni akaratukat. Bika (IV. 21.-V. 20.) Skorpió (X.24.-XI.22.) A következő napokban rendkívüli erőkkel rendel- munkahelyén Ön lehet az a mun- A következő napokban kezik, és nagyon jó benyomást katárs, aki folyton bosszantja a tesz mindenkire, akivel csak találkozik. Egészen elbűvölően kiválóan dolgozik, másrészt pe- többieket. Egyrészt azzal, hogy viselkedik, és szinte lehetetlen dig azzal, hogy könyörtelenül rámutat mások hibáira. Ez a visel- a varázsától megszabadulni. Nagyon alkalmas az időpont kedés általában nem azt váltja ki például arra, hogy kapcsolatokat teremtsen. Ez magában foglalja azt is, hogy ha új mun- a munkatársakból, hogy megköszönik, hogy észrevételt tett a kahelyet keres akkor bemutatkozó interjúkra menjen, és őket jobban dolgozni. Ilyenkor munkájukra, és ezzel segítette komolyan tárgyaljon az új Ön lesz a fekete bárány, és munkájáról. A szerelem területén is könnyedén az ujja köré Ezért nem mindegy, hogy gon- előbb, vagy utóbb kiközösítik. csavar bárkit. dolatait hogyan fogalmazza meg. Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) A következő napokban A következő napokban megtapasztalhatja, hogy a munka területe emelkedik ki életében, és persze karriere. milyen nagy ereje van annak Sajnos azt is megélheti, hogy az érzésnek, amely legközelebbi családtagjaival köti Önt rengeteget dolgozik, de mégsem alakulnak úgy tervei, mint ahogyan szeretné. Általánosságban lag kissé nehéz helyzetbe ke- össze. Meglehet, hogy anyagi- elmondható önről, hogy nagyon rül, és bizony erőteljesen kell sokáig és türelmesen képes dolgozni, szem előtt tartva, hogy másszon ki a pillanatnyi pénz- gondolkodnia azon, hogyan is még ha lassan is, de haladni fog zavarból. Jó megoldások nemigen jutnak most az eszébe, és előre. Most azonban lelkiállapotára jellemző lehet, hogy kevésnek tartja az elért eredmé- Azonban valaki, aki fontos teljességgel tanácstalan lehet. nyeket, az előrehaladást, és eltúlzottnak a cél érdekében be- egészen váratlanul a segítsé- Önnek ugyanis a családja tagja fektetett energiát. gére siet és kihúzza a bajból. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) A következő napokban A következő napokban munkája kerülhet előtérbe, még tarthat az a korszak, amikor kapcsolati rendszerei kerülnek előtérbe. Azonban a terü- képessége. Nagyon jól ráérez és ezzel kapcsolatban egy új let, ahol kibontakoznak kapcsolatai, változhat. Eddig munkája ügyekben kellene üzleti tárgya- arra, hogy kivel és milyen területén élhette meg, hogy új lásokat lebonyolítania, és milyen módon hozhatna ki minél és jelentős ismeretségeket kötött, most viszont baráti kapcsolatai virágoznak. Új baráto- anyagilag. Tehát pénzügyei te- többet ezekből az üzletekből kat szerezhet magának, akik segítenek Önnek, hogy személyi- nagyon jó megérzéseire. Bár rülete virágozhat, ha hallgat a ségét építse, és színt hoznak az azért fennáll a lehetősége, hogy életébe. Régi barátaival kapcsolatban is megélheti, hogy valaszen általánosságban az olyan most logikus énjére hallgat. Himit hozzátesznek az életéhez. felé hajlik. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Vízöntő (I II.20.) A következő napokban, elmondható, hogy kissé magába fordul. Teljesen a saját belső világával foglalkozik, és csak a saját motivációin gondolkodik. Ha van olyan tevékenység az életében, amely kötődik a meditációhoz, akkor most azt nagy valószínűséggel intenzíven gyakorlja, és gazdagodik is általa. Olyan világokba láthat bele, amelyeket általában a földi halandók nem látnak meg, és ezek az élmények valóban boldogítanak. Rengeteg nagy felismerést tehet. Szűz(VIII.24.-IX.22.) A következő napokban jellemző lesz Önre, hogy mindenkit uralni akar maga körül. Sajnos tudattalanul is működhet ez a folyamat, tehát valószínűleg maga sem tudja, hogy mennyire ural másokat. Az eszköz, amivel ezt teszi, az a képessége, hogy ráérez mások félelmeire. Vagyis az embereket saját félelmeiken keresztül manipulálhatja, és így szerzi meg felettük a hatalmat. Ezt a hatalmat aztán sok mindenre használhatja: irányításra, és olyan dolgok megszerzésére, amire vágyik. Kérdéses azonban, hogy az így megszerzett értékek valóban értékek-e. Mérleg (IX.23.-X.23.) A következő napokban ráébred arra, hogy rengeteget dolgozott az elmúlt hetekben, és visszagondolva nem is igazán érti, hogy honnan vette ehhez a sok munkához az erőt és az energiát. Annyira személyisége részévé vált ez a tempó, hogy nem is nagyon tudja abbahagyni, komoly nehézséget okozhat az Ön számára, hogy szabadidejét hogyan használdja ki. Azonban pozitívumként jelentkezhet, hogy nem marad el az áhított jutalom: munkáját elismerik. Életeének ebben az időszakában óriási a teremtő ereje, vagyis azt veheti észre, hogy kedve szerint alakulnak élete nagy kérdései. Lehet, hogy még soha nem tudatosult Önben, hogy gondolataival teremt, és valóban hatalma van az események alakulása felett. Érdemes ezt az erőt minél tudatosabban kezelnie, hiszen így válik valódi segítséggé életében. Jelenleg a legjobb felület saját ereje használatára: családja területe, hiszen, ha most szeretné rendezni családi kapcsolatait, akkor azt kedve szerint teheti meg. Halak (II III. 20.) A következő időszakban nagyon előtérbe kerül életében a pénz, az anyagiak témája. Óriási erőkkel próbálja megszerezni magának mindazt, amire szüksége van, és nem kérdéses, hogy meg is van hozzá minden tehetsége és akarata. Azonban talán túllő egy kicsit a célon: lehetséges, hogy már-már erőszakossá válik, és mindenkit uralni akar maga körül. Az embereket egyszerűen úgy tekintheti, mint olyan élőlényeket, akik hozzásegítik Önt az áhított anyagi boldoguláshoz. Ha ezeket a at egy kicsit vissza tudja szorítani, akkor rájön, hogy óriási energiák lappanganak Önben.

12 12 BEREG Hirdetések Albérlet kiadó Kiadó Beregszászban egy háromszobás, 69 m 2 -es összkomfortos családi ház, teljes körű felújítás után, akár diákoknak is. Mob.: Albérletet keres Fiatal házaspár sürgősen egyszobás lakást bérelne 50 f.e-ig. Tel.: Mob.: Bútor Bútor eladó Beregszászban: két szekrény és egy rekamié. Tel.: Beregszászban eladó használt szekrénysor, 2 régi ágy, egyszemélyes ágy, háromajtós szekrény, kétajtós diófa szekrény, asztal. Tel.: Alkatrészek, tartozékok Utánfutót vásárolnék elfogadható állapotban, okmányokkal. Tel.: , ös alufelni gumival együtt eladó vagy 13-asra cserélhető. Mob.: Univerzális (nagy teljesítményű, 3 fázisos) asztalos munkagép eladó Beregszászban. Tel.: Két új Rossava gumi olcsón eladó. Tel.: Mob.: as Mercedes 3000-dízel adagoló, kiváló ellenőrzött állapotban eladó. Tel.: , Mob.: Motorcsónakhoz motort keresek, használtat vagy újat. Tel: (Beregszász). Eladó asztalosmunkához való szalagcsiszoló és faeszterga gép. Tel.: , Mob.: Gépkocsi GAZ 52 tehergépkocsi eladó Salánkon (1991-es kibocsátás, zárt, festett). Mob.: Moszkvics 412-es személygépkocsi felújítás után, jó állapotban (1973-as) eladó. Irányár: 550 f.e. Mob.: Lerobbant állapotban lévő gépjárművet vásárolnék 1000 hrivnyáig. Mob.: Eladó Lada 2106 (1982-es évjárat, piros, teljes körű felújítás és festés után, 2103-as motorral os motor, kapcsolószekrény, kardán). Irányár: 2700 f.e. Mob.: Lada (1976. kibocsátás évig érvényes műszaki, új szuper CD-s magnó) eladó Beregszászban. Mob.: , Eladó 1990-es évjáratú Mercedes 190B, sok extrával. Mob.: IZS 412-es Moszkvics jó állapotban eladó. Ár.: 650 f.e. Mob.: Felújításra váró Lada 2103 eladó. Mob.: Opel Record személygépkocsi (2000 cm 3, benzines) üzemképes állapotban alkatrésznek eladó. Tel.: Mob.: ZIL 4521 dízel tehergépkocsi (1990. kibocsátás) sürgősen eladó Balazséron. Érdeklődni a balazséri boltban vagy a ös telefonszámon. Lada 2106, 1986-os évjárat eladó. Tel.: Moszkvics 2141 sürgősen eladó sárga színben, jó állapotban, 1990-es kibocsátás. Irányár: 800 f.e. Mob.: Eladó egy Aleko 2141-es, es évjárat, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vennék jó állapotban lévő új fajta Audi 80-as gépkocsit, reális áron. Az autó adatairól és az árról kérem sms-ben értesítsenek. Mob.: Moszkvics 412-es, 1976-os évjárat, motorhibás állapotban eladó! Akár alkatrésznek is. Irányár: 1700 hrivnya. Mob.: Eladó Renault Kangoo kisteherszállító autó (2000-es évjárat, 1,9-es diesel). Irányár: 6700 f.e. Mob.: Eladó Audi 100-as, 1983-as évjárat, jó állapotban. Mob.: Eladó egy Audi 100 és egy Mercedes 123 alkatrésznek. Mob.: Eladó Mazda 323 F sport 1840 köbcentis, injektoros, 1990-es évjárat, tűzpiros, ötajtós, 140 l.e. elektromos tükör, ablak, központi zár. Irányár: 5200 f.e. Mob.: Lada 2101 (1973. évjárat) és Lada-2106 (1983. évjárat) eladó. Mob.: Gaz 52 teherautó (1988. évjárat, fedett) jó állapotban eladó. Mob.: Nevetlenfaluban eladó megkímélt állapotban Lada Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Lada 2103 (1981-es évjárat) és Lada 2101 (1973-as évjárat). Mob.: Eladó egy 1979-es kibocsátású Lada 2103 személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: ben gyártott AUDI 80-as (gömbölyű) személygépkocsi 1800 cm 3 -es, karburátoros, 4 váltós motorral, napfény felnivel, felújított szalonnal, új téli gumikkal eladó Beregszászban. Ár: 5200 f.e. Tel.: Mob.: Mercedes 123 (dízel, fehér, os évjáratú) 2008-ig érvényes műszakival eladó. Ár megegyezés szerint. Mob: Eladó egy VAZ 2108-as felújításra váró személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hangszer Eladó egy Berlhradek-Wien márkájú régi zongora. Érd.: Beregszász, Sevcsenko út 15. Eladó egy Weltmeister-Stella 120-as tangóharmonika. Mob.: Eladó egy fekete színű bécsi zongora Beregszászban. Irányár: 500 f.e. Tel.: (munkaidő után). Mob.: Háztartási gépek Áron alul, új Danko 24 márkájú gázkazán eladó. Mob.: Használt vaskazán és gázbojler eladó Beregszász. Tel.: Mob.: Fél évet használt 50-es FÉG kéményes konvektor eladó! Mob.: Ingatlan Kétszobás privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 107/5. szám alatt a 2. emeleten. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Beregszászban a Munkácsi u szám alatt eladó egy másfélszobás, igen nagy kerttel rendelkező ház. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi u.139. Tel.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 30/5. szám alatt (poliklinika mellett) a 2. emeleten. Érdeklődni a szomszédnál, a Muzsalyi u. 30/7. szám alatt. Kétszobás privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 103/ 53. szám alatt a 4. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszász központjához közel háromszobás összkomfortos lakás kis udvarral sürgősen eladó. Üzletnek vagy más célra is megfelel. Tel.: Mob.: Négyszobás összkomfortos ház eladó Beregszászban a Gogol u. 15. szám alatt a magyar gimnázium mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jánosiban a Fő úton családi ház eladó (2 szoba, konyha, fürdőszoba, WC, előszoba, gáz, víz, telefon, saját főtés). Mob: Beregszászban eladó különálló három szobás ebédlős kétbejáratos családi ház. Mob.: , Háromszobás összkomfortos privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/12. szám alatt. Tel.: Balazséron ház eladó (két szoba, konyha, előszoba, spájz, fürdőszoba, nagy udvar, nagy kert). Tel.: Beregszász központjában ház eladó. Tel.: (h.i.sz. délután 16:00 után) Beregszászban a Leszja Ukrainka 70. sz. alatt eladó egy kétszoba-konyhás családi ház vízzel, csatornázással és kerttel. Mob.: Beregszászban a Lónyai u. 17/ 37. szám alatt a központ közelében 3 szobás, összkomfortos, felújított lakás (saját fűtéssel, vízrendszerrel és saját bejárású elkerített, műhelynek is használható padhelységgel) eladó. Tel.: Mob.: Váriban sürgősen eladó összkomfortos családi ház. Konyha, háló, nappali, gyerekszoba, folyosó, terasz. Mob.: Érdeklődni 8-4-ig Beregszászban a Szőlőhegy utcán sürgősen eladó egy összkomfortos ház, 14 ár privatizált földterülettel. Ár: megegyezés szerint. Mob.: Kétszobás összkomfortos lakás eladó jó állapotban (redőnyök, új bejárati ajtó lambériával) Beregszászban a Munkácsi útközben. Tel.: Mob.: Beregszászban a Szuvorov u. 11/a. szám alatt kétszobás, harmadik emeleti lakás eladó. Irányár: f.e. Mob.: Ház sürgősen eladó Beregszászban a Strand utca 4. sz. alatt. Tel: Házrész (2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, konvektoros fűtés, saját víz, kút, kert, pince, kamra) eladó Beregszászban a kórház mellett a Linner úton. Mob.: Beregszászban a Munkácsi utcán a Sportkomplexummal szemben eladó egy 3 szobás, vákuumablakos lakás. Tel: (d. u. 16:00 után). Mob.: Beregszászban eladó egy kétszobás komfort-nélküli, saját udvarral rendelkező ház a Munkácsi utca 186/b. szám alatt. Tel: Beregszászban a Szentföld (Tankista) u. 3. szám alatt eladó egy kertes családi ház. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond utca 4. sz. alatt sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház melléképülettel. Tel: , Mob.: Beregszászban a Linner u. 35/3 alatt ház eladó. Tel: , Mob.: Beregszászban a Munkácsi u. 120/8 sz. alatt eladó egy összkomfortos, 3 szobás lakás. Ár megegyezés szerint. Tel: , Mob.: Kétszintes családi ház (4 szoba, konyha, 2 spájz, előszoba, garázs, kút, nagy pince) privatizált telekkel eladó Beregszászban. Mob.: Kígyóson eladó egy családi ház kitűnő állapotban (gáz, víz, fürdőszoba). Mob.: Családi ház (2 szoba, konyha, spájz, előszoba, 10 ár privatizált földterület) eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kétszobás első emeleti lakás eladó, Beregszászban a Sevcsenko u. 39a/81. szám alatt (eustandard felújítás, önálló csatorna és fűtési rendszer). Tel.: , Mob.: Eladó egy 5-ik emeleti 2 szobás lakás Beregszászban az új kórház környékén teljesen felújítva. Mob.: Ház sürgősen eladó (2 szoba, konyha, fürdőszoba) Beregszászban a Lermontov u. 10. szám alatt. Mob.: Családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, spájz, pince, 27 ár telek, az udvarban gáz) eladó Beregszászban a Bercsényi u. 17. szám alatt. Tel.: Családi ház eladó Beregszászban a Bem József u. 15. szám alatt. Tel.: , Gáton eladó egy kertes családi ház. Ár: 3000 f.e. Mob.: Eladó Beregszászban egy 10x10 magánház a Muzsalyi út 95 sz. alatt. Tel.: Mob.: Egész nap. Családi ház eladó Beregszászban a Kisvasút u. 10. szám alatt. Mob.: Beregszászban háromszintes családi téglaház eladó: nagy udvar, garázs, víz, városi szennyvízcsatorna, központi fűtés, nagy kert, kábel tv. Tel.: Mob.: Beregszászban a Batthyányi u. 39/2. szám alatt eladó egy kétszobás összkomfortos házrész, felújítás után, pincével, kerttel. Tel.: Mob.: Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. Tel.: Mob.: Kétszobás házrész (konyha, előszoba, fürdőszoba, folyosó, konvektoros fűtés, bevezetett víz, kút, pince, melléképületek) eladó Beregszászban a Linner utcában. Tel.: Hatszobás ház eladó Beregszászban a Sevcsenko út végén, nagy kerttel és udvarral. Tel.: Benében vagy Jánosiban vásárolnék vagy bérelnék egy üzlethelyiséget, lehetőleg a fő úton.. Mob.: Nagybégányban a Fő úton ház eladó vagy kiadó. Mob.: Kígyóson a Puskin u. 8. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Mob.: Beregszász központjában, a Széchenyi u. 7/12. szám alatt 82 m 2 -es kétszobás lakás eladó a 2. emeleten. Tel.: Összkomfortos családi ház eladó Borzsován a Gagarin u. 29. szám alatt. Mob.: Beregszászban a Széchenyi u. 24. szám alatt kétszobás, összkomfortos lakás eladó. Érdeklődni a helyszínen bármikor. Beregszász központjában (B. Hmelnickij út 29/2.) összkomfortos családi ház kiadó irodának, vagy eladó. Mob.: Beregszászban egy csendes helyen eladó egy kétszintes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy kétszintes 5 helységes családi ház saját kazánházzal, pompakúttal, fészerrel és kis udvarral. Érd: Beregszász, Munkácsi út 22/5. Mob.: Egyszobás összkomfortos lakás eladó az ötödik emeleten (kazánfűtés, telefon, két erkély) Beregszászban a Bolugyanszkij utcán. Tel.: Kertes családi ház. (99 m 2 ), eladó Beregszászban az Arany János utca 158. szám alatt. Tel.: Beregszász központjában háromszobás alápincézett gázfűtéses különálló ház, közös udvarban sürgősen eladó. Irányár: f.e. Érdeklődni a Beregszászban a Sevcsenko út 11/5. szám alatt. Tel.: Kétszintes családi ház, privatizált telekkel eladó Kisbégányban, Felszabadulás u. 1/a. szám alatt. Mob.: (este). Beregszász központjában a Rozsoskert u. 36. szám alatt (piac hátsó bejárata) eladó egy 100 m 2 összkomfortos családi ház (udvar 7 ár, fűtött garázs 35 m 2 ). Mob.: Beregszász központjában üzletnek vagy irodának megfelelő családi ház eladó (110 m 2 ). Tel.: Mob.: Háromszobás családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor u. 7. szám alatt, saját udvarral. Mob.: Családi ház eladó Kígyóson (beregszászi járás) a Petőfi u. 39. szám alatt. Tel.: Mob.: Beregszászban 2 szobás házrész konyhával, előszobával, gázzal, vízzel, konvektoros fűtéssel, rendezett tiszta udvarral, kerttel, melléképülettel eladó, vagy egyszobás lakásra cserélhető. Ár megegyezés szerint. Tel.: Családi ház eladó Beregszászban a Keskeny u. 43. szám alatt. Tel.: Négyszobás negyedik emeleti lakás eladó Beregszászban a Korjatovics (az uszodával szemben) úton. Tel.: Háromszobás lakás légkondicionálókkal, konvektoros fűtéssel eladó vagy elcserélem egy szobáslakásra+ hozzáfizetés. Tel.: Mob.: , Kétszobás összkomfortos családi ház (gáz, víz, csatornázás, központi fűtés, pince, garázs, kis kert, telefon) Beregszászban a Munkácsi u. 261/a. szám alatt eladó. Tel.: Felújított állapotban családi ház eladó Beregszászban a Galona (Kovács Vilmos) u. 16. szám alatt. Tel.: Összkomfortos családi ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, 10 ár privatizált földterület) eladó Beregszászban az Arany János u szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ismerkedés 26 éves csinos, komoly gondolkodású, vidám természetű lány szeretne megismerkedni hasonló gondolkodású fiúval 30 éves korig. Komoly kapcsolatot keresek. Fényképes MMS előnyben. Mob.: , éves fiatalember, rendezett anyagiakkal megismerkedne korban hozzáillő hölggyel 35 éves korig komoly kapcsolat céljából. Beregszásziak előnyben! Mob.: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Jármű és tartozékok IZS Jupiter 5 (oldalkocsis), kitűnő állapotban eladó Beregszászban. Tel.: Eladó gyári állapotban lévő S- 58-as Verhovina motorkerékpár. Tel.: , Mob.: Vennék egy használt utánfutót rendezett papírokkal. Mob.: IZS Jupiter 5 motorkerékpárt vásárolnék. Telefon: Mezőgazdasági gépek Mátyfalván (Fő út 18.) 3 köldökös gyári eke, 2x14 lapos tárcsa eladó. Mob.: Négysoros kukorica vetőgép eladó Beregújfaluban, a Puskin u. 22. szám alatt. Eladó egy talajművelő frézer: 1m 20 cm széles. Mob.: Eladó T40-es traktor jó állapotban. Tel.: Kínai traktorhoz tárcsa és kapálógép eladó. Cím: Verbőc, Fő u. 32. Mob.: Eladó T42-es normál állapotban lévő műtrágyaszóró. Mob: , Eladó MTZ-80-as nagyfülkés jó állapotban lévő traktor hozzávaló gyári ekével. Mob.: Eladó JuMZ-6 traktor, eke, tárcsa, lajt, pótkocsi. Mob.: Eladó egy kultivátor T-150-es traktorhoz. Mob.: Salánkon eladó egy tárcsa és egy pótkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mobiltelefon Eladó egy kártyafüggetlen Sony Ericsson J300i mobiltelefon, jó állapotban. Ár: 250 hr. Mob.: Eladó egy 3 hónapos, kártyafüggetlen Sharp GX17-es mobiltelefon (video, bluetooth, infra, kamera, MMS, beállított internet, stb.). Ár 400 hrivnya. Mob.: Eladó egy három hónapos Samsung SGHX-660 mobiltelefon (MMS, infra, internet, háttérképek, kamera stb.) Irányár: 600 hrivnya. Mob.: Eladó egy T-230-as mobiltelefon jó zenékkel. Ár: 220 hr. Mob.: Eladó jó állapotban lévő Sony Ericsson K750i mobiltelefon (Infra, Bluetooth, mp3, mp4, 1,3 Mpx-es kamera, fényképező, 28 MB belső memória, töltő). Mob.: Eladó jó állapotban lévő Motorola W300 mobiltelefon, töltő nélkül (kamera, mp3, MMS, Internet). Ár 230 hrivnya. Mob.: Eladó egy hónapos, jó állapotban lévő Sony Ericsson K510i mobiltelefon (Infra, Bluetooth, mp3, 1,3 MPx kamera, 4x-es digitális zoom, 28 MB-os belső memória, töltő). Ár: 600 hrivnya. Mob.: Munkát keres Negyvenéves férfi munkát keres (szobafestő, tetők javítása és építészeti segédmunkás). Foglalkoztam üzlettel vezető beosztásban. Mob.: Munkát kínál Varrónők figyelem! Szakképzett varrónőket keresek hosszú távra férfinadrág varrására, akár betanítással. Szállás és vízum megoldható. Mob.:

13 BEREG Hirdetések 13 Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország) A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: Munkásokat felveszünk: menedzser, árubeszerző, C kategóriás sofőr, pénztáros. Tel: ; Cím: Beregszász, Macsolai u. 1. Szőlész-borász végzettséggel Budapestre és Pákozdra munkatársat felveszünk. Szállást biztosítunk. Mob.: Pincéreket és bárosokat keresünk Beregszászi kávézóba. Tel.: Mob.: Férfi öltöny nadrág varrására és mosására keresek hölgyeket hosszú távra Magyarországra Budapest mellé. Szállás és vízum megoldható. Tel: Magyarországi munkalehetőség! Magyarországi alapítvány üzletkötő munkatársakat keres. Mob.: Növények A dédai hegyen 30 szotek lugasított szőlő eladó (bor és csemege). Érdeklődni: Beregdéda, Árpád u. 59. Tel.: Eladó egy 12 levelű futó filodendron. Mob.: Kígyóson eladó 16 sor Bányai Izabella szőlő. Érdeklődni Kígyóson a Petőfi u. 48. szám alatt a nappali órákban. Eladó egy 1.8 m magas szobafenyő (Araucara heterophylla) és egy 2 m magas Filodendron. Mob: Gyümölcsfa oltványok kaphatók nagy faj és fajta választékban. Cím: Nagybakta, Akadémia u. 5/1. Bodnár István. Tel.: Mob.: Benében eladók: gyümölcsfacsemeték (őszibarack, sárgabarack, szilva, körte), csemegeszőlő gyökeresek, fekete ribizli. Érdeklődni: Bene, Kúria utca 18. Tel: Szolgáltatás Fa tetőszerkezetek, tetőterek beépítését és teljes körű kivitelezését vállaljuk! Tel: , Teljes lakásfelújítást, belső és külső munkákat vállalok. Elérhető áron! Tel.: (Beregszász). Mob.: , Személyszállítást vállalok belföldön egy 15 személyes mikrobusszal. Tel.: Mob.: Keressék Öcsit. Menyasszonyi ruhák nagy választékban, kiegészítőkkel, autódísszel, koszorúslányruhák, meghívók. Cím: Mezőkaszony, Kossuth u. 88. Mob.: Teherfuvarozást vállalok tehergépkocsival 10 tonnáig. Mob.: Tel.: (Bótrágy). Esküvők és rendezvények szervezőinek figyelmébe! Minőségi fehér és vörösbor eladó. Mob.: Szeretne Magyarországon dolgozni? Munkahelykeresésben, munkavállalásban, hivatalos papírok megszerzésében segítünk. Érdeklődni: Web: gportal.hu/munkaero-eu. Esküvői ruhák bérelhetők ünnepi alkalomra, edény kölcsönözhető, meghívók készítése rendelésre. Cím: Dancs Krisztina, Beregszász, Kinizsi u. 34. Tel.: Használja ki akciónkat és keressen fel minket! Síremlékek készítését és felújítását vállalom kedvező áron. Mob.: Vállalkozó szoros határidővel és hitelbe értékesít műanyag nyílászárókat német profillal, külső és belső redőnyöket, irodai függönyöket. Átfutási idő: 10 nap. Tel.: (reggel és este). Mob.: A Krisztus Szeretete Egyház Istentiszteleti gyógyító alkalmakat tart a Beregszászi Kultúrházban. A részvétel ingyenes, 10 órai kezdettel, minden pénteken. Szeretettel várunk mindenkit! Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérhető árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: Magyarországi munkavállalók részére munkavállalási, tartózkodási és letelepedési engedélyek beszerzése - teljes körű ügyintézés. Mob.: Technika Eladó egy LG 55 cm-es használt televízió. Mob: Jó állapotban lévő Yamaha szintetizátor eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Tel.: Amfiton erősítő hangfalakkal - 90 wattosak - két mélyláda watt, 8 ohm - eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó használt Bosch mosógép 1002 (550 hrivnya), használt Panasonic videomagnó (400 hrivnya), használt Bosch porszívó (250 hrivnya). Mob.: Fax Cannon T-31 olcsón eladó! Tel.: ; Mob.: Pentium III. PC, 1000 MHz, 32 MB-os videokártya, 512 MB RAM, DWD RW, 60 GB HDD 15" monitor eladó. Mob.: , Eladó egy pár új 250 wattos, 8 ohmos, és egy 800 wattos, 8 ohmos hangfal. Mob.: Az AGro Ohorodnik magánvállalat jó minőségű zöldségvetőmagvakat kínál kedvező áron. Cím: Forgolány, Béke u. 99. Tel.: Szabó Tibor, igazgató Építkezõk, otthonteremtõk figyelmébe! Európai technológiával készült fehér színű betonkorlátokat annak minden elemével együtt ajánlunk megvásárlásra. A felrakást garanciával vállaljuk! Cím: Nagybereg, Bartók Béla u. Nagy György Tel. (8-2-41) , mob Telek Minőségi nyílászárók Telek eladó Beregszászban a stadion környékén (6 ár). Mob.: Privatizált telek eladó Beregszászban a Búcsú u. 2. szám alatt. Mob.: Hétvégi telek eladó a benei hegyen gyümölcsfákkal, kerítéssel. Mob.: , Telek (33 ár) eladó Muzsalyban pincével, beton elemekkel lefedve. Mob.: , Vegyes Beregdédában eladó egy kitűnő állapotban lévő sötétkék színű Bambinó márkájú babakocsi és bébikomp. Ár: 550 hrivnya. Mob.: Muzsalyban eladó szalmás trágya (melegágynak való). Érd.: Hétéves terv út, 51. Ár megegyezés szerint. Mob.: A következő kárpátaljai festők képeiből szeretnék vásárolni: Soltész, Habda, Garanyi. Tel.: (Beregszász). Mob.: Három db literes boroshordó eladó. Tel.: Cím: Nagymuzsaly, Fő u Használt lapátok, kőműves kanalak, betonkeverő, kézi fűrészek eladók alacsony áron. Mob.: Eladó egy kitűnő állapotban lévő Pierre Carding gyerekkocsi, kék. Irányár: 250 hr. Mob.: Három diófa eladó Beregszászban a Tompa utca 25. szám alatt. Tel.: Régi bélyegek eladók Vegyes, jó minőségű házi üstös szilvalekvár eladó, akár nagy tételben is. Mob.: Takarmányt vásárolnék nagy tételben, megfelelő áron. (árpa, búza, kukorica), Mob.: Muzsalyban eladó egy szekérnyi szalmás trágya (melegágynak való). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban goblen kép eladó: Jézus az olajfák hegyén. Tel.: Állatok Eladó két 90 kg körüli sertés. Mob.: Jánosiban 5 és fél éves és egy 8 Az Eliks Kun kisvállalat a következő vetőmagokat forgalmazza: Kiskun kukorica (F1, magyarországi eredet) sárga szemű borsó (Elit, F1) zöld szemű borsó (Elit, F1) Leguán tavaszi búza (F1, cseh szelekció) Talár tavaszi árpa (Elit, F1, cseh szelekció) Obolony tavaszi árpa (Elit, F1, ukrán szelekció) Beregszász, Szilvay u. 4. Tel.: Mob.: Tel.: AUTÓ LAKÁS HÁZTARTÁSI CIKKEK Törlesztés 5-tõl 20 évig Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ) Beregszász, Kossuth tér 2. Tavaszi akció! Minimális okmánycsomag Állattartó gazdák figyelmébe! Tápok nagy választéka! Az ABO MIX cég telephelyein különböző tápokat értékesít. Balazsér, Sevcsenko u. 94/a., Tel.: , Beregszász, Munkácsi u (Eduárd) (Záhotkontora) (Rudi) Sertéstenyésztõk, figyelem! Ukrajnában bejegyzett és minősített magyar tenyészállatok magyar nagyfehér, lapály (landras), vágóhídi előállításra négy sonkás F-1-es kocasüldő és H-39- es hibdridkan (Pietrain Hampshire) forgalmazását megkezdtük karantén- és tenyész-telepünkről. Ugyaninnen magyar genetikájú kan-spermát is kínálunk. Vállaljuk istállók kiépítését és technológiai felszerelését. Állataink előzetes egyeztetés alapján megtekinthetők Beregszászon. Mobil: , , Európai szabványnak megfelelő minőség Az Exkluzív üzlet kínálatából: fa ajtók és ablakok, biztonsági ajtók (fa borítású acél ajtók); műanyag nyílászárók, garázskapuk, harmonika ajtók; kőrisből, diófából készült asztalok, székek, kerti fedett padok; hidromasszázs, dzsakuzi; AJTÓK, ABLAKOK KISZÁLLÍTÁSÁT, SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT VÁLLALJUK! További ajánlataink: laminált parketták, márkás zárak, zárbetétek, exkluzív kilincsek, redőnyök, reluxák. Cím: Beregszász, Ivan Franko út, az Imidzs piacon (a felső meleten, a bejárattól 50 méterre). Mob.: Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat! és fél éves fejős tehén (márciusban ellett) eladó. Cím: Jánosi, Fő u. 58. Tel.: Kis és süldő nyulak eladók. Mob.: Hétéves, jól tejelő tehén borjúval együtt eladó Benében a Fő u szám alatt. Tel.: Fejős és növendék kecskék eladók Beregszászban a Munkás (Rabocsaja) u. 41. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Építkezési kellék Új négyszárnyas ablak eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Cseh bontott tégla eladó Beregszászban a Linner u. 29. szám alatt. Tel.:

14 14 KRIMINÁLIS Rekord mennyiségű cigarettát koboztak el a határon A Nevetlenfalu közelében lévő ukrán-román határátkelő állomáson az idei év eddigi legnagyobb cigaretta szállítmányát kobozták el. A lengyel rendszámú tehergépkocsi a fuvarokmányok szerint kávét szállított Lengyelországból Ukrajnán keresztül Romániába. A vámosok felfigyeltek arra, hogy a teherautó rakterét lezáró plombák sérültek, ezért tételesen átvizsgálták rakományát. Az Tiszaágcsernyő és Csap között közlekedő vonaton egy szlovák állampolgárságú hölgy két értékes hegedűt próbált elrejteni a vámosok elől. A hegedűk belső aljára ragasztott címkék szerint a hangszerek 1672-ben, illetve 1741-ben Olaszországban készültek. Ebben az időszakban, vagyis a XVII. század végén XVIII. század elején dolgoztak Olaszországban Stradivari és Garnieri híres hegedűkészítő mesterek. Nincs kizárva, hogy a hegedűk valamelyikük keze munkája. Ezt majd a szakértők fogják megállapítani. A hangszereket elkobozták, ha bebizonyosodik, hogy értékes hegedűkről van szó, az illetékes hatóságok különösen nagy értékű műkincsek csempészésének vádjával további eljárást indítanak az ügyben. Az illetékes hatóságok tudomására jutott, hogy két húszéves magyar állampolgár a beregszászi és nagyszőlősi járásban Ennek során kiderült, hogy az 566 állítólag kávét tartalmazó láda közül 368-ban Super King márkájú cigarettát rejtettek el. Összesen tehát több mint 200 ezer doboz, mintegy 600 ezer hrivnya értékű cigarettát akartak átcsempészni a határon. A tehergépkocsit és rakományát elkobozták, az illetékes hatóságok vizsgálatot indítottak az ügyben. Értékes hegedűk, fegyverek, motorkerékpárok a határátlépők poggyászában Városainkban gombamód szaporodnak a játéktermek, egyre több játékautomata tűnik fel az utcákon. Az emberek félkarú rablóknak nevezik azokat. Az Ungváron lakó Olga órákon keresztül kereste hétéves gyermekét. Tudta, hogy az utóbbi hónapokban gyakran látogatja a játéktermeket, ezért sorjában végigjárta azokat. Csak későn este találta meg fiát, aki barátaival együtt éppen az egyik játékteremben szórakozott. A kisfiú nem reagált anyja szavaira, átszellemült arccal ült a gép előtt, marokszámra tömte feneketlen perselyébe a pénzt. Olga a játékterem dolgozóihoz fordult, akik azonban közömbösen reagáltak panaszára, mondván, akinek pénze van, addig játszhat náluk, ameddig akar. Csak otthon derült ki, hogy a kisfiú azon a napon nagy összeget játszott el. Vaszil jól keresett Ungváron, igazi ezermester hírében állt, sokan vették igénybe szolgáltatásait. Egyszer betért egy játékterembe, percek alatt száz hrivnyát játszott el. Ahelyett, hogy abbahagyta volna a játékot, futni kezdett a pénze után. Szinte minden keresetét eljátszotta. Felesége el- A közlekedési balesetek áldozatainak közel fele kerékpáros vagy gyalogos. Az esetek többségében ők maguk okozzák a balesetet. Szolyván egy tízéves tanuló került egy külföldi márkájú személygépkocsi kerekei alá, melynek volánjánál egy Munkácson lakó 21 éves fiatalember ült. A diák kerékpáron közlekedett, durván megsértette a közlekedési szabályokat. A szemközti forgalmi sávban haladt kétkerekű járművével. A munkácsi járási Nyírhalom (Berezinka) közelében egy acélszürke Mercedes elütött egy 56 éves kerékpáron közlekedő férfit. A sofőr beszállította ugyan Munkácsra a sérültet, de nem vitte kórházba, hanem a Béke téren magára hagyta. Nevét nem közölte vele. A rendőrség keresi a gázoló sofőrt, vizsgálja a baleset körülményeit. A Beregszentmiklós és a Kárpáti szanatórium közötti országúton egy 41 éves A félkarú rablók áldozatai fegyverekre keres vevőket. Mindkettőjüket megfigyelés alá helyezték, és csak akkor tartóztatták le, amikor Nagan típusú katonai revolvert ajánlottak megvételre egy helyi lakosnak, 400 dollárt kértek érte. Kihallgatásuk során bevallották, hogy a fegyvert a tiszaújlaki magyar-ukrán határátkelő állomáson keresztül csempészték be Kárpátaljára. Mindkettőjük ellen eljárás indult. Az Ungvár közelében lévő határátlépő állomáson a vámosok figyelmét felkeltette egy Csernyigov megyéből érkezett férfi poggyásza. Az illető ugyanis mikroautóbuszában két szétszedett Suzuki, illetve és Honda márkájú motorkerékpárt próbált átcsempészni a határon, melyeket nem tűntetett fel vámnyilatkozatában. Ráadásul a járművek iratainak tüzetes vizsgálata során kiderült, hogy a motorkerékpárokat Olaszországban ellopták, az Interpol körözi azokat. hagyta játékszenvedélye miatt. De még ez sem térítette észre, rablást követett el, a vádlottak padjára került. Hasonló sors várt az ugyancsak Ungváron lakó Viktorra, nemcsak minden pénzét játszotta el, de lakását, gépkocsiját is. A játékautomaták természetesen úgy vannak beállítva, hogy hasznot hozzanak üzemeltetőiknek. Bevételük többszörösen meghaladja a szerencsés játékosoknak esetenként jutó nyereséget. Bizonyított tény, hogy mintegy 4-10 ezer dollárt fektetve be a játékautomatába, tulajdonosa havonta dollár tiszta jövedelmet zsebel be. Befektetése tehát nagyon rövid idő alatt megtérül. Ráadásul a gépek berendezéseit gyakran még manipulálják is. Az ungvári városi rendőrkapitányság a napokban ellenőrizte a játéktermek működését. Többségükben komoly visszaélésekre derült fény. Egyetlen olyan játéktermet találtak, ahol minden rendben volt. A játékszenvedély betegség, gyógykezelést igényel. Jobb tehát, ha nem kísérletezünk, messze elkerüljük a játéktermeket, az utcákon álló félkarú rablókat. Egyre gyakrabban válnak közlekedési balesetek áldozataivá kerékpárosok, gyalogosok kerékpáros került egy személygépkocsi kerekei alá. A baleset következtében a kerékpáros súlyos sérüléseket szenvedett, egyik lábát amputálni kellett. A gépkocsi vezetője nem nyújtott segítséget áldozatának, elhajtott a helyszínről, a rendőrség nagy erőkkel keresi. Nagyszőlősön egy Audi-90 típusú gépkocsi egy 70 éves Makkosjánosiba való idős asszonyt ütött el, akit súlyos koponyasérüléssel sokkos állapotban kórházba szállítottak. A rendőrség vizsgálja a súlyos közlekedési baleset körülményeit. Ugyancsak Nagyszőlősön egy 78 éves nyugdíjas nem a zebrán akart átkelni az úttest túlsó oldalára és egy VAZ-2101 típusú személygépkocsi kerekei alá került. Az idős férfit súlyos sérülésekkel a járási kórházba szállították. A vizsgálat során kiderült, hogy a gépkocsi vezetője vétlen a balesetben. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Félidejéhez érkezett a 2008-as labdarúgó Európa-bajnokságra való kijutásért folytatott selejtező sorozat. Az idei évben először rendeztek az egész kontinenst megmozgató meccsdömpinget. Kezdjük a magyar válogatottal, amely szabadnapos volt csoportjában, így Podgoricán Montenegro legjobbjaival mérhette fel, hol is tart a felkészülésben. A magyarok idei gólfelelőse, Priskin Tamás már az első percben megszerezte a vezetést, ám a függetlensége óta első válogatott mérkőzését játszó házigazdák fordulás után két büntetőből elért találattal megfordították az eredményt. Előbb Vucinic, később Burzanovic vette be Fülöp hálóját. Várhidi Péter csapata szerdán immáron élesben az ellen a Moldova ellen szerepel majd, amely hazai környezetben csupán 1-1-es döntetlent ért el a magyar-verő Máltával szemben. A C-csoportban nem ez volt az egyetlen meglepetés, hiszen Törökország a nagy rivális görögök otthonában tarolt (4-1), Bosznia-Hercegovina pedig Norvégia vendégeként győzött 2-1-re. Törökország négy meccset követően 12 ponttal vezeti a 7 csapatos mezőnyt. BEREG A magyaroknak már Montenegro is nagy falat Kötelező ukrán győzelem Feröer ellen Az országos élvonalbeli női kézilabda-bajnokság hétvégi fordulójában az Ungvári Kárpáti UNE a Szpartak Kijev vendége volt. Igor Gyagyecsko csapata előbb győzelmet aratott, a másnapi visszavágón viszont már a vendéglátók bizonyultak jobbnak re. A bajnoki tabellán így az immáron 28 pontos ungváriak megőrizték harmadik pozíciójukat a listavezető Motor és a második Halicsanka mögött, illetve az egyformán 26 ponttal álló Szpartak és Doncsanka előtt. Az ukrán bajnok kihagyta a fordulót, hi- A B-csoportba besorolt Ukrajna idegenben lépett pályára a Feröer-szigetekkel szemben és Jezerszkij, illetve Huszev góljával 2-0-ra hozta a kötelező győzelmet. Skócia Grúziát győzte le 2-1-re, Franciaország pedig az ukránok szerdai ellenfelével, Litvániával szemben nyert 1-0-ra. A franciák és a skótok ponttal vezetik a csoportot, Ukrajna 9 ponttal a harmadik. Az A-csoportban született az egész selejtező-sorozat talán legnagyobb meglepetése. Kazahsztán 2-1-re bizonyult jobbnak Szebiánál. Lengyelország 5-0-ra verte Azerbajdzsánt, Portugália pedig Belgium ellen volt jobb (4-0). További eredmények: D-csoport : Írország Wales 1-0, Csehország Németország 1-2, Ciprus Szlovákia 1-3. E-csoport : Izrael Anglia 0-0, Észtország Oroszország 0-2, Horvátország Macedónia 2-1. F-csoport : Spanyolország Dánia 2-1, Liechtenstein Észak-Írország 1-4. G-csoport : Hollandia Románia 0-0, Luxemburg Belarusz 1-2, Albánia Szlovénia 0-0. Szerdán folytatás következik. Két ponttal tért haza Kijevből a Kárpáti Megfeleződtek a magyar kupacsapatok Néhány sorban Az Apriliával versenyző Talmácsi Gábor a hajrában néhány centiméteres előnnyel győzött a 125 köbcentiméteres kategóriában a gyorsasági motoros világbajnokság 2. futamán, a Spanyol Nagydíjon. A győztes mögött másodikként a cseh Lukas Pesek, harmadikként pedig a spanyol Hector Faubel, Tamácsi csapattársa ért célba. A magyar versenyző sikerével az összetett verseny élére állt, 45 ponttal vezet a 41 pontos Faubel és a 36 ponttal álló Pesek előtt. V *** ereséggel kezdte a tavaszi idényt lab darúgásunk második vonalában az Ungvári Zakarpattya. Petro Kuslik csapata szen a német Bayer Leverkusen ellen játszotta le az EHF-kupa visszavágót. A németek ra nyertek és összesítésben egyetlen Támad a Fradi. A képen Soós Viktória (balra) találattal jutottak a legjobb négy közé. Ugyancsak egyetlen találat döntött a dán Ikast javára a Debrecen ellen, a Dunaferr pedig összesítésben két góllal maradt alul a spanyol Elda Prestigóval szemben. A Bajnokok Ligájában a Győri Audi ETO kettős győzelemmel jutott be a négy közé a dán Larvik ellenében, a KEK-ben pedig a Budapest Bank-FTC játszhat elődöntőt, miután,,ejtette a dán Gudmét. a tavaszi idénnyitón 1-0-ra kapott ki a PFK Olekekszandrija vendégeként, de 47 ponntal továbbra is vezeti a tabellát az ugyanannyi pontszámmal álló Naftovik Ohtirka előtt. A lapzártánk után, hétfőn sorra kerülő 23. fordulóban az ungváriak a tavaszt ugyancsak vereséggel kezdő Obolony Kijevhez látogatnak, majd március 31-én, szombaton hazai környezetben a Naftovik következik. A *** Melbourne-ben zajló vizes világbajnokságon a félidejéhez érkezett a vizilabda torna. A nőknél a magyarok Kanadával, a férfiak pedig a Németország Egyesült Államok meccs győztesével mérkőznek meg az elődöntőbe kerülésért. Rovatvezető: Jakab Lajos

15 BEREG Akik nem porladnak el Rejtélyes múmiák Most nem azokról lesz szó, akiket titkos eljárással bebalzsamoztak, hogy az utókor számára megőrizzék földi maradványait, hanem arról a néhány esetről, amikor semmiféle külső beavatkozás nem történt, a test mégis évszázadokon keresztül megmaradt. Mint azé a tizenöt éves kislányé, akit az ókori Rómában temettek el, majd a testét őrző kőszarkofág 1492-ben, a Via Appia közelében végzett földmunkák során előkerült. A szarkofágot kinyitó munkások igencsak elámultak, amikor a kislány holttestét megpillantották. Akárha aludt volna: bőre rózsaszín, szája piros, teste rugalmas. Pápai tudósok vizsgálták a tetemet, magyarázatot azonban nem találtak a jelenségre. Mivel a különös eset (miként az a máig megmaradt feljegyzésekből kiderül) egészségtelen szenzációt keltve óriási tömegeket vonzott Rómába, az egyházi vezetők úgy döntöttek, hogy az éj leple alatt jeltelen sírba kell eltemetni a lány holttestét, ahol senki nem bukkanhat rá. Franciaországban 1329-ben halt meg az a hatvan év körüli apáca, aki életében semmivel sem különbözött társaitól, halálában azonban világhírre tett szert. Ugyanis amikor majdnem három és fél évszázaddal a temetése után felbontották a sírját, ugyanolyan állapotban találták, mint a halál pillanatában. Még a szeme is csillogott! Tudós orvosok vizsgálták a tetemet, de mert akkor az egyház nem engedélyezte a boncolást, csak külső vizsgálatokat végezhettek rajta. Még XIV. Lajos király is felkereste a kolostort, ahol a furcsa holttestet kiállították, hogy a rengeteg zarándok megtekinthesse. A királyt kísérő orvos az uralkodó parancsára egy tűvel finoman beleszúrt az apáca szemébe és abból cseppnyi rózsaszín folyadék csurrant... Mindez 1660 nyarán történt. Kétszázhuszonhét évvel később, vagyis Rosaline nővér halála után több mint fél évezreddel újabb orvos-csoport vette vizsgálat alá a testet, amely még mindig olyan volt, mint a temetés napján. De ők sem találtak magyarázatot a jelenségre. Aztán hét évre rá, 1894-ben különös dolog történt: az addig minden környezeti hatásnak ellenálló holttest váratlanul bomlásnak indult. Először Balazséron március 29-én ünnepli 13. születésnapját Kiss Bécike. Ebből az alkalomból köszönti őt anyu, apu, testvére Kitti és az ardai nagymama. csak a mindig csillogó szeme homályosult el, aztán a századok óta márványszarkofágban pihenő test alig néhány nap alatt kiszáradt, összetöppedt, fekete múmiává lett. A pusztulása éppolyan érthetetlen és rejtélyes, mint amilyen az a tény, hogy miként maradhatott több mint ötszázötven évig ép? Ismeretes még egy hasonló eset. Ez is Franciaországban történt. Lille város egyik tanácsnoka, Jean Le Vasseur 1618-ban, hatvanöt éves korában elhunyt. Nehéz tölgyfa koporsóban a templom melletti kriptába temették. Másfél évszázadig nyugodtan pihent sírhelyén, ám amikor kitört a francia forradalom, a lille-i templomot is feldúlta a csőcselék, és még a kriptában nyugvó holtakat sem hagyták pihenni, felfeszegették a koporsókat, hogy megszerezzék a halottak ékszereit. A La Vasseur koporsóját felnyitó bandita igencsak meghökkent, mert a halott úgy feküdt ott, mintha csak tegnap temették volna el, még a ruhája sem penészszedett meg. A gyűrűjét pedig csak úgy tudta leszedni, hogy levágta az ujjával együtt. Rémülten vette észre, hogy a sebből vér folyt. Eszeveszetten menekült a kriptából, a társaival együtt. Az eset híre eljutott a helyi orvosokhoz. Megvizsgálták a holttestet, a boncolásról jegyzőkönyvet is készítettek. Feljegyzéseik szerint olyan volt, mintha csupán néhány órája halt volna meg. Boncolás közben még vér is folyt a padlóra. Később a tetemet közszemlére tették ki, nyitott koporsóban, és bár nyári forróság volt, a holttest akkor sem indult bomlásnak. Később a szegények ingyenes parcellájába temették, másokkal együtt. Ma már a temető helye sincs meg, mert beépítették. A múlt század húszas éveiben Arnold Craig brit fizikust a halál után is épen maradó emberi test foglalkoztatta. Elsősorban az érdekelte, épen maradhat-e a holttest balzsamozás, vagy más mesterséges szer, illetve természetes vegyi folyamat alkalmazása nélkül. Napjainkban amikor pedig a rendelkezésre álló műszerek és vizsgálati módszerek bizonyára választ adhatnának a titokra nem került elő ilyen titokzatos holttest. Pedig jó lenne nyomára bukkanni, mi akadályozza meg a normális fizikai és biológiai folyamatok lezajlását. (Nemere István nyomán) Turmix A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Rákóczi Napok rendezvénysorozatának programja Március 27. (kedd) A Bólyai János Honvéd Alapítvány által Főiskolánknak adományozott Zrinyi Ilona bronz mellszobrának felavatása Felsőoktatási intézmények nemzetközi kórustalálkozója Helyszín : KMF Esztergom terem Március 29. (csütörtök) Kiállítás Veress Péter festőművész alkotásaiból Helyszín : KMF Esztergom terem Március 30. (péntek) A közoktatás/kisebbségi oktatás az EU-ban és Ukrajnában tudományos konferencia Helyszín : KMF Esztergom terem Vásárlással egybekötött könyvkiállítás a Főiskola kiadványaiból (a konferencia szünetében) Helyszín : KMF Esztergom terem előtere Március 31.(szombat) Öregdiák találkozó Helyszín : KMF Esztergom terem A kanadai Rákóczi Alapítvány pályázatot hirdet Magyarságismereti Mozgótábor ik programjain való részvételre. Pályázhatnak: azok a magyar fiatalok, akik a Kárpát-medencében határon túli magyar területen élnek; 13. életévüket 2007 január 1-éig betöltötték és ekkor még nem töltötték be a 18. életévüket; elkötelezetten érdeklődnek a magyar történelem és kultúra iránt; az alább megadott pályatételek egyikét kidolgozzák és benyújtják a területileg illetékes referensnek; korábban nem vettek részt Magyarságismereti Mozgótáborban; a keresztény értékrendet elfogadó, vallásukat gyakorló fiatalok felekezeti hozzátartozástól függetlenül. A pályázathoz csatolni kell: önéletrajzot (családi körülmények ismertetése; eddigi tanulmányok, iskolák; - vallási kapcsolatok - érdeklődési körök, szakkörök, önképzőkörök, versenyek és azon elért helyezések; közösségi feladatok;) iskola, lelkész ill. közéleti személyiség ajánlását nyilatkozatot arról, hogy még nem vett részt Magyarságismereti Mozgótáborban. A pályázat a területileg illetékes referensnek nyújtandó be. (Alább közöljük) A pályázat benyújtásának határideje: április 30. A pályázat elbírálásnak ideje, és értesítés a pályázatról: Akik megnyerik a pályázatot, részt vehetnek a Magyarságismereti Mozgótáborban, és a részvétel költségeit az Alapítvány fedezi. A pályatételek: (kidolgozandó az egyik, max. 3 oldal terjedelemben - géppel vagy kézzel írva): 1. Az ónodi országgyűlés (1707) jelentősége a Rákóczi-féle szabadságharcban. 2. Árpádházi Szent Erzsébet mai üzenete? Milyen szociális problémák között élek lakóhelyemen, milyen kezdeményezéseket láttam a bajok enyhítésére az Ő példaképes élete alapján? 3. Mikes Kelemen utolsó levele írj egy fiktív levelet a Rodostói emigrációból benne ismertetve a Fejedelem utolsó napjait. 4. Bővülő Európai Unió Miben hoz újat, mást és milyen lehetőségek rejlenek a Kárpát medencei közösségek számára a kibővült Európai Unióban. A Magyarságismereti Mozgótábor célja: határon túli magyar fiatalok magyarországi táboroztatása, melynek során mélyebben megismerkednek a résztvevők a magyar történelemmel, kultúrával, művészetekkel. Megismerkednek a résztvevők egymással, az otthonról hozott kulturális értékeket (ének, tánc, stb.) a tábor tagjai számára közkinccsé teszik. helyszínei: Miskolc (4 nap), Pécs, Győr (3-3 nap), Kecskemét (2 nap) Budapest (3 nap) időpontja: június 30-tól július 16-ig. szervezői: Rákóczi Alapítvány, templomos lovagrend, kecskeméti és budapesti Piarista Gimnázium tanárai Kárpátaljai referens: Bereczky Zoltán Cím: Nagymuzsaly, Tyereskova u. 32. Telefon: 30/ ; ; Internet: zoltan-bereczky@fre .hu, berecki80@tonline.hu Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban! 15 Beregszászban március 24-én névnapját és március 26-án 18. születésnapját ünnepli Körte Gábor. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. Tanulj meg az élet útján mosolyogva járni, tanulj meg a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz teutánad, soha ne nézz hátra. Menj mindig a magad útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy megvan írva. A napokban ünnepelte Beregszászban névnapját és március 25-én születésnapját Kota Sándor. Ebből az alkalomból köszönti őt Erzsike, Irénke és Magdus néni. Áldjon meg téged, áldjon az Úr. Őrizzen téged, őrizzen Ő. Orcáját mennyekből fordítsa le rád Atyád. Könyörüljön rajtad, adjon békességet. Március 31-én ünnepli születésnapját Kaszonyban Kóródi Éva. Sok-sok örömet és boldogságot kíván neki szerető férje és két leánya, Évike és Enikő. Beregszászban március 24-én névnapját és március 26-án 18. születésnapját ünnepli Körte Gábor. Köszönti őt a Sütő család. Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségedben, szálljanak el gondjaid. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk! Tiszaújlakon ünnepli március 29-én a 22. születésnapját Molcsanov Jura, felesége, Csernencsuk Lena pedig április 7-én a 17. születésnapját. Ebből az alkalomból kívánunk számokra erőt, egészséget, hosszú boldog életet. Józsi, Marianna, Józsika és Krisztián. A Jacura és a Dobsa család köszönetét szeretné kifejezni azoknak, akik együttéreztek gyászunkban és részt vettek án Jacura Mihály temetésén. Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Műholdas TV-k műsorai A tartalomból: Frissítő - pezsdítő italok délelőttre TESZT: Anyagias vagy? Autós horoszkóp Alkoholmentes koktélok Bíró Ica és Nagy Feró együtt? Tóth Gabi egyszerre öt pasival randizott Kvíz: Művészeti kvíz Receptek, üzenetek, köszöntők Már hetente! SMS-ben, vagy on küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: info@karpatinfo.net. A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

16 16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba MÁRAI SÁNDOR- IDÉZET 1 SUGÁR USA VÁLOG. LABDARÚGÓ FRANCIA SZOBRÁSZ ÁTMÉRŐ HUBER ISTVÁN - FESTŐ PÁROS GRÁF! EGYIK ÉVSZAKOT IDÉZŐ KÉN KRISTÁLYOS NÉTRIUM- NITRÁT GRAMM TŰZNYELV 2 L AHHOZ HASONLÓ NÉVELŐ JUTTATNAK BECÉZETT NÁNDOR SZAMÁRIUM LEVEGŐ FEKETE ÉPÍTÉSI TÖRMELÉK -MÓG ; DOHOG SZŐRÉN MEG A LOVAT TUDÓ LITER FÉRFINÉV FIATAL NŐSTÉNY- SZARVAS ÉLŐLÉNY NEME CSOBÁNKAI RÉSZLET! MÉTER DIVAT FILM- RENDEZŐ (MÁRTON) ÁRUSÍT MEGABYTE VETERÁN BRAZIL LABDARÚGÓ RÉSZBEN TÉVES! ROKON JELZŐJE LEHET LENMAG! Rejtvények Beküldési határidő: április 8. ELLENBEN ADENOZIN- TRIFOSZFÁT HITELES MINTA- PÉLDÁNY ÁTMÉRŐ -FAKTUM NEWTON BÓBITÁS MADÁR AJÁNDÉKOZ TERMÉKET ELLENŐRIZ AUTÓS VERSENY SZFÉRA - LÉGKÖR RÉTEGE ROVAR- MÉREG KÖZPONTI ÉGITESTÜNK KÁLIUM SPIELBERG ŰRLÉNYE ROMÁNIAI VÁROS ALLÉ HATÁRAI! EURÓPA KUPA A FELSŐFOK JELE NÖVÉNY- ÁLLAT VÍZI ÁLLAT JAPÁN DRÁMAI MŰFAJ ÉNEKES PARA- DICSOM LITER A LED ZEPPELIN GITÁROSA MOROG, MORAJLIK BEREG Nyerteseink: A Beregszász Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Csatáry Ágnes (Beregszász, Muzsalyi u. 34a/43). INFO előfizetés: Sznyigur Andrea (Csap, Béke u. 21/32), Sztároszta János (Oroszi, Fő u. 42.), Lungu István (Szernye, Lenin u. 37.), Antalóci Jolán (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.). Naplopó szórakoztató magazin: Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.), Horváth Natália (Dercen, Dercsényi u. 4.), Macák György (Beregszász, V. Guci u. 2/11.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a), Szabó Erzsébet (Bátyú, Balog Edgár u. 7.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Orbán Szabolcs (Oroszi, Fő u. 38.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, Lenin u. 11.), Derceni Erzsébet (Oroszi, Petőfi u. 1.), Papp Szabina (Péterfalva, Ifjúsági u. 14.), Kádár Béla (Péterfalva, Rákóczi u. 18.), Nagy Elemér (Mezővári, Városderék u. 12.), Gerő Éva (Beregszász, Újvilág u. 17.), Horváth Anita (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Papp Mária (Makkosjánosi, Kossuth u. 33.), Ferenc Barbara (Fornos, Zrínyi u. 20.). 11. szám megfejtése: Az életet eldobni a hitetlenek erénye. Plusz egy vicc: Vegyél inkább gyengébb izzót! Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat hat kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Étteremben. Pincér! Jöjjön csak ide! Mi úszik a levesemben? Csak nem azt akarja mondani uraságod, (A pincér válaszának folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: BI, EL, IA, LS, NÓ, SE, SR, YK. Hárombetűsek: ALÁ, EGY, IBN, ILI, IRA, KAK, KIA, LLY, LTD, MEG, NAT, NEM, NIS, ŐZE, PAM, RIS, SÁG, SEC, SÓZ, TEJ, TET. Négybetűsek: AVAS, ÁRAZ, DADA, DÉLI, ELAD, ELIT, ELÍR, ÉLEZ, HOGY, KÁLÓ, MIRE, ÖLEL, SILÓ, STÁB, SZÁK, TERC, TETT, TOVA, VELE, ZSEB, ZÚGÓ. Ötbetűsek: ALÁBB, BÁTOR, ELÁZÓ, ELLÖK, FITOS, ISMER, KŐ- HÍD, KŐZET, LAKAT, LAKIK, LELES, LÉCES, LOVAL, LÖNCS, LŐ- LAP, LŐTÉR, NAPÉV, OKOLÓ, PEDER, REMÉL, SEJTŐ, SZAKA, TAGOL, TALAP, TAPAD, TEHER, TELEL. Hatbetűsek: ACETON, EGYEZŐ, ELERED, FEL-ALÁ, IRAMAT, KÓ- LINT, LEGYET, OCELOT, ORÁTOR, PATENT, RENDES, REZNEK, SÁPADT. Hétbetűsek: IDELENT, IVÓKÚRA, MELLŐLE, MEREVÍT, MIÁKO- LÓ, SIMÍTÁS. Nyolcbetűsek: BABILONI, BELEVESZ, CSALOGAT, CSATATÉR, DARABONT, ELALÉLÁS, FELÖTLIK, LEGSZÉLE, OKTATÁSI, TREMOLÁL. Kilencbetűsek: ÁTTEKINTŐ, BABARÓZSA, EMELŐDARU, SORA- KOZIK. Tizenegy betűsek: KATALIZÁLÁS, MELLÉNYGOMB. T E H E R A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesz-tőségünkben vehetik át! Csirkével rakott karfiol Hozzávalók: 80 dkg karfiol, 40 dkg darált csirkemellfilé, fél dl olívaolaj, 1 fej vöröshagyma, 2 evőkanál, pirospaprika, 3 dl tejföl, 1 csokor petrezselyem, 15 dkg szeletelt, füstölt húsos szalonna, őrölt bors, só, a tálhoz olaj és zsemlemorzsa. Elkészítés: A nagyobb darabokra szedett karfiolrózsákat forrásban lévő sós vízben főzzük roppanósra, majd szűrjük le. A forró olajban pirítsuk meg az apróra vágott hagymát, húzzuk félre a tűzről, és szórjuk rá a pirospaprikát. Tegyük bele csirkehúst, sózzuk borsozzuk meg, és fedővel letakarva, lassú tűzön pároljuk puhára. Egy tűzálló tálat olajozzunk ki, hintsük be zsemlemorzsával, rakjuk bele a karfiol felét, simítsuk rá a darált húsos ragut, és locsoljuk meg a sózott, borsozott tejföl felével. Fedjük be a maradék karfiollal, locsoljuk meg a fűszeres tejföllel, és takarjuk be a szalonnaszeletekkel. 170 C-os sütőben süssük pirosropogósra. Forrón tálaljuk. Márványsajttal sült édesburgonya Hozzávalók: 1 kg édesburgonya, 1 csokor petrezselyem, fél dl olívaolaj, 1 dl zöldségleves, 15 dkg márványsajt, 15 dkg camembert sajt, őrölt bors, só. Elkészítés: A meghámozott édesburgonyát átlósan vágjuk ujjnyi vastag szeletekre, majd sózzuk, borsozzuk meg, és szórjuk rá az aprított petrezselymet. Tegyük olajjal kikent tepsibe, öntsük alá a zöldséglevest, és fóliával letakarva, 200 Cos sütőben pároljuk 15 percig. A fóliát távolítsuk el, szórjuk meg a morzsolt márvány-, és camambert sajttal, majd a forró sütőbe visszatolva süssük pirosra. Forrón kínáljuk. Túrófánk zöldséges babpürével Hozzávalók a fánkhoz: 40 dkg liszt, 20 dkg tehéntúró, 2 tojás, 2 kávéskanál só, 1 dkg szárított élesztő, 2 dl langyos tej, 3 dl olaj a sütéshez. A babpüréhez: 40 dkg főtt bab (fehér), 1 szál sárgarépa, 1 fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, fél dl olívaolaj, kevés zöldségleves, 3 szál zellerlevél,őrölt bors, só. Elekészítés: Keverjük össze a lisztet az áttört túróval, a tojásokkal, az élesztővel, a langyos tejjel, a sóval, és kevés olajat hozzáadva, jól dagasszuk meg. Ezután konyharuhával letakarva kelesszük a duplájára. Közben a babpüréhez az apróra vágott sárgarépát, a hagymát és a zúzott fokhagymát pirítsuk világos színűre a forró olajban. A főtt babot villával törjük össze, a zöldségekkel keverjük össze, és ha túl száraz, adjunk hozzá kevés levest, közben szórjuk meg sóval, borssal, zellerlevéllel. A megkelt fánktésztát lisztezett deszkán nyújtsuk félujjnyi vastagra, és szaggassuk ki fémszaggatóval. 10 percig hagyjuk kelni, majd a forró olajban süssük pirosra, és jól csepegtessük le. Tálaláskor a fánkokat töltsük meg a zöldséges babpürével, és azonnal kínáljuk. Várjuk receptjeiket! Visszajelzésekből tudjuk, hogy sokan igen figyelmesen, sőt építő kritikával olvassák receptajánlatainkat (ezek többségét Magyarországról kapjuk). Néhányan arra is felhívták figyelmünket, hogy nem minden recept hozzávalója kapható nálunk, illetve árban sem kedvező annak elkészítése. Nos, ezúton Önöket kérjük, kedves olvasóink! Küldjék be fotóval a legsikeresebb receptjeiket, osszák meg másokkal is tapasztalataikat: miből és hogyan lehet gazdaságosan finom ételt készíteni, mi az, amivel meglephetjük családunkat, vendégeinket, melyik az az étel, amivel kiérdemelték családjuk, ismerőseik elismerését, és arra is várjuk ajánlataikat, hogyan készíthet finom, friss ételt családtagjainak a dolgozó nő, aki emellett anya és feleség De várjuk a süteményrecepteket is! Ajánlataikat (esetleg a beküldő fényképével együtt) terjesztőinken keresztül juttathatják el hozzánk, illetve személyesen behozhatják szerkesztőségünkbe (Beregszász, Kossuth tér 4.) A beküldők között havonta újság-előfizetést sorsolunk ki. A legjobb receptek bekerülhetnek a Kárpátinfo receptgyűjteményeit tartalmazó kiadványba is. Süssünk, főzzünk - együtt - okosan és finoman!