BALATONUDVARI KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA

Átírás

1 2010. DECEMBER XVI. ÉVFOLYAM 7. SZÁM Udvari Krónikás BALATONUDVARI KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA Valamennyi kedves Olvasónknak, lakosunknak meghitt, szeretetteljes karácsonyt és boldog új esztendõt kívánunk! Közös karácsonyi mûsorunkra hívjuk községünk apraját-nagyját december 23-án, csütörtökön 17 órától a polgármesteri hivatal elõtti térre várjuk kedves vendégeinket, hogy a közös ünnep részeseivé váljanak. Mûsorunk nyitányaként az adventi angyalok látogatnak el hozzánk, majd idén is a helyi gyermekek és felnõttek közremûködésével idézzük fel a Szent születését a Balatonudvari Asszonykórus dalaiba ötvözve. Ezt követõen néhány verssel köszöntik a legfiatalabbak a közelgõ ünnepet. Rövid mûsorunk után mindenkit várunk egy meleg italra, süteményre. Töltsük együtt ezt az estét! Mindenkit szeretettel várunk, megjelenésükre számítunk! Adventi koncerttel készültek zenetudó gyermekeink, így idéztük meg a karácsonyi hangulatot a helyi kultúrházban december 5-én. Molnár Rebeka, Balogh Ádám, Rempsberger Virág játszottak karácsonyi dallamokat, közben Sötét Klaudia verssel szórakoztatta a vendégeket. A várakozást összekapcsoltuk a második gyertya meggyújtásával, adventi angyalok történetével. Szórakoztatott még bennünket a fövenyesi Bognár Péter bácsi is. Persze az igazi hangulatot Mikulás bácsi hozta el nekünk. Szerencsére csomagokban is bõvelkedett, így mindenki kapott ajándékot. Nyüzsgõ és vidám gyermekek vették körül a nagyszakállút, ritkán ugyan, de verssel és énekkel is elkápráztatva. A titokzatos piros ruhás hamar barátunkká vált, de mivel még máshol is várták, útrrakelt így újdonsült barátunktól egy évre megváltunk Nálunk járt a nagyszakállú

2 DECEMBER XVI. ÉVFOLYAM 7. SZ. TÓTH GYÖRGY A városi karácsony illata A város szélén kicsi ház, benne lakik a horgász. Györgyi néni süt, fõz, várja, Jöjjön már a kis családja. Fehérre vált künn a táj, A szél halkan muzsikál. A konyhában tûz ropog, de még senki sem kopog. A halászlé a fazékban Illatozik, nem kondérban. Színe piros és bársonyos, Ennivalóan aranyos. Agyagtálban a szép süllõ, Citromkarikák közt ül Õ. Horgász apánk fogta nemrég, Balatoni süllõfenség. Gõzölög a káposzta, Nyálcsorgató a szaga. Sül a kalács meg a bejgli, Tele van itt minden tepsi. A szobában zöld fenyõ Erdõk illatát hozta Õ. Feldíszítve áll és várja Jöjjön a ház tündérlánya. Ajtó nyílik, csengõ szól, Karácsony van mindenhol. Örülnek az emberek, Szeretik az életet. Egyéb programjaink Kultúrházi szilveszteri bulira várjuk a jelentkezõket. Érdeklõdés, info: Ihász Csilla 06-30/ December 17-én az ünnep kapujában mézeskalács-játszóházzal kedveskedünk az apróságoknak, és vállalkozó kedvûeknek. Söjtörné Etelka néni kész mézeskalács süteményeivel várja az érdeklõdõket a kultúrházba, hogy a közös díszítés örömében részt vegyenek. Kezdési idõpont: 16 óra, természetesen a Tihanyból késõbb érkezõ tanulókat is várjuk, becsatlakozásuk biztosított. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Az advent az ünnepekre való ráhangolódás, a készülõdés ideje. Az idõ múlását legérzékletesebben naptárral és a hétrõl hétre meggyulladó adventi gyertyalánggal mérhetjük. A valódi adventi koszorú készítése a 19. században jött divatba. Egy hamburgi lelkész otthonában egy hatalmas fenyõkoszorút erõsített a mennyezetre, melyen 24 gyertya volt, minden adventi napra egy-egy. Késõbb az egyszerûség kedvéért csak négy gyertyát helyeztek el a koszorún. Minden adventi vasárnapon eggyel több gyertyát gyújtottak meg. A gyertyákat vörös és arany szalagokkal díszítették, az élet és fény jelképével. A mi adventi koszorúnkat, ugyancsak hatalmas fenyõkoszorút, a helyi nyugdíjasok csapata készítette el. Szépségét megcsodálhatjuk a posta elõtti téren, gyertyáját hétrõl hétre meggyújtjuk. Köszönjük az alkotók, a lelkes közösség munkáját, ugyanilyen vitalitást, aktivitást kívánunk nekik a jövõ évre is! Mint minden évben, idén is lázasan A várakozás készülünk a karácsonyra köztereinken is; nemcsak az adventi koszorú gyertyái, de az ünnepi fények is kigyúltak, kigyúlnak lassacskán. A napok számlálása során a karácsony dallamai is felcsendülnek központunkban minden nap 8 és 16 óra környékén. Készülünk a közös karácsonyra is, kicsik és nagyok szorgalmas próbái nyomán alakul a kis mûsor, mely közös várakozásunk tetõpontja, kiteljesülése. Tegyük a közös várakozást örömteli idõszakká, mely során szakítunk idõt és energiát, hogy a rohanás közepette egy kicsit egymásra-egymásért hangolódjunk, egy kicsit békében, mégis izgalomban éljünk.

3 XVI. ÉVFOLYAM 7. SZ DECEMBER 3 Az önkormányzati választások októberben egy hosszú idõszakot zártak le, Teklovics László polgármesteri elköszönését hozva. Talán nem túlzás, hogy valamennyi udvari választópolgárnak csak Laciként, a közülünk valóként marad meg, mert egy olyan polgármesterként állt településünk élén, aki ezt a titulust, pozíciót nem hivalkodásra, hatalmi erõfitogtatásra használta. Több nehéz idõszakot hajózott át településünkön településünkért, ezt igazolva akár a kezdõ éveire gondolhatunk, amikor a falu anyagi háttere volt szétesõben, akár a közmûfejlesztésekre, amikor az akkorra már biztos anyagi háttérhez nyúlva, pályázati támogatásokkal megerõsítve irányított komoly beruházásokat. Persze ez a felsorolás nem véges, inkább megidézõ jellegû. Az egyszerû, hétköznapi lét során igyekezett kedvezni a segítséget kérõknek, így sietett akár munkaviszonnyal is a bajba jutottak megsegítésére. Nehéz dolog ez, hiszen a segítõ szándék önmagában nem elég. A tavalyinál szerényebb anyagi hátérrel, programokkal és látogatószámmal várták vendégeinket búcsúi programjaink. A nap búcsúi hõse a kis láncos hinta volt, amely szombaton egész nap díjtalanul rótta a köröket. A kultúrházban játszóházunkba bárki bekapcsolódhatott a lámpáskészítés nehézségeibe. A szép számú, színes lámpások, mint világító szentjánosbogarak megállták helyüket az esti lámpás felvonuláson. Szent Márton Szombathely városából, az akkori Savariából származott, akárcsak kis vendégeink, akik Szent Márton történetét megénekelve egy kis változatosságot vittek a felvonulás soraiba. Itt ugyan a tavalyi tömeg elmaradt, Búcsú tizennyolc és fél év után Törvényesen, igazságosan kell fellépni, biztos hátteret, támogatási rendszert tudva az események mögött. A legfontosabb talán minden mögött a kapcsolatok kiépítése, mely munkája hosszú évei során, el sem hisszük, milyen jól megvalósult, nem kis erõfeszítések, bedobások mellett. Ha a barna, szakadt nagykönyv, cím- és telefonregiszter mesélni tudna! A lapok, melyen a fontos számok szerepelnek, rongyosra szakadtak. Nem így a fontos, befolyásos ismerõsökkel kialakított csatornák. Sokan hiszik, hogy ez nem munka! Mégis oroszlánrésze van abban, hogy stabil költségvetéssel, emelt fõvel tudott polgármesteri székébõl felállni. Ebbõl a székbõl munkája során is szívesen felállt, ha nem lobbi ügyben, hát a falu felelõs gazdájaként rótta az utcákat, strandokat, közterületeket. Figyelte a hibákat, ellenõrizte az önkormányzati ingóságokat, ingatlanokat, meglepve közvetlen kollégáit is jólértesültségével. Mindannyian értesültünk életének újabb színterérõl is, amely már nem Márton napi programok de a gyermeklétszám remekül alakult, így programunk legfõbb célkitûzése, miszerint a nap nyertesei, fõszereplõi a gyerekek legyenek, megvalósulhatott. A tavalyihoz hasonló ludas vacsorát, csak Udvarihoz köti, ahol egyszerûen, gazdálkodva lehet élni. Kívánjuk, hogy sokáig így legyen. Elbúcsúztattunk polgármesteri posztjáról egy nyugdíjast, de nem a klasszikus értelemben vett korú nyugdíjast, hogy sokáig gazdálkodhasson akár saját birtokán, akár egy közigazgatási birtokon, akár egy eddig ismeretlen birtokon bárhol, amit a sors még hoz. Nemcsak nõnapi parádés szónoklataiból tudjuk, hogy nem a szavak embere, polgármesterként sem volt szívesen az, talán ezért is megbecsülve sok év kollégáit, szeptemberben megvendégelte a tevékenykedése alatt összejött nagy csapatot, hogy érezzékérezzük, tudják-tudjuk, amit szavakkal nem feltétlen mondott el. Azért tudjuk, és várjuk, hogy segítõ kezét, Udvarit pásztázó tekintetét érezhessük még, hiszen ennyi év után Laci marad POLGÁRMESTER. Ezzel persze nem kis feladatot örökítve a következõ polgármesternek, polgármestereknek, testületeknek, nem elköszönve, csak önként megválva a poszttól ezúttal Tigelmann János és Ráberhoffer Margit szorgos kezei készítették. Zárásként természetesen a búcsúi bál és a vasárnapi foci sem maradhatott el.

4 DECEMBER XVI. ÉVFOLYAM 7. SZ. TESTÜLETI ÜLÉS A képviselõ-testület soros nyílt testületi ülését december 16-án, csütörtökön 16 órától tartja a Polgármesteri Hivatalban. Az aktuális napirendi pontokról hirdetõinken, honlapunkon tájékozódhatnak. JÉG- ÉS HÓMENTESÍTÉS A FALUBAN ÉS AZ INGATLANOK ELÕTT Önkormányzatunk a téli, nehéz útviszonyok mind hatékonyabb javítása érdekében egy zúzalék-, homokés sószóró berendezést vásárolt. A falugazda és kollégái így a beköszönõ télre könnyebben válaszolhatnak, ami a településünk nagy területe miatt feltétlen szükséges. Az utak, a faluban való zavartalan közlekedés feltételeinek megteremtése az egész falura ki kell, hogy terjedjen, jelen beruházás ezt a célt hivatott szolgálni, szem elõtt tartva lakói életkörülményei zavartalanságát, kényelmét. Felhívjuk kedves ingatlantulajdonosaink figyelmét, hogy a házak elõtti közterület, járdák tisztán tartása az ingatlantulajdonosok kötelessége. Amint beköszönt a télies idõjárás, és hó, jég lepi ezeket a területeket, kérjük, hogy mûködjenek közre a síkosság felszámolása érdekében. Köszönjük. VÍZELVEZETÉSI PROBLÉMÁK A TELEPÜLÉSEN Az idei csapadékos nyár utáni esõs õsz, majd a leesett és olvadó hó ugyancsak megterheli a faluban lévõ árkokat, vízelvezetõket. Sok helyen ezek oly módon megteltek már vízzel, hogy az úton vízátfolyások, nagy felületû pocsolyák nehezítik a közlekedést. Ez a helyzet a tél során fokozódhat, hiszen a lehulló hó mennyisége kiszámíthatatlan. Sajnos már most sok helyen áll a víz a part melletti területeken. A még várható csapadék, nedvesség elvezetése érdekében mindenki fokozott figyelmét kérjük a saját kertje, ingatlanja tekintetében. Kérjük, hogy az ÖNKORMÁNYZATI HÍREK árkokat, vízelvezetõket kitisztítani, folyamatosan ellenõrizni, tisztán tartani szíveskedjenek! Nap, mint nap látjuk a híradásokból, hogy milyen helyzetet idézhet elõ a felgyülemlett csapadék, tegyünk ellene, hogy a nagyobb bajt megelõzhessük! A gyakorló internethasználók már szembesülhettek azzal, hogy községünk honlapja változásokon ment keresztül a közelmúltban. A folyamatos friss információk mellett egy arculat- és tartalomváltással találkozhat az olvasó. A jelenlegi formája még nem a végleges átalakítást tükrözi, a turisztikai szezonig még számos módosítás valósul meg. A mai internetes világban a turizmust szolgálva a többnyelvû bemutatkozók, ismertetõk elhelyezését feltétlen szükségesnek tartjuk, Nagy András informatikus szakember folyamatosan dolgozik ennek megvalósításán, hogy a következõ szezonra három nyelven is mutathassa az irányt a hozzánk érkezõknek. KÖZÖS PÁLYÁZATI SIKER ÉRDY TAMÁS KONCERT A megye közmûvelõdési vezetése a kistelepülések színvonalas mûsorellátása érdekében pályázatot nyújtott be a Nemzeti Kulturális Alapprogram Igazgatóságához. Településünk is bekapcsolódva a programba, mûsorbefogadónak jelentkezett. A pályázat támogatásra érdemesnek bizonyult, így Érdy Tamás koncerttel kedveskedik majd Balatonudvariban a kultúrházban, elõreláthatóan februárban. A tájoltatott produkció pontos idõpontjáról a késõbbiekben tájékoztatjuk a kedves érdeklõdõket, mely a támogatás révén ingyenes lesz. MESEKÖNYV BALATONUDVARIRÓL Megjelent és megvásárolható dr. Kozák Ágnes: Mesevilág a Balaton mélyén c. könyve, melyet önkormányzatunk 20 példányban megvásárolt, ily módon megvalósult támogatásunk Ft. Szeretettel ajánljuk kedves olvasóink figyelmébe a nagyon szép kivitelû kötetet, akár a karácsonyfa alá is tökéletes ajándék. A jövõ évi terveinkben, egyeztetve az írónõvel, több lehetséges formát is felvázoltunk a személyes bemutató, vagy akár író-olvasó találkozó létrejöttére. A megvalósulás módjáról természetesen hasábjainkon is beszámolunk. Ez a könyv a szeretetrõl szól: a Balaton, a gyerekek, a család szeretetérõl, a próbatételek során megnyilvánuló önfeláldozásról, a barátságról, az összetartozásról. A mese fõhõse két gyerek: Boglárka és Bendegúz, akik a nyári szünidõt Balatonudvariban (a könyvben Balatonkertesen) töltik. Már a szárazföldön sok érdekes esemény történik velük, de az igazi kalandok a Balaton mélyén várnak rájuk. Az emberek nem is sejtik, hogy az iszap- és a hínárréteg alatt a mélyben, egy fantasztikus mesevilág található. A gyerekek csodával határos módon eljutnak ide, rengeteg izgalmas és veszélyes kaland után, tele élményekkel, elismerésekkel, sikerekkel végül visszatérnek szeretõ szüleikhez, nagyszüleikhez. RENDÕRSÉGI FELHÍVÁS A rendõrség kéri a lakosság fokozott figyelmét a karácsony elõtti idõszakban megszaporodott házalók tekintetében. Általában az idõseket célozzák meg ezek a házalók olcsó áruikkal. Amint a gyanútlan vásárló beengedi õket a házba, máris megragadják a lehetõséget és pénzt, egyéb értéktárgyakat vesznek magukhoz, vagy fizetéskor trükköznek ki jelentõs összegeket. Kérjük, óvakodjanak az ilyen árusoktól, semmiképpen ne engedjék be õket a lakásukba. Gyanús autók, házalók felbukkanása esetén forduljanak segítségért a helyi polgárõrséghez, rendõrséghez.

5 XVI. ÉVFOLYAM 7. SZ DECEMBER 5 Civil Ház tájékoztatója Tájékoztatunk Mindenkit, hogy a Civil Ház november 1-jétõl március 31-ig zárva tart. A szolgáltatások az alábbi helyeken üzemelnek tovább: Masszázs Keller Dorka (+36-30/ ) Balatonudvari, Fûzfa utca 14. Kozmetika Berzsenyiné Szakonyi Erika (+36-30/ ) Balatonfüred, Ady Endre utca 15. Fodrászat Simon Tímea (+36-70/ ) Balatonakali, Pipacs utca 5. Masszázs ajándékutalvány Karácsonyi Akció Frissüljön fel, szépüljön az ünnepek elõtt vagy vásároljon ajándékba masszázsutalványt. Lepje meg vele feleségét, férjét, édesanyját, édesapját vagy bármely szerettét, biztosan örülni fog ennek a csodás ajándéknak. Royal Balaton Golf & Yacht Club Royal Balaton Golf & Yacht Club felvételi hirdet dinamikus csapatába, marketing asszisztensi munkakörbe. Elvárások: Felsõfokú végzettség, német és/vagy angol nyelvtudás középszintû ismerete írásban és szóban egyaránt. Keresünk tovább recepcióst, felszolgálót és Golf-Marshall pozíciókra jelentkezõket. Elvárások: legalább jó társalgási szintû nyelvtudás német vagy angol nyelvbõl (egyéb nyelvismeret elõnyt jelent). Jó kommunikációs készség, szakmai tapasztalat elõnyt jelent. Munkavégzés helye: Balatonudvari Golf Club Jelentkezéseket önéletrajzzal ellátva a zsoka@balatongolf.hu címre várjuk. Minden kártya mellé meglepetés ajándékot adok!! Árak Masszázs (30 perc) 1250 Ft/alkalom Masszázs (60 perc) 2500 Ft/alkalom Tisztelettel köszöntöm a Krónikás olvasóit. Szeretnék önök elé tárni egy kis rövid beszámolót a 2010-es év munkáiról. A januári jeges vízbõl való életmentésrõl már részletesen beszámoltunk. Tovább folytattuk a szolgálatot menetrendszerûen. Településõr segíti a munkánkat, aki napi nyolc órában látja el a feladatot. A nyár elején 24 órás feladatot kapott az udvari polgárõr szervezet. A településen haladt el a Tour de Balaton kerékpárverseny, ekkor 2 fõ kétóránként teljesített szolgálatot a 71. sz. fõút és a Levendula utca keresztezõdésében. Sikeres pályázaton júliusban nyertünk pénzt, ezt formaruhákra, A Royal Balaton Golf & Yacht Club kellemes karácsonyi ünnepeket kíván az Udvari Krónikás minden kedves olvasójának! Polgárõrség beszámolója Royal Balaton Golf & Yacht Zrt. mobiltelefonra, videóra költöttük. Ismét minden rendezvény biztosításánál becsülettel helytálltunk. A polgárõrség önszorgalomból több napon keresztül részt vett a vörösiszap katasztrófa elhárításában. A legutóbbi lapunkban már nem tudtuk megemlíteni egy önkéntes segítségét, lapzárta miatt. Köszönjük szépen Kovács György segítségét. Volt olyan nap, hogy kis településünkrõl 9 fõ vett részt az iszap elhárításban ezt ezúton is köszönöm. Szeretném megköszönni az ingatlantulajdonosoknak az adó 1%-át, melyet a számlánkra átutaltak. A nyár folyamán a nagy viharban mindkét sebességcsökkentõ készülékbe belevágott a villám. A javítási költség komoly összegbe került. Ismét esélyünk van még az idén egy pályázat elnyerésére. A november 19-én megtartott éves közgyûlésünkön a létszámunk három fiatal fõvel nõtt. Kértem õket a szolgálatok lelkiismeretes ellátására. Az általános bejárásokat szeretnénk gyakrabban elvégezni az ingatlantulajdonosok legnagyobb megelégedésére. Mivel közeleg a szeretet ünnepe, kívánok minden kedves olvasónknak békés, boldog, szeretetteljes ünnepeket és sikerekben gazdag új évet. Tisztelettel a polgárõrtársaim nevében: Marton János 06-70/ az új polgárõr telefonszám

6 DECEMBER XVI. ÉVFOLYAM 7. SZ. ÜGYFÉLFOGADÁS, FOGADÓÓRÁK A POLGÁRMESTERI HIVATALBAN Polgármesteri Hivatal telefon és fax: 87/ , 87/ , jegyzo@balatonudvari.hu Ügyfélfogadás, ügyintézõk: hétfõn és szerdán: 8 15, péntek Keddi és csütörtöki napokon az ügyfélfogadás szünetel. Fogadóórák: Jegyzõi feladatokat ellátó igazgatási fõelõadó: (Nagy-Zvér Ildikó) csütörtök: Polgármester: csütörtök: Építési ügyekben a Balatonfüredi Telefon und Fax: +36/ 88/ , +36/87/ jegyzo@balatonudvari.hu Kundenservice, Sachbearbeitern: Montag und Mittwoch: 8-15, Freitag: Am Dienstag und Donnerstag gibt es kein Kundenservice. Sprechstunden: Donnerstag: 8-12, Ildikó Nagy-Zvér (Sachbearbeiterin fürs Wervaltung der Aufgaben des Notars) Bürgermeister: Donnerstags Polgármesteri Hivatal illetékes, Bencsik-Szilágyi Réka építési ügyintézõ, 87/ , emelet 24. iroda. Kéri Katalin társulási építész fogadóórája minden páros héten kedden ig a Polgármesteri Hivatalban. Elérhetõsége: , foepitesz@paloznak.hu A Gyermekjóléti Szolgálat családgondozójának, Lõrinczné Németh Lilla, fogadóórája minden hónap harmadik péntekén ig. KUNDENSERVICE IM BÜRGERMEISTERAMT Im Sachen Bauwesen ist die Bürgermeisteramt von Balatonfüred befugt. (Réka Bencsik-Szilágyi, Sachbearbeiter fürs Bauwesen, 87/ , 1ste Stock, Büro 24.) Katalin Kéri, Architekt des Zirkels, Sprechstunden alle gerade Wochen Dienstags, 10-12, im Bürgermeisteramt. Tel: +36/30/ , foepitesz@paloznak.hu Die Sprechstunden von Lõrincné Lilla Németh, (Leiterin des Dienstes A karácsonyhoz hozzátartozik a mézeskalács és annak mézes-fûszeres illata, a gyerekek ünnepi készülõdésének pedig része a finomságok kiszaggatása, díszítése. Az alábbiakban egy sokak által kipróbált, azonnal puhuló mézeskalácsreceptet olvashatnak. Elkészítéséhez kicsik és nagyok együtt is vállalkozhatnak, a siker nem marad el. MÉZESKALÁCS 50 dkg cukor, 35 dkg rozsliszt, 35 dkg búzaliszt, 10 RECEPT Anyakönyvi hírek Szentmisék és istentiszteletek idõpontjai A Balatonfüredi Szociális Alapszolgáltatási Központ családgondozója, Mészáros Zsuzsa, minden hét hétfõjén 8 11 óráig tart fogadóórát a Polgármesteri Hivatalban. A falugazdász, Szabó István, minden páros héten szerdán 14 15,30-ig tart fogadóórát a Polgármesteri Hivatalban. Elérhetõsége: 06-30/ A rendõrség fogadóórája minden páros hétfõn 8 9 óráig a helyi körzeti megbízotti irodában. fürs Kinderwohlwesen): ist an der dritte Freitag jeden Monat, Die Sachbearbeiterin fürs Familien im Zentrale des Socialgrundddienstes im Balatonfüred, Zsuzsa Mészáros, hat Sprechstunden jede Woche Montags, 8-11, im Bürgermeisteramt. Der Dorflandwirt, István Szabó, hat Sprech-stunden jede gerade Woche am Mittwoch im Bürgermeisteramt. Tel: +36/30/ dkg méz, 5 db tojás, 1 dkg szódabikarbóna, ízlés szerint õrölt fahéj, szegfûszeg. A 4 tojást, a cukrot és a fûszert a langyos mézzel habosra keverjük. A lisztet a szódabikarbónával összekeverjük, majd lassan a habos masszához adjuk. Simára gyúrjuk, majd egy éjszakát szobahõmérsékleten hagyjuk kelni. Kb. fél cm vastagra nyújtjuk, szaggatjuk, majd a felvert tojással megkenjük fokon sütjük. (Figyelni kell rá, mert hamar odaég.) SZÜLETÉS: Kurucz Mária fia Kurucz Márk megérkezett, gratulálunk, és hosszú, boldog életet kívánunk neki! HALÁLOZÁS: Búcsúzunk Sörös Miklósnétól és Rozgonyi Sándortól, családjaik gyászában osztozunk. Református templom: Minden második vasárnap délután 14 órakor. December 19., vasárnap 14 óra, december 25., szombat 14 óra, január 1., szombat 14 óra. Katolikus templom: December 12., vasárnap16 óra, december 18., szombat 16 óra, december 25., szombat 9,30 óra, december 26., vasárnap 9,30 óra, december 31., péntek 17 óra. INFORMÁCIÓK ORVOSI RENDELÉSEK IDÕPONTJAI: Hétfõ 10,30-11,30, kedd 10,30-11,00, szerda 13,00-14,00, péntek 10,30-11,30, Dr. Balla György 06-20/ Városi Rendelõintézet Balatonfüred, Csárda u. 1. Tel.: , (ügyelet) Rendõrség körzeti megbízott: Dávid Lajos: 06-30/ Polgárõrség elérhetõsége: Marton János 06-20/ , 87/ / Jánosi Attila 06-70/ E-on iroda: Balatonfüred, Jókai u. 5. Hiba-bejelentés: 06-80/ DRV Vízmû Zrt: Balatonfüred lakossági ügyfélszolgálat, Kossuth L. u. 33. Tel.: 06-40/ PROBIO RT. Balatonfüred, Fürdõ u. 20. (szemétszállítás) 87/ Földhivatal, Balatonfüred. Felsõ köz 2. Tel.: 87/ Kögáz Rt. Veszprém, Mártírok útja 9. Számlázás: 40/ Központi telefonszám: 88/ Gázszivárgás, üzemzavar: , Kögáz Rt. Nagykanizsa, Zrínyi u. 32. Tel.: 93/ Fogorvosi rendelések idõpontjai: Balatonakaliban: Dr. Hargitai Zsolt. H: óráig, K: óráig, Szerda: óráig, Cs: óráig. Tel: Elõzetes bejelentkezés alapján idõpont egyeztetés! Segélyhívó telefonszámok: Mentõk: 104. Tûzoltók: 105. Rendõrség: 107 Településõr elérhetõsége: Békefi László, 06-70/ INFORMATIONEN Artztsprechstunden: Montag: Dienstag: Mittwoch: Feitag: Dr. György Balla: +36/ 20/ Stadtliche Ordination: Balatonfüred, Csárda str /87/ , +36/ 87/ (Bereitschaftsdienst) Polizeibeauftragte: Lajos Dávid +36/ 30/ Bürgerwache: János Marton, +36/ , +36/ 87/ , Atilla Jánosi: +36/ 70/ EON Büro: Balatonfüred, Jókai str. 5. Schadenmeldung: +36/ 80/ DRV Wasserwerke Gmbh: Sprechstunden im Balatonfüred: Kossuth L str. 33. Tel: +36/40/ Probio Gmbh.: Balatonfüred, Fürdõ str. 20. Tel: +36/87/ (Müllabtransport) Landbüro, Balatonfüred: Felsõ köz /87/ Kögáz Gmbh, Veszprém, Mártírok str. 9. Rechnungen: +36/40/ Zentraltelefonnummer: +36/88/ Gassickern, Betriebsstörung: +36/40/ , +36/40/ Kögáz Gmbh. Nagykanizsa, Zrínyi str. 32. Tel: +36/ 93/ Sprechstunden des Zahnartztes im Balatonakali: Dr. Zsolt Hargitai: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Tel: +36/ 87/ Vorherige Anmeldung ist nötig um eine Termin zu haben. Rettungsdienst: 104. Feuerwehr: 105. Polizei: 107 Dorfwachmann: László Békefi, Tel: +36/70/ A BALATONUDVARI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA. Felelõs kiadó: Nagy-Zvér Ildikó (jegyzo@balatonudvari.hu) Fõszerkesztõ: Ihász Csilla (ihasz.csilla@balatonudvari.hu) Szerkesztõség: Balatonudvari Polgármesteri Hivatal, Ady E. út 16. Tel./fax: 87/ I + G Nyomda Bt. Balatonfüred (Hajógyár) Felelõs vezetõ: Iglói János. i.g.nyomda@t-online.hu