Tv-mûsor már.31. ápr.6. Nõk veszélyben. 6. oldal

Átírás

1 Ára: 1 hrivnya Áprilistól újra Tv-mûsor már.31. ápr.6. Részletek a 13. oldalon megnyerheti számítógépünket! 2. oldal Ítélet várható a Gongadze-ügyben 5. oldal Koszovószindróma 6. oldal Nõk veszélyben 7. oldal A fóiasátrak szellõztetõi 7. oldal A kajszibarack gutaütése AJÁNLÓ Weinrauch Katalin új könyvei és életfilozófiája Húsvétváró ünnepség a beregszászi fõiskolán Weinrauch Katalin gyermekíró a rahói hegyvidék és az alföldi táj szépségét egyaránt nagy szeretettel eleveníti meg. Mert gyökerek kötik mind a hegyvidék, mind a síkság magyarul megszólaló népéhez. Mert ez a táj je- lenti a szülõföldet. Neki is, neked is, nekem is Hogy ezt ki mennyire éli át, éli meg és adja tovább, az kikinek a saját habitusától függ. Weinrauch Katalin írásaiban ezeknek a Folytatás a 4. oldalon A vidéket megtartó anyaföld Aleendõ tanárok felelõssége és feladata is, hogy kedves hagyományainkat, népszokásainkat megõrizzék és továbbadják. Azoknak, akik utánunk következnek. Azoknak, akiknek értékítéletét egyre inkább a túlzott globalizáció leple alatt im- portált, kétes minõségû és értékû kultúra határozza meg. Éppen ezért örvendetes, hogy a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola tanárai fontosnak tartják megismertetni a diákokkal az igaz értékeket, népünk, nemzetünk hagyományait. A fõiskola magyar tanszéki csoportja március 19- én immáron harmadik alkalommal húsvétváró ünnepséget szervezett. És az igazán színes programot kínáló rendezvényen senki sem unatkozhatott. A diákok ezúttal is igen színvonalas, lélekhez szóló zenés-irodalmi összeállítással készültek. Kész Margit néprajzszakos tanár bemutatta, mi kerül a húsvéti kosárba, melyet vasárnap hajnalban a katolikus szertartás szerint megszentelnek. És ezúttal elõ is kerültek a szentelmények. A vajból másutt tésztából készült bárány, mely ezúttal az áldozati bárány jelképe; a sonka, Folytatás a 3. oldalon Tudás alapú társadalomban élünk, aki a tanulást elhanyagolja, az új dolgok iránti nyitottságát, fogékonyságát nem õrzi meg, az az egyre élezõdõ piaci versenyben menthetetlenül alul marad, figyelmeztetett Csizmár Sarolta, a Kárpátinform rmációs Szaktanácsadó és Regionális Fejlesztési Központ vezetõje Folytatás az 5. oldalon Jánosi népe referendumot kíván Elrettentõ példa Részletek a 6. oldalon Kárpátaljai Háló Találkozó AHáló katolikus indíttatású keresztény mozgalom, amely nyitott minden jóakaratú ember felé. Küldetése, hogy evangéliumi gyökereit korszerûen, a mai világban megjelenítse. A Háló az Egyházon belül él, és annak közösségi arcát hordozza. A személyt alapvetõen közösségben képzeli el, ezért az arra vágyókat segíti, hogy közösségre leljenek. Alapvetõ mûködése a közösségek közötti kapcsolatépítés. A Háló magyar kezdeményezés, õrzi és építi nemzeti értékeinket és egyúttal közös szolgálatra törekszik más nemzetekkel. Tevékenysége elsõdlegesen a Kárpát-medencében zajlik. A Háló az embereket abban segíti, hogy teremtettségbõl Folytatás a 3. oldalon

2 2 Heti körkép BEREG RÖVID HÍREK Nem emelik a nyugdíjkorhatárt A nyugdíjreform nem érinti a nyugdíjkorhatár növelését jelentette be Julia Timosenko a Miniszteri Kabinet sajtókonferenciáján. A kormány nem tartja szükségesnek a nyugdíjkorhatár emelését, ezért marad a korábban meghatározott korhatár írja a Podrobnosti.ua internetes hírújság. Timosenko megjegyezte, hogy a döntést az ukrán lakosság átlag életkorára vonatkozó statisztikai adatok figyelembevételével hozták. Ami a nyugat-európai országokhoz képest igencsak alacsony. Az ukrán kormány korábban azt tervezte, hogy a nyugdíjreform során emelni fogják a nyugdíjkorhatárt is (férfiak esetében pl. 65 évre emelték volna), de a lakosság életminõségét és átlag életkorát tekintve, ez nem lenne logikus lépés jegyezte meg Timosenko. Azt is elmondta, hogy a nyugdíjreform tervezetét eljuttatták Viktor Juscsenkóhoz, és a Legfelsõbb Tanács illetékes bizottságához felülvizsgálatra. A Miniszteri Kabinet egy hónapon belül kell, hogy véglegesítse a nyugdíjreform programtervezetét. 5,8%-al nõtt a GDP január-február folyamán Julia Timosenko a legutóbbi kormányülésen bejelentette, hogy hosszú idõ után most elõször beszélhet GDP növekedésrõl. Január-február folyamán ugyanis 5,8%-os GDP növekedést fixáltak január-február folyamán ez az érték mindössze 4, 9% volt. Timosenko elmondta, hogy 34,9%-al nõtt a gépgyártás növekedésének üteme. Ez a magas azt bizonyítja, hogy nemcsak a nyersanyagtermelés fejlõ- dik az országban, tehát a strukturális reformok igencsak eredményesek jegyezte meg Timosenko. A lakossági reáljövedelem 2007-ben 12,8%-al növekedett. Ez év januárjában pedig ez a mutató elérte a 23,4%-ot közölte a Podrobnosti.ua internetes hírújság. Elmondta, hogy a kormány munkájának 3. komoly eredményét az infláció szintjének csökkentése jelenti, ami hónapról-hónapra érezhetõen csökken. Észtországban is legalizálnák a marihuánát A nemrég alapított Szerencsés Emberek Pártja nemrég azzal a kéréssel fordult az észt kormányhoz, hogy legalizálják a marihuánát az országban. A marihuána-fogyasztás legalizálása rengeteg turistát vonzana, ami elõsegítené az észt gazdaság fellendülését, és ez elsõsorban a társadalom javára válna jelentette ki a párt képviselõje, Tarmo Kruuzimjagi, az állami televízió élõ adásában. Az észt politikusok tervérõl beszámoló Korrespondent.net internetes hírújság információi szerint, jelenleg kb. 200-an tagjai a pártnak, azonban reménykednek abban, hogy 2008 végére a pártnak már 1000 tagja lesz, ami lehetõvé teszi, hogy hivatalosan bejegyezhessék a pártot, és elkezdhessék a gyakorlatba ültetni a marihuána legalizálásának tervét. A párt vezetõjének véleménye szerint, más országok példái azt mutatják, hogy a marihuána-fogyasztás legalizálása semmilyen negatív következményekkel nem jár. Õ személyesen korábban Hollandiában élt. A tapasztalatai azt mutatják, hogy az ottani közösségek jókedvûek és nyugodtak Szociológiai felmérések Erõskezû vezetõ kell Ukrajnának Egy szociológiai felmérés szerint Ukrajnának egy olyan erõskezû vezetõre van szüksége, mint Oroszországban Vlagyimir Putyin volt. A felmérések szerint Ukrajna lakossága erre a tisztségre Julija Timosenkót látja a legmegfelelõbb személynek. A jelenlegi kormányfõ népszerûsége az utóbbi idõben jelentõsen megnõtt, sõt, mindez még a takarékbankokban maradt összegek egy részének visszafizetése elõtt történt. Az emberek egy része annyira hisz Timosenkóban, hogy kész elfogadni a kormányfõ minden egyes állítását, mondván, ha Julja azt mondta, akkor az úgy is lesz. Az országban egyébként jól megfigyelhetõ az a tendencia, hogy a háttérbe került politikusok (sokszor az ellenzékiek) rövid idõn belül elveszítik a népszerûségüket. Újlaki László A Társadalmi vélemény Ukrajna Alapítvány szociológiai felmérése szerint még január végén, február elején Julija Timosenko népszerûsége 22 százalékról hirtelen felemelkedett 29-re. Ezzel õ lett a legnépszerûbb elnökjelölt a 2009-es államfõválasztás elõtt. Addig persze még sok idõ van hátra és sokat változhatnak az arányok, de a felmérés azt is megmutatta, hogy a népszerûsége egyre inkább növekvõ tendenciát mutat. A felmérés egy másik konklúziója: a lakosság szimpátiája mindig a gyõztesek oldalára A vádlottak csak szerepet játszanak? Ítélet várható a Gongadze-ügyben Ukrajnában folytatódik a Gongadze-ügy tárgyalása, csakhogy a nyomozás még távol sem oldotta meg az összes felmerült problémát. A bírósági tárgyalássorozat lassan a végéhez közeledik, a három elfogott gyanúsított ítéletre vár, miközben a gyilkosság fõszervezõje és megrendelõje (feltehetõleg két különbözõ személy) még szabadlábon van. A három gyanúsított semmit sem tagad, bevallották, hogy részt vettek Georgij Gongadze ellenzéki újságíró elrablásában. Ugyanakkor a gyilkosságot nem õk követték el. Ezzel Olekszij Pukacs rendõrtábornokot vádolják, akit legutóbb állítólag Izraelben láttak. A ben történt gyilkosság még mindig felderítetlen és egyre több az olyan kérdés, amely a nyomozás során felmerülhet. Létezik Ukrajnában egy börtön, a menszki kolónia, ahol csak az egykori rendõrök, közlekedésrendészek, bírók, ügyészek, katonák és titkosrendõrök töltik büntetésüket. Hamarosan három új taggal kell számolniuk, a vándorol. Amikor például ellenzékbe vonult Viktor Janukovics korábbi kormányfõ, nem tudott megszervezni egy ütõképes oppozíciót a parlamentben, ezzel a népszerûsége is csökkent. Hasonló a helyzet Viktor Juscsenko államfõvel is, aki azonnal veszít a népszerûségébõl, mihelyst konfliktushelyzetbe kerül Timosenkóval. Egy kijevi politológus szerint Juscsenko még többet veszítene popularitásából, amennyiben menesztené tisztségébõl a jelenlegi kormányfõt. Közel két évvel ezelõtt az Ukrán Tudományos Akadémia szociológiai intézete hasonló népszerûségi felmérést végzett, amelynek keretein belül külföldi politikusokra is lehetett szavazni. A 10 pontos skálán az ukránok 6,3-at adtak Vlagyimir Putyin akkori orosz államfõnek és közel ugyanennyit Alekszandr Lukasenko belorusz kollégájának. Ilyen magas pontokat egyetlen ukrán politikus sem kapott, még csak meg sem közelítették ezt az arányt. Az elemzõk úgy vélik, hogy ezek az eredmények egy erõskezû vezetõ utáni várakozásnak tekinthetõk. Kosztyantin Bondarenko, a Gorsenyin Intézet vezetõje elmondta, hogy az általuk végzett felmérések már egy jó ideje 30 százalékos támogatottságot állapítottak meg Timosenkót illetõen. Ugyanakkor a népszerûségének növekedése fõleg azoknak az állampolgároknak köszönhetõ, akik korábban nem támogattak egyetlen politikust sem. A politológus szerint Timosenko ezzel elérte népszerûségének legmagasabb fokát, kihasználva minden forrását. Ezután már csak lefelé csúszhat a lejtõn, hiszen gázháborúba keveredett Oroszországgal, az infláció pedig rekordméreteket öltött. A felmérésekbõl az is kiderül, hogy Ukrajna lakossága másként tekint a keleti nagy szomszédra. Jelenleg a lakosság 28,6 százaléka kapcsolná össze Ukrajna jövõjét az Európai Unióval, 28,1 százaléka pedig Oroszországgal októberében még más volt a helyzet: akkor 18,9 és 33,5 volt az arány. A lakosság egyre inkább az európai politikusok jóindulatában bízik, továbbá az emberek várják a Világkereskedelmi Szervezethez (WTO) való csatlakozás pozitív következményeit, a szabad kereskedelmi övezet kiépítését az EU-val. Ezzel együtt a lakosság egyre inkább tart az orosz féltõl, a gázár-emeléstõl, a gazdasági szankcióktól, a kereskedelmi problémáktól. Az elemzõk szerint az emberek csak egy erõskezû politikusra számítanak, aki végre megteremti a stabilitást. Egyesek Timosenkóban, mások Janukovicsban látják ezt a személyt, de az a probléma, hogy a két tábor soha nem juthat közös nevezõre. Ennek köszönhetõen nõhet az olyan pártok népszerûsége, mint a kommunistáké vagy a Litvin Blokké. Gongadze-ügy három gyanúsítottjával, akiket megközelítõleg év szabadságvesztésre ítélnek a gyilkosság lebonyolításában való részvétel miatt. A Kijevi Fellebbviteli Bíróság hamarosan meghozza a végleges döntést. Ezzel azonban még nem oldódik meg véglegesen az ügy, hiszen a bûntett fõszervezõje és megrendelõje még mindig szabadlábon van. A gyanúsítottak Olekszij Pukacs felettesük parancsára cselekedtek azon a szeptember 16-ai estén, amikor Georgij Gongadze épp távozott egyik kolléganõjének otthonából állítja a hivatalos verzió. A férfi mellé odahajtottak egy külföldi márkájú autóval, berángatták az utastérbe és egy Kijev melletti erdõbe vitték, ahol szabályosan kivégezték. Ez a bizonyos hivatalos verzió 2005 tavaszán látott napvilágot, nem sokkal a gyõzedelmes narancssárga forradalom után. Pukacs jelenleg az egyetlen olyan személy, aki ismeri az ügy összes részletét, õ viszont ismeretlen helyen tartózkodik. Volt a gyilkosságnak még egy szemtanúja, Jurij Kravcsenko akkori belügyminiszter. Õ viszont már semmit sem fog mondani, mivel annak a napnak a reggelén, amikor beidézték az ügyészségre vallomást tenni, állítólag öngyilkos lett. Halálának körülményeit homály fedi mind a mai napig, hiszen sokan még ma sem tudják elfogadni a tényt, hogy az a bizonyos öngyilkosság két lövéssel történt meg. A rendõrség késõbb hivatalosan is bejelentette, hogy máskor is találkoztak olyan esettel, amikor az illetõ két lövéssel végzett magával. Az viszont biztos, hogy a tábornok magával vitte a sírba a Gongadze-gyilkosság megrendelõjének nevét. Az ügybõl nem sokkal ezután politikai botrány kerekedet, amely Leonyid Kucsma akkori államfõ ellen irányult. Olekszand Moroz, a szocialista párt elnöke azt állította, hogy a gyilkosságot az államfõ rendelte el (Gongadze ellenzéki újságíróként fõleg Kucsma-ellenes cikkeket írt). Bizonyítékként pedig a botrányos Melnicsenko-szalagokat hozta fel, amelyeknek hitelességét máig kétségbe vonják. A magnószalagok vizsgálatokon estek át és a szakértõk azt állítják, hogy a mondatokat összevágták. A gyilkosság óta eltelt több mint 7 év gyakorlatilag senkinek sem hozott megnyugvást. Újra és újra elõkerülnek a régi kérdések, néha új megvilágításba kerülnek, de ettõl a helyzet nem változik: az újságíró valódi gyilkosai még szabadlábon vannak. Az áldozat felesége már több éve Washingtonban dolgozik egy tévétársaságnál. Õ egy saját verzióval rendelkezik férje gyilkosságát illetõen, azonban csak azután hajlandó a nyilvánosság elé tárni, miután a bíróság pontot tesz az ügyre. Az áldozat anyja pedig állítja, hogy a három gyanúsított rendõr csak szerepet játszik, valójában nem tették meg azt, amit bevallottak, mindez csak az ügyészség által megírt színdarab része. Talán egyszer az igazság is kiderül. Ú. L.

3 3 Hagyományápolás Húsvétváró ünnepség a beregszászi fõiskolán Elejét lásd az 1. oldalon Kárpátaljai Háló Találkozó A remény Isten ajándéka és az ember szolgálata Elejét lásd az 1. oldalon fakadó hivatásukat megtalálják és megéljék. Az emberre a maga teljességében tekint, beleértve lelki, szellemi, fizikai létét, hogy élete igényes és minõségi legyen. A Háló a küldetést az egymás iránt felelõsségteljes személyes kapcsolatokban és barátságokban éli meg olvashattuk a Kárpátaljai Háló Találkozó programismertetõjének tájékotató jegyzetében. A keresztény katolikus kisközösségeket összefogó mozgalom tagjainak és szimpatizánsainak évi találkozója többéves hagyomány Kárpátalján. Már az elõkészületek is azt mutatták, hogy nem mindennapi eseményre készülnek a kárpátaljai HÁLÓ-találkozót elõkészítõ bogozók. Amint nõttek a feladatok az elõkészület során, úgy sokasodtak a segítõ kezek, mert egy közel százfõs találkozót megszervezni csak szoros összefogással és példás munkamegosztással lehet. Az idei találkozónak a Beregszászi Magyar Gimnázium adott otthont. A résztvevõk Kárpátalja számos térségébõl érkeztek, és az anyaországi testvéreink is nagy létszámmal képviseltették magukat a találkozón. Az elsõ nap a hangolódásról szólt. Orosz Rita (Beregdéda) és Puchard Zoltán (Budapest) segítettek abban, hogy bemutassák a HÁLÓ tevékenységét azok számára is, akik most vettek részt elõször egy regionális találkozón. A nyitó szentmise Babály András püspöki helynök celebrálásával, és az azt követõ bünbánati est Butsy Lajos aknaszlatinai plébános buzdításával segítettek abban, hogy mindenki kikapcsolódjon a világ zajából és arra tudjon figyelni, amiért ide jött. Másnap a reggeli imából újabb erõt merítve hallgathattuk Brückner Ákos ciszterci szerzetes, a Budai Ciszterci Szent Imre templom plébánosának elõadását, mely a találkozó témája köré épült: A remény Isten ajándéka és az a kolbász amit a negyvennapos böjt után elõször fogyaszthatnak az emberek, a sárga túró, a piros tojás, mely az új élet kezdetét, a reményt hivatott megtestesíteni. De ott van a kosárban a pászka meg a bor is, ami Jézus megtöretett testét jelképezi, s amelyeket úrvacsorakor vesznek magukhoz a hívek. De ott van a torma is, hogy aki azt fogyasztja, az egész évben erõs és egészséges legyen. Meg a gyertya, ami szentelve a hiedelem szerint segíthet baj, betegség esetén. A tanárnõ arról is mesélt, milyen húsvéti szokásokkal találkozunk a magyar nyelvterületen, ezen belül Kárpátalján. A húsvéti ünnepkör nyitásaként némely településen így például Nagydobronyban virágvasárnap feldíszített zöld ágat állítanak a lányos házak kapujára, jelezve a legényeknek: ide lehet jönni locsolkodni. Csepében meg máig élõ hagyomány, hogy ünnep szombatja éjjelén a templomkertben tüzet gyújtanak, s a legkitartóbbak amellett várják a feltámadás napját. Természetesen nem csupán beszélgettek itt a szokásokról, de be is mutatták azokat. Három legény húsvéti locsolkodó verset mondott, majd meg is öntözte az Esztergom teremben ülõ leányokat. A Kész Margit kosarából elõkerült szentelményeket pedig fel is szeletelték, s ki-ki megkóstolhatta azokat. De készíthettek itt hímes tojást is. Zán Eleonóra az aranyporral hímzett tojás készítésének fortélyait mutatta be a diákoknak. Salánkon máig élõ hagyomány, hogy húsvétra hímes tojást adnak a locsolkodó fiúknak mondja Nóra néni. És igen sokféle hímes is készült egykoron a faluban. Én leginkább az aranyporos díszítésût készítem. Ehhez elõször a tojást meg kell fõzni, majd ha langyosra hûlt, akkor szárazra töröljük, és forró viaszba mártott kiccével megrajzoljuk a mintát, aztán aranyporba (sárga bronzpor) mártott puha ronggyal megdörzsöljük. Persze a faluban legtöbben a hagyományos hagymahéjjal festett piros tojást készítik. Ezt levelekkel, kis virágokkal szintén igen szépen lehet díszíteni. Sajnos ma már emberek szolgálata. Gondolatai minden ember számára megszívlelendõk, hisz ebben a világban, ahol módszeres pusztítás folyik a remény ellen, könnyen elfelejtjük, hogy a mi reménységünk nem evilági: Istenbõl kell fakadjon. Hívõ lelkesedéssel ajánlotta figyelmünkbe XVI. Benedek pápa enciklikáját, a november 30-án kelt Spe Salvi-t, amely a keresztény reményrõl szól. Számunkra új fogalommal is megismerkedtünk Ákos atya elõadása során: az üdv-egoizmussal, amirõl akkor beszélhetünk, ha valaki önzõ módon csak a saját üdvösségét menti. Minden embernek kölcsönösen felelõsnek kell lennie a másikért. Az üdvösség mûvét közösen kell szolgálnia a férjnek és a feleségnek, a szülõknek és a gyerekeknek, rokonoknak, hozzátartozóknak, ismerõsöknek. Nagy felelõsség ez Minden HÁLÓ-találkozó elmaradhatatlan része a kiscsopotos beszélgetés. Ennek meghitt hangulatában nemcsak az elõadó által megadott szepmontok szerint egyre kevesebben veszik a fáradságot ennek elkészítéséhez, inkább a csokitojás váltja fel a húsvéti hímest. A salánki tojáshímzés mellett ezúttal a leendõ pedagógusok Kalanics Éva, a Salánki Középiskola és Kalanics Béla, a Karácsfalvi Görög Katolikus Líceum tanára segítségével megismerkedhettek néhány húsvéti dísztárgy, díszítõ eszköz készítésével is. Zöld fûzfaágból koszorút fontak, kötöttek, azt száraz virággal és rákötött hímessel díszítették. Kalinics Béla emellett azt is megmutatta, milyen fából készült játékokkal kedveskedhetnek a szülõk gyermekeiknek, de ezek közül némelyikében például a vesszõbõl készült kisszekérben akár a hímest is feltehetjük az asztalra. Egyszóval nagy volt az érdeklõdés, a kézmûves foglalkozásokon igen aktívan részt vettek a diákok, tanárok egyaránt. Bízunk benne, hogy ezt a hangulatot, aktivitást megõrzik, és majd munkájuk során továbbadják azt tanítványaiknak. Ha így lesz, ha a tanárok, tanítók szívügyüknek tekintik a néphagyományok ápolását, megõrzését, akkor nemzetünk is fennmarad Marton Erzsébet gondolhattuk tovább az elõadást, hanem személyes tapasztalatainkat, élményeinket, olykor a megnyílt szívek fájdalmait oszthattuk meg egymással. Legszemélyesebb élményem egy személyes tragédiáját feltáró fiatal lány arcán legördülõ könnycsepp, amit számos több követett. A csoporttagok felkarolták, biztatták, hogy újabb reményt kapjon a további hétköznapokra. A reményt minden nap újra kell kezdeni jutottak eszünkbe az elõadó szavai. Az estét az örök fiatal dédai nyugdíjasok vidám mûsora és az azt követõ teaház zárta. Másnap a munkacsoportok megbeszélésén a hasonló érdeklõdésû résztvevõk cserélhették ki gondolataikat, oszthatták meg tapasztalataikat. A fiatalabb korúak csoportjukban biztatást kaptak, hogy bátran járjanak keresztény kisközösségbe, vagy merjenek maguk köré gyûjteni embereket, akikkel rendszeresen találkoznak. A bátrabbaknak üzenem, hogy bízzatok magatokban és társaitokban! A záró plenáris ülésen összefoglaltuk a három nap eseménysorozatát. Kifejezõdésre jutott, hogy jó lenne gyakrabban találkozni, egyéb közösségépítõ programokon is részt venni. Megszületett a remény is, hogy jövõre sem szakad meg a találkozók sorozatának hagyománya itt Kárpátalján. Bárdos István, beregszászi bogozó RÖVID HÍREK Eddig 10 NATO-tagállam támogatja Ukrajna csatlakozását 10 ország fordult levélben a NATO fõtitkárához, Jaap de Hoop Shefferhez, azzal a kéréssel, hogy adják meg az engedélyt Ukrajnának és Grúziának a NATO Tagsági Akciótervéhez való csatlakozáshoz. A Korrespondent.net internetes hírújság értesülései szerint, a levelet 9 újonnan csatlakozott ország írta alá: Bulgária, Észtország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Románia, Szlovákia, Szlovénia, Csehország, és Kanada is csatlakozott a támogatókhoz. Õk úgy gondolják, hogy Ukrajna és Grúzia csatlakozása (a Tagsági Akciótervhez) logikus folytatása lenne annak a politikai együttmûködésnek, ami ezen országok és a NATO között folyik. Szerintük érdemes figyelembe venni azt az erõfeszítést, amellyel végrehajtották a politikai és hadügyi reformokat. Az 1848-as forradalom és szabadságharc 160. évfordulójára emlékezve rendhagyó osztályfõnöki órát tartottunk Guljánics Olga szakoktatóval és osztályfõnökünkkel, Déli Molodih Katalinnal. A rendezvény vendége volt Hamar Szvitlana módszerész, aki sikert kívánt a hagyományõrzés nemes ügyéhez. Forgon Elemér igazgatóhelyettes abbéli örömének adott hangot, hogy velünk, az évforduló fontosságát átérzõ fiatalokkal együtt ünnepelhet. A tanulók a negyvennyolcas események egyegy általuk választott hõsének életútját ismertették. Ádám Roland és Turóczy Roland Petõfi Sándor és Arany János verseit adták elõ mély átéléssel. Majd Kiss Zoltán igazgatóhelyet- Ahogy korábban hírül adtuk, a NATO fõtitkára kijelentette, hogy egyelõre senki sem tudja elõre megmondani, hogy milyen döntés fog születni a bukaresti csúcstalálkozón. Ismeretes, hogy Franciaország és Németország ellenzi Ukrajna és Grúzia csatlakozását a NATO Tagsági Akciótervéhez. Éppen ezért, március 17-én Viktor Juscsenko és Julia Timosenko levelet küldtek a NATO fõtitkárának, Nicolas Sarkozy francia elnöknek, és Angela Merkel német kancellárnak azzal a kéréssel, hogy támogassák Ukrajna csatlakozását a NATO Tagsági Akciótervéhez. Korábban 11 ukrán képviselõ azt kérte a NATO fõtitkárától, hogy ne vizsgálják meg április 2-án Ukrajna csatlakozási kérelmét. A Legfelsõbb Tanácsban pedig Anti- NATO csoportot hozott létre 53 ukrán képviselõ. Fõhajtás a szaklíceumban tes köszöntõjében elmondta, hogy minden népnek így a nagy Sevcsenko születésnapját épp a napokban ünneplõ ukrán népnek is vannak a szabadságért vívott küzdelemben felmagasztosult évfordulói, s ilyen a magyarnak a pesti forradalom napja, mely a szabadságharc kezdetét jelentette. Az összetartozás érzésével lettünk gazdagabbak ezután az osztályfõnöki óra után, méltónak érezve magunkat a hõsök emlékéhez, olyan nemzedéknek, melyrõl a költõ jövõbelátó prófétaként írja: És áldó imádság mellett mondják el szent neveinket A Beregszászi Szolgáltatási Szaklíceum másodikos festõ-vakoló csoportja

4 4 Ismeri az Úr az övéit! Mindazáltal megáll az Istennek erõs fundamentuma, melynek pecséte ez: Ismeri az Úr az övéit, és: Álljon el a hamisságtól mindenki, aki Krisztus nevét vallja. A mai emberek elvesznek a tömegben. Tömeg az utcán, a boltban, a munkahelyen, tömeg a lakásban... Igen, a tömeg minden zajával, szennyével árad, hömpölyög a rádió hullámain, újságok lapjain, tv-csatornákon a szobánkba. Az otthonok eltûntek, csak szálláshely van, ahol meghúzza magát egy-egy lakó. A szülõk nem ismerik gyermekeiket, a gyermekek jogaikat követelve kizárják életükbõl, de még a szobájukból is a szülõket. Elmagányosodnak az emberek annak ellenére, hogy tömegben vannak, hogy a tömeg ott zajong az életükben. A legszomorúbb, hogy a tömegben csak azok érvényesülnek jól, akik tudnak azonosulni. Ez azt jelenti, hogy a sodrásban, a zajban én nem lehetek én. Nem válhat ki az egyén, nem lehet más, mert akkor eltiporják. A tömeg diktálja az öltözködést, az életstílust, a beszédet, a felfogást, még az étkezést is. Azt eszel, amit milliók esznek, amit eléd tesznek a boltban, készen csomagolva, tartósítva. Örök vándorlásban, keresésben él a mai ember. Talán még a kõkorszakban is állandóbb lakhelyük volt az embereknek, mint ma. Ez az izgatott keresés, vándorlás, költözés bizonytalanná teszi az embereket. Ma itt vagyok, de ki tudja, holnap hol leszek? Emiatt nincsenek, nem alakulhatnak ki mély emberi, baráti kapcsolatok. Pedig ez nagyon fontos lenne. Gyermekek felnõnek pajtások, barátok nélkül, a szomszédok nem ismerik egymást, legfeljebb ha az árvíz viszi a házat, vagy a tûzoltók sivítanak, akkor kérdezik: ki is lakik itt ebben a sárga házban? Óriás gyülekezetek alakultak, öt-tízezer emberrel Senki nem ismer senkit. Ezek az emberek hogyan lehetnek közösségben? Egy akarattal kivel tudnak imádkozni? A fájdalmat, bánatot kivel osztják meg? Nem ismerik egymást sokszor még a templomos emberek sem. Elidegenedünk egymástól, hideggé, rideggé válik a szívünk. Ez az állapot nem használ és nem jó senkinek. Attól szenvednek az emberek a legjobban, hogy nincs, aki szeressen, nincs senki, akihez kötõdjem, egyedül vagyok a nagyvilág embersivatagában. Ebben az összegabalyodott világban csak egy jó dolog van: Isten ismer téged és engem! Tudja a nevedet, a sejtjeidet, csontodat is, mert Õ formálta, tervezte. A te neved is be van írva az Õ könyvébe. Nem téveszt össze senkivel, terve van az életed felõl. Ha nem így lenne, ha Isten nem szeretne megkülönböztetett szeretettel, akkor ez a világ halálra lenne ítélve. De Õ ismer és szeret, neki nem közömbös az, hogyan érzed magad. Néki fontos minden ember üdvössége, a te örök életed, üdvösséged is. Õ tudja, hogy mennyire elhagyott, (2Tim 2,19) magányos vagy, mennyire nincs embered (Jn 5,7) akkor, amikor szükséged lenne segítségre, tanácsra, támogatásra, ápolásra. De Ismeri az Úr az övéit!. Ismer téged, sokkal jobban, mint te ismered önmagadat! Ismeri a bûneidet, kínlódásodat a bûn miatt, ismeri félénk szívedet, minden aggodalmával. Ismer, tudja, hogy milyenek vagyunk, és ennek ellenére szeret. Újra és újra, megújítja kegyelmét életünk felett, és nem csökken a szeretete évek múltával sem. Nem tudom, nem értem Isten szeretetének a nagyságát, és nem értem, miért nem ábrándul ki belõlem. Igaz, ezért esedezem: Uram, kegyelmezz nékem, nyomorult bûnösnek. S Õ megkegyelmez. De holnap, amikor újra vétkezem, holnap is elfogad és megbocsát. Õ ismer téged és engem! Szeretete szilárd, nem dob el magától. Csak arra vár, hogy ne gyakoroljuk a bûnt, a hamisságot tudatosan. Ha Krisztus megváltott gyermeke vagy, akkor te nem csak egy valaki vagy a tömegbõl... Nem vagy névtelenül mozgó tömegfigura! Érték vagy Isten szemében, fontos az életed Néki! A legsivárabb tömegben, zúgó, rohanó körülmények között is te védett vagy. Mert Isten figyel, és amikor a szakadékhoz érsz, vagy nagy mélység felett kell áthaladnod, ha a sötétben semmi utat nem látsz, Õ akkor is ott van melletted, fogja a kezed és átvezet. Ismer téged az Úr és azt a tervét, amit Õ felõled, életed felõl tervezett, nem adja fel! A rohanó világ embertelenné vált körülményei között is okod van örülni. Magasztald Istent a hozzád lehajló szeretetéért, a téged felemelõ kegyelméért. Köszönd meg, hogy megkülönböztetett szeretettel szeret téged. Áldott légy, Úr Jézus Krisztus megváltó kegyelmedért! Köszönöm, hogy ismersz, hogy gondod van rám. Uram, én szenvedek a rohanó világ nyomorgatásától, az erõszaktól, az embertelenségtõl, a kihûlt szívektõl. Nélküled én is elvesztem volna az önzõ tömegben. Köszönöm, hogy megváltottál, új nevet adtál nekem. Áldott légy, Atyám, szeretetedért, gondviselõ jóságodért, a kegyelemért! Vigyázz rám, Úr Jézus, nehogy közömbössé váljak! Adj csendet szívembe, életembe, segíts, hogy megértsem hangodat, amikor szólsz hozzám. Az engedelmesség lelkével támogass engem. Szolgálni szeretnék azok között, akik megfáradtak. Köszönöm, hogy ismersz, tudod a nevemet. Segíts, hogy emlékezzem én is azokra, akiket rám bíztál, nékem adtál. Segíts szeretni, megbocsátani, elfogadni azokat, akik nem szeretnek, akik eltávolodtak. Áldott légy, Atyám, hogy Rád számíthatok, soha nem távozol el tõlem. Magasztalom drága neved. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Weinrauch Katalin új könyvei és életfilozófiája Moha a fenyõgyökéren Elejét lásd az 1. oldalon legtisztább érzéseknek a család, a szülõföld iránti önzetlen szeretetnek, az igaz hit megtartó erejének ad hangot. Beszélgetésünk apropójául az év elején megjelent Ezüst barka gömbölyödik c. kötete (az Intermix Kiadó gondozásában jelent meg), illetve a Magyarországon kiadásra került Álommanók jönnek c. kiadványban szereplõ írásai szolgáltak. Az Ezüst barka gömbölyödik c. könyv bemutatójára igen szép alkalommal kerítettek sort: a magyar kultúra napján a Bereg Könyvesboltban ismerkedhettek meg azzal az olvasók. Aki már olvasta, az úgy tapasztalja, hogy ez a kötet nem az utolsó év írói munkásságának eredményeit tartalmazza És nem is téved az olvasó, hisz a kézirat szerkesztve már ban elkészült. Aztán meg pályáztam, pályáztunk több helyen is. Az Intermix Kiadóhoz is háromszor nyújtottuk be a kéziratot, és igen örülök, hogy végre ki is adták. Boldog vagyok, hogy valóban színvonalas kiadvánnyal ajándékozták meg az olvasót. Bár azt igen sajnálom, hogy az illusztrációk készítõjének nevét Turák Angéla (Ungvár) nem tüntették fel, pedig a rajzok csak emelik a könyv színvonalát. Bízom benne, hogy ilyen bakik a továbbiakban nem fordulnak majd elõ Úgy tudom, az Intermix Kiadó gondozásában újabb könyve jelenik meg Nagyon boldog vagyok. Dupka György azzal biztat, hogy hamarosan megjelentetik a novellagyûjteményemet is. Novelláimért egyébként keményen megszenvedek. De az olvasók visszajelzéseibõl úgy érzem, hogy a gyermekverseim, meséim, történeteim mellett a felnõttekhez szóló írásaimra is sokan igényt tartanak. Merthogy Weinrauch Katalin nem csak gyermekíró Szívemhez legközelebb a gyermekirodalom áll. Ezt talán nem kell bizonygatnom. Ám néha ki-kitekintgetek, belekóstolok más irodalmi mûfajba is. Úgy érzem, ez gazdagít. Egyébként el kell mondanom, hogy novelláimmal elsõként a Kárpátinfo (anno a Bereginfo) olvasói ismerkedhettek meg, merthogy már évekkel ezelõtt vállalkoztak annak közlésére. Ezért ezúttal is köszönetet szeretnék mondani a szerkesztõségnek. Úgy érzem, ez által közelebbi kapcsolatot sikerült kialakítani az olvasókkal a visszajelzésekbõl mindenesetre ez derül ki, az újságon keresztül több emberhez eljuttathattam gondolataimat, oszthattam meg velük érzéseimet. És mivel a Kárpátinfónak köszönhetõen az interneten is olvashatóak írásaim, az olvasók mind szélesebb rétegéhez sikerült eljutnom. Kanyarodjunk vissza az ezüst barkához! Milyen anyagot gyûjtött össze ebben a kötetben? Szerintem igazán kedves, gyermekekhez szóló, aranyos verseket, meséket, nyelvtörõket, találós kérdéseket tartalmaz ez a kötet, amelyet nem csupán a gyerekek forgathatnak kedvtelésükre, de egy-egy iskolai rendezvényre a pedagógusok is válogathatnak az ünnepekrõl (tanévkezdés, tanévzáró, anyák napja, karácsony, nagyböjt, húsvét stb.) szóló versek közül. Egy verset azért hadd emeljek ki. Reformátusként rendszeresen látogatom az istentiszteleteket. Egy alkalommal a tiszteletes úr az emberi templomról, vagyis az igaz hitrõl beszélt. Ez a prédikáció annyira megragadott, hogy hazajöttem és rögtön megírtam ezt a verset. Emberi templom A templomok kõfalát az idõ rombolja, veszejti háború, vagy ár dönti romba Megindulhat a föld, Leomló fal porlik Csak emberi templom az, mit megõriz a Hit. Az Atya temploma ha lelkünkben épül az Úrnak ad szállást bûnös szándék nélkül. Gyõz ármányok felett bennünk ez a templom: kétkedõkkel szemben erõs vár, hatalom. Az Úr szava törvény, az Õ bizonysága: három napot kért Õ, s felépült temploma Nem kõbõl, márványból, s lám, mindmáig fennáll: hitre alapozva szilárdabb sziklánál! Nagyon örülök annak, hogy magyarországi fõiskolákról tanárok jeleztek vissza: igazán szép az egész kötet, de ez a vers különösen lélekhez szóló. Miért ezt a címet kapta a kötet? Miért? Mert a barka a tavaszt hirdeti az embernek. Nem csak azt a tavaszt, amit a kinyitott ablakon keresztül látunk! Ahogy rügyeznek a fák, kigömbölyödnek a barkák tapasztaljuk a természet ébredését, szépségét is. És amint kigömbölyödnek a barkák, az emberekben úgy kell kiteljesedni a szeretetnek. Én erre asszociáltam. Ezt igyekeztem kifejezni. A barka jelkép is Igen A barka a virágvasárnap virágja Annyi hitet, reményt, szépet hordoz magában! Igaz, virágvasárnap még az ember nem tudja, hogy mennyi szörnyûség következik be Akkor, amikor ezt a barkát viszi a kezében, ami éppen gömbölyödik, akkor azt hiszi, minden szép és jó lesz Hát higgyünk ebben, mert mindenkinek szüksége van erre a hitre ebben a rohanó, pusztuló világban Weinrauch Katalin boldog ember lehet, hisz álmai sorra valóra válnak Nem is panaszkodom, még akkor sem, ha olykor megbántanak, ha itthon, a szülõföldemen háttérbe is kerülök, ha nem ismernek el úgy, mint Magyarországon De az idõ majd mindent megold Most viszont tényleg boldog vagyok Ezúttal egy másik, Magyarországon kiadott, gyönyörû szép könyvben is megjelentek verseim. Amikor írásra adtam a fejem, amikor a gyermekirodalom mûvelésével kezdtem foglalkozni, az volt életem álma, hogy én egyszer egy igazi gyermekkönyvben benne legyek. Számomra ezt egy szép kötésû, keményfedelû, illusztrációkkal gazdagon ellátott kiadvány jelentette És hálát adok Istennek, mert álmom valóra vált. A debreceni Tóth Könyvkereskedés Kiadó Kft. gondozásában nemrég látott napvilágot az Álommanók jönnek c. csodálatos kiadvány. Hiszem, hogy egy ilyen szépen illusztrált, igényesen válogatott és szerkesztett kiadványra rátalálnak és remélem meg is vehetik a szintén igényes olvasók, azok a szülõk, akik nem a TV-ben sugárzott agresszív, mesefilmeknek nevezett értékromboló produkciókon szeretnék gyermekeik szépérzékét fejleszteni, értékrendjét formálni. Hogyan talált rá a beregszászi Weinrauch Katalinra egy magyarországi kiadó? Tavaly februárban egy alkalommal megcsörrent a telefonom, és Szûcsné Tóth Tünde jelentkezett, aki a magyarországi olvasókönyvekben találkozott a verseimmel. És felkért, küldjek altatóverseket. Kettõt találtam írásaim között, de rögtön beindult a fantáziám. Visszaemlékeztem, hogyan is altattam annak idején gyerekeimet, majd unokáimat, és mit énekeltem, és mit gondoltam És pillanatok alatt le is tudtam írni ezeket. Ha van inspiráció, az alkotás is könnyebben megy A verseket elküldtem, és négyet azok közül be is válogattak ebbe a kötetbe. Igazán neves költõk társaságában szerepel itt Weinrauch Katalin: Kosztolányi, Radnóti, József Attila, Móra Ferenc, Gyulai Pál, Fésüs Éva Nagyon jó társaságba kerültem mondja csillogó szemmel beszélgetõtársam. És végtelenül boldog meg hálás vagyok mindezért. Hogyan telnek mostanság napjai? Az én napjaim, csuda tudja miért, mindig sûrûk vallja az írónõ, hagjából inkább öröm, mint bosszúság hallatszik. Nyugdíjasként talán a fotelben ülve olvasgatnom, kötögetnem kellene, de éppen erre nincs idõm. Mert lépten-nyomon találok olyan témát, amit le kell(ene) írnom, de közben rohanok is az iskolába (Beregszászi 6. Sz. Általános Iskola), ahol könyvtárismereti órákat tartok. S ezt úgy várják a gyerekek, hogy nem mondhatom le! Meg különben is: olyan üres lenne az életem a gyerekek nélkül! Engem õk inspirálnak az írásra! Én elsõsorban nekik is akarok írni! És végtelenül elszomorít, hogy éppen õk a kárpátaljai kis olvasók azok, akikhez nehezen jutnak el az írásaim, könyveim, meg egyáltalán a mai magyar gyermekirodalom Amíg van olvasóm, s amíg én tudok nekik írni, addig nem adom fel. Akkor sem, ha esetleg itthon nem ismernek el Tudom, hogy én késõn lopakodtam be az irodalomba, s körülöttem nagyok vannak Ez olyan, mintha az ember mohának érezné magát a hatalmas fenyõk gyökerén. De ha az a moha nem melegítené a fenyõgyökeret, lehet, hogy a szél, a hideg kifagyasztaná belõle az életet. Csak kell az a moha a gyökérlábakra! Nem törekszem hatalmas fenyõvé válni Csak hagyjanak meg mohaként léteznem, és ne akarjanak erõszakosan lekaparni Merthogy ezzel a gyökereket is sérthetik... Kovács Erzsébet

5 BEREG Tanácskozás a sokirányú agráriumról A vidéket megtartó anyaföld Elejét lásd az 1. oldalon azon a beregszászi tanácskozáson, melynek témája a Kis- és középvállalkozások szerepe a mezõgazdasági termelõi szférában volt. A szemináriumon egyúttal áttekintették a határ menti együttmûködési lehetõségeket is. A találkozón a környék egyéni gazdálkodói mellett szép számban részt vettek falusi vendéglátók és önkormányzati vezetõk is. Számtalan jele van annak, hogy a kárpátaljai falu kezdi ismét elveszíteni lakosságmegtartó képességét, a jobb élet, a könnyebb boldogulás reményében egyre többen célozzák meg a várost. Ezek között az egyének között igen sok a pályakezdõ fiatal. Félõ tehát, hogy a falu a jövõjét éli fel vázolta a jelenlegi helyzetet Csizmár Béla, a beregszászi járási tanács elnöke. A mezõgazdasági termelõk körében a piacokért folyó harc egyre inkább kiélezõdik. A honi agrárium szereplõinek immáron a fejlett technológiával rendelkezõ modern tudással felvértezett külhoni termelõkkel is fel kell venniük a versenyt, hisz láthatjuk, tapasztalhatjuk, hogy egyre több mezõgazdasági áru érkezik hozzánk a határon túlról. Ukrajnában nyolc évvel ezelõtt történt meg a kolhozok végleges felszámolása. Semmi kétség, szükség volt a tulajdonforma-váltásra, ám ahhoz, hogy az új tulajdonosréteg boldoguljon, korszerû gépekre, megfelelõ üzemméretre, és naprakész tudásra van szükség. A mi gazdálkodóink számára az utóbbi, tehát a tudás a legegyszerûbben hozzáférhetõ. Ha képezzük magunkat, ez komoly reményre jogosít fel, mivel felmérések igazolják, hogy a korszerû agráriumban a tudás-tõke beruházás meghaladja a 30 %-ot. Morális hozadéka még ennél is nagyobb, hisz hosszú távra ad önbizalmat, nekünk pedig sikeres mezõgazdászokra van szükségünk, akik önmaguk és családjuk ellátása mellett a vidékfejlesztés feladataiból is komolyan kiveszik a részüket. Jobb mások kárán tanulni, mint saját butaságunkat elszenvedni, hangsúlyozta Lenti István, a Magyarországról jött elõadó. A Corvinus Egyetem tanára, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Közgyûlés tanácsosa nagy ívû elõadásában jellemezte a Terebesi Viktor matematikai emlékverseny A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség szervezésében immáron hagyományosan a Beregszász Kossuth Lajos Középiskola bázisán rendezik meg minden év márciusának elején a névadó születésnapja környékén (Terebesi Viktor március 7-én született) az iskola egykori tanáráról elnevezett Terebesi Viktor Matematikai Emlékversenyt. Ezen a 4 6. osztályos tanulók mérhetik össze tudásukat. Idén feltûnõen nagy érdeklõdés kísérte a vetélkedõt: mintegy hetven iskolás mérettetett meg. A rendezvényre érkezõket Borbély Ibolya, a KMPSZ elnökségi tagja, a verseny egyik szervezõje és Berki Károly, a KMPSZ irodavezetõje mellett idén Terebesi Katalin, Terebesi Viktor özvegye és fia, Terebesi Viktor is köszöntötte. A verseny szabályait Kulin Judit, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola matematikatanára, a verseny szervezõje ismertette. Felhívta a figyelmet, hogy ezúttal a logikai gondolkodás kerül elõtérbe. A gyerekek nagy része sikeresen megbirkózott a feladatokkal. De lássuk az eredményt: A 4. osztályosok között Molnár Hajnalka (Mezõvári II. Rákóczi Ferenc Középiskola, felkészítõ tanára Papp Éva) és Szoboszlai Norbert (Beregszászi 4. Sz. Kossuth Lajos Középiskola, felkészítõ tanára Pallay Katalin) bizonyult a legjobb matematikusnak. Õket Szûcs Vanda Zsófia (Beregszászi 6. Sz. Általános Iskola, felkészítõ tanár Kopor Veronika), Loncsák János (Mezõvári II. Rákóczi Ferenc Középiskola, felkészítõ tanára Fazekas Margit) és Kun Laura (Beregszászi 4. Sz. Kossuth Lajos Középiskola, felkészítõ tanár Pallay Katalin) Közélet magyar agrárium helyzetét, külön kitérve az EU-hoz való csatlakozás elõtti és utáni állapotok jellemzésére. Elmondta, hogy a magyarországi gazdálkodóknak egyre több a bepótolni valójuk: nem csupán új gépeket kell beszerezniük, modern termesztési technológiákat kell elsajátítaniuk, de emellett jó piaci stratégákká is kell válniuk, úgy, hogy közben aprólékosan ismerik az EU agrárpolitikáját és tisztában vannak a multinacionális cégek vezetõinek mentalitásával. A fentieket mihamarabb meg kell tanulniuk a kárpátaljai gazdáknak is, az összefogás, a szakágankénti termelõi értékesítõ szövetkezetek megalakítása ma létkérdés, hisz a nagy felvevõ piacok, a szupermarketek tulajdonosai csak olyan termelõkkel állnak szóba, akik folyamatosan tudják a jó minõségû árut biztosítani. Az EU-s tagsággal egy 500 milliós, hatalmas piac tárult ki a magyar gazdák elõtt. Számtalan új lehetõség kínálkozik ennek meghódítására, ám a feladatot csak igen kreatív, tájokozott, jó piaci érzékkel megáldott termelõ tudja végrehajtani. A rossz birtokszerkezet a magyarországi gazdák kilencven százaléka alig több mint öt hektár termõfölddel rendelkezik az egyéni és csoportérdek öszszehangolatlansága miatt nincs korszerû helyzetben a magyar agrárium, állapította meg az elõadó. Kulcskérdés, hogy a föld továbbra is a magyar gazdák kezén maradjon, s erre kell törekedniük a kárpátaljai sorstársaiknak is. Tóth Gyula, a Terra Dei Mezõgazdasági Szaktanácsadó Központ irányítója beszámolt a 2003-ban alakult intézmény eddigi tevékenységérõl. Kiemelte, a szolgálat munkatársaival kapcsolatban álló termelõk sikeres vállalkozásokat folytatnak, s ez nem véletlen. Ezek a zöldségkertészek, a szaktanácsadók segítségének köszönhetõen, korszerû, naprakész tudással rendelkeznek, a világon megismert legkorszerûbb technológiákat eljárásokat alkalmazzák. Az igazgató a termelõk összefogása mellett azt is elengedhetetlennek tartja, hogy a ma még igen szerény, az ukrán kormány által nyújtott támogatások elérik a kistermelõt is. Ezekrõl a támogatásokról szólt bõvebben Gerzánics Ilona, a beregszászi járási mezõgazdasági osztály munkatársa, a járási farmerszövetség elnöke, aki Ukrajnában egy erõs agrár lobbi létét hiányolta. Hidi László, a nagydobronyi Optima farmergazdaság vezetõje, a Terra Dei szaktanácsadója az újburgonya és fûszerpaprika termesztõirõl méltán híres nagydobronyi farmermozgalom kialakulásáról, jelenlegi helyzetérõl szólt. Az itteniek igen sok kezdeményezésnek az élén álltak az elmúlt évek során, remélhetõen az új típusú szövetkezet megalakításában is jeleskedni fognak. Omelcsenko Olekszandr, a Terra Dei szaktanácsadó központ ügyvezetõ igazgatója, a falusi vállalkozások különbözõ formáiról tartott ismertetõt. Beszámolt róla, hogy az ilyen vállalkozások megalakítása terén milyen konkrét segítséget nyújt a központ a hozzájuk forduló termelõknek. Véleménye szerint az acél- és a vegyipar számára a világszervezethez való csatlakozás igen sok elõnnyel jár, ám ez a nyitás felkészületlenül érte az ukrajnai mezõgazdasági termelõt. Csoma Zoltán a kárpátaljai talajokról, a talaj termõképessége javításának módjáról tartott elõadást. Ezeket számos gyakorlati példával illusztrálta. Az elõadó felhívta a figyelmet a talajvizsgálat, valamint a hatékony szervesanyaggazdálkodás fontosságára. Popovics Sándor, a beregszászi járási mezõgazdasági osztály vezetõje a vidék mezõgazdaságának helyzetét elemezve kiemelte, hogy az utóbbi idõben a nagyüzemi gazdálkodás válságba került: 2000-ben még 33 mezõgazdasági vállalat mûködött Bereg-vidéken, mára ezeknek a fele beszüntette a tevékenységét. Magyarán csõdbe ment. A találkozó végén kötetlen beszélgetésre került sor, melyen a résztvevõk megvitatták a felmerülõ kérdéseket. Másnap a tanácskozás résztvevõi Nagydobrony élen járó farmergazdaságaiba látogattak el, itt megtekintették a fóliaházakban alkalmazott újfajta fûtéstechnológiát, megismerkedtek a betegségekkel szemben álló uborkafajták termesztésének korszerû módszerével. Kovács Elemér követték. Az ötödikesek között a Beregszászi Magyar Gimnázium (elsõs) diákjai valamennyien Balázsi Borbála tanítványai aratták le a babérokat: 1. Fodor Norbert és Molnár Adrián, 2. Szilágyi Gábor, 3. Író Viktória. A hatodikosoknál így alakult a végeredmény: 1. Berki Norbert (Bátyúi Középiskola, felkészítõ tanár Bajusz Erzsébet) és Borbély Katalin (BMG, felkészítõ tanár Balázsi Borbála); 2. Beregszászi Ákos (BMG, felkészítõ tanár Balázsi Borbála); 3. Borbély Sándor (Mezõvári Középiskola, felkészítõ tanára Orémusz Vera). Gratulálunk a nyerteseknek és felkészítõ tanáraiknak! m.e. Amirõl beszélnek Egyre több sajtóorgánumban találkozunk ezzel a fogalommal. Külföldi politikai szemleírók használják, azokat a szeparatista jelenségeket jelölve vele, melyek Koszovó függetlenségének kikiáltása után tûntek fel a politikai színtéren. Kétségtelen, hogy még jóval Koszovó függetlenségének kikiáltása elõtt sok politikus annak az aggodalmának adott hangot, hogy ez az esemény esetleg láncreakciót válthat ki, szeparatizmusra, elszakadásra ösztönözheti a nemzeti kisebbségeket. Oroszország kategorikusan ellenzi Koszovó függetlenné válását, mi több, segítséget ígér Szerbiának az ország egységének megõrzéséért folytatott harcában. Ami érthetõ is, hiszen Oroszország lakosságának jelentõs részét képezik a nemzeti kisebbségek, kormánya tart elszakadási törekvéseiktõl, még akkor is, ha erre nincs reális esélyük. Románia is elutasító álláspontra helyezkedett, Székelyföld autonómia-törekvéseinek növekedésétõl tart, annak ellenére, hogy annak célja között nem szerepel az országtól való elszakadás. Talán valóban nem véletlen, hogy Koszovó függetlenségének kikiáltása után erõsödött fel Tibetben a Kínától való elszakadásra irányuló mozgalom, mely helyenként súlyos zavargásokhoz vezetett, a lakosság és a rendõrség között kirobbant összetûzéseknek sajnos halálos áldozatai is voltak. Egyes sajtóforrások aggodalmukat fejezik ki, félnek, hogy az események megzavarhatják a pekingi olimpia lebonyolítását. Koszovót elsõként az Amerikai Egyesült Államok ismerte el, példáját azóta már több mint húsz európai ország követte, amit Szerbia nem nézett jó szemmel, az USA nagykövetségei, más külképviseletek elõtt tömegtüntetések voltak. A magyar kormány sokáig halogatta Koszovó függetlenségének elismerését. Ugyanis tartott attól, hogy a szomszédos országok (Szlovákia, Románia, Szerbia) kormányai ezt a magyar nemzeti kisebbségek szeparatista követeléseinek bátorításaként fogják értelmezni. Holott errõl szó sincs! Kétségtelen, hogy a szomszédos országokban, különösen Romániában, a magyar kisebbség autonómiát szeretne, de semmiképpen nem támogatja az országtól való elszakadását. Végül is március 19-én a magyar kormány elismerte Koszovó függetlenségét. Szerbia tiltakozását fejezte ki, Vuk Jeremic szerb külügyminiszter kijelentette, hogy ezek után Magyarország, a Koszovó függetlenségét elismert más orszá- 5 KOSZOVÓ-SZINDRÓMA gokkal együtt, nem számíthat jó kapcsolatokra Szerbiával. A vajdasági magyar érdekvédelmi szervezetek magyarellenes tüntetésektõl, zavargásoktól tartanak, sajnos nem alaptalanul. Kárpátalján a hetvenesnyolcvanas években erõsödött fel az autonómiára törekvõ mozgalom, amely az december 1-i népszavazáson csúcsosodott ki, amikor is Beregszász és a beregszászi járás lakossága elsöprõ többséggel egy Beregszász központú magyar autonóm körzet megalakítása mellett foglalt állást. Szakértõk bevonásával kidolgozták a körzet létrehozásáról szóló törvénytervezetet, melyet a járási tanács március 6-án jóvá is hagyott és a megyei, illetve a Legfelsõ Tanács elé terjesztett. A megyei tanács jóvá is hagyta, a Legfelsõ Tanács viszont kellõ támogatás hiányában elutasította azt. Azóta sem került napirendre. Megoldására a jelenlegi belpolitikai helyzetben nincs lehetõség. Késõbb Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke egy Tiszamelléki járás megalakítása mellett foglalt állást, de javaslata nem kapott kellõ támogatást Kárpátalja magyarlakta vidékein. Egyelõre tehát szó sem esik nálunk bármiféle autonómiáról, annak ellenére, hogy a magyar kisebbség nem mondott le arról végleg. Koszovó függetlenségének kikiáltása után több kellemetlen atrocitás érte a kárpátaljai magyarságot, zömükben Galíciából érkezett szélsõséges ukrán nacionalisták tüntettek Ungváron a Vereckei honfoglalási emlékmû avatása, a turulmadárnak a munkácsi várba visszahelyezése, a magyar nemzeti jelképek használata ellen. A kormány új Koszovót provokál?. Ez a kérdés volt olvasható a tüntetõk által magasba emelt egyik transzparensen. A tüntetõk és szervezõik megfeledkeztek arról, hogy Budapesten szobrot állítottak Tarasz Sevcsenkónak, hogy a közeljövõben emlékmûvet szándékoznak avatni az ukrajnai as éhínség áldozatainak, hogy Magyarország elsõként ismerte el Ukrajna függetlenségét, nyitotta meg nagykövetségét Kijevben, és azóta is számtalan jelét adta annak, hogy barátságban, jó viszonyban akar élni minden szomszédos állammal, közöttük elsõsorban Ukrajnával. Kár lenne, ha felelõtlen erõk megakadályoznák ezt a békés folyamatot, ha tovább hintenék az ellenségeskedés, a viszály, a nemzetiségi gyûlölet magvait Kárpátalján, amely mindig példát mutatott a nemzetiségek közötti békés együttélés, barátság terén. -i-gy

6 6 Támad a kór Nõk veszélyben Nincs olyan sajtóorgánum, amelyik ne foglalkozna folyamatosan napjaink egyik legveszélyesebb betegségével, a rákkal. Maga a szó megfoghatatlan és távolinak tûnik, amíg valaki közvetlen kapcsolatba nem kerül vele. Sok fajtája közül több a nõk rémálmai közé tartozik. Az orvosok figyelmeztetnek: rendszeres orvosi kontrollra fontos a hölgyeknek járni, erre valók a szûrõvizsgálatok, mert megelõzni egy súlyos betegség kialakulását mindig könnyebb, mint kezelni azt. Tiszabökényben Lucsánec Olga szülésznõvel beszélgettem, aki lelkiismeretesen végezve munkáját szívén viseli a kismamák és kisbabák sorsát. A kontrollvizsgálatokkal kapcsolatban pedig sajnos döbbenetes adatokról számolt be. Az elmúlt évek statisztikájához viszonyítva növekedett a rákos, ill. egyéb nõgyógyászati és nemi megbetegedések száma. Hogy mi okozza a negatív statisztikát, sokféle magyarázat lehetséges. A mi gondozásunkra 706 nõi lakos van bízva. Ebbõl 545-en esnek a évesek közé, vagyis abba a kategóriába, akik számára kötelezõ és egyben fontos ilyen vagy olyan okból a rendszeres orvosi kontroll. A magyarázatokat nézve pedig azt kell, hogy mondjam: sajnálatos módon a hölgyek nem figyelnek oda saját egészségükre tisztelet a kivételnek. Nem járnak el az éves rákszûrõ vizsgálatokra, és ha észlelnek is bajt, sokszor késõn fordulnak orvoshoz. Mi a helyzet a kismamákkal? Õk, gondolom, felelõsségteljesebbek Általában igen. Aki szeretne egészséges gyermeket és szeretné a várandósságát komplikációmentesen megélni, komolyan veszi az orvosi viziteket. Ami mégis aggodalomra ad okot az, hogy a kismamák közül többen késõn kerülnek terhesgondozási nyilvántartásba. Ez utóbbi probléma elsõsorban a roma nemzetiségûeket érinti. Van olyan kismama, aki csak várandósságának 4. hónapja után jön be hozzánk. A várandós anyukáknál pedig alapvetõen az õ érdekük, hogy idõben eljárjanak az ilyenkor szokásos vizsgálatokra, pl.: vérvétel, ultrahang. Ezáltal nyomon követhetõ a magzat fejlõdése, és rossz esetben a még korai szakaszban észlelhetõek az esetleges fejlõdési rendellenességek. Tiszabökényben nemrég épp egy olyan esettel kerültünk nemrég kapcsolatba, ahol az ultrahangos kivizsgálás derített ki egy komoly magzati elváltozást. Sajnos, ilyenkor nem marad más választás, mint a mûvi vetélés, az abortusz. Egy gyermek elvesztése természetesen megviseli a kismama szervezetét, mind fizikailag, mind lelkileg, de ugye a történetnek van egy másik oldala is. Egy nagyobb tragédiának veszi elejét, ha engednénk a terhesség kihordását, hisz halmozottan fogyatékos gyermek látna napvilágot, aki valószínûleg életben sem maradna sokáig. Természetesen ez speciális eset, hisz ilyenkor az anya mentése az elsõdleges szempont. Továbbra sem támogatható a más okból történõ, önelhatározásból végrehajtott magzatelhajtás. Úgy tudom, csökkent az utóbbi idõben az abortuszok száma Ez igaz. Oka talán abban rejlik, hogy az állam meglehetõsen magas anyagi támogatást nyújt a gyermeket vállaló, nevelõ családok számára. Ennek tükrében nem meglepõ, hogy megéri kihordani egy kisbabát. Sajnos, egyesek üzletet csinálnak az emberi életbõl, és az életadás csak egy megoldás a pénzügyi problémákra. Ez a változás, vagyis a növekedõ születésszám érdekes módon mégis szinte változatlanul hagyta egyes kismamák felelõsségérzetét. Mivel késõn vétetnek nyilvántartásba, számtalan kockázati tényezõ merülhet fel a várandósságuk során. Ez nehezíti a mi munkánkat is, hisz óvnunk kell mind a leendõ anyuka, mind a születendõ gyermek egészségét. Mikor lesz legközelebb Tiszabökényben nõgyógyászati szakrendelés? Dr. Szilágyi Olga, a nagyszõlõsi járási kórház szülész-nõgyógyász orvosa látogat el minden hónapban e településre, és márciusban 80 hölgybõl 35 jött el a rendelésre. A korábbi évhez viszonyítva ez a látogatottsági arány már jobb eredmény, de mégsem lehetünk elégedettek, hisz napról napra szembesülünk komoly nõgyógyászati megbetegedésekkel (pl. méhnyak-, petefészek rák, melldaganat), amelyekkel valljuk be idõben orvoshoz fordulva könnyebben meg lehetne birkózni. A leggyakoribb esetekkel találkoztunk: volt 2 méhsebes páciens, ill. akadtak olyan is, szám szerint 10 ember, akik már két éve nem voltak nõgyógyásznál. A doktornõ legközelebb április 3-án fogadja a helyben a pácienseket, mindenkit elvárunk ez alkalomra is, akár kontrollra vagy tünetek kivizsgálására. A megelõzést nem gyõzzük elégszer hangsúlyozni, hisz minden nõ önmaga egészégéért és családjáért köteles megtenni az óvintézkedéseket, s ebbe beletartozik a mellek rendszeres önvizsgálata, ill. a rákszûrés mint ahogy már a korábbiakban is említettem. Bodnár Diána Jánosi népe referendumot kíván Szemét ügyek Valami bûzlik Nos ezúttal nem Dániában, ahogy azt a szólás sugallja, hanem a kárpátaljai, ezen belül a beregszászi, meg a beregszászi járás szemétje körül Azt már minden értelmesen gondolkodó, a jövõ nemzedékéért felelõsséget vállaló szülõ, vezetõ beosztásban ténykedõ hivatalnok tudja és látja (tudnia és látnia kell): nem engedhetjük meg, hogy a gondatlanul lerakott, szétdobált szemét, a kosz elborítson mindent. Lehetõségeinkhez képest mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy ezt az egyre égetõbb problémát megoldjuk, orvosoljuk. Hogy olyan korszerû szeméttároló helyeket, üzemeket létesítsünk, ahol megbízhatóan, a jövõ nemzedék létét is szavatoló, biztonságos szeméttároló és -feldolgozó telep létesüljön Örömmel is fogadtuk a hírt: a beregszászi járásban eu-s támogatással hamarosan megoldódik a szeméttárolás és feldolgozás kérdése, korszerû szeméttároló és -feldolgozó telepet létesítenek Jánosi határában. Csupa jószándékkal ki is utaztunk a helyszínre, hogy az e kérdésben összehívott falugyûlésrõl tájékoztatást adjunk. Sajnos a polgármester asszony eleve ellenségesen fogadta a megjelent újságírókat. (A sajtótótól egyébként ketten voltunk jelen: lapunk meg a járási lap tudósítója). Aki rendszeresen olvassa a Kárpátinfót, tudja: mindenkor a tényszerû, objektív tájékoztatásra törekszünk. Ezért is ért meglepetésszerûen, hogy a polgármesterasszony amikor a gyûlést megelõzõen bekopogtattunk hozzá, hogy megtudjuk, milyen céllal jönnek össze itt az emberek, hogyan próbálják megoldani a gondokat, milyen terveket készítették elõ azonnal támadott. Nemkívánatos személyként kezelt bennünket. Pedig tényleg azt akartuk megakadályozni, hogy ne a szóbeszéd adja meg az alapját egy (esetleges jó) ötlet megvalósításának vagy elvetésének. A gyûlés kezdetén Barta Márta polgármester ismertette a jelenlegi helyzetet. (Beszámolóját szinte teljes egészében közöljük.) Jelen pillanatban úgy a faluban, mint a járás területén úgy kezelik a hulladékot, hogy egyszerûen kiborítják a hulladékot s otthagyják azt. Ezután az elkezd lélegezni, rothadni, mindenféle kellemetlen szagokat, gázokat bocsát ki a levegõbe. Úgy gondolom, és így vélik a velem azonos gondolkodású polgármes- terek és szakemberek is, hogy ilyen nagymértékû hulladéktermelés mellett, mint ami most van, ez tovább így nem kezelhetõ. A hulladékot válogatni kell, a hulladékot vissza kell forgatni a termelésbe, és ezért lenne szó arról, hogy Jánosi területén létrehoznánk egy olyan hulladékkezelõ céget, amely befogadná a járás hulladékát, szelektálná, visszaforgatná a termelésbe, és csak a legminimálisabb részét raktározná el, ami talán egy hulladékszállító kocsin lévõ szemétmennyiség egy százalékát A fórum résztvevõinek egy része... teszi ki... Tavaly áprilisban Székesfehérváron, megnéztünk egy ilyen hulladékkezelõt Nem égetõ, hanem hulladékkezelõrõl van szó! A kivitelezõ kibérelne egy hektáros földterületet, ezen egy 200 millió euró beruházást szeretnének pályázati úton megvalósítani. A telep és az egész üzemrész a járási önkormányzat tulajdonában lesz, és a járás önkormányzata, mint tulajdonos fogja bérbeadni annak a cégnek, aki majd jelentkezik. Már van jelentkezõ, de majd meglátjuk, hogy közbeszerzés útján kit fogunk választani. Most megvan az a földterület, amelyet a jánosi községi tanács már határozat alapján oda is ítélt, hogy bérbe adja, amibõl a jánosi tanácsnak egy hosszú távú bevételi forrása lesz. Ezen a körülkerített területen megépül az üzemegység, ahol lesz irodahelyiség, itt iktatják, nyilvántartják a beérkezett szemetet. Azután szemetet szalagon szétválogatják, préselik, kamionokba rakják és fordítják vissza Ez a hulladékkezelõ cég több országban szerzõdéssel rendelkezik, ahová szállítja ezt a visszafordítandó hasznos hulladékot. Ez a szemétmennyiség több mint kilencven százaléka. Ami anyag nem visszafordítható a termelésbe, például a faágak, a rongyok, ezt a hulladékot összedarálják, vermekbe helyezik el, bizonyos baktériumokkal beoltják, keverik és így egy gyorseljárású komposztáló folyamat zajlik le, és ezzel az anyaggal javítják a terméketlen földeket. Ez a hulladékkezelõ százezer emberre épül, a járásban nyolcvanezer ember van, ha még hozzáírunk néhány ezer turistát, úgy néz ki, akkor ezt a kapacitást ezzel a hulladékkezelõvel teljesen le tudjuk fedni A szemétlerakó helyszínéül a tanács a Kõricses mezõt Csikós és Jánosi közötti terület jelölte ki. A továbbiakban azt is megtudtuk, hogy a szemétlerakó-feldolgozó telep létesítésérõl a beregszászi járási, városi és a jánosi tanács, illetve a BeregVertikál ukránmagyar közös vállalat egyeztetett. Petruska István, a járási tanács elnökhelyettese tájékoztatójában arról beszélt, hogy a járás településein, így Jánosiban sincs beregisztrált legális szemétlerakó, ezért kell ezt a kérdést megoldani. Elsõ lépésben megszervezték Jánosiban is a szemételhordást, de a végleges megoldást mindenképpen egy európai szabvány szerint felépült szemétszelektáló, -lerakó és -feldolgozó üzem jelentené Milyen haszna származna ebbõl a településnek? tették fel igen sokan a kérdést. Nos, a polgármesterasszony és a járási tanács elnökhelyettesének szavaiból az derült ki, hogy a kijelölt földterület bérletébõl befolyt összeg eleve a jánosi önkormányzathoz kerül, az itt létesítendõ üzemek, kiszolgáló egységek új munkalehetõséget biztosítanak majd az itt élõknek, és esetleg arról is lehet tárgyalni, hogy a település szemetét ingyen szállítsák el. A találkozó résztvevõinek nagy többségét viszont sem a tájékoztató, sem a kérdésekre adott válaszok nem nyugtatták meg. Mert õk éppen azt kifogásolták, hogy a Beregszász melletti szemétlerakó(k) már az egész várost elárasztja szennyével, bûzével. Ott sem tudták megoldani a szeméttárolást, a feldolgozást ne is említsük, pedig már a járás szemetét hordják oda! Ha ott nem sikerült, akkor falun könynyebb lesz? A falu népét könnyebb elhallgattatni? Miért akarják a járás szeméttelepét most Jánosiba telepíteni? Egyébként meg még a szemétlerakó terve sem készült el, de már most a falu határába szállítják a szemetet, panaszolták a felszólalók. Azt is felvetették, hogy korábban minden falu, minden gazda megoldotta a saját szemetjének tárolását, komposztolását, ezt kellene most is támogatni. Meg inkább arra kellene pályázni, hogy az itt folyó Vérkét tisztítsák megoldják a csatornázást, és az itt feltárt hévíznek köszönhetõen fürdõket létesítsenek, szállodákat építsenek, ami turistacsalogató, A tanácskozás végén a résztvevõk követelésének eleget téve felolvasták azt a határozatot, mely szerint a jánosi tanács képviselõtestülete kijelölte a földterületet és felkérték az illetékeseket a tervdokumentáció elkészítésére is. De már a felvezetõben elhangzott: ez a határozat másfél hónapja elavult Természetes volt hát a résztvevõk reakciója: miért nem egyeztettek a lakossággal korábban? S ha már egyszer döntöttek, azt miért nem tudatták azonnal a lakossággal? Miért csak a határozat lejárta után hívták össze a lakossági fórumot? Meg különben is: miért nem kapott mindenki meghívót? És megannyi olyan kérdés, érvelés hangzott itt el, amelybõl a kívülálló is azt a következtetést vonja le, hogy ezúttal a lakosság háta mögött próbálnak olyan döntéseket hozni, ami mindenkit érint, de senkinek, vagy igen keveseknek kérik ki, hallgatják meg és veszik figyelembe a véleményét. Érthetetlen például, miért fogadta a falu vezetése a más véleményen lévõk érvelését ellenségesen? Pedig itt komoly, megfontolt emberek próbáltak választ kapni sokakat érintõ, megfontolt kérdéseikre. Hogy például készült-e ökológiai hatástanulmány? Hogy milyen konkrét elõnye származna a falunak a határban megépülõ hulladék-feldolgozó létesítésébõl? Hogyan védenék ki, a településen áthaladó megnövekedett forgalom okozta légszenynyezést? Merthogy az egész járás szemetét autókkal kell ideszállítani. És a kipufogó gáz ellen nem lehet kerítéssel védekezni! Igaz, erre jött a válasz: elkerülõ út épül Majd Viszont a lakosok, akiknek földje, kertje, birtoka ott van a kijelölt terület közelében, meg akik nyitott szemmel járnak, és féltik környezetüket, gyermekeik egészségét, természetesen az itt elhangzottaknál megfontoltabb választ szeretnének kapni kérdéseikre. És megnyugtató megoldást a szemétlerakásra is Meg garanciát arra, hogy itt, a schengeni határral kirekesztettségben élõk nem kapják meg kárpótlásul az EU szemetjét. A premix-ügybõl már tanulhattunk volna. És hetente újabb figyelmeztetéseket is kapunk (lásd Eszenynél is sugárzó anyagot próbáltak beszállítani ). A jánosiak többsége köszöni, nem kér több szemetet! Véleményük kinyilvánítására referendumot kezdeményeznek. Persze a szemét-ügy ezzel még nem oldódik meg. De errõl nem is lehet a lakosság, a sajtó véleményét kizárva, suba alatt dönteni! Kovács Erzsébet

7 Fóliás zöldségtermesztés A-tól Z-ig A fóliasátrak szellõztetõi Elõzõ cikkünkben eljutottunk a fóliasátor típusának helyes kiválasztásáig. Bármilyen típust is választottunk gondoskodnunk kell a fóliasátrunk klímájának a szabályzási lehetõségérõl. Ennek az egyik legegyszerûbb eszköze a szellõztetés. Miért van rá szükség? A szellõztetés a fóliasátrak klímaszabályozásának legfontosabb eszköze. Általában a növények fejlõdéséhez szükséges életfeltételekbõl hármat is szabályozhatunk. 1. Hõmérséklet. Ennek szabályozása talán a legnyilvánvalóbb. Erre a kérdésre nem is szeretnék sok idõt fecsérelni. Lényege, hogy kiengedjük a forró levegõt, s hideget engedjünk be helyette. Mivel a meleg levegõ fölfelé száll ezért kézenfekvõ, hogy a szellõztetõket is a fóliasátor legmagasabb pontjára tesszük. 2. Páratartalom. A hõmérséklettel ellentétben a páratartalom csökkentése hûvös-esõs idõben is indo- kolja a rendszeres szellõztetést. A folyamat lényege az, hogy a szabadból beengedett hideg levegõ a fóliasátorban még borús idõben is néhány fokkal felmelegszik. Ezáltal lecsökken annak relatív páratartalma, mivel a meleg levegõ több vízpárát képes magában tartani, mint a hidegebb. 3. Széndioxid. Szerepét a gazdák többsége, sajnos alábecsüli. Pedig a fotoszintézis nélküle elképzelhetetlen. A vízen kívül ebbõl az anyagból használ fel a növény a legtöbbet. Hiányában a növények fejlõdése leáll. Tel.: Hová, hányat, mekkorát? Mint már szóltunk róla, a szellõztetõket célszerû minél magasabbra helyezni, hogy a fölfelé szálló forró levegõt a legkönnyebben ki tudjuk engedni a fóliasátorból. A következõ szempont, hogy a növényeket lehetõleg közvetlen huzat ne érje. A harmadik feltétele az optimális szellõztetésnek a megfelelõ számú és méretû szellõztetõ felület (ablak). A fóliasátor két végérõl történõ szellõztetése igen A kajszibarack gutaütése (Folytatás, elejét lásd a 10, 11, 12-es számokban) Moníliás hajtáselhalás Kórokozó: Monília spp. A monília a csonthéjas gyümölcsfák jól ismert kórokozója. Rendszerint a virágokat, a rügyeket és a fiatal hajtásokat támadja meg. Bizonyos esetekben azonban a monília károsítja az egykét éves gallyakat is, aminek következtében azok elhalnak. Ennél idõsebb gallyakat vagy a kajszifa törzsét nem fertõzi meg. Az utóbbi években a virágon keresztüli fertõzött moníliaá hajtás- és ágelhalás a Kárpát-medencében óriási károkat okoz. A kórokozó a virágokon keresztül fertõzi a vesszõket majd az egy-két éves gallyakat. Ezeken a helyeken lokális háncsnekrózis alakulhat ki, amely ha átéri a gallyakat, a felette lévõ egészséges rész is elpusztul. Egyes szerzõk szerint a kórokozó közvetlenül a sebzéseken keresztül is behatolhat a szövetekbe. A betegségre jellemzõ, hogy a fertõzés csak a tavaszi hónapokban jelentkezik. A gomba támadási helyén erõs mézgafolyás tapasztalható. A gomba micélium formában telel át az ágakban és a mumifikálódott gyümölcsökben. A tavaszi fertõzést az aszkospórák (Monilinia) vagy a konidiumok (Monilia) indítják meg, melyek télen alakulnak ki. A kajszifákon elsõsorban a virágot fertõzi, a gyümölcsöt kevésbé. Hûvös, csapadékos tavasz kedvez a moníliás fertõzésnek. Franciaországi leírások szerint a kajszi fajták különbözõ mértékben érzékenyek a moníliára. Európában elsõsorban a Monilia Laxa és a M.fructigéna károsít, míg Amerikában és Ausztráliában a M.fructicolát tartják veszélyesnek. Verticilliumos hervadás Kórokozó: Verticillium spp. A verticilliumos gutaütés kórokozója elsõsorban a Verticillium dahliae. A betegségre két különbözõ külsõ tünettípus jellemzõ. A levelek hervadása a törzshöz közel esõ részeken kezdõdik, majd fokozatosan halad a hajtások vége felé. A levelek kissé megfakulnak, kanalasodnak és lefelé csüngnek, majd késõbb. Gyakori tünet, hogy a hajtások utolsó levelei mindvégig szinte egészségesen fennmaradnak a fán. A leveleken csak enyhe sárgulás jelentkezik. Az egykét éves és idõsebb gallyakon az átlagosnál sûrûbben alakulnak ki termõnyársak, amelyek halszálkaszerû képet mutatnak. A Verticillium fertõzés tavasszal vagy õsszel következik be, és a szimptómáit már nyár elején láthatjuk. A verticilliumos hervadás tüneteit mutató fák sok népszerû megoldás. Ezt akkor alkalmazhatjuk eredményesen, ha a fóliasátrunk elég magas, és nem túl hosszú. Mit is jelent ez valójában? A tapasztalat azt mutatja, hogy ilyen módon az olyan fóliaházakat tudjuk kiszellõztetni, amelyeknél a fóliaház hossza nem haladja meg a növények fölötti szabad légtér magasságának a 20-szorosát. Tehát egy kb. 3 m magas fóliaház, amelyben az uborka kb. 2 m magasra nõ maximum (3 m-2 m)x 20 = 20 m hosszú lehet. Ugyanez az érték egy nagy légterû csõvázas fóliasátor esetében (magassága = 4,3m, növényzet = 2 m ) : (4,3 m-2 m)x 20 = 45 m. Mi van akkor, ha a fóliasátrunk ennél jóval hoszszabb? Akkor bizony nem szabad sajnálni a fólia-borítást, szellõztetõket kell rá vágni! Mivel az ilyen tetõablakok -nál már nem érvényesül az erõs huzathatás, ezért ezek egymástól a szabad légtér maximum 10-szeresére lehetnek egymástól. Ez az érték az alacsonyabb fóliaház esetében kb. 1m x 10 m = 10 m, amíg a nagylégterû fóliasátor esetében 2,3 m x 10 = 23 m. Még egy fontos kérdés maradt hátra, mégpedig a szellõztetõk mérete. A nagykönyv szerint a szellõztetõk összfelületének el kell érnie a fóliasátor alapterületének 20%-át. Ez egy 400 m 2 -es fóliaház esetében 80 m 2 -t jelent! A mi körülményeink között már az is dicséretes, ha ez az érték eléri a 10%-ot, azaz esetünkben a 40 m 2 -t. Végül vegyünk egy példát a fenti követelmények alkalmazására. Képzeljük el egy tipikusnak mondható favázas fóliasátrat, amelynek szélessége 7 m, magassága 3 m, hossza pedig a tekercs fólia méretéhez igazodva kb. 60 m. A fóliaház alapterülete 60 m x 7 m = 420 m 2. A minimális szellõztetési felület 420 x 10% = 42m 2. A fóliasátorban a szabad légtér magassága kb. 1m, ennek megfelelõen a fóliasátor tetejére szerelt szellõztetõknek maximum 10 m kell egymástól lenniük, ami alapján legalább 5 db tetõablakra valamint a két végén lévõ szellõztetõkre lesz szükség. A 7db (5+2) szellõztetõnek egyenként 42 m 2 : 7 = 6 m 2 területûnek kell lennie. Mivel egy ekkora szellõztetõt igen nehézkes lenne nyitni zárni, célszerû két részre osztani azt, s a gerinc két oldalára tenni õket. Így két kisebb szárnyat kapunk, amit már sokkal könnyebb kezelni. Gál István szaktanácsadó Terra Dei esetben túlélik a fertõzést, és a következõ évben egészségesen fejlõdnek tovább. Elõfordul azonban, hogy a korán lombjavesztett ág elhal, és tavasszal nem hajt ki. Ha az elõzõ évben beteg fák a következõ évben szintén a levélhervadás tünetét mutatják, akkor egy ismételt, új fertõzés következett be. A fiatal fák sokkal fogékonyabbak a betegséggel szemben, mint az idõsebbek. Egy hatéves ültetvényben már csak a fák néhány százaléka pusztul el. A mély fekvésû terület, a lerakódásos talajok és az öntözés szintén a betegségre hajlamosító tényezõknek számít. Amikor mesterséges fertõzéssel vizsgálták a különbözõ alanyoknak (vadkajszi, myrabolán (alicsa), vörös szilva) Verticilliummal szembeni fogékonyságát, megállapították, hogy a vadkajszi alanyon lévõ oltvány volt a legfogékonyabb a fertõzésre, míg a legkevésbé fogékonynak a myrabolán (alicsa) bizonyult. (Folytatjuk) Bodnár István, kertészmérnök, a Beregszászi 3. Számú Zrínyi Ilona Középiskola szaktanára, Sz. Baranyi Olga, a Budapesti Corvinus Egyetem beregszászi tagozatának végzõs diákja Nyereményjáték 7 Idejében szólunk A legfontosabb teendõ Lemosó permetezés Akarunk egészséges, friss gyümölcsöt tenni a család asztalára? Akkor már most lássunk hozzá a gyümölcsfák, bogyós bokrok lemosó permetezéséhez! Merthogy ezáltal nem csupán elpusztíthatjuk a különbözõ kórokozók áttelelõ alakjait, hanem erõsen megnehezíthetjük aktív támadásukat a kerti szezon idején. A szakirodalom azt mondja: a lemosó permetezés fõ célja, hogy a gyümölcsfákon, a bogyótermésûek bokrain, a szõlõtõkéken az ágvázakon, a kéregrepedésekben vagy a rügyek felületén megtapadt gombakártevõk szaporító képleteit elpusztítsuk, valamint ritkítsuk a rovarkártevõk (atkák, pajzstetvek, levéltetvek, molyok) áttelelõ alakjait. Ezzel megelõzhetjük tavaszi fertõzésüket és intenzív támadásukat a vegetációs idõszakban. A gondos gazda a lemosó permetezést a téli fagyok elmúltával végzi. Viszont idén tél sem volt! A fagyok meg mintha most, március derekán tennék próbára gyümölcsöseinket. Amit viszont mindenkor be kell tartanunk: a lemosó permetezést közvetlenül a rügyfakadás elõtt ajánlatos elvé- gezni, mert a károsítók is ilyenkor kezdik meg élettevékenységüket és a meglazult rügypikkelyek alá könnyebben behatolnak a növényvédõ készítmények. A szersodródás elkerülése végett, száraz, szélcsendes idõben permetezzünk, ezzel is növelve a permetszer megtapadásának esélyét. A lemosást olyan nagy lémennyiséggel, áztatás-szerûen kell elvégezni, hogy a törzseken és ágakon az egyenletes fedés biztosítva legyen. Ajánlatos a fák törzsét permetezés elõtt kéregkaparóval vagy drótkefével alaposan átdörzsölni, hogy a repedésekben megbújó károsítók, áttelelõ tojások, hernyók, bábok a felszínre kerüljenek. A sarjhajtásokat is ajánlatos levágni, mert ezek a vértetû kedvenc áttelelõ helyei. A törzsön, vázágakon lévõ varas sebeket éles késsel, kacorral az egészséges részig ki kell vágni, majd sebkezelõ anyaggal bekenni. A permetezés elõtt végezzük el a metszést is, mert a fák megritkított koronáját a permetszer könnyebben, hatékonyabban be tudja vonni. E heti kérdésünk: Mi a fóliasátrak klímaszabályozásának legfontosabb eszköze? 1. öntözés 2. szellõztetés 3. melegítés A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: április 6. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fóliaházakban nevelt zöldségfélék számára az ideális relatív páratartalom százaléü. (2. válasz) Nyertesünk: Tóth Ádám (Mezõgecse, Ifjúsági u. 6.) Nyeremény: vetõmagvak

8 8 Heti mûsor BEREG Hétfõ, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 A palota ékköve 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínû vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:40 Bûvölet 14:30 Fekete vipera (angol vígjátéksor ) 15:05 Pénz-vidék 15:35 Kisváros (magyar filmsor ) 16:35 Ablak Nadin doktor 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Védelmi jog (olasz film - 17.) 18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:10 A TV ügyvédje 21:10 Kékfény 22:00 Modern képmesék (ism.) 22:10 Az Este Hétfõ 22:45 Nyugat :20 Hírek 23:25 Sporthírek 23:30 TV Taxi (ism.) 23:50 Tótumfaktum (am.-norvég filmdráma) 01:36 Mûsorzárás Szerda, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 10:00 A palota ékköve 11:05 Drága doktor úr (olasz tévéfilmsor ) 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Hrvatska kronika 13:00 Ecranul nostru 13:35 Bûvölet 14:30 Nyári álmok (fr. filmsor. - 1.) 15:00 Kormányváró 15:30 Família Kft. 16:00 Família Kft. 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Védelmi jog (olasz film - 19.) 18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:10 Telesport Bajnokok Ligája labdarúgó mérkõzés 22:50 Modern képmesék (ism.) 23:00 Az Este Szerda 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:50 TV Taxi (ism.) 00:10 mtv ánplágd Zenél a Hooligans 01:07 Mûsorzárás K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Kedd, március 31. Köszöntjük Árpád nevû olvasóinkat! április 1. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Britannic (angol-am. katasztrófa film) RTL-hírek 13:30 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 14: :15 Receptklub 15:30 Ugly Betty (am. vígjátéksor ) 16:25 Vacsoracsata 17:25 Mónika A kibeszélõshow (talk show) 18:30 RTL Klub 18:55 A Széf 20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:15 Agyatlan ágyasok (vígjáték) 23:05 Világvége Változatok egy rémálomra (angol filmdráma) 00:10 Reflektor 00:30 Rali-vb, Argentína 01:05 Bundesliga Német labdarúgó-bajnokság 02:15 Autómánia (ism.) 02:50 Fókusz (ism.) 03:20 Mûsorzárás mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B április 2. Köszöntjük Áron nevû olvasóinkat! áprilsi 3. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 A szálloda kedvence (am. családi vígjáték) RTL-hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 13: :15 Receptklub 15:30 Ugly Betty (am. vígjátéksor ) 16:25 Vacsoracsata Gasztroreality 17:25 Mónika A kibeszélõshow (talk show) 18:30 RTL Klub 18:55 A Széf 20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:15 Életeken át (am.-kanadai krimi) 23:25 Alias (am. akciófilmsor ) 00:25 Reflektor 00:45 Sárkánygyík (am. sci-fi akciófilm) 02:20 Kingdom Hospital A félelem kórháza (am. filmsor. - 1.) 03:10 Fókusz (ism.) 03:40 Mûsorzárás 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:15 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) 09:40 Stahl konyhája 09:50 Kvízió délelõtt 10:25 Teleshop 11:30 Kvízió délelõtt 12:25 Angyalom (fr.-holland filmdráma) 14:05 Született kémek 14:30 Melrose Place 15:25 Capri Az álmok szigete (olasz filmsor ) 16:30 Hal a tortán 17:30 Monk Flúgos nyomozó (am. krimisor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) 19:30 Aktív 20:05 Áldott jó nyomozó (am. krimisor. - 3.) 21:05 NCIS Tengerészeti helyszínelõk (am. krimisor ) 22:00 Gyilkos számok (am. krimisor ) 22:50 Különleges ügyosztály (am. krimisor ) Kenósorsolás 23:45 Tények Este 00:15 A Svéd Bikinicsapat legújabb kalandjai (angol akciófilm) 01:50 Aktív (ism.) 02:30 Mûsorzárás 06:00 Két TestÕr 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism ) 09:40 Stahl konyhája 09:50 Kvízió délelõtt 10:25 Teleshop 11:30 Kvízió 12:25 Bankrabló csajok (am. vígjáték) 14:05 Született kémek (am. rajzfilm sor ) 14:25 Melrose Place (am. filmsor ) 15:25 Capri Az álmok szigete (olasz filmsor ) 16:30 Hal a tortán 17:30 Monk Flúgos nyomozó (am. krimisor ) 18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) 19:30 Aktív 20:10 Shark Törvényszéki ragadozó (am. krimisor ) 21:10 Doktor House (am. filmsor ) 22:10 Az igazság ára 23:10 Mi kérünk elnézést! Kenósorsolás 00:05 Tények Este 00:35 Az apám (fr. film) 02:30 Aktív (ism.) 03:05 Mûsorzárás M1 15:35 Kisváros (magyar filmsor ) Járaiék gyilkosság és más bûntettek miatt nyomoznak Sopronban és Nyíregyházán. Hetesi és megbízói körül szorul a hurok. Az események felderítését megnehezíti a bûnözõk egymás közti leszámolása... RTL KLUB 20:30 Barátok közt (magyar filmsor.) Gézát nem teszi népszerûbbé, hogy megpróbálja jóvátenni, amit elrontott. Vanda az Imre kaland következményeit nehezen viseli. Noémivel kapcsolatban egy újabb probléma merül fel, László és Orsolya nagy bánatára. Emma kételkedni kezd Kristófban. Miklós ráébred, hogy Nóra hódolója veszélyt jelenthet a számára. Tv2 20:05 Áldott jó nyomozó (am. krimisor. - 3.) Raines legújabb gyilkossági ügyében az áldozat egy hajléktalan, akit az utcán, álmában lõttek le. A nõ mint az eddigi összes áldozat addig nem hagyja békén Raines-t, amíg a nyomozó ki nem deríti, hogy mi történt vele. Hamarosan fény derül arra, hogy valakik az áldozat nevében csalást követtek el, és amikor a szerencsétlen kérdezõsködni kezdett... M1 17:40 Védelmi jog (olasz film - 19.) Chiara egy nõ panaszára keresne orvoslást, aki túgy tûnik, többedmagával egy csalás áldozata lett. A szélhámos egy rokkantnyugdíjas, megnyerõ modorú férfi: nem is biztos, hogy igazi bûnözõ. Malatesta egy albán menekült nõnek segítene, akinek elrabolt fiát egy bûnbanda zsarolásra akarja felhasználni... RTL KLUB 23:25 Alias (am. film-sor ) Sydney Kubába megy, ahol egy fontos információkat tartalmazó merevlemezt kell megszereznie. Az indormátora, Alex, szerint a Harmadik Frakció nevû terrorszervezet támadásra készül. Dixon a központba viszi a merevlemezt, ami toxikus gázt bocsát ki, így az egész iroda karanténba kerül... Tv2 19:00 Jóban Rosszban (magyar sor ) Várnagy mindent elmond Barbarának, amit Katus gyermekérõl tud. Barbara pedig mindent elmesél Rolandnak, aki felajánlja a segítségét. Nyomozók érkeznek a klinikára, hogy kikérdezzék az embereket Árpi sérülésérõl. Laura rosszul érzi magát, amiért olyan vehemensen támogatta lánya és Várnagy kapcsolatát... 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 A palota ékköve 11:00 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Bûvölet 14:25 Fekete vipera (angol vígjátéksor ) 15:00 Engedjétek hozzám... 15:05 Katolikus krónika 15:35 Família Kft. 16:05 Família Kft. 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Védelmi jog (olasz film - 18.) 18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:10 Önök kérték! 21:10 Szulák és más 22:00 Modern képmesék (ism.) 22:10 Az Este Kedd 22:45 Kultúrház 23:15 Tûzvonalban (magyar tévéfilmsor ) 00:10 Hírek 00:20 Sporthírek 00:25 TV Taxi (ism.) 00:44 Mûsorzárás 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:45 TV Taxi (ism.) 10:00 A palota ékköve (dél-koreai filmsor ) 11:05 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Slovenski Utrinki 13:00 Rondó 13:30 Bûvölet 14:30 Nyári álmok (fr. filmsor. - 2.) 15:00 Fogadóóra (ism.) 15:30 Família Kft. 16:00 Família Kft. 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Védelmi jog (olasz film - 20.) 18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:00 Modern képmesék (ism.) 22:10 Az Este Csütörtök 22:45 Kultúrház 23:15 Abszolút 23:45 Hírek 23:55 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:20 Magánbeszélgetések (ism.) 01:16 Mûsorzárás K L U B RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Egy jó unoka aranyat ér (ausztrál családi kalandfilm) RTL-hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 13: :15 Receptklub 15:30 Ugly Betty (am. vígjátéksor ) 16:25 Vacsoracsata Gasztroreality 17:25 Mónika - A kibeszélõshow (talk show) 18:30 RTL Klub 18:55 A Széf 20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:15 Vészhelyzet (am. filmsor ) 22:10 A Grace klinika (am. filmsor ) 23:15 XXI. század a legendák velünk élnek 23:50 Maffiózók (am. filmsor ) 00:55 Reflektor 01:15 Az éjszaka lovagjai (am. filmdráma) 02:50 Fókusz (ism.) 03:20 Mûsorzárás RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Emberrablók (angol kalandfilm - 1.) RTL-hírek 13:10 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 13: :15 Receptklub 15:30 Ugly Betty (am. vígjátéksor ) 16:25 Vacsoracsata Gasztroreality 17:25 Mónika A kibeszélõshow (talk show) 18:30 RTL Klub 18:55 A Széf 20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:15 Esti Showder 23:10 Házon kívül 23:45 Point Pleasant Titkok városa (am. thrillersor. - 4.) 00:45 Reflektor 01:00 mánia 01:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 02:00 Házon kívül (ism.) 02:25 Fókusz (ism.) 02:55 Mûsorzárás Köszöntjük Hugó nevû olvasóinkat! tv2 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism ) 09:40 Stahl konyhája 09:50 Kvízió délelõtt 10:25 Teleshop 11:30 Kvízió 12:25 Szirénkaland (am. akciófilm) 14:05 Született kémek (am. rajzfilm sor ) 14:30 Melrose Place (am. filmsor ) 15:25 Capri Az álmok szigete (olasz filmsor ) 16:30 Hal a tortán 17:30 Monk Flúgos nyomozó (am. krimisor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:35 Aktív 20:10 Kötelezõ ítélet (am. krimisor. - 5.) 21:10 A sárkány csókja (fr.-am. akciófilm) 23:10 A médium (am. krimisor ) 00:10 Columbo: Kettõs ütés (am. krimi) Kenósorsolás 01:35 Tények Este 02:20 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor ) 02:35 Történetek az elveszett birodalomból (magyar tévéfilm) 03:35 Aktív Köszöntjük Buda, Richárd nevû olvasóinkat! tv2 06:00 Strucc (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:20 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism ) 09:40 Stahl konyhája 09:50 Kvízió délelõtt 10:25 Teleshop 11:30 Kvízió 12:25 2x2 balláb (ausztrál-am. vígjáték) 14:05 Született kémek (am. rajzfilm sor ) 14:30 Drága testek (am. krimisor. - 1.) 15:25 Capri Az álmok szigete (olasz filmsor ) 16:30 Hal a tortán 17:30 Monk Flúgos nyomozó (am. krimisor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) 19:30 Aktív 20:10 Kutyaszorítóban (am. krimisor. - 5.) 21:10 Ne szólj száj! (am. akciófilm) 23:20 Tangó 23:30 Csillagközi romboló (am. sci-fi akciófilm - 6.) Kenósorsolás 00:30 Tények Este 01:00 A fehér arany bûvöletében (angol akciófilm) 02:30 Aktív (ism.) 03:05 Mûsorzárás M1 17:40 Védelmi jog (olasz film - 18.) Egy asszony a templom oltáráról ellop egy értékes szobrot, amelyet nem hajlandó viszszaszolgáltatni. Különös viselkedését még legközelebbi ismerõsei sem értik. Fabio odaadja a lakáskulcsát Chiarának, aki egyre merészebben vállalja titkos kapcsolatukat... RTL KLUB 21:15 Vészhelyzet (am. filmsor ) Pratt mindenáron egymaga akar a számon kérõ bizottság elé állni, de végül is nem nélkülözheti a többiek segítségét. Abby egy haldoklóval való munkakapcsolatából fontos személyes következtetést von le. Samnek azt tanácsolják, hogy Alexet adja be javítóintézetbe. Neela több okból is gondolkodóba esik... Tv2 20:10 Kötelezõ ítélet (am. krimisor. - 5.) Finn egy súlyosan bántalmazott csecsemõ ügyén dolgozik, ahol az apa brutálisan megverte az alig öthónapos gyermekét, olyannyira hogy a gyermek kómába esett. Desmond eközben egyéjszakás kalandba keveredik egy nõvel a bíróságról. Steel és Cabot pedig újra közel kerülnek egymáshoz... M1 17:45 Védelmi jog (olasz film - 20.) Malatesta nehéz helyzetben találja magát: magánélete romokban, a prostitúcióval foglalkozó albán bûnszövetkezet ellen tanúskodó Katia élete is veszélyben forog. A fenyegetés és a tragédia nem marad el. Roberto az ügyvédi teendõk helyett inkább Loredana ügyvédnõ meghódításán munkálkodik. Fabio biztonságba helyezi barátja családját... RTL KLUB 23:45 Point Pleasant Titkok városa (am. thrillersor. - 4.) Boyd partit ad, melyre meghívja Krameréket, Parkerékat és Ambert is. Egy titokzatos férfi Christina nyomában jár és úgy tûnik, lecsapni készül rá. Logan ismét féltékenységével gyötri Sarah-t. A csalódott Paula még egy utolsó próbálkozás után szakít Jesse-vel. Tv2 20:10 Kutyaszorítóban (am. krimisor. - 5.) Mr. Farkas és Horst Cali százados váratlan vendégeket kapnak.a bonyodalmak után késõbb aztán újabbak következnek, amikor is a százados kikérdezi Farkas egykori társait. A túszok közül ugyanis néhányan a szökéssel próbálkoznak...

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:45 TV Taxi (ism.) 10:00 A palota ékköve 11:05 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Sorstársak (ism.) 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:30 Körzeti magazin 14:35 Nyári álmok 15:00 Baba Tévé 15:35 Família Kft. 16:05 Família Kft. 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Közlekedõ 17:45 Védelmi jog 18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:10 Tiszta Kabaré! 21:10 Csináljuk a Fesztivált! 22:00 Modern képmesék (ism.) 22:10 Az Este Péntek 22:45 Kultúrház 23:15 Múlt-kor 23:50 Hírek 23:55 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:20 Telesport Bajnokok Ligája gólösszefoglaló 00:50 Telesport Bajnokok Ligája labdarúgó mérkõzés 02:35 Mûsorzárás Vasárnap, K L U B RTL KLUB tv2 április 6. Köszöntjük Vilmos, Bíborka nevû olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt m1 K L U B tv2 mtv 04:50 Hajnali gondolatok 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Fõtér 09:00 Csellengõk 09:25 Múlt-kor 09:50,,Így szól az Úr! 09:55 Református magazin 10:25 Evangélikus ifjúsági mûsor 10:35 Az utódok reménysége 11:05 Csodálatos Szent Erzsébet 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Tizenkét kõmíves Plesz Antal 12:35 Gyergyón innen 13:00 Nyugat :30 Roy Bean bíró élete és kora 15:35 Az utókor ítélete 16:05 Feszti körkép 16:35 Halhatatlanok Társulata 17:30 KészPénz 18:00 Panoráma 18:30 Árva elefántok nyomában 19:28 Föld TV 19:30 este Sporthírek 19:55 Tûzvonalban 20:55 A szólás szabadsága 22:00 Szeretõk és titkok (olasz minisor.) 22:55 Hírek 23:05 Telesport Sport 7 00:00 Telesport Motorsport 00:32 Mûsorzárás RTL KLUB Szombat, április 4. Köszöntjük Izidor nevû olvasóinkat! április 5. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Emberrablók (angol kalandfilm - 2.) RTL-hírek 13:10 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 13: :15 Receptklub 15:30 Ugly Betty (am. vígjátéksor ) 16:25 Vacsoracsata Gasztroreality 17:25 Mónika A kibeszélõshow (talk show) 18:30 RTL Klub 18:55 A Széf 20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:15 A hatodik napon (am.-kanadai akciófilm) 23:40 Démoni harangok (am. horror) 01:35 itthon 01:45 Reflektor 02:20 Kingdom Hospital A félelem kórháza (am. filmsor. - 2.) 03:05 Fókusz (ism.) 03:35 Mûsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers - A kis boszorkány 06:20 Digimonok 06:40 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Sherm és a bacik, 1. - F-zero - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon 08:40 Jackie Chan legújabb kalandjai 09:00 A tini nindzsa teknõcök új kalandjai 09:30 Receptklub 09:45 Így készült Bakkermann 10: :10 Európai idõ 11:30 menetrend 12:00 RTL Klub 12:05 Isteni sugallat 12:50 Magyar autósportmagazin 13:00 Forma 1 Bahreini Nagydíj 15:30 Titkos küldetés Hatoslottósorsolás 16:30 Volt egyszer egy vad kelet Go, Trabi, go! 2. 18:30 RTL Klub 19:05 Cobra 11 20:00 Wasabi - Mar, mint a mustár 22:00 Heti hetes 23:20 Hitszegõk társasága 01:10 Portré 01:45 Az élõ múmia 03:22 Mûsorzárás 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism ) 09:40 Stahl konyhája 09:50 Kvízió délelõtt 10:25 Teleshop 11:30 Kvízió 12:15 A bátrak szövetsége (fr. film) 14:10 Született kémek (am. rajzfilm sor ) 14:30 Drága testek (am. krimisor. - 2.) 15:25 Capri Az álmok szigete (olasz filmsor ) 16:30 Hal a tortán 17:30 Monk Flúgos nyomozó (am. krimisor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) 19:30 Aktív 20:10 A cukorbáró (am. filmsor. - 5.) 21:10 Született feleségek (am. vígjátéksor ) 22:10 Popdaráló 23:10 Beugró Kenósorsolás 23:45 Tények Este 00:15 A lény 3. (am. sci-fi) 01:45 Mrs. Columbo (am. krimisor. - 6.) 02:15 Aktív (ism.) 02:50 Mûsorzárás 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Mókás állatvilág - Marsupilami - Kenguk - Talpig zûrben - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Õslények országa - W.I.T.C.H. - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 10:10 Joey 10:45 Két TestÕr 11:15 Stahl konyhája 11:45 South Beach 12:35 Baywatch 13:35 Psych - Dilis detektívek 14:30 Smallville 15:25 Kyle, a rejtélyes idegen 16:25 Junior 18:30 Tények 19:00 Napló Benne: Tények 20:00 Titkok könyvtára 2. A visszatérés Salamon kincséhez 21:45 Egy veszedelmes elme vallomásai Kenósorsolás 23:45 Sekély sírhant (angol thriller) 01:20 Napló (ism.) 02:20 Mûsorzárás M1 14:35 Nyári álmok (fr. filmsor. - 3.) Hiába a szünidõ, a napfény, a kék óceán, a konfliktusok itt sem kerülik el fiatal hõseinket. Cynthiának legnagyobb problémája, hogy anyukája csak három hét múlva érkezik meg az új ruhákkal, pedig nagyon szeretné elkápráztatni az estére szervezett grillparty-n a fiúkat... RTL KLUB 02:20 Kingdom Hospital A félelem kórháza (am. filmsor. - 2.) A Mennyei Kórházban egymást érik a különös események. A kettes lift folyamatosan megáll, és mintha gyereksírás hallatszana a távolból. Peter Rickmannek, aki még mindig eszméletlenül fekszik, különös látomásai vannak. És ismét jön egy földrengés. Tv2 21:10 Született feleségek (am. vígjátéksor ) A csúnyán felszarvazott Tom, megpróbál mindent megtenni azért, hogy megmentse a zátonyra futott házasságát. Eközben Mike és Susan eljegyzik egymást, pontosabban Susan megkéri Mike kezét. Edie minden vágya az, hogy összeköltözzön Carlos-szal, s ennek érdekében még arra is képes... M1 22:00 Szeretõk és titkok (olasz minisor.) Liliana eltûnése után Marta kérdõre vonja Luisát, hogy találkozott-e a lánnyal, de Luisa mindent tagad, mert védeni próbálja gyermekét és szerelmét. Azt azonban sejti, hogy Lucianinak köze lehet Liliana elrablásához. Emilio mindent megtesz, hogy megtalálja felesége legjobb barátnõjét... RTL KLUB 19:05 Cobra 11 (német akciófilmsor ) Elrabolják egy dúsgazdag hölgy lányát. A bébiszittert elkábítják, a sofõrt megölik. Az emberrablók kétmillió eurós váltságdíjat követelnek. Furcsa módon a bûnözõk mindig egy lépéssel a rendõrök elõtt járnak. Semirék arra gyanakszanak... Tv2 23:45 Sekély sírhant (angol thriller) Alex, David és Juliet közösen bérelnek egy tágas lakást, ami annyira tágas, hogy negyedik bérlõt keresnek. A három jó barát komoly interjúk után választja ki a szerencsés nyertest, Hugót, aki azon nyomban beköltözik. Néhány napig nem is látják, ezért bemennek a szobájába. Hugo halott, de iszonyatos sok kápét,,hagyott maga után... mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Hétmérföld Losonc 08:40 Delta 09:15 Fel a cipõvel! (6.) 10:10 Az ezüst vadló 10:40 Pizsama-parti (ausztrál ifjúsági filmsor ) 11:05 Odüsszeusz kalandjai (német-fr. rajzfilm sor. - 2.) 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Fogadóóra 12:40 Momentum Munkanélküli vagyok! 13:10 Klipperek :40 Autóvízió 14:10 Telesport Bajnokok Ligája magazin 14:40 Telesport Út Pekingbe 15:10 Telesport 17:15 Ötcsillagos szerelem (német filmsor. - 1.) 18:05 Rocklexikon (8.) 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 este 19:50 Sporthírek 20:00 Ötöslottó sorsolás 20:15 A társulat 23:10 Sporthírek 23:20 Filmklub Szinetárral 23:25 Point Blank Élet a börtönben 00:30 Koncertek az A38 hajón 01:29 Mûsorzárás K L U B RTL KLUB Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es vagy a telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Köszöntjük Vince nevû olvasóinkat! tv2 Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytõl beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizikai személyektõl származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történõ mûveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; köszöntõk, képes hirdetések társkeresés; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. 05:30 WS Teleshop 06:00 Fejezetek az állatvilág történetébõl 06:25 Digimonok 06:45 Kölyökklub Benne: - Tsubasa kapitány - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon - Winx Klub 08:50 Disney rajzfilmek - Mickey egér játszótere - A gumimacik - Goofy és csapata 10:00 Receptklub 10: :30 Ötletház 12:00 RTL Klub 12:10 Autómánia 12:45 Forma 1 Bahreini Nagydíj 14:25 A dadus 14:45 Tengeri õrjárat 15:45 Döglött akták 16:45 Viszlát, gengszter! 18:30 RTL Klub 19:00 Fókusz Plusz 19:35 Csúcsformában 21:25 Rollerball Könyörtelen játék 23:25 Atomcsapda 01:55 Az utolsó seriff (am. akciófilm) 03:30 Fókusz Plusz (ism.) 06:00 Tv2 matiné - Mókás állatvilág - Talpig zûrben - Kenguk - Marsupilami - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Õslények országa Benne: JETIX - W.I.T.C.H. (12) - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 09:50 Teleki Sámuel útján 10:25 Kalandjárat 11:20 Babavilág 11:50 Tökös csajok 12:05 Ed 13:00 Charly, majom a családban 13:55 Bûbájos boszorkák 14:55 Az elveszett ereklyék fosztogatói 15: Halálvágta 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 A Kiválasztott Ki lesz Uri Geller utódja? 21:30 A tûzben edzett férfi Kenósorsolás 00:20 Belphégor A Louvre fantomja 02:00 Mentõhelikopter 02:50 Ed 03:40 Magellán (ism.) Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkozások megszüntetésérõl szóló hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szerkesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. M1 23:25 Point Blank Élet a börtönben (szerb zenés film) A legjobb szerb blues zenekar vezetõje, Dragoljub Crncevic élete nagy álmát kívánta megvalósítani egy dutyi buli megszervezésével. Maga köré gyûjtött remek zenészekkel bevonultak a szerb Sremska Mitrovica Büntetésvégrehajtó Intézet falai közé... RTL KLUB 19:35 Csúcsformában (am. akció-vígjáték) Lee felügyelõ, a hongkongi rendõrség büszkesége Amerikába utazik, hogy a kínai konzul elrabolt lányát felkutassa. Az FBI szeretné távol tartani õt az ügytõl, ezért a nyakába varrják Cartert, a Los Angelesi rendõrség legidiótább és legnagyobb pofájú tisztjét. Két különbözõ mentalitású ember találkozásából... Tv2 21:30 A tûzben edzett férfi (am.-angol-mexikói akcióthriller) Gyerekrablási hullám söpör végig Mexikón. John Creasy, a kiégett, valamikori CIA-ügynök és bérgyilkos a barátja rábeszélésére elvállalja Samuel Ramos iparmágnás és felesége gyermekének, a kilencéves Pitának a védelmét... Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr.. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. A hirdetés árát befizetheti számlaszámunkra is: Ö. / ,.,. Ö 45.

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfõ, március 31. Kedd, április 1. Szerda, április 2. Csütörtök, április 3. M2 04:30 Egészségszervíz 05:00 A Liszt Ferenc Kamarazenekar koncertje 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Mérföldkövek a magyar technika történetében (10.) 09:30 A magyar írásbeliség regénye (magyar ismeretterjesztõ filmsor. - 5.) 10:00 Rondó 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Delta 18:30 Világjáró (fr. útifilm - 1.) 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilmsor ) 20:30 este 21:00 A vihar rabjai (am. thriller) 22:30 Záróra 23:30 Nap-nyugta 02:00 Bûvölet 03:30 Musica Historica TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, április 4. Szombat, április 5. Vasárnap, április 6. M2 TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV TELEVÍZIÓ TV A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! TELEVÍZIÓ TV Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk megfogalmazni a szöveget, kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a Kárpát szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: , mobil: , :30 Kárpát Expressz 09:00 Alma Mater (1.) 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 -generáció 14:00 Évszázadok slágerei 14:30 Európa kastélyai (fr. dokumentumfilm sor. - 1.) 15:30 A vadon lelkei (fr. ismeretterjesztõ filmsor. - 2.) 16:00 Európa legszebb kertjei 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Dob+basszus 18:30 Világjáró (fr. útifilm - 5.) 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilmsor ) 20:30 este 21:00 Így élünk most (angol minisor. - 2.) 22:00 Florida, a paradicsom (am.-nszk filmszatíra) 23:30 ARCpoétika 00:00 Nap-nyugta 03:00 -generáció 03:30 Érték és mérték 04:00 Válaszd a tudást! 07:30 Kikötõ Extra 08:30 Tudósítások a munka világából 09:00 Magyar Autonóm Tartomány :30 Kézmûvek (magyar ismeretterjesztõ filmsor.) 10:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor., ism.) 10:30 Bûvölet (olasz tévéfilmsor., ism.) 11:00 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Halld Izrael! 15:00 Segély és mûhold (magyar dokumentumfilm) 16:00 Heuréka! Megtaláltam! 16:30 Világunk 17:30 Mese 18:00 Derrick (német krimisor.) 19:00 Sportaréna 20:00 Egy,,magyar Svájcból (magyar ismeretterjesztõ film) 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 00:00 Koncertek a periférián 01:00 Híróra 02:00 Kikötõ (ism.) 02:30 A történelem útvesztõi 03:00 Mozaik Nemzet 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.) 08:00 Maigret és a farkatlan kismalacok (fr. krimi) 09:30 Bûvölet (olasz tévéfilmsor., ism.) 10:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor., ism.) 11:00 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Színlap színházi folyóirat 15:00 A világörökség kincsei 15:30 Legendás lovasok 16:00 Négyzetméter (magyar ismeretterjesztõ filmsor.) 16:30 Világunk 17:30 Mese 18:00 Bûvölet 18:30 Bûvölet 19:00 Labdarúgómérkõzés 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 00:00 Varázskör (magyar dokumentumfilm) 01:00 Híróra 02:00 Kikötõ (ism.) 03:30 Anziksz 04:00 Négyzetméter 04:30 Világunk (2008, ism.) 04:00 Delta 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:00 Örökségünk 16:05 Európa legszebb kertjei (belga ismeretterjesztõ filmsor. - 5.) 16:30 Membrán 16:55 Válaszd a tudást 18:00 Évfordulók 18:05 Kulissza 18:30 Világjáró (fr. útifilm - 2.) 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilmsor ) 20:30 este 21:00 Csalók klubja (am.-kanadai filmdráma) 22:25 Modern képmeség 22:30 Záróra 23:30 Nap-nyugta 02:00 Bûvölet 03:00 Telesport Motorsport 03:30 Remekmûvek 04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Cirmos õrmester (angol rajzfilm sor ) 09:30 Kaland Nagyfülû Artúrral 11:00 Szívtipró gimi (ausztrál filmsor /) 12:00 Natúra 12:30 Tanuljunk szakmát 13:30 Alma Mater (2.) 14:30 Zsánerfilmtõl a legendáig 15:00 Filmsámán (magyar portréfilm) 16:30 Hogy szaladnak a fák... (magyar játékfilm, 1966) 18:00 Kutyafül- Macskanyelv 18:30 Klikkerek 19:00 Bravó TV 19:30 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal 20:00 Zöld 7-es 20:30 este 21:00 Chihiro Szellemországban (japán animációs film) 23:00 Magánbeszélgetések 00:00 Emlékszel Dolly Bellre? (jugoszláv filmdráma) 02:00 Nap-nyugta 04:30 Bûvölet 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Isten kezében (ism.) 08:00 Lizzie McGuire 08:30 A falu jegyzõje 11:00 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Minden Tanulás 14:30 Talpalatnyi zöld (ism.) 15:30 Globális kihívások, fejlesztési dilemmák 16:00 Szövetség a fák világával 16:30 Világunk 17:30 Mese 18:00 Bûvölet 18:30 Bûvölet 19:00 A hét nyolcadik napja (magyar játékfilm) 20:30 A világörökség kincsei 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 22:30 Mindentudás Egyeteme 00:00 Pétervári banditák 4. (orosz tévéfilmsor. - 2.) 01:00 Híróra 02:00 Kikötõ (ism.) 02:30 Labdarúgómérkõzés 04:30 Világunk (2008, ism.) 05:30 Gazdakör 06:30 Vannak vidékek (magyar ismeretterjesztõ filmsor., ism.) 07:30 Hol volt, hol nem volt... (ism.) 08:00 Nyúl Péter és barátai (angol animációs sor. - 9.) 08:30 Nyelvõrzõ (ism.) 09:00 Apró nyomozók (német tévéfilmsor ) 09:30 Cimbora 10:00 Négyzetméter (magyar ismeretterjesztõ filmsor., ism.) 10:30 Mozaik Nemzet 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében 12:30 Élõ népzene 13:30 Alice Csodaországban (angol-am. fantasztikus kalandfilm) 15:30 Univerzum 16:30 Hagyományõrzõk Szalánta (magyar ismeretterjesztõ film) 17:00 Equator Klub 17:30 Mese 18:00 Híróra 19:00 Arcélek (magyar dokumentumfilm sor.) 20:00 Mentor 21:30 Dunasport 22:00 Bagger Vance legendája (am. filmdráma) 01:00 Híróra 02:00 Labdarúgómérkõzés 04:00 Dunasport 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Sorstársak 13:30 Vigyázz, kész, rajt! 14:00 Jonuc és a koldusmaffia (magyar dokumentumfilm) 15:00 Tízparancsolat ma 16:00 Európa legszebb kertjei 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Bestseller A világ nyitott könyv 18:30 Világjáró (francia útifilm, ) 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilmsor ) 20:30 este 21:00 Kedves szomszéd, mi a hézag? (kanadai thriller) 22:30 Záróra 23:30 Nap-nyugta 02:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsorozat, 1998) 03:30 Vigyázz, kész, rajt! 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Pufóka 09:30 A mesemondó 10:30 Eszem-iszom 11:30 Unokáink sem fogják látni 12:00,,Így szól az Úr! 12:30 Katolikus krónika 13:00 Református magazin 13:30 Az utódok reménysége 14:00 Csodálatos Szent Erzsébet 15:00 Kézfogás 15:30 Etûdök építészetre (fr. ismeretterjesztõ filmsor.) 16:00 Dunakanyar 17:00 Nyugat 100 A vetélkedõ 18:00 Miért épp a demokrácia? 19:00 Bravó TV 19:30 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal 20:00 A Caltech és a magyarok (1.) 20:30 este 21:00 Távolban (iráni filmdráma) 22:30 M I É R T? A tatárjárás 23:30 Kóristák (fr.-svájci-német zenés vígjáték) 01:00 Nap-nyugta 04:00 Bûvölet 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Tudósítások a munka világából 08:00 A világörökség kincsei 10:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor., ism.) 10:30 Bûvölet (olasz tévéfilmsor., ism.) 11:00 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Az utolsó sárkányok 15:00 Alternatív pedagógiák 16:30 Világunk 17:30 Mese 18:00 Bûvölet 18:30 Bûvölet 19:00 Ivanhoe 20:00 Keserû trópusok (fr.-svájci tévéfilmsor. - 1.) 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ Extra 23:00 Narkó (am.-kanadai akciófilm) 00:30 Jelfák 01:00 Híróra 02:00 Váltó (ism.) 02:30 Mindentudás Egyeteme 03:30 Az Alma 04:00 Világunk (2008, ism.) 05:30 Amirõl a kövek mesélnek... 06:00 A rút kiskacsa kalandjai 06:30 Cimbora (ism.) 07:00 A sziget gyermeke (magyar animációs film) 08:30 Apró nyomozók (német tévéfilmsor ) 09:00 A titkos erõd (kanadai kalandfilm) 10:30 Lyukasóra 11:30 Kint és Bent 12:00 Élõ egyház 13:00 Élõ népzene (ism.) 13:30 A kétezerpengõs férfi (magyar játékfilm, 1942) 15:00 Ízõrzõk: Õrség 15:30 Törzsasztal 16:30 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsor ) 17:30 Mese 18:00 Híróra 19:00 Latin IV. Tátrai Tibor és Szûcs Antal Gábor koncertje 21:30 Duna Mozi 22:30 A Mester és Margarita (orosz tévéfilmsor ) 23:30 Tony Takitani (japán filmdráma) 01:00 Híróra 02:00 Mese 02:30 Néma kolostor 04:00 Színlap színházi folyóirat 05:30 Kárpát Expressz 09:00,,Száz vasutat, ezeret... 09:30 ARCpoétika 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Segítünk Munkaügyi körkép 13:30 Connect with English (8.) 14:00 Józsi nõvér és a sárga bicikli (magyar dokumentumfilm) 15:00 A vadon lelkei 15:30 Érmelléki barangolások 16:00 Európa legszebb kertjei 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Magyarok az emberevõk földjén 18:30 Világjáró (fr. útifilm - 4.) 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilmsor ) 20:30 este 21:00 Hiába menekülsz (am. thriller) 22:30 Dráma a vadászaton 00:00 Záróra 01:00 Nap-nyugta 03:30 Bûvölet 04:30 Válaszd a tudást! 04:00 Világunk (2008, ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk - Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Élõ egyház (ism.) 08:30 Jelfák 10:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor., ism.) 10:30 Bûvölet (olasz tévéfilmsor., ism.) 11:00 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Minden Tanulás 15:00 Domokos Géza, az intézményépítõ 16:00 Prizma 16:30 Világunk 17:30 Hírek, idõjárásjelentés 18:00 Bûvölet 18:30 Bûvölet 19:00 Most és mindörökké (olasz filmdráma) 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 22:30 Anyátlanok (japán filmdráma) 01:00 Híróra 02:00 Kikötõ (ism.) 02:30 Ripoff Raskolnyikov (magyar koncertfilm) 03:30 Kikötõ Extra 04:30 Világunk (2008, ism.) Csak ÁPRILIS 4-ÉN! 5000 hr/kg áron HAJAT vásárolunk 27 cm-tõl, õsz vagy festett hajat 35 cm-tõl. Érdeklõdni: Beregszász, Széchenyi u. 21. Viktória szépségszalon Vicc - vicc - vicc Whisky Egy alkoholista horgászik, kifog egy aranyhalat. Azt mondja neki az aranyhal: Ha visszadobsz, három kívánságodat teljesítem! Akkor kérek egy üveg whiskyt. Megkapta. Ömmm,.. Kérek egy olyan üveg whiskyt, amibõl soha nem fogy ki az ital. Ez is a kezében van. És mi az utolsó kívánságod? Hmm...még egyet! Vágyálom Drágám, tudod mi az álmom? Milyen jó lenne, ha én lennék a Föld, te meg a Hold! Igen, édesem? Azt szeretnéd, ha mindig csak körülötted forgolódnék? Nem. Azt, hogyha több ezer kilométerre lennél tõlem. A szexuális élet zavarai Mi okozza a zavart a szexuális életben? Fiatalon van kivel, van mivel, de nincs hol. Késõbb van mivel, van hol, de nincs kivel. Öregkorban van hol, van kivel, de nincs mivel. Harag Kohn váratlanul megy haza, tetten éri feleségét az egyik beosztottjával. Elkezd ordítani: Maga utolsó gazember, aljas csibész! Ha lenne most egy revolverem, olyan pofont adnék magának...!

11 BEREG Turmix A mézrõl, tévhitek nélkül Sokan csak édesítõszernek tekintik, pedig a méz ennél sokkal több. De mi is valójában az ókori görögök által csak égi harmatnak emlegetett nyalánkság? A természet élelmiszeriparának olyan terméke, mely többféle szükséges anyaggal látja el az ember szervezetét. Tudta Ön, hogy a méz 80%-ban szõlõ és gyümölcscukrot, 17%-ban pedig vizet tartalmaz? Ennek következtében rendkívül gyorsan, közvetlenül a bélbõl szívódik fel, vértisztító hatása miatt fiatalítja, frissíti a szervezetet, kiváló segítség nemcsak a fáradtság, de a különbözõ betegségek leküzdésében is. A méhek átalakító tevékenységéhez használt enzim hatására a mézben baktériumellenes anyag keletkezik, így baktériumokkal is felveszi a küzdelmet. Többféle vitamint is tartalmaz (B1, B2, B3, B5, C), bár ezek elõfordulásának mértéke erõsen függ a pollentartalomtól, valamint számos ásványi anyagot (pl. kalcium, réz, vas, mangán, cink, kálium). Cukor helyett használjon mézet! A méz jó édesítõszer, bár kevésbé édesít, mint a gyári cukor és a mesterséges édesítõk, de jóval egészségesebb, mert természetesen édes, többféle cukorból áll, és számtalan hasznos anyag van benne, mint például szerves savak, vitaminok, enzimek, illóolajok, ásványi anyagok. A méz értékes táplálék, mert egyszerû cukrai könnyen felszívódnak, szerves savai fokozzák az étvágyat, javítják az emésztést, mert nemcsak édes, de zamatanyagainak különbözõ összetétele miatt változatos ízeket biztosít sütés-fõzésnél! A tapasztalatok szerint az, aki mézet használ cukor helyett, rövid idõn belül kevesebb édességet fogyaszt másoknál, mert szervezete nem kívánja az édességeket. Ennek megfelelõen a méz fogyasztása elõsegíti karcsúságunk, vonalaink megõrzését is. Valóban hizlal? Vannak, akik jóindulatúan óvnak a mézfogyasztástól, mert nagyon hizlal. Nos, az igazság ezen a területen a következõ: A méz gyümölcscukrából nem lesz zsír, mert a májban glikogénként raktározódik el. A méz szõlõcukrából nem lesz zsír, mert rövidesen elég az izmokban. A mézfogyasztás aktívabb életvitelre serkent, ami az elhízás ellen hat. Egyes mézfajták (mentaméz, káposztaméz) vízajtó hatásúak, súlycsökkenést idéznek elõ. Csak a folyékony méz jó? A méz kristályosodásáról (cukrosodásáról) sokan azt gondolják, hogy az a méhész turpisságának a következménye, talán kristálycukrot keverhetett a mézbe. A kristályosodás azonban természetes fizikai folyamat, melynek során a méz kémiai tulajdonságai nem változnak meg. A jelenség annak a következménye, hogy a méz szobahõmérsékleten túltelített oldatként viselkedik, amelyben az oldószer, a víz, csak 18%-ban van jelen, a többi része fõleg egyszerû cukrokból áll. Ezek közül a szõlõcukornak nagyon rossz az oldékonysága, ami azt jelenti, hogy szobahõmérsékleten hamar kiválik az oldatból. A méz a leggyorsabban 15 C-os hõmérsékleten kristályosodik meg. E hõmérséklet fölött és alatt a méz kristályosodása sokkal lassúbb. A kristályos mézet 45 C-os vízfürdõben, vagy mikrohullámú sütõben károsodás nélkül vissza lehet olvasztani, de ezt követõen ismét bekristályosodhat. Milyen mézet vegyünk? Nagyon sokféle fajtaméz teremhet országunkban. Ezek színe, zamata és egészségre gyakorolt hatása, valamint felhasználásának lehetõsége igen eltérõ lehet. Amikor valaki mézet választ, tudnia kell, mire akarja felhasználni. Sütéshez a napraforgómézet tartalmazó vegyes virágmézeket ajánlhatjuk, amelyek amellett, hogy olcsóbbak is, szépen színezik a süteményeket. Nem ajánljuk sütéshez az erõsen zamatos mézeket, mint például a hársmézet, a gesztenyemézet, vagy az édesharmat mézeket. A krémméz vásárlását a kisgyerekes családoknak javasoljuk, mert a kenyérre kent krémméz nem csepeg le arról. Emellett a krémmézet teában is fogyaszthatjuk. Akik még csak most ismerkednek a mézzel, elõször vegyenek akácmézet. Ennek íze nem annyira markáns, minden alkalmazási formában felhasználható, sokáig folyékony marad. Meghûléses megbetegedésre, torokfájásra és köhögésre legjobb a hársméz és a gesztenyeméz, ezeket lehetõleg hársvirág teában fogyasszuk. Az ínyenc fogyasztóknak a zamatosabb mézfajtákat javasoljuk, mint például az erdei méz, hársméz, gesztenyeméz, aranyvesszõméz, selyemkóró méz, pohánkaméz, somkóróméz, fagyalméz, édesköményméz, levendulaméz, zsályaméz, mentaméz, pohánkaméz. (A pohánkamézrõl tudni kell, hogy jellegzetesen aromás méz, de az illatát nem mindenki kedveli.) A lépes méz A lépes méz a legõsibb 11 méhészeti termék. A méz a méhlakásban viaszsejtekbe ömlesztett állapotban, viaszfedéllel lezárva található, ami nem más, mint a lépes méz. A lépes mézet hazánkban darabolt formában, üvegbe téve, mézzel nyakon öntve lehet kapni a boltokban. Ennek elfogyasztása igen körülményes. Hogyan fogyasszuk a lépes mézet? Kis falatokat vágjunk (esetleg harapjunk) belõle, mindig csak annyit, amennyit azonnal elfogyasztunk. Azért nem szabad elõre feldarabolni, mert a vágás mentén kifolyik a sejtekbõl a méz, és összegyûlik a tányér alján. Lassan és alaposan megrágjuk, a sejtekbõl fogainkkal kipréseljük az édes, zamatos mézet, közben szívó hatást is kifejtünk. Egyetlen ételünk sincs, amit így fogyaszthatnánk. Ezzel is magyarázható a lépes méz legkülönlegesebb képessége, azaz hogy fogyasztásának hatására kitisztulnak arckoponyánk melléküregei. A valódi méhviasz nem tapad a fogakra. Tartós rágása kimondottan tisztítja a fogakat, és nyálunk még kevés A vitamint is kiold belõle. Mézes csemegék Az olajos magvak közül a dió, a mogyoró és a tökmag íze harmonizál a legjobban a méz ízével. Ezek igazi nyalánkságok, önmagukban fogyaszthatók. Egy-egy falat lenyelése után ihatunk tejet, vagy kakaót is, mert ezek semlegesítik a méz édes ízét. Az aszalt gyümölcsök vitaminokban és gyümölcssavakban gazdagok, kiválóan kiegészítik a méz kedvezõ tulajdonságait. Ezeket a csemegéket is önmagukban fogyasztjuk. Az aszalt gyümölcsöket egymásra rétegezve rakják az üvegbe, majd mézzel öntik le. Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten álmodozó énje kerül elõtérbe, amely nagyon rokonszenvessé teszi, és talán fogékonnyá arra, hogy kicsit másképpen lássa az életet, mint az átlagemberek. Most nagyon érzékeny hangulatban lesz, és nehezére is esik az, hogy odafigyeljen arra, amit a munkája kíván meg Öntõl. Álmodozással óhajtja tölteni a napot, és egyfajta ködös szemüvegen keresztül nézi a világot. Erõteljesen foglalkoztatják saját gondolatai, elképzelései, és érzelmi élete is. Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezen a héten otthonában lenne a helye, hiszen minden családtagja arra vágyik, hogy minél több idõt töltsön el velük. Programokat szerveznek a kedvéjért, hiszen már olyan régen mentek el valahová közösen. Mégis nehéz elszakadnia a munkahelyérõl, hiszen nagyon fontos feladatai adódnak, amelyekkel valóban megalapozhatja hosszabb távon is a jövõjét. Elképzelhetõ, hogy nagyon is nehéz nemet mondania egy-egy közös programra, és fájó szívvel néz a munkája után. Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten baráti kapcsolatairól szólhat az Ön számára, és nagyon kedvezõ is az idõ arra, hogy ezeket ápolgassa, és gondozza. Érdemes most összejönniük, hiszen annyira együtt tudnak lenni lelkileg, hogy az már szinte hihetetlen. Nagyon jó, hogy mégis tárgyilagosan látja ezeket a kapcsolatait, mindenféle elfogultság nélkül. További jó hír lehet az Ön számára, hogy pénz állhat a házhoz, mégpedig munkájának köszönhetõen. Szó, ami szó, megérdemli ezt a pluszjuttatást. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Ezen a héten nagyon Ezen a héten hihetetlen a érdekes élményekben lehet része, szeretetigénye, és ezt a fajta szükmértékben amelyek további útját nagységletét most családtagjain próbál- meghatározhatják. ja kitölteni. Rendkívül kedves velük, Valószínûleg nem áll távol Öntõl de meglehet, hogy már-már az ezotéria világa, és most sok is ez a kedvesség és törõdés. olyan kirándulást tehet önmaga Lehet, hogy Õk úgy gondolják, lelkében, amelynek során hi- hogy hagyhatna nekik egy kis le- hetetlen kincseket talál. Kialakulhat vegõt is. Gondoljon arra, hogy a Önben, hogy melyik a szeretet nem mindenkinek jelenti valódi útja, és abban a pillanatban ugyanazt, és van olyan ember is, rá is léphet erre. Igaz, hogy akit egyenesen idegesít, ha állan- járni rajta már egy kicsit nehezebb dóan vele foglalkoznak. Tehát a jó lesz, vagy ki tudja, megle- megoldás az lehet, ha megfigyeli, het, hogy Önnek egészen hogy a környezetében élõ embereknek könnyûek lesznek a léptei. mire is van igényük. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Vízöntõ (I II.20.) Ezen a héten Ön nagyon Legyen szerettei védelmezõje! vonzó lesz, és a Vénusznak köszönhetõen Szorgalma és felelõsség- szinte belülrõl sugárzik. érzete elõtérbe kerül, egyszerûen Nagyon jó benyomást tehet élvezi gyakorolni e tulajdonságaérzete most szinte mindenkire, akivel it azok javára, akik közvetlen környezetében nap, mint nap összetalálkozik. élnek. A héten sok Jó alkalom kínálkozhat arra, hogy távoli helyre látogat el, vacsorákon kapcsolatokat kössön, és nem is vesz részt, nagyobb ünne- lesz hiány jelentkezõkben. Több pekre kukkant be. Legyen spontán, olyan ajánlatot is kaphat, amely és mindig készüljön a várat- nagyon hízelgõ számodra, ás lanra! Családi ügyeiben változás nincs is akadálya annak, hogy áll be, egy Önt eddig el nem fogadó ezeket az alkalmakat kihasználja. családtag gyökeresen megvál- A lényeg, hogy ne akarjon rögtön tozik. Ez persze nem megy súrvezze elkötelezõdni, egyszerûen éllódások nélkül, úgyhogy készültozik. az életet. jön megvédeni az igazát! Szûz(VIII.24.-IX.22.) Ezen a héten nagyon magába forduló hangulatban lesz, és ennek oka az is, hogy azt gondolja, nem szeretik eléggé az Ön körül élõ emberek. Ennek valószínûleg köze sincsen a valósághoz, belsõ világából táplálkozik ez az érzés. Érdemes lenne a végére járnia annak, hogy vajon miért érez így, mi táplálja Önben ezeket a gondolatokat. Jól is jöhet, hogy egy kicsit elvonul a világtól, hiszen így kedvére foglalkozhat önmagával, meditálhat, elmélkedhet egy kicsit saját magán, és élete alakulásán. Ezt a belsõ fejlõdést végig kell járnia ahhoz, hogy megkezdõdhessen a külsõ is. Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten nagyon sokat gondolkodik gyermekkora alakulásán, és nosztalgikus érzelmek kerítik most a hatalmukba. Olyan események is eszébe juthatnak, amelyeket már régen elfelejtett. Emlékei vegyesek lehetnek, elõkerülhetnek negatív élmények is. Próbálja meg megélni maximálisan a jót is és a rosszat is egyaránt, és így segíthet önmagának abban, hogy mostani élete sokkal boldogabb és jobb legyen. Aki most szól Önhöz, az saját, belsõ gyermeke, és bizony érdemes meghallgatnia a hangját. Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten kissé oldódik az a határozottság, és het az Ön számára, hogy pénz Ezen a héten jó hír le- néha merevség, amellyel saját állhat a házhoz, mégpedig elképzeléseit alakítja. Ezek munkájából adódóan. Elképzelhetõ, hogy fõnökei, felettesei mellett az elvek mellett általában ki is tart, és meg van gyõzõdve arról, hogy valóban úgy tusát, és azt a tulajdonságát, honorálják kimagasló intellek- mûködik a világ, ahogyan azt hogy mindig vág az esze. Ám Ön elképzeli. Mégis megérintheti a héten egy-egy olyan gonleti tárgyalása munkája során, meglehet, hogy akad olyan üzdolat a lelkét, amelyet eddig amelyre érdemes kiemelt figyelmet fordítania, mert az át- idegennek gondolt magától. Lehet, hogy részt vesz egy csodálatos meditáción, ahol saját jelent majd az Ön számára. Még lagosnál sokkal több bevételt lelke rejtett zugait tudja felfedezni. Érdemes komolyabban is megállapodást köt, amely az is elõfordulhat, hogy olyan elgondolkoznia a történteken. hosszabb távra szól. Halak (II III. 20.) Ezen a héten munkája területe kerül elõtérbe, és nagyon jó erõk segítik most boldogulását. Elismerést, és még pénzt is kaphat feletteseitõl, mindezt kiemelt teljesítményéért. Nagyon jólesik az elismerés, és hálás is érte mindenkinek, aki Ön felé teszi ezt a gesztust. Egyvalakirõl azonban ne felejtkezzen el a hálálkodás közepette: mégpedig saját magáról, hiszen mindezt a saját rátermettségednek köszönheti. Jó ötlet lenne, ha maga is megjutalmazná valamivel önmagát, amire már nagyon régen vágyott.

12 12 Hirdetések BEREG Albérletet keres Albérletet keresek. Mob.: Bérlemény Beregszászban az Ivan Franko u. 6. szám alatt bérbe adó egy garázs. Felújítás szükséges. Mob.: Családi ház Beregszászban a Bakó Gábor u. 15. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház. Ar: megegyezés szerint. Tel.: Beregszászban a Csendes u. 8. sz. alatt eladó egy 2 szintes, kertes családi ház. Tel.: , Mob.: Háromszobás ház eladó nagy kerttel Salánkon. Érdeklõdni Salánk, Május u. 4. Mob.: Beregszászban a Kovács Vilmos u. 14. szám alatt családi ház eladó. Érdeklõdni a helyszínen. Ház eladó Beregszászban. Mob: , Borzsován a Gorkij u. 98. (Fõ út) szám alatt kertes családi ház eladó. Mob.: Beregszászban a Komarov u. 23 szám alatt (Csigazug) eladó egy családi ház melléképületekkel együtt. Érdeklõdni az vagy a telefonokon. A beregszászi járásban családi ház eladó. Ár: megegyezés szerint. Mob.: Két szoba-konyhás családi ház, bevezetett gázzal, nagy kerttel, gyümölcsfákkal eladó Beregszászban a Lermontov u. 12. szám alatt. Mob.: Mezõváriban Nagypalaj Kalinyin út 22. szám alatt összkomfortos családi ház sürgõsen eladó. Nyaralónak is alkalmas. Mob.: Érdeklõdni 8-tól - 20 óráig. Beregszászban a Füzes u. 45. szám alatt eladó egy 5 szobás, összkomfortos ház konyhával, fürdõszobával, kétszintes garázzsal, 60x20 m-es kerttel. Tel.: Mob.: Eladó egy összkomfortos családi ház Jánosi központjában. Tel.: Mob.: Eladó egy összkomfortos családi ház Beregdédában (gáz, víz, fürdõszoba, melléképület, nagy kert, gyümölcsös). Mob.: Beregszászban eladó egy félkész állapotban lévõ ház a Novonaberezsnaja u. 38. sz. alatt. Tel.: Mob.: Beregszászban a Stefanik u. 21/ 3. alatt kertes ház eladó (két szoba, nyári konyha, spájz, egy nagy rakodó.) Mob: , Beregszászban csendes helyen, zöld övezetben eladó egy kétszintes, 130 m 2 alapterületû, jó beosztású, összkomfortos családi ház (4 szoba, konyha, fürdõszoba, spájz, elõszoba, lépcsõház). A házhoz tartozik egy külön bejáratú, 50 m 2 alapterületû (2 szoba, konyha, kis fürdõszoba, pince) egyszintes melléképület. Mob.: Háromszobás családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor u. 7. szám alatt, saját udvarral. Mob.: Nagybaktán eladó egy kétszintes ház a Szadova utcán. Hozzátartozik: garázs, pince, 10 szotek föld. Mob.: , Beregszászban a Mihók u. 15. szám alatt 4 szoba összkomfortos családi ház + 2 melléképület és garázs eladó. Tel.: Tiszaújlakon, Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár út) sürgõsen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: , Gépek, alkatrészek Benében eladó egy csirkekeltetõ gép (kacsa, liba). Ára 250 hrivnya. Cím: Bene, Kúria u. 18. Tel.: Gépkocsi Eladó 1976-os kibocsátású LADA 2101-es személygépkocsi. Ár: 1350 f.e. Mob.: Teljes körû felújítás után lévõ, fehér színû LADA 2103-as személygépkocsi eladó. Irányár: 2400 f.e. Mob.: , Eladó egy 1981-es kibocsátású Audi 80-as, 1,6-os benzines motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy ös évjáratú aranyszínû 1800 cm 3 - is Audi 100 kombi. Mob.: Eladó egy 1991-es évjáratú Aleko-2141S meggypiros kocsi. Ár 2000 f.e. Érdeklõdni: Fornos, Zrínyi u. 35. Mob.: Audi 80 (D3) 1987-es, benzines autó, piros színben eladó. Tel.: Mob.: Eladó Audi 100-as (1990-es évjárat, 2,3 liter, injektor, benzin, gáz) gépkocsi. Mob.: Eladó 1984-es Lada még eredeti változatban. Mob.: Eladó egy 1996-ban gyártott Lada es személygépkocsi 03-as motorral, 5 fokozatú sebességváltóval, MP3-USB csatlakozóval megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint Mob.: , es kék színû Zsiguli ös felújított állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Tel: Mob: Érdeklõdni bármikor. Gépkocsi tartozékok Eladó egy 1981-es Audi-80, bontásra alkalmas. Irányár 300 f.e. Mob.: Alkatrésznek eladó egy VW Passat és egy LADA 2109-es SAMARA. Mob.: , Audi 1,3 (benzines) alkatrészek eladók. Mob.: Eladó egy VW Golf 1,8-as karburátoros motor + váltó. Ugyanitt vonóhorog Passatra. Mob.: Hangszer Eladó egy Ukraina zongora. Tel: Mob.: Jó minõségû használt hangszert (kis hegedût, tangóharmonikát, furulyát, szaxofont, klarinétot, kottaállványt) vásárolnék. Mob.: Háztartási gépek Eladó egy újszerû állapotban lévõ DELONGHI takarítógép. Mob.: , Eladó egy kitûnõ állapotban lévõ Zanussi automata elöltöltõs mosógép. Irányár: 1000 hrivnya. Mob.: Eladó egy használt NORD hûtõszekrény Beregszászban. Tel.: Mob.: Benében eladó egy fatüzelésû kazán. Ára 450 hrivnya. Cím: Bene, Kúria u. 18. Tel.: Ingatlan Beregszászban a Sportkomlexum környékén ingatlan eladó (59.6 m 2 ) privatizált földterülettel (1.361 ha), mely alkalmas különbözõ kereskedelmi tevékenység végzésére (hotel vagy parkoló részére). Tel.: (20 óra után). Mob.: Háromszobás házrész eladó Beregszászban a Lónyai u. 12. szám alatt. Mob.: Tel: Beregszászban kétszobás összkomfortos házrész, külön bejárattal, konyhával, elõszobával, kerttel, melléképülettel eladó. Mob: , Kétszintes épület eladó Beregszászban. Az elsõ szinten mûködõ bár-abc +konyha, WC, raktár található, a második szint félkész állapotban van. Az épület összterülete 220 m 2. Az eladáshoz szükséges okmányok rendben vannak. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ismerkedés Egy 29 éves beregszászi srác keres magához hasonló korú lányt vagy nõt házasság céljából. Mob.: , Jármû Beregszászban eladó egy négyütemû robogó. Mob.: Vennék jó állapotú 12 voltos Jawa 350-es motorkerékpárt (lehetõleg pirosat), papírokkal, reális áron. Mob.: Eladó egy metálszürke, 150 cm 3 - es Aprilia-Leonardo robogó. Ára: 1000 f.e. Mob.: Eladó egy JAWA 350-es 12 voltos motor. Mob.: Konvektorok Jó állapotban lévõ konvektorok eladók. Mob.: Lakás Beregszászban a Muzsalyi u. 111/14. szám alatt eladó egy 4- ik emeleti háromszobás lakás. Tel.: Sürgõsen eladó egy 44 m 2 -es, 4-ik emeleti lakás Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt. A lakásban légkondicionáló és telefon van. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Geológus sugárút 13/5. szám alatt 2. emeleti egyszobás lakás eladó reális áron. Javítás szükséges. Telefon: Beregszászban négyszobás, negyedik emeleti lakás eladó Beregszászban a Korjatovics úton (az uszodával szemben). Tel: Beregszászban a Muzsalyi u. 105/5. szám alatt eladó egy kétszobás, második emeleti lakás. Ár.: f.e. Mob.: Tel.: Négyszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Stefanik u. 102/3. szám alatt (2 emeletes ház, második emelet). Mob: Jó állapotú háromszobás lakás eladó az 5. emeleten Beregszászban a Venelina Huci utcán. Saját fûtés, telefon, kábeltévé, két balkon, az egyik beüvegezve. Csere is lehetséges egy- vagy kétszobás lakásra, hozzáfizetéssel. Tel.: Mob.: , Beregszászban a Fabricsnaja u. 34/7. szám alatt a második emeleten eladó egy kétszobás lakás vagy elcserélem egy egyszobás lakásra. Érdeklõdni a helyszínen. Háromszobás lakás saját fûtéssel eladó Beregszászban a V. Huci u. 48a/6. szám alatt a második emeleten. Tel.: Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt eladó egy háromszobás, negyedik emeleti lakás saját fûtéssel és lodzsával. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útközben az 5. emeleten eladó egy kétszobás, összkomfortos lakás. Mob.: Beregszászban a Sportkomplex és a Lónyai u. környékén eladó egy felújított állapotban lévõ háromszobás, földszinti lakás beépített terasszal. Mob.: Beregszászban a Linner u. 3/2. szám alatt eladó egy 30 m 2 -es, földszinti lakás. Mob.: Eladó egy háromszobás lakás a Muzsalyi út 34a/55. szám alatt az ötödik emeleten, autonóm fûtéssel, két balkonnal. Irányár f.e. Tel.: , Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 54/48. szám alatt (az út mellett, a szupermarkettal szemben) háromszobás lakás (konvektoros fûtés, gázés vízóra) eladó az 5. emeleten. Tel.: (munkaidõben). Mob.: Beregszász központjában (a mozi mellett) kétszobás lakás eladó. Tel.: Eladó 1983-as fehér színû VAZ Zsiguli. Ár megegyezés szerint. Tel: Mob.: Érdeklõdni bármikor. Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt eladó egy kétszobás, negyedik emeleti lakás bútorral együtt, saját fûtéssel, légkondicionálóval. Mob.: Mezõgazdasági gépek Eladó egy 1994-es évjáratú, jó állapotban lévõ NIVA SzK-5-ös kombájn. Mob.: Salánkon eladó egy búzavetõ és egy pótkocsi. Mob.: Epple mobil típusú kiskombájn eladó. Vágóasztala: 2,40 m. Mob.: JuMZ traktorra használt hátsógumit vennék. Mob: Beregújfaluban a Puskin u. 22. szám alatt eladó egy négysoros kukorica vetõgép. Mob.: Eladó egy ötfejes eke és T-150- es láncos traktor. Mob: MTZ-82/1-es 2005-beli traktor, újszerû állapotban eladó. Érd: T-54-es láncos traktor jó állapotban eladó. Ár: 2200 f.e. Tel: Mob.: Eladó egy MTZ-82/1-es beli traktor újszerû állapotban. Mob.: Forstrit E 514-es kombájn eladó 4 méteres gabona adapterrel és szállítókocsival eladó. Ár: megegyezés szerint. Mob.: Ötfejes eke és T-150-es láncos traktor egyben vagy alkatrészekként eladó. Mob: Eladó Gigant, lengyel gyártmányú kombájn. Érdeklõdni: Mobiltelefon Eladó egy Nokia 6600 jó állapotban. Tudnivalók: Symbian, mp3, kamera, memóriakártya (32 MB) és programok. Ár: 400 hrivnya. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson W800i jó állapotban 512-es kártyával. Ár: 750 hr. Mob.: Eladó egy új Sony Ericsson T250i mobiltelefon egy éves garanciával. Irányár: 350 hr. Mob.: Eladó egy 512 MB memóriakártya, Sony Ericsson K750i-be, Ár: 40 hrivnya. Mob.: Borzsován eladó egy jó állapotban lévõ Nokia 6300 mobiltelefon. Extrák: Bluetooth, 2 MPx kamera, 1 GB-os memóriakártya, töltõ. Ár: 1000 hrivnya. Mob.: Eladó egy Nokia-6600 mobiltelefon jó állapotban MP3 kamera, memória kártya, Symbian. Ár 380 hr. Mob.: Eladó Beregszászban egy Sony Erricson K310i vadonatúj joystick-al. Ár: 320 hr. Tel.: Eladó egy Sony Ericsson K510i mobiltelefon infra, bluetooth, mp3, 1,3 m-p kamera. Ara 400 hrivnya. Mob.: Munkát keres Menedzseri és üzletvezetõi tapasztalattal munkát keresek. Akár sofõri munkát is vállalnék. Mob.: éves férfi, kõmûves képesítéssel, illetve A,B, C, D kategóriájú jogosítvánnyal munkát keres a beregszászi járásban. Mob.: Munkát kínál A Beregszászi Turisztikai rmációs Központ munkatársat keres turisztikai menedzser állás betöltésére. Cím: Beregszász, Zrínyi út 25/2. Tel: , Mobil: office@zakarpattyatourism.info Beregszászi pékségbe cukrászt és eladót felveszünk! Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklõdni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: Magyarország területére keresek megbízható munkásokat nõket, férfiakat egyaránt mezei munkára. A munka kezdet május vége vagy június eleje. Munkavállalási engedélyt, szállást, egyszeri étkeztetést és az utazást biztosítjuk. Érdeklõdni 7 és 15 óra között. Tel.: , Beregszászi kávézóba keresünk gyakorlattal rendelkezõ nõi pultost. Mob.: Beregszászi autómosóba keresek alkalmazottakat és bárba 2 pultos lányt. Mob.: Budapestre szakképzett varrónõt keresünk. Szállást, munkavállalást biztosítunk. Mob.: Beregszászban szépség és ápolási centrum fodrászokat felvesz. Mob.: Növények Gyümölcsfa oltványok, bogyósok, konténeres örökzöldek kaphatók nagy fajtaválasztékban. Kerttervezés és metszési szaktanácsadás. Érdeklõdni: Bodnár István, Nagybakta, Akadémia u. 5/1. Tel.: (803141) Mob.: Beregszászban a Munkácsi u szám alatt 2-3 éves 8 fajta rózsatõ, 4 fajta 2-4 éves tujafák és puszpáng cserje eladó a piaci ártól jóval alul. Tel.: Régiség Vásárolnék régi képeslapokat, érméket, festményeket és sok mást. Mob.: , Szolgáltatás Belsõ munkákat, felújításokat vállalunk (glettolás, festés, tapétázás, díszítõpanelek/díszlécek felragasztása, ablakok felújítása). Mob.: (Csaba, vagy Szása). Fotózás minden téren! Esküvõk, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfóliókészítés. Magas színvonal, elérhetõ árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: Szalon-iskola Kraszotka! Hova menjünk tanulni? Manikûr, pedikûr, kozmetikus, géles körömépítés, fodrász, szépségápoló-esztéta, sminkelõ. Szeminárium-tréningek: körmök mûvészi festése és díszítése; pírsing; mûszempilla építés; narancsbor eltûntetése. Az oktatást követõen diplomát adunk és segítünk az álláskeresésben. Munkács, J. Mudroho u. 15. Kraszotka szalon. Tel.: 80 (3131) Mob.: , Gipszkartonozást, glettelést, festést vállalok. Mob: Fáj a háta? Fájdalom kínozza? Ne halogassa a gyógykezelést! Mi visszaadjuk Önnek az egészségét. Gyógyászati-rehabilitációs központ Muzsalyban. Súlyfürdõ - a gerinc víz alatti, függõleges állapotban történõ nyújtása. Csoportokat szervezünk iszapfürdõre. Licenz: AB No , Kelt: Címünk: Muzsaly, Rákóczi Ferenc u. 92. Tel.: (03141) ; Mob.: Technika Pentium III-as számítógép (900 MHz Celeron processzor, 256 MB RAM, 64 MB videókártya, 40 GB HDD, CD-RW, DWD-R, 15" monitor, többfunkciós billentyûzet, egér és hangfalszett) eladó. Ár: 210 f.e. Mob.: Eladó egy Partner v6-os menedzserkalkulátor. Angol orosz szótár, extrákkal. Ár.: 800 hrivnya. Mob.: Eladó egy PIV-s számítógép ház (Msi K8N NEO alaplap, 1Gb Kingmax RAM, 160 Gb WD winchester, sempron CPU, 400 W ház, GeForce 6200, 256 Mb-s VGA, DVD olvasó) Irányár: 1600 UAH. Mob.: P4-es gép, 1800 Intel Pentium proc., GForce MB VideoRam, 80GB HDD, Philips TV-Tuner, NEC DVD-RW, Mobilrack, 17" monitor, egér, billentyûzet, hangfal. Ár: 450 f.e. Mob.: Számítógép eladó. CPU 2800+, GF 7300, 512 MB VGA RAM, 1,5 GB DDR2 RAM, 160 GB HDD, LG DVD író, Irányár: 400 f.e. Tel.: W-os rádiómagnó eladó vagy cserélhetõ. Mob: Beregszászban eladó egy jó állapotban lévõ LG 17 CRT monitor. Mob.: Tel.: (d.u.: 17:00-tól). Számítógép: ASROCK P4i45- GV, Intel Celeron4A 2000MHz CPU, 256MB RAM, GeForce 4MX440 VGA, 40GB HDD, 17' monitor, bill., egér, hangszóró, DVD-combo eladó. Irányár: 350 f.e. Mob.: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

13 BEREG Jaszevin Viktor magánügyvéd széleskörû jogi tanácsadással várja ügyfeleit Mob. : Mob.: yasevin@rambler.ru jaszevin@fre .hu Cím: Beregszász B. Hmelnickij u (1. emelet) EKONOMPLAST mûanyag ajtók és ablakok német alapanyagból (5 év garancia); bejárati és belsõ ajtók; rolók; garázskapuk Szállítás, beállítás, szervíz ingyenes! Beregszász, Hõsök tere 1. Mob.: Telek Építkezésre alkalmas, privatizált telek (10 ár) eladó Beregszászban a Csizajszka utcában (a borgyár környékén). Ár megegyezés szerint. Mob.: Kígyóson építési telek tervrajzzal eladó. Mob.: Tel: Beregszászban a Bulgárkert úton privatizált építkezési telek (0.1 ha) eladó fundamentummal és tervrajzzal. Tel.: Mob.: Bútor Sürgõsen eladó egy jó állapotban lévõ vitrinsor. Ár megegyezés szerint. Mob: Tel: Érdeklõdni bármikor. Állatok Eladó két tízhetes,,ázsiai alabaj kölyökkutya. Mob.: Eladó egy egyéves kanca ló. Mob.: Vegyes Szeretnék vásárolni egy vasalógépet. Mob.: Kör, gurulós járóka eladó. Ár: 35 hrivnya. Mob.: Jó minõségû kadarka bor eladó nagy tételben. Mob.: Vetõmag Kiválló minõségû vetõmag kapható: tavaszi árpa (Vakula), tavaszi búza (Ránynyája 93). Érdeklõdni: , , telefonokon. Eladó egy kitûnõ állapotban lévõ amerikai billiárdasztal. Mob: Eladó egy sportkocsivá átalakítható gyerekkocsi újszerû állapotban mózeskosárral és esõvédõvel. Mob.: , Balazséron tehéntrágya eladó. Mob.: Bótrágyon lucernamag olcsón eladó. Mob.: 8095/ Tel.: Vásárolnék elektromos tolókocsit (Meyra típus, vagy Scooter 3 kerekû)! Mob.: Bálás réti széna eladó. Mob.: Badalóban eladók jó állapotban lévõ szõlõágasok. 25 db. Mob.: Csak sms-re válaszolok. Kamusok kíméljenek. Eladó: Fischer Sceneo XTR 160 airchannel Carving síléc, Salamon kötéssel, kitûnõ állapotban. Ár: 999 hrivnya. Mob.: Építkezési kellék Asztélyban eladó tetõcserép. Tel.: Figyelem, Kovács Vilmos-szavalóverseny! A Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége és a Gáti Kovács Vilmos Középiskola közös szervezésében ismét megrendezésre kerül a Kovács Vilmos-szavalóverseny. Az esemény Kovács Vilmos költõnek, írónak, polgárjogi harcosnak állít emléket, aki a beregszászi járási Gát szülötte. A rendezvénynek az idén is a gáti középiskola ad otthont, melyre április 25-én (péntek) 9.00 órai kezdettel kerül sor. A verseny négy korcsoportban, 2 fordulóban zajlik. Az elsõ fordulóban minden versenyzõ bármely szabadon választott kárpátaljai magyar költõtõl verset szaval, a második fordulóban pedig a korcsoportjának megjelelõ Kovács Vilmos-verset: 1. korcsoport, 1 3. osztály: Kora tavasz. 2. korcsoport, 4 6. osztály: Kakukknóta. 3. korcsoport, 7 9. osztály: Pásztorsíp szólt Beregben. 4. korcsoport, (12). osztály: Folytatás. Az elsõ fordulóból a döntõbe korcsoportonként 4 tanuló jut tovább, közülük választja ki a zsûri a három legjobbat. Minden résztvevõt szeretettel várunk! Jelentkezési határidõ: április 20. Jelentkezni lehet levélben a 90231, Beregszászi járás, Gát, Fáskert utca 1/a levélcímen vagy telefonon, a as telefonszámon. Sok sikert, eredményes felkészülést kívánunk! Kenyeres Mária Akció Hirdetések Kárpátaljai hírforrás április 30-ig,,.. Forduljon hozzánk bizalommal! Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: Mob.: info@karpatinfo.net web: Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) 5 év garancia! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: Minõségi nyílászárók Tel.: Beregszász, Zrínyi u. 3. Akciónkban azok vehetnek részt, akik még nem szerepelnek portálunkon. Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most elõfizethet rá minden postahivatalban! Fizessen elõ most! Index: rmáció: /8-2-41/ BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT hálószoba bútorok ülõgarniturák ebédlõszoba bútrok franciaágyak, heverõk elõszoba bútorok gyerekbútorok konyhabútorok Egyes bútorainkból % kedvezmény LÁTOGASSON EL KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE Válassza ki a helyszínen, vagy színes katalógusunkból az ízlésének leginkább megfelelõ darabot. Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Mob.: , Szuperakció március 10. és május 10. között Kamatmentes hitel önrész nélkül Világszerte ismert márkájú SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool LCD tv-k, televiziók, hûtõk, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztûzhelyek, mikrohullámú sütõk és más háztartási gépek vásárlásakor. A hitel törlesztési ideje: 10 hónap Akciónkban dolgozók és nyugdíjasok is részt vehetnek 65 éves korig hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS! Vásároljon, ne fizessen rá! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: Tegye életét könnyebbé! Az akció partnere: TOV KB DELTA. Licenz N 225 Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kisés nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: , Nagyszõlõs, tel.: Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo internetes telefonkönyvébe? A világ bármelyik részérõl elérhetõ lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztõsége. Tel.: , munkaidõben.

14 14 Modernkori különös történetek (12.) Támadás vagy véletlen baleset? A múlt század negyvenes éveinek végén, az ötvenes évek elsõ felében valóságos ufóláz söpört végig nemcsak az Egyesült Államokon, hanem más földrészeken is. Állítólag ekkoriban történt a híres roswelli eset is, amelynek során a források szerint lezuhant egy ufó az USA déli részén, és abban halott, idegen ûrhajósokat is találtak. Az ügy igazi részleteit a híres-hírhedt boncolásos film (1995) ellenére sem hozták nyilvánosságra mind a mai napig. Pedig nagyon valószínûnek látszik, hogy ott valami történt. Tény, hogy az ufók bekerültek a köztudatba, s már világszerte kezdtek számolni velük. Akkor is, ha sokfelé tagadták létezésüket, miközben titokban katonai szakértõk és mások különféle stábot hoztak létre kutatásukra. Minden nagyhatalom vizsgálta a kérdést, és ami még fontosabb; szüntelenül gyûjtötte az adatokat. Csak a hetvenes években derült ki, hogy az angolok, franciák, oroszok, amerikaiak (és minden bizonnyal a kínaiak is) folyamatosan figyelték az eseményeket, és a titkosszolgálatok hatalmas adatgyûjtõ munkát végeztek. Voltak összeütközések is ez idõben. A szakirodalom máig példaértékûnek tartja Thomas Mantell százados esetét. A huszonöt éves katonai pilótát január 7-én kora délután a kis kentuckyi város katonai repülõterérõl küldték fel, nézze már meg közelebbrõl is azokat a fura repülõ csészealjakat, amelyeket a radar jelez. Fényözönt árasztó ufók szálltak arra. Mivel a jelenséget Fort Knox, az Egyesült Államok szigorúan õrzött kincstára közelében tapasztalták, volt ok a nyugtalanságra. Egyes túlbuzgó katonai jelentésírók szerint az ufók nyolcvanméteres átmérõjûek voltak, és nyilvánvalóan a Szovjetunióból származtak.négy vadászgép szállt fel azonnal, Mantell vette észre elsõként a keresett tárgyat, és feléje repült. Tízezer láb magasságnál is feljebb szállt és rádión jelentette, mit lát. Hetven méter átmérõjû, tengelye körül forgó gömb vagy lapított gömb alakú testet említett, 15 óra 11 perckor. Aztán a diszkosz szót használta. Pilótatársa is látta a tárgyat, és jelentette, hogy lefotózza. A harmadik pilóta is jelezte, hogy látta a tárgyat. Mantell közölte a földi irányítással, hogy közelebb akar menni hozzá, és a gépem legalább kétszer gyorsabban repül, tehát mindenképpen utol fogom érni! Ekkor már több mint tizenegyezer méter magasan szállt mindenki, de Mantell még feljebb igyekezett. Az ismeretlen tárgy vörös, narancsvörös színben pompázott. Amikor Mantell már csak háromszázötven méterre volt tõle ezt odalent is látták a radaron, az ufó távolodni igyekezett. Mantell jelezte, hogy a tárgy negyvenöt fokos szögben, igen meredeken felfelé repül. A másik pilóta is látta a fogócskát, így leszólt a toronynak: már csak néhány méter, és utoléri...! kor Mantell még azt jelentette, hogy a tárgy gigantikus méretû és hihetetlenül tud gyorsulni. Egyes források itt azt közlik, hogy ekkor Mantell eltûnt a felhõkben. Manapság, amikor éppen tizenegyezer méteres magasságban szállnak az utasszállító gépek, mindenki akár naponta meggyõzõdhet róla, hogy abban a magasságban már nincsenek felhõk. Lehet, hogy a gép csak a többi pilóta szeme elõl tûnt el, esetleg az ufó által kibocsátott fénycsóvában veszett nyoma? Ez csak feltételezés. A rádiókapcsolat megszakadt, és több mint egy órán keresztül nem tudták, mi történt Mantell századossal. 16 óra után Madisontól 130 mérföldre vadászgép roncsaira bukkantak. Olyan erõs robbanás tépte szét a gépet, hogy a pilóta testébõl semmi nem maradt! Máig nem derült ki, hogy valójában mi történt. Azóta sem tettek közzé egyetlen elemzõ vagy alaposan leíró jelentést. A források is ellentmondásosak. Hol azt írják, hogy a vadászgép az ufó által ionizált levegõbe kerülve esett szét darabokra, hol meg azt, hogy valamilyen félelmetes fegyvert vetett be az idegen hatalom a túlságosan is kíváncsi pilóta ellen. Állítólag a roncsok minden darabja úgy át volt lyuggatva mikroszkopikus nyílásokkal, akár a szita. Nemere István nyomán Részvétnyilvánítás A Kárpátinform munkatársai õszinte részvétüket fejezik ki Csizmár Saroltának, az iroda vezetõjének, az Õt ért veszteség, édesanyja elhunyta miatt. Meghívó Március 29-én 11 órakor Karácsfalván (klub) találkozóra hívjuk az önkormányzatok, és a civil szervezetek vezetõit azzal a céllal, hogy megalakulásuk a Kistelepülések Kulturális Felemelkedéséért Szövetséget. A Szövetség a továbbiakban közös pályázatok benyújtásával szeretné segíteni a gasztronómiai és kulturális fesztiválok szervezését. Az Ifjúságért Határon Innen és Túl Alapítvány Rákóczi ünnepség! A Rákóczi Szövetség Beregszászi Szervezete tisztelettel meghívja tagságát és minden érdeklõdõt a II. Rákóczi Ferenc születése 332. évfordulója alkalmából tartandó ünnepségre, amelyre március 27-én 15 órai kezdettel (közép európai idõ) kerül sor a Rákóczi-emléktáblánál. Beregszász, Bethlen Gábor u. 1. sz. Elnökség Felvételi tájékoztató A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum a 2008/2009-es tanévre meghirdeti felvételijét. A jeletkezõknek felvételi írásbeli vizsgát kell tenni: magyar nyelvbõl és irodalomból (az ukrán iskolásoknak ukrán nyelvbõl és irodalomból matematikából hittanból Líceumi nyíltnap: március 29., reggel 8 órától (közép európai idõ szerint). A jelentkezés határideje: április 10. A felvételi vizsga idõpontja: április 12-én 8 óra (közép európai idõ szerint). A konzultációk idõpontja:, március 27., március 28., április 5., 8.30 kezdettel (közép-európai idõ szerint). Az érdeklõdõk bõvebb információt a líceumban kaphatnak. Címünk: Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum UA Karacsfalva, Béke u. 54/a. Tel./fax: (243) gkliceum@sevlush.net Tiszaújlakon március 28-án ünnepli születésnapját Rozmán Etelka. Születésed napját azt kívánom néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted, adjon minden jókat, erõt egészséget! Ezt kívánja néked szeretõ édesanyád. Tiszakeresztúrban március 26-án ünnepli 8. születésnapját Tar Mercédesz, április 3-án 5. születésnapját pedig Tar Attila. Ebbõl az alkalomból kívánunk számukra boldog életet, erõt, egészséget, felhõtlen gyermekkort: szülei, Ella mama. A mi drága kincseink napsugarunk. Hétköznapjainkat bearanyoztátok, családunkba a fényt a boldogságot hoztátok. Drága szeme fénye lettetek anyukátoknak, szíve büszkesége az édesapátoknak. A nagymamátok még a percet is áldja, mikor titeket karjaiba zárja. Imádkozunk szüntelen, hogy áldjon meg az Isten hosszú boldog élettel. Benében március 30-án ünnepli 60. születésnapját Sárközi Sándor. Ebbõl az alkalomból Istentõl megáldott hosszú, boldog életet kívánunk számára. Felesége, 3 lánya, 3 veje és 7 unokája. Drága édesapánk, családunk kincse! Ennyi szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten, szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított védett, s te imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk, sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel. Köszönetnyilvánítás Hálás köszönettel tartozunk annak a személynek, aki megtalálta és visszahozta unokánk személyigazolványát és a benne lévõ pénzt. Jó egészséget és boldogságot kíván számára és családjának a Rozgonyi család. Csetfalván március 31-én ünnepli 70. születésnapját Blanár Sándor. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt és kívánnak számára erõt, egészséget, Istentõl megáldott hosszú, boldog életet Nagymuzsalyból keresztlány, Vica, Béla és Béci. Amikor úgy érzed, fárasztó az élet, mikor a gondok meggyötörnek téged, gondolj azokra, kik szeretnek mindmáig. S kívánjuk neked, Isten éltessen sokáig. Március 24-én ünnepli névnapját Pest megyében, Újlengyelben Dianis Gábor, és március 30-án 17. születésnapját Dianis Alexandra. Ebbõl az alkalomból köszöntjük õket és Istentõl megáldott, nagyon boldog hosszú életet kívánunk számukra Beregszászból mami, Béci, Andi és Barbi. E szép nap alkalmából nem kívánunk egyebet, lépteteket mindenhová kísérje a szeretet. Éltetekre áldás szálljon, szívetekre nyugalom. Mindig olyan boldogok legyetek, mint ezen a szép napon. Beregszászban március 27-én ünnepli születésnapját Bihari István. Ebbõl az alkalomból köszöntik szülei, keresztanyja és Sztászik. Születésed napját azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon. Születésnapja alkalmából köszöntjük a drága jó férjet és egyben páratlan apukát, Balogh Bélát.,,Mit is lehetne egy csodálatos, törõdõ, szeretõ férjnek kívánni?! Mégadjon a jó Isten sok-sok csodálatos évet, hogy fel tudjuk együtt nevelni gyermekeinket és teljesüljenek álmaid, vágyaid és maradj mindig ilyen vidám egészséges csodálatos férj és apuka. Szeretõ családja felsége és 3 gyermeke Niki, Dávid és Patricia. Baktán 10. születésnapját ünnepelte Tyimasov Roland, és 34. születésnapját ünnepli Tyimasov Nelli. Ebbõl az alkalomból köszönti õket Veronka mama Asztélyból. Nem kérek Istentõl kincset, gazdagságot, csak néktek egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, veletek vagyok, jóban és rosszban veletek maradok. Asztélyban március 31-én ünnepli 16. születésnapját Kopilásvili Dániel. Ebbõl az alkalomból köszönti õt dédmamája, Veronka mama. Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábad nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Fornoson március 24-én ünnepelte 1. születésnapját Darcsi Jázminka. Ebbõl az alkalmából köszönti õt Ibolya nagymama, Elemér nagyapa és nagynénje, Renáta. Egy márciusi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az esõ, megsúgták az angyalok: nem esõ volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnõ a földre érkezett. Mosolygós arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet soksok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk néked ezeket kívánja.

15 BEREG KRIMINÁLIS A gyilkosságok többségét ittas állapotban követik el A bûnügyi statisztika adatai szerint az év eleje óta a gyilkosságok zömét ittas állapotban követték el Kárpátalján. A szolyvai járásban két ilyen bûntény fordult elõ. Zsilip (Plavja) községben veszekedés, verekedés tört ki egy házaspár között. A 44 éves asszony felragadta a konyhaasztalon heverõ kést és hátba szúrta vele férjét, aki azonnal életét vesztette. Tetemének boncolása során kiderült, hogy a kés megsértette az áldozat tüdejét. A tettes, aki egyébként orvosként dolgozik, nem tudott magyarázatot adni tettére. Szolyván egy 20 éves fiatalember addig ütötte apját, amíg eszméletét nem vesztette. A bírósági orvos-szakértõ megállapította, hogy az áldozat súlyos, az élettel összeegyeztethetetlen belsõ sérüléseket szenvedett. Az ökörmezõi járási kórházba súlyos, életveszélyes állapotban szállítottak be egy 25 éves fiatalembert. Az orvosok azonnal értesítették a rendõrséget. Kiderült, hogy a sértettet késõ éjszaka az utcán megtámadta és leszúrta egy vele körülbelül egykorú férfi. Hét év hat hónapi börtönbüntetésre ítélte a bíróság azt a 44 éves, a técsõi járási Pelesalján (Pidplesán) lakó férfit, aki ittas állapotban megölte feleségét, Halinát. A tettes a szomszédjához fordult segítségért, kérte, hogy azonnal hívja ki a mentõket, maga pedig kirohant az udvarra majd eltûnt. A megyei rendõr-fõkapitányság gazdasági bûnözéssel foglalkozó fõosztálya és az ökörmezõi járási rendõrkapitányság nyomozói súlyos visszaélésekre derítettek fényt, melyet az egyik állami hivatal tisztviselõi követtek el. Október-novemberben a beosztásaikkal visszaélõ tisztviselõk Szinevéren 3 hektárnyi részlegre állítottak ki állami okiratokat a föld magántulajdonba adásáról. Cselekményükkel durván megsértették Ukrajna Földkódexének rendelkezéseit, a földek magántulajdonba adásáról szóló törvényeket. A tisztviselõk sokáig nem voltak hajlandók beismerni tettüket, azt állították, nem volt tudomásuk arról, hogy az általuk magántulajdonba adott földrészleg az ökörmezõi természetvédelmi parkhoz tartozik és így nem privatizálható. A járási ügyészség büntetõeljárást indított az ügyben. Más módon szegték meg a földtör- A szomszéd azonnal értesítette a rendõrséget is. A mentõk sajnos már nem tudták megmenteni az asszony életét. A nyomozók azonnal hozzáláttak a helyszíneléshez. A szobában minden fel volt forgatva, ami arról tanúskodott, hogy a gyilkosság elkövetése elõtt a házaspár összeverekedett. Az asszony tetemének boncolása során megállapították, hogy az áldozat súlyos fejsérüléseket, többrendbeli bordatörést szenvedett. Természetesen a gyanú azonnal az áldozat férjére vetõdött, akit azonban aznap nem sikerült megtalálni. Csak másnap bukkantak a nyomára. Mikola azonnal bevallotta tettét. A házaspár az ital rabja volt, ittas állapotban gyakran veszekedtek, verekedtek. Azon a tragikus napon Mikola részegen vetõdött haza. Azonnal veszekedni, majd verekedni kezdett feleségével. Ütlegelését még akkor sem hagyta abba, amikor a szerencsétlen asszony a padlóra rogyott. Mikola az ágyba fektette, majd maga is nyugovóra tért. Csak reggel vette észre, hogy felesége halott. A bíróság elõtt Mikola megbánást tanúsított, azt állította, hogy nem állt szándékában megölni feleségét. A bíróság enyhítõ körülménynek tekintette ezt, Mikolát végül is hét év hat hónapi börtönbüntetésre ítélte. A megyei feljebbviteli bíróság helybenhagyta az elsõfokú ítéletet. A rendõrség vetett véget a földosztogatásnak A mobil telefonok kisméretû, rendkívül értékes jószágok, nem véletlen, hogy egyre több tolvaj vadászik azokra. Az esetek többségében a rendõrség sajnos tehetetlen ezekben az esetekben. A tolvajok leggyakrabban a piacokon, üzletekben fosztják meg áldozataikat készülékeiktõl. Egy munkácsi férfitõl az egyik kávézóban lopták el Nokia márkájú mobil telefonját és 50 hrivnyáját. Egy 73 éves munkácsi asszonytól pedig otthon lopták el készülékét. Megkérte ugyanis a szomszéd 19 éves lányát, hívja ki hozzá a mentõket. A lány teljesítette az idõs nyugdíjas asszony kérését, mobil telefonját azonban nem adta vissza, hanem eladta. Egy munkácsi férfi- vényt a beregszászi járásban. Beregszászon megkezdték a várost megkerülõ gépkocsiút építését. Ez dicséretes dolog, az azonban már nem, hogy közben megszegték az érvényben lévõ törvényeket, rendelkezéseket. Több mint 9 hektár mezõgazdasági rendeltetésû területrõl hordták el a talaj felsõ termékeny rétegét, a nélkül, hogy beszerezték volna ehhez az illetékes hatóságok engedélyét. Ezzel közel 150 ezer hrivnya kárt okoztak az államnak. Megszegték a földtörvényt a técsõi járás egyik községi önkormányzatának tisztviselõi is. Az egyik tisztviselõ megpróbált titokban privatizálni egy 0,25 hektárnyi földrészleget. Meghamisította az illetékes hatóságok vezetõinek aláírásait, vagyis tulajdonképpen hamis földtulajdoni okmányt állított ki a maga nevére. A nyomozók megállapították, hogy a tisztviselõ közel 60 ezer hrivnya kárt okozott ezzel a községi tanácsnak. Jobban ügyeljünk mobil telefonjainkra! Súlyos közlekedési balesetek tól pedig az utcán vették el készülékét. A tolvaj egyszerûen kitépte a kezébõl és eltûnt vele. Ebben az esetben azonban a rendõrségnek sikerült elfogni a tolvajt, egy büntetett elõéletû, beregszentmiklósi férfit. Ungváron az Avangard stadionban ismeretlen férfi lépett egy 13 éves tanulóhoz, elvette tõle mobil telefonját. Apja azonnal a rendõrséghez fordult, amely még aznap megtalálta a tettest egy 17 éves ungvári fiatalember személyében A rendõrség azt ajánlja a mobil telefonok tulajdonosainak, lehetõleg ne használják készülékeiket emberekkel zsúfolt piacokon, üzletekben, utcákon, tolvajok által hozzáférhetetlen helyen tartsák azokat. Az utóbbi napokban több súlyos közlekedési baleset történt Kárpátalján. Vala- segítséget nyújtson áldozatainak, elmenekült nulót. A gépkocsi vezetõje nem állt meg, hogy mennyi esetben a vezetõk figyelmetlensége, a rossz útviszonyok figyelmen kívül lókat kórházba szállították, a rendõrség keresi a helyszínrõl. A sérüléseket szenvedett tanu- hagyása, a közlekedési szabályok megszegése okozta a bajt. Nagyszõlõsön a Kopányi utcán az egyik az áldozatait cserbenhagyott sofõrt. Ungváron a Szobránc utcán fényes helyi vállalat tehergépkocsi vezetõje elvesztette uralmát Ural márkájú tehergépkocsi- nappal fának rohant egy Mercedes. 20 éves vezetõje és 18 éves utasa súlyos sérüléseket szenvedtek, az utóbbi sajnos a rákospataki (horbki) asszonyt. Az áldozat jának kormánya felett és elütött egy 26 éves kórházban belehalt sérüléseibe. a helyszínen életét vesztette. A tehergépkocsit a rendõrség a vizsgálat befejezéséig Az ungvári járási Horlyó (Hudlove) és Csertés közötti úton gépkocsi gázolt el két ta- lefoglalta, vezetõje ellen eljárás indult. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO címû hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Az Ukrán labdarúgó Kupában a döntõbe jutásért a,,vak szerencsének köszönhetõen ismét elkerülte egymást az eddigi legtöbb kupagyõzelemmel rendelkezõ Dinamo Kijev és Sahtar Donyeck. A fõvárosiak az õsszel csak bukdácsoló, de tavasszal már egyre jobban magára találó Metalurg Donyecket kapták ellenfélül a fináléba kerülésért. A Dinamo szerzett vezetést, ám a vendég Metalurg kihasználta az utóbbi meccseken igen bizonytalanul védõ Sovkovszkij egyik újabb hibáját és máris döntetlen volt az állás. A hajrára Jurij Szjomin, a kijeviek orosz mester Alijevet és Milevszkijt is pályára küldte és éppen a két csereember dolgozta ki azt a szemre is tetszetõs helyzetet, amelynek végén Alijev megszerezte a gyõztes találatot. A 2-1-es siker ellenére a Dinamo Kijev nem mehet biztosra a visszavágón. Ugyancsak 2-1-re nyert a másik kupagyõzelemre esélyes alakulat, a Sahtar Donyeck, igaz idegenben. A bányászegyüttes Odesszában gyõzte le ilyen arányban az Ungvári Zakarpattya legutóbbi legyõzõ- Rovatvezetõ: 15 Az olvasóhoz: A húsvéti ünnepek miatt a megszokottnál korábban, pénteken kerül sor a lapzártánkra. Ezért a hétvége legfontosabb sporteseményeirõl lapunk következõ számában számolunk majd be. Érik a Dinamo Sahtar finálé A hollandiai Eindhovenben zajló úszó, mûúszó és mûugró Európa-bajnokságon csütörtökön taroltak a magyar versenyzõk. 800 méteres gyorsúszásban az Eb eddigi legnagyobb meglepetéseként Kis Gergõ diadalmaskodott. Az ajkai versenyzõ már a fináléba kerülésért is új országos csúcsot úszott, a döntõben aztán még ezt a teljesítményét is sikerült megfejelnie és es idõvel ami természetesen új magyar csúcs is egyben elsõként csapott célba egy olasz és román ellenfél elõtt. 200 méteres vegyesúszásban Cseh László elbírta az esélyesség terhét és nem sokkal Kis Gergõ diadala után, õ is kontinensbajnoki címet szerzett. jét, a Csornomorec Odesszát, így Mircea Lucescu csapata fél lábbal már a fináléban érezheti magát. *** A Magyar Kupában még csak a negyeddöntõket bonyolították le és itt is két találkozón dõl el a továbbjutás sorsa. A legszerencsétlenebb sorsolásra a Fehérvár és a Debrecen panaszkodhat, hiszen a végsõ gyõzelemre is esélyes két együttes egymást kapta ellenfélül. A Székesfehérvárott rendezett elsõ mérkõzésen a hazaiak 2-1- re nyertek a bajnoki címvédõ ellen, de ismerve a debreceniek remek hazai mérlegét, a továbbjutás sorsa még közel sincs lefutva. A címvédõ Budapest Honvéd a másodosztályú Kazincbarcikával találkozott idegenben és küzdelmes találkozón 2-2-es döntetlenre végzett. Másik két másodosztályú együttes is szerepelt még élvonalbeli csapatokkal szemben, ám az Integral DAC a Vasastól kapott ki hazai pályán 1-0-ra, a Gyirmót pedig a korábban a Ferencvárost búcsúztató Kaposvártól szenvedett 4-2-es vereséget ugyancsak hazai pályán. Nem mondtak csütörtököt a magyar úszók Nem elég, hogy a bajnokságban a kiesésre esélyes alakulatok közt elsõként tartják számon az Ungvári Zakarpattyát, de még az ág is húzza a kárpátaljai együttest. A napokban az Ukrán Hivatásos Labdarúgó Liga fegyelmi bizottsága két olyan döntést is hozott, ami kedvezõtlenül érinti az ungváriakat. A liga 500 dolláros pénzbüntetéssel sújtotta a Zakarpattyát, mivel a bajnokság 20. fordulója elõtt nem biztosítottak edzéslehetõséget az Avangard stadion centerpályáján a másnapi ellenfél Arszenal Kijevnek. A másik kedvezõtlen döntés az exungvári edzõ, Petro Kuslik követelésével kapcsolatos. A Zakarpattya kispadjáról tavaly szeptemberben felálló trénernek még mindíg tartozik a klub. A kárpátaljai együttes siralmas anyagi helyzetét jól ismerõ Kuslik eddig türelmesen várt a pénzére, de mostanra elege lett a várakozásból és a ligához fordult jogorvoslatért. A döntés értelmében a Néhány sorban A csütörtöki döntõkben azonban ezzel még nem volt vége a magyar éremesõnek. Nõi 400 méter vegyesen Hosszú Katinka állhatott fel a dobogó második fokára. A nõi mûugrók 1 méteres versenyszámában a fináléban remekül hajrázó Barta Nóra lett második és ha figyelembe vesszük azt a tényt, hogy a a magyar versenyzõnek az igazi száma a 3 méteres számít, akkor Barta Nóra éremkollekciója még alighanem növekedhet. Ami az ukrán versenyzõk eddigi szereplését illeti, az arany kivételével minden érembõl szereztek már valamilyet. A képünkön látható Darina Jusko, Kszenyija Szidorenko mûúszó páros például három bronzérmet is begyûjtött. Az eindhoveni vizes eseményen egyébként összesen 54 számban avatnak bajnokokat. Az úszók 40, a mûugrók 10, a mûúszók 4 számban vehetnek át érmeket. A kontinensbajnokságon összesen 42 ország sportolói vesznek részt. Zakarpattyának 10 napon belül rendezni kell az edzõvel szembeni tartozást. A *** göteborgi mûkorcsolya és jégtánc világbajnokságon csalódást keltõen szerepelt Sebestyén Júlia. Az egykori Európabajnok magyar versenyzõ a 11. helyen zárta szereplését. Gyõzött a japán Anada Mao az olasz Carolina Kostner és a koreai Ju Na Kim elõtt. D *** avid Beckham meghívót kapott a francia csapat elleni barátságos mérkõzésre készülõ angol keretbe, így jó esélye van arra, hogy századszor ölthesse magára az angol nemzeti mezt. Fabio Capello, az angolok olasz szövetségi kapitánya most elõször küldött meghívót a Los Angeles Galaxy sztárjának, korábban a Svájc elleni mérkõzésen mellõztte az eddig 99-szeres válogatott középpályást. Jakab Lajos

16 16 Rejtvények BEREG A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba ROGERS- IDÉZET 1 KIEJTETT BETŰ CUKORBAJ ÉSSZEL FELFOGJA KERESZTÜL ILYEN A SZAN SZEVERIA LEVELE URÁNIUM ZSIGULI ÚJPESTI SPORTKLUB 2 MÉTER ÉRTE CSODA ÁZSIAI NÉP BECÉZETT ATTILA MAGYAR LABDARÚGÓ OSZTÁLY FELKIÁLTÁS MEREV LITER MEG- HAZUDTOL EDÉNY- DARAB! SAV- MARADÉK! NŐI NÉV KIVÁLÓ ÁRUK JELE RÓMAI 1000 OSZTRÁK ZENE- SZERZŐ CSACSI- BESZÉD TANÍT MAGYAR VÁROS MADARAK KIRÁLYA SUGÁR AJAK- PIROSÍTÓ MESTER - FESTŐ VÉLEMÉ- NYEM FOLYTÁN CUKORKA- FÉLE BECÉZETT JÓZSEF SIEMENS KEDVEL SZÚRÓ- FEGYVER Beküldési határidõ: április 6. RÓMAI 50 HELY- VÁLTÁSRA KÉSZTETŐ KITOLONCOL NÉVELŐS BIKAVIADAL GYÁRI KÜRT SPORTTRIKÓ SZEREPLŐJE HÉZAG VADKACSA NEMESFÉM SZINTÉN BEREG- SZÁSZ RÉSZE JÓD NŐI NÉV MAGASBA FÉSZKET ÉPÍT ÁLTALÁNOS VÁMTARIFA- ÉS KERESKE- DELMI EGYEZMÉNY KNOCK OUT GAZDASÁG, TANYA ORVOS- TUDOMÁNY LOPVA MEGY EGYETEM FOSZFOR ŐSMAGYAR FEJEDELMI CÍM Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk! A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink: INFO elõfizetés: Skriba Irén (Beregszász, Szõlõhegy u. 45.), Kukri Géza (Dercen, Forrás u. 14.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Nyeste Béla (Bátyú, Kossuth u. 163.). Naplopó szórakoztató magazin: Bakancsos János (Asztély, Népek barátsága u. 12.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Kosztyó Erzsébet (Nagybakta, Szabadság tér 8/1.), Zelenák Boglárka (Jánosi, Sevcseko u. 17.), Tar Katalin (Csongor, Béke u. 107.), Krimszki Ágnes (Beregszász, Csajkovszkij u. 28.), Király Ildikó (Dercen, Forrás u. 15.), Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.), Rajnoha Éva (Mezõgecse, Béke u. 5.), Molnár Dezsõné (Bátyú, Petõfi u. 29.), Didár Klára (Dercen, Aszaló u. 7.), Bíró Gizella (Bótrágy, Széchenyi u. 94.), Sznyigur Andrea (Csap, Béke u. 21/32.), id. Riczu Lajos (Beregszász, Naberezsnaja u. 55.), Varga Sára (Bene, Szuvorov u. 13.), Barkaszi Tímea (Beregszász, Liszenko u. 24.), Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Vakarova Katalin (Bátyú, Kossuth u. 120.), Béres Mária (Bátyú, Sevcsenko u. 6/58.). 11. szám megfejtése: Egy üzletre alapozott barátság jobb, mint egy barátságra alapozott üzlet. Plusz egy vicc: Igen, de én kívül maradok! Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat tíz kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A tíz megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Paprika egyik délután kitörõ örömmel meséli az anyósának: Képzelje, elmúlt a reumám! A fene egye meg harsogja az anyós vészjósló hangon, (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetûsek: AS, AZ, FE, FI, GA, JE, KT, LA, LÁ, ML, ÕA, SA, SÍ, SM, TE, UL, VA. Hárombetûsek: ALI, ÁGI, ELÉ, ÉDI, FOG, IZS, LUK, NEK, RCA, RIS, ZÁP. Négybetûsek: AKAR, ÁGAS, CSÁK, DÓRA, ELÉL, ELÜL, ENÉH, ÉKEL, ÉLES, KÁLA, KELT, LEPE, LÉHA, MÁRÉ, NEDÛ, ÖVEZ, PIKK, PÓRI, SONY, STÉG, SZEL, TERV, TLEN. Ötbetûsek: ADOTT, AGÁRD, AKKOR, ALÓLA, AMATI, ARGON, AROMA, ÁTSZÕ, DOBAT, ELÉRÕ, ELKAP, ELÜLÕ, ESÕLÉ, EZ- RES, FELÉR, GÁZOS, GÕTÉK, HENYE, ILLEM, KEBEL, KILÉT, LE- ADÓ, MATÁV, ÕNEKI, PENNA, SÁMÁN, SELLÕ, TÁLAL, TÁRÁS, TENOR, TUDNI, VIZIT. Hatbetûsek: ANZELM, DIALÓG, ELÉRAK, ELZENG, FOGJUK, HOGY- HA, HONNAN, JÁR-KEL, LEEMEL, LEÖNTÕ, LÉTEZÕ, MASINA, TÉLIES, ZOMÁNC. Hétbetûsek: ELTAKAR, EZENTÚL, HERGELÕ, ITÁLIAI, ÖKLÖZÉS, ÕSANYAG, ZENÉLÉS. Nyolcbetûsek: ESERNYÕS, GÉPMADÁR, IDÕJÁRÁS, VÁLTOZNI, VIKTÓRIA. Kilencbetûsek: ENCIKLIKA, KANALIZÁL, SPÉKELÕTÛ, SZOMOR- KÁS. Tízbetûsek: ÁRUFELADÁS, ELÕMENETEL, ESZTÉTIKUS, KIEGÉ- SZÍTÕ. A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át! Zöldséges pulykaleves Hozzávalók 6 személyre: 80 dkg pulykahús, 1 nagy fej vöröshagyma, 1 fej karalábé, 2 sárgarépa, dkg zöldbab, fejtett zöldborsó és karfiol, 1-1 csokor petrezselyem- és zellerzöld, 2 evõkanál olaj, 2 liter forró víz, 1 maroknyi turbolya (vagy petrezselyem), 1 teáskanál szójaszósz, 1 teáskanál só, 1 késhegynyi fehérbors Elkészítése: A húst megmossuk, leszárítjuk, és forró olajon mindkét oldalát átsütjük. Ráöntjük a vizet, megsózzuk és felforraljuk. A hagymát megtisztítjuk, a petrezselymet és a zellert megmossuk, és a leveshez adjuk. A húst egy órán keresztül fõzzük, az elsõ 30 percben a habját folyamatosan leszedjük. A fazekat úgy fedjük le, hogy egy kis résen át a gõz folyamatosan eltávozhasson. A sárgarépát megtisztítjuk, megmossuk és felkarikázzuk. A karalábét megtisztítjuk, és kis kockákra vágjuk. A húst, a hagymát és a petrezselyemzöldet kivesszük a levesbõl, majd a levet átszûrjük. Az elõkészített zöldségeket a zöldborsóval, a megmosott, rózsáira szedett karfiollal és a felvágott zöldbabbal együtt beletesszük a leszûrt levesbe, és 15 percig fõzzük. A fõtt húst feldaraboljuk, és visszatesszük a leszûrt levesbe. A turbolyát megmossuk, és apróra vágjuk. A kész levest sóval, borssal, szójaszósszal ízesítve, turbolyával meghintve tálaljuk. Joghurtban sült csirkemell Hozzávalók 4 személyre: 2 csirkemell, 2 dl joghurt, 2 fokhagymagerezd, só, õrölt bors, 1 mokkáskanál gyömbérpor, 1 mokkáskanál pirospaprika (lehet csípõs is), 1 késhegynyi kurkuma Elkészítése: A csirkemellet kicsontozzuk, lebõrözzük, s az így kapott 4 húsdarabot megmossuk, majd leszárogatjuk. A joghurtot megsózzuk és összekeverjük a fûszerekkel meg a zúzott fokhagymával. A csirkemelleket beleforgatjuk és letakarva, egy éjszakán át a hûtõszekrényben pácolódni hagyjuk. A hûtõbõl kivéve tûzálló tálra fektetjük, lefedjük, és mikrohullámú sütõben 750 wattal 10 percig pároljuk. Ha ennyi idõ alatt nem puhulna meg, 2-3 percre még viszszatesszük. Természetesen a pácolt csirkemelleket kevés zsiradékon 2 szelet húshoz kb. 1 kanál olajat, vagy margarint használjunk is kisüthetjük, így azonban egy kicsit kalóriadúsabb lesz az étel. Elõször fedõ alatt pároljuk, amíg megpuhul, ha szükséges öntsünk rá egy kis vizet, majd a fedõt levéve mindkét oldalát pirítsuk meg. Szlovén piskótatekercs Hozzávalók a piskótához: 1 csomag sütõpor, 1 csomag vaníliás cukor, 5 evõkanál liszt, 5 evõkanál kristálycukor, 5 db tojásfehérje, 5 db tojássárgája A töltelékhez: 16 dkg sütõmargarin, reszelt citromhéj, 1 evõkanál rum, 1 evõkanál csokoládé, 4 evõkanál szilvalekvár, 14 dkg darált dió, cukor ízlés szerint Elkészítése: A tojássárgájákat, a cukrot és a vaníliás cukrot habosra keverjük, hozzáadjuk a sütõporos lisztet, valamint a keményre vert tojásfehérjéket. A sütõlapot kibéleljük sütõpapírral és/vagy vékonyan megkenjük margarinnal. Kb. 1 cm vastag rétegben beleöntjük a piskótamasszát, majd 170 C-ra elõmelegített sütõben 15 percig sütjük. A megsült piskótát tekerccsé göngyöljük. Amikor kihûlt, kigöngyöljük, megtöltjük a töltelékkel, majd ismét összetekerjük, és egy kis idõre betesszük a hûtõszekrénybe. A töltelékhez az olvasztott margarinban kissé megpirítjuk a darált diót és beletesszük a lekvárt, a reszelt citromhéjat, a rumot és a csokoládét. Alaposan összekeverjük és megtöltjük vele a piskótát. Méteres kalács Hozzávalók a piskótához: 1 db citrom reszelt héja, 4 dkg kakópor, 1 csomag sütõpor, 40 dkg finomliszt, 2 dl tej, 2 dl olaj, 1 db tojás, 1 csomag vaníliás cukor, 40 dkg kristálycukor A krémhez: 25 dkg sütõmargarin, 2 csomag vaníliás cukor, 10 dkg porcukor, 10 dkg étkezési keményítõ, 1 liter tej A mázhoz: 10 dkg sütõmargarin, 2 evõkanál kristálycukor, 2 evõkanál víz, 20 dkg étcsokoládé Elkészítése: A tojás sárgáját a cukorral és vaníliás cukorral habosra keverjük. Hozzáadjuk az olajat, a tejet, a citrom reszelt héját, a lisztettel elkevert sütõport és a kemény habbá vert tojásfehérjét. Margarinnal kikent õzgerincformába öntjük a felét. A maradék tésztába bekeverjük a kakaót és a másik õzgerincformába öntjük. Elõmelegített sütõben 180 C-nál 20 percig sütjük. A krémhez 3 dl tejben elkeverjük a keményítõt, majd felforralunk 7 dl tejet és állandó keverés mellett fõzzük, amíg a krém megsûrûsödik, majd hagyjuk kihûlni. A piskótát állni hagyjuk, kiborítjuk, hagyjuk kihûlni majd felszeleteljük. A margarint, a cukorral, a vaníliás cukorral habosra keverjük, majd hozzáadjuk a kihûlt, fõzött krémet és sima masszát keverünk belõle. Összeállítjuk a tésztát. Világos tésztaszelettel kezdjük, megkenjük a krémmel és ráragasztunk egy sötét szelet tésztát. A külsõ felét is megkenjük a krémmel, hûtõbe rakjuk. Megolvasztjuk a máz hozzávalóit, elkeverjük és bevonjuk a kalácsot. Ízlés szerint megszórhatjuk reszelt csokoládéval. Újra a hûtõbe rakjuk és csak másnap szeleteljük.