wkzve cvv Kivi `vqv agx q wkzvevw` ev Bmjvgx cvv covi ïiæ Z wb œ cö`ë `vqvwu c o wbb

Átírás

1

2 1 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò Zvgiv hlv bb _v Kv Avgvi Dci `iƒ ` cvk c ov, Kbbv Zvgv `i `iƒ` Avgvi wbku cšu Q _v K Ó (Zvevivbx) f m mi f m i f m i f m f f mi f m ii f m m m m i f i fi f m i fi f m i f m m i f i fi f i m mi f i f i f i f i f m i f i wkzve cvv Kivi `vqv agx q wkzvevw` ev Bmjvgx cvv covi ïiæ Z wb œ cö`ë `vqvwu c o wbb ل ج و ع ز hv wkqz co eb, ^i Y _vk e `vqvwu n jv, ء ش ن f m i f m m m i f m m f m i f mi f i f i f f m i f i f m m i f m m Abyev`: n Avjøvn! Avgv `i Rb Ávb I wnkg Zi `irv Ly j `vi Ges Avgv `i Dci Zvgvi we kl AbyMÖn bvwhj Ki! n wpi gnvb I wpi gwngvwš^z! (Avj gȳ ÍvZvivd, 1g LÛ, 40 c ôv, `viæj wdwki, ˆeiæZ) ( `vqvwu covi Av M I c i GKevi K i `iƒ` kixd cvv Kiæb) wkqvg Zi w` b Avd mvm digv b gȳ Ídv ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص : ÒwKqvg Zi w`b H e w³ me P q ewk Avd mvm Ki e, h `ywbqv Z Ávb AR b Kivi my hvm c jv wkš Ávb AR b Ki jv bv Ges H e w³ Avd mvm Ki e, h Ávb AR b Ki jv Avi Ab iv Zvi KvQ _ K ï b DcKvi MÖnY Ki jv A_P m wb R MÖnY Ki jv bv (A_ vr m Ávb Abyhvqx Avgj Ki jv bv) Ó (Zvwi L `v gkk wjbe b AvmvwKi, 51Zg LÛ, 137 c ôv, `viæj wdwki ˆeiæZ) ` wó AvKl Y wkzv ei gỳ ª b mgm v nvk ev c ôv Kg nvk A_ev hw` evbwûs q Av M c i n q hvq Z e gvkzvevzzj g`xbv _ K cwiez b K i wbb 1

3 2 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒcÖwZwU D Ïk m ^wjz KvR, hv `iƒ` kixd I whwki QvovB Avi Kiv nq, Zv eikz I g½j k~y n q _v K Ó (gvzvwjdj gymvi&ivz) f m mi f m i f m i f m f f mi f m ii f i fi f m i fi f m i f m m m m i f m m i f i fi f i m mi f i f i f i f i f m i f i bv Z ivm~j cwi ekb Kiv, köey Kiv wbtm ` n LyeB DËg Bev`Z wkš Avjøvn& ZvAvjvi `iev i Keyj niqvi PvweKvwU n Q BLjvQ Z_v GKwbóZv bvz kixd c o cvwiköwgk biqv Ges `Iqv nvivg Ges Rvnvbœv gi wb q hviqvi g Zv KvR `qv K i m M g`xbv ع ن ى ع (wjlk) Gi wpwvwu ïaygvî (GKevi) cwic~y c o wbb ل ج ع ز و ء ش ن AšÍ i BLjv Qi Sbv cöevwnz n e `iƒ` kix di dhxjz Avjøvn&i wcöq bex, ivm~ j Aviex, g x gv`vbx nv kgx Bikv` K ib: Ò h e w³ Avgvi cöwz fvjevmv I ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م AvMÖ ni Kvi Y w`b I iv Z wzbevi K i `iƒ` kixd cvv Ki e, Avjøvn& ZvAvjv Zvi e`vb Zvi `vwq Z GK_v Acwinvh K i bb h, wzwb Zvi H w`b I H iv Zi bvn ÿgv K i w` eb Ó (gyõrvgyj Kexi, 18Zg LÛ, 362 c ôv, nv`xm- 928) f m m i f m f if m i f m i fm m i f m f m i 2

4 3 3 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci mvivw` b 50evi `iƒ` kixd c o, Avwg wkqvg Zi w`b Zvi mv _ gymvdvnv Ki ev Ó (Avj KIjyj e`x) f i fi f m i fi f m i m M g`xbv (wjlk) gynv ` BjBqvm AvËvi Kv `ix ihexi cÿ _ K eyjey j g`xbv, Avgvi wcöq gv`vbx Q j... ل ر ى) ل م (س Gi wl`g Z nhiz mvwq `ybv nvm&mvb web mvwez ع ن ي ع ر Gi b~ivbx K`g gvevikøq K Pz ^b K i Avmv, Av `vwjz myevwmz ^kö mvjvg- f i f f m f m m m m i f m m i f i f i f m i f m m f f mi ihv Ry w`j Kv evbvbv _v RjIqvMv n nvexe, Zz wcqv i Kq ` Lyw` Q iwn`v nvbv _v 21 k mdi 1425 wnrix Z wbmiv b k~iv eveyj g`xbv KivPxi bvz cwi ekbkvix Bmjvgx fvb `i mv _ gv`v gvkiqviv K ib wzwb hlb jvf, jvjmv BZ vw`i Lvivc cwibv gi K_v ey bv K i G K_vi Dci D z K ib h, BRwZgv q whki I bv Z cö Z K bvz cwi ekbkvix hlbb wb Ri cvjv Avm e, ZLb hb NvlYv K i `b h, ÒAvgv K Kvb cökvi nvw`qv (Dc XŠKb) w` eb bv, Avwg Zv MÖnY Ki ev bv Ó GK_vi Dci wzwb (wbmiv b ïiv) nvz DwV q Iqv`v wb qwq jb h, ل ج ع ز و ء ش ن Zv NvlYv K i w` ev G Lywki msev` ï b Avgvi AšÍi Lywk Z g`xbvi evmv b cwiyz n q hvq

5 4 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒhLb Zvgiv Kvb wkqz fz j hvi, ZLb Avgvi Dci `iƒ` kixd c ov ج ل و ع ز ء ش ن i Y G m hv e Ó (mvõqv`vzz` `võivcb) Avjøvn& ZvAvjv Avcbv `i K G gnvb gv`vbx wbq Zi Dci vwqz `vb KiæK Avgvi AšÍi _ K G `vqv ei n Q; Avgv K, Avcbv K Ges hviv hviv G gv`vbx wbq Z K i Qb Zv `i KI Avjøvn& ZvAvjv Dfq RM Zi g a myl- ^v Q ` ivlyk Cgv bi wndvhz I webv wnmv e ÿgv Ges me `v g`xbvi mgy¾j mymügq dz ji b vq nv m ¾j ivlyk Avi `ywbqvi L vwz ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م ivm~jyjøvn& I m ú `i AÜKvi _ K gy³ K i Gi gynveÿ Zi Av jv Z e vkzj n q AwaKnv i bvz covi Ges ïbvi mšfvm `vb KiæK nvq! (bvz cwi ek bi mgq) hw` wb RI Kvbœv K i kövzvivi Kvbœv Ki Z _vk Zv Ges G ÿ Î jvk `Lv bv (wiqv) _ K myiwÿz _ K BLjv Qi wpi vqx gnvb `ŠjZ bmxe n Zv f m i i m m f if m i 4 f m i fmi f i f m i fm i fm i bvz cozv i nv, bvz QzbZv i nv, AvLu cyi bg i n, w`j gqjzv i n, Db K Bqv `v g nvi `g Lvqv i nv, Kvk! wmbv gynveÿz g RjZv i n bvz kixd ïiæ Kivi Av M A_ev bvz PjvKvwjb hlb jv Kiv nvw`qv wb q Avmv ïiæ K i, m mgq H w` K Mfxi ` wó ivl eb Ges GB fv e NvlYv Ki eb:-

6 5 5 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒH e w³i bvk a~jvgwjb nvk, hvi wbku Avgvi Av jvpbv n jv Avi m Avgvi Dci `iƒ` kixd co jv bv Ó (nvwkg) wcöq Bmjvgx fvb qiv! `võiqv Z Bmjvgxi bvz cwi ekbkvix `i Rb gv`vbx gvikvh Gi cÿ _ K wb `k Yv i q Q h, hb Kvb cökv ii nvw`qv, Lvg A_ev Kvb ai Yi Dcnvi PvB Zv cö_ g, k l ev ga Lv b nvk, hb MÖnY bv K i Avgiv Avjøvn& ZvAvjvi `~e j I Aag ev `v, `qv K i! nvw`qv w` q bvz cwi ekbkvix `i cixÿvq dj eb bv (PZzw` K _ K) UvKv Avm Z ` L wb Ri AšÍi K Avq Z ivlv KwVb n q hvq bvz cwi ekbkvix `i GKwbôZv mnkv i ïaygvî Avjøvn& ZvAvjv I Zvui wcöq nvexe ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi mš wó AR bi D ` k bvz kixd co Z w`b GB Rb UvKvi Qov-Qwo Z bq eis Avjøvn& ZvAvjvi b~i I ZvRvjøxi el Yi g a wm³ n q, bvz kixd co Z w`b Ges AvcwbI Av`e mnkv i e m bvz kixd köey Kiæb gyr Kv `ywbqvwk `ŠjZ bv hi Pvwn q, kv n KvImvi wk wgwu bhi Pvwn q (bvz cwi ekbkvixmy G NvlYvwU wb Ri Wv qwi Z msiÿy K i wbb, Zvn j A bk DcK Z n eb ج ل و ع ز ء ش ن ) wcöq bvz cwi ekbkvixmy! bv Zi Avm i AwR Z UvKv Rv qhi n q _v K Avevi bvrv qhi n q _v K AvMZ K_v jv Mfxifv e c o wbb, wzbevi covi cii hw` ey S bv Av m ZLb Ijvgv q Avn& j mybœvz Gi w` K g bvwb ek Ki eb

7 6 6 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Òhvi wbku Avgvi Av jvpbv n jv Ges m Avgvi Dci `iƒ` kixd co jv bv, m Ryjyg Ki jv Ó (Avãyi iv¾vk) ckv`vi bvz cwi ekbkvix Avgvi AvK v AvÕjv nhiz, Bgv g Avn& j mybœvz, Avhxgyj evivkvz, gyrvwï ` wø bv wgjøvz, cviiqvbv q kg q wimvjvz, nvgx q mybœvz, gvnx q we`avz, Avjx g kixqvz, cx i ZixKZ, evwq m LvBi I evivkvz, nhiz Avjøvgv gvijvbv nv dr K vix kvn& Bgvg Avng` ihv Lvub ي ع ل ي ع ة ح م ر Gi wl`g Z cökœ Kiv n qwq jv: hv q` C ` wgjv`ybœex ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi bvz kixd cwi ek bi Rb 5 w`invg wdm wbav iy K i i L Q cvup w`invg wdm e ZxZ m Kv_vI hvq bv Avgvi AvK v AvÕjv nhiz ي ع ل ي ع م ة ح ر Zvi DË i ej jb: hv q` wb Ri fw½ Øviv bvz covi h wdm wbav iy K i i L Q Zv m ú~b bvrvwqh I nvivg Zv MÖnY Kiv Zvi Rb KL bv Rv qh bb Zv LvIqv gv b my úó nvivg LvIqv Zvi DwPZ hv `i KvQ _ K wdm wb q Q iy K i Zv cybivq diz `Iqv m bv _vk j Zvi Iqvwik `i K Zv wdwi q w` e mvÿvz bv c j H UvKv dwki `i K m`kv K i w` e Ges fwel Z Gai Yi nvivg LvIqv _ K ZvIev K i bvn& _ K cweî n e cö_gz: ûhyi mvwq ` Avjg ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi whwki kixd n Q, g½jgq KvR Ges DËg Bev`Z

8 7 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvv K iv, Avjøvn ZvAvjv Zvgv `i Dci ingz bvwhj Ki eb Ó (Be b AvÕ`x) Avi fvj KvR Ges Bev` Zi Kv R wdm MÖnY Kiv nvivg (1)... wøzxqz: cökœkvixi ey bvi g a G K_v mȳ úó h, m Zvi bvz m~i-q ` I fw½gv Z cwi ek bi h wdm wb q _v K ZvI nvivg d ZvIqv q AvjgwMix Z ewy Z i q Q: bvz, gvbkvevz BZ vw` cwi ekb Kiv Ggb KvR, h Kv R Kv iv cvwiköwgk biqv Rv qh bb (d ZvIqv q ihexqv, 23Zg LÛ, c ôv, ihv dvd Ûkb gvikvryj AvIwjqv, jv nvi) h bvz cwi ekbkvix Bmjvgx fvb wuwf A_ev bv Zi gvn&wd j bvz kixd c o wdm MÖnY K i Zv `i Rb GUv wpšívi welq! Avwg Avgvi wb Ri cÿ _ K ejwq bv, Bgv g Avn& j mybœvz, Ijx q Kvwgj, ing Z Avjg ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi mwz Kvi Avwk Ki d Zvqv, hv wbtm ` n kixqv Zi ûkz gi Dci cöwzwôz, Zv Avcbv `i wbku cšuqv bvi mvnm c qwq L vwz I m ú `i jv f c o iv M G m wewfbœ KŠk ji gva g gy L D ëvcvëv e j, Ijvgv q Avn& j mybœv Zi we ivwazv Kivi Øviv nvivg KvR K nvjvj K i biqv, eis GUv cikv j aÿs mi GKwU eo ai Yi nvwzqvi (1) Bgvg, gyqvw¾b, Øxwb cöwzôv bi wkÿk Ges IqvRKvix BZ vw` (GB ûkz gi evb i Gi (G ûkzg) _ K Avjv`v 7 (d ZvIqv q ihexqv, 19Zg LÛ, 486 c ôv)

9 8 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200evi `iƒ` kixd c o, Zvi 200 eq ii bvn ÿgv n q hv e Ó (Kvbhyj D vj) wdm wbav iy bv K i Z e... nq Zv Kv iv AšÍ i GB aviyv Avm Z cv i h, G d Zvqv Zv Zv `i Rb, hviv cö_ g wdm wbav iy K i bq, Avgiv Zv wbav iy Kwibv, hv cvb Zv eikz ^iƒc MÖnY Kwi GB Rb GUv Avgv `i Rb Rv qh, Zv `i Rb Avgvi AvK v AvÕjv nhiz ي ع ل ي ع ة ح م ر Gi Avi GKwU d Zvqv ck KiwQ, ey S bv Avm j wzbevi c o wbb BQv j mviqv ei D Ï k KziAvb ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م kixd wzjviqvz I whwki kixd, ûhy i cyib~i Gi wgjv` kix di gvn&wd j Aek B Zv Bev`Z I DËg KvR G me ÿ Î cvwiköwgk MÖnY Kiv wbðq nvivg I bvrv qh Ges cvwiköwgk hzb úó fvlvb nvk bv Kb, mvaviyz Zv mvgvwrk cöpjy Abymv i wbav iy n q _v K D`vniY ^iƒc- ejv hvq h, bvz cwi ekbkvix K whwb cov eb wzwb gy L wkqz e jbwb wkš Rv bb h, wkqz w` Z n e Ges bvz cwi ekbkvixi Rv b h, wkqz cv e wzwb GB Kvi Y co jb Ges wzwbi GB wbq Z cov jb Avi Pzw³ n q M jv Avi GUv ZLb `yb chv q nvivg n q M jv cö_gz: GUv Bev` Zi Dci cvwiköwgk biqvuv nvivg wøzxqz: ezb hw` cöpjb Abyhvqx wbav wiz bv _v K ZLb H Awbav wiz niqvi Kvi Y cvwiköwgk dv m` (AMÖvn ) n e (d ZvIqv q ihexqv, 19Zg LÛ, 486 I 487 c ôv) 8

10 9 9 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co e, wkqvg Zi w`b Avwg Zvi Rb mycvwik Ki ev Ó (Kvbhyj D vj) cö`vbkvix Ges MÖnYKvix Dfq bvn&mvi n e (cövmy³, 495 c ôv) G gvevik d Zvqv _ K w`ev jv Ki b vq my úó n q M jv h, hw` c~ e `vm wbav iy bv n ji ZL bv hlv b M j Rv b h, KziAv b cv Ki wzjviqvz, `iƒ` kixd A_ev bvz kixd cvv Ki j (wbav iy bv Kiv n ji) wkqz bv wkqz UvKv ÒmyU wcqó BZ vw` Kvb nvw`qv Zvndv cviqv hv e Ges gvn&wd ji Av qvrk I Rv bb wkqz Aek B w` Z n e myzivs bvrv qh nvivg niqvi Rb GZUzKz h Zó, g~jz GUvB cvwiköwgk (cö`vbkvix I MÖnYKvix) Dfq cÿ bvn&mvi n e g`xbvi Kv djv I bvz cwi ekbkvix md ii I cvbvnv ii LiPvw` cö`vb K i bvz köey Kivi D Ï k bvz cwi ekbkvix K mv _ wb q hviqv Rv qh bb Kbbv GUvI cvwiköwg Ki g a AšÍf ³ grv Zv Gi g a h, bvz cwi ekbkvix wb Ri LiP wb RB enb Ki e Ab cš vq Kv djvi jv Kiv wbw`ó mg qi Rb wb R `i Kv Q cöz vkxz bvz cwi ekbkvix K ezbfz³ Kg Pvix K i ivl e D`vniY ^iƒc wrjkø, wrjnr, gynviivgyj nvivg G wzb gv mi Rb Kvb GK bvz cwi ekbkvix K Gfv e Pzw³ Ki e h, m m ú~y mgq Ges Zvi cöwzwu m KÛ Pzw³Kvix Avcbvi

11 10 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒAvgvi cöwz AwaKnv i `iƒ` kixd cvv K iv, wbðq Avgvi cöwz Zvgv `i `iƒ` kixd cvv, Zvgv `i bv ni Rb gvmwdivz ^iƒc Ó (Rv g mmxi) Pzw³Kvwjb mg q Zvi KvQ _ K h Kvb Rv qh KvR Av`vq Ki Z cvi e ev hzw`b Pvq QzwU w` Z cvi e, n R I mv _ wb q M jv Ges LiPv`x AvcwbB enb Ki eb Ges LyeB bvzi cov jb (Zv Z Kvb Amyweav bb) ^iy ivl eb! GKB mg q `yb v b PvKwi Kiv A_ vr Pzw³i Dci Pzw³ Kiv bvrv qh Aek hw` m cö_g _ KB PvKwi Z wbhy³ i q Q ZLb gvwj Ki AbygwZ µ g Ab v b KvR Ki Z cvi e bvz PjvKvwjb UvKv Dov bv kövzv `i cÿ _ K bvz kixd covi ga Lv b UvKvcqmv `qv Ges bvz cwi ekbkvixmyi Zv MÖnY Kiv h_v_ hw` Df qi gv S Pzw³ K i bqv nq, UvKv cqmv BZ vw` Lv gi g a `Iqv e ZxZ bvz cwi ek bi ga Lv b cö`vb Kiv n e ev wbav iy Zv K iwb, wkš GUv eysv hv Q h, bv Zi gvn&wd j `viqvzkvix UvKv wewj Ki e, Z e muv cvwiköwgk wn m e Mb n e, Z e Zv bvrv qh gvn&wd ji Av qvrk Rv bb h, hw` G ikg UvKv wpuv bv bv nq Zvn j fwel Z bvz cwi ekbkvix Avm e bv Avi bvz cwi ekbkvixivi G jv f G m _v K h, GLv b A bk UvKv wewj Kiv nq, ZLb A bk ÿ Î GB jb- `b I cvwiköwgk n q hv e, Zv Z mviqv ei cwie Z Yvn Ges nviv gi kvw Í gv_vi Dci G m co e 10

12 11 ivmyjyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci cöwzw`b mkv j `kevi I mü vq `kevi `iƒ` kixd cvv K i, Zvi Rb wkqvg Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n e Ó (gvrgvdh hviqv q`) GRb bvz cwi ekbkvix Mfxifv e wpšív Kiæb h, (bvz cwi ekb Kviv) wk Avjøvn& ZvAvjvi mš wó D Ïk, bv ïay UvKv DcvR b D Ïk? Avd mvm! kz KvwU Avd mvm! hw` (bvz cwi ek bi g a ) GKwbóZvi evnvi G m h Zv Ges bv Zi g Zv gnvb mšfv M i welqwui g a mvgvb Zz Q UvKvi cöwz aÿsmvz K jv fi Avc` `~i n q h Zv Db K wqiqv KwQ wk w`j g bv AviRy nv, `ywbqv wk nvi Zje Q emvbv eb K hvi UvKv wewjkvix `i Rb wpšívi AvnŸvb! mevi mvg b `vuwo q UvKv wewjkvix wb Ri AšÍ i Aek B GKUz wpšív K i wbb h, hw` Zv K ejv nq: mevi mvg b evievi D V UvKv `qvi cwie Z bvz cwi ekbkvix K Mvc b G K Î UvKv w` q w`b Kbbv nv`xm kix d ewy Z i q Q: Ò Mvcb Avgj, cökvk Avgj _ K 70 b DËg Ó (wdi `Šmyj AvLevi, 3q LÛ, 153 c ôv nv`xm `viæj wkzvwej Aviex) wzwb Mvc b `Iqvi Rb ivwr Av Qb wkbv? hw` ivwr bv nq, Z e Kb? G Kvi Y h, evn& evn& cv e bv? Avi hw` evn& evn& cviqvi B Qv _v K Zvn j Zv jvk `Lv bv (wiqv) n e, Avi wiqvkvixi aÿs mi cwibvg n jv GUvB h, 11

13 12 ivmyjyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ wkzv e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj L, hz Y ch ší Avgvi bvg Zv Z _vk e, wdwikzviv Zvi Rb gv PvB Z _vk e Ó (Zvevivbx) Zv R`vi wimvjvz, kvnvbkv n beyqz, gȳ Ídv Rv b ingz, ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` K i Qb: ÒÔRyeŸyj nvhbõ _ K AvkÖq cöv_ bv K iv!ó cökœ Kiv n jv; muv wk? Bikv` Ki jb: ÒRvnvbœv gi GKwU DcZ Kv, RvnvbœvgI Zvi KvQ _ K cöwzw`b PvikZevi AvkÖq cöv_ bv K i, Zv Z GKRb K vix cö ek Ki e, h Zvi Kv Ri Dci wiqv Ki Zv (Be b gvrvn&, 1g LÛ, 166 c ôv, nv`xm- 256 `viæj gvwidv, ˆeiæZ) gvuk_v; hw` `Iqvi ÿ Î jvk `Lv bvi g bvfve m wó nq, ZLb UvKv bó Ki e bv, cikv jii ÿwz Ki eb bv Aek B hw` UvKv djvi gva g gvn&wdj Mig n q hvq A_ vr- bvz cwi ekbkvix `ii D` gzv G m hvq, D`vniY ^iƒc- UvKv Avmvi Kvi Y evievi bv Zi c~bive wë Kiv, Zvi mv _ mv _ bvz evwo q cov, AvIqvRI cö_gevi _ K Av iv D P AvIqv R ei nq, ZLb 12evi GUv wpšív K i wbb h, KL bv Avevi BLjvQ bó n q hv Qbv Zv UvKv cviqvi Avkvq AvMZ cvvkvix K UvKv `IqvUv mviqve AR bi cwie Z Zvi jv fi cökvwšíi KviY n Z cv i ZvB UvKv e UbKvix `ii mz KZv Aej ^b Kiv DwPZ Avi bvz cwi ekbkvix `i BLjvQ K bó Kivi Póv bv Kiv DwPZ n uv! GUv iy ivl eb! `k K I kövzv `i Kvb wbw` ó bvz cwi ekbkvixi cöwz KzaviYv cvly Kivi AbygwZ bb 12

14 13 ivmyjyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò Zvgiv hlv bb _v Kv Avgvi Dci `iƒ ` cvk c ov, Kbbv Zvgv `i `iƒ` Avgvi wbku cšu Q _v K Ó (Zvevivbx) bvz cwi ekb I `ywbqvex jvf hlv b UvKvi bvu Qov bv nq, mlv b bvz cwi ekbkvixiv Lye iæz mnkv i hviqv kl chší Ae vb Kiv, wkš Mixe `i Kv Q hviqvi ÿ Î Mwogwm Kiv wewfbœ AhynvZ ˆZix Kiv A_ev M ji wkqz nvw`qv Zvndv Pvwn`vgZ bv niqvi Kvi Y ZvovZvwo wd i Avmv gvivz K nzfvm Zv Ges úóz Kvb BLjvQB _vk jv bv hw` UvKv, Lvevi ev DËg wkibx cviqvi Kvi Y weëkvjx `i Kv Q hvq, ZLb mviqve _ K ewâz n q hv e Avi GB Lvevi I wkibx muvi cöwz`vb n q hv e Ggwbfv e Mixe `i wbku hviqvi ÿ Î Mwogwm Kiv, weëkvjx `i wcq b wcq b hviqv BZ vw` Øx bi aÿs mi KviY ewy Z i q Q: Ò h (e w³) Kvb abx jv Ki mvg b Zvi m ú `i Kvi Y webq cökvk K i, Z e Zvi a g i `yb Z Zxqsk bó n q hvq Ó (Kvkdzj wldv, 2q LÛ, 215 c ôv, `viæj KzZzwej Bjwgqv, ˆeiæZ) AskMÖnY bv Kivi ARynv Z wg_ v evnvbv Kiv hgb `~e j n q MwQ ev Amȳ Zv BZ vw` bv niqv m Ë I Avwg Amȳ, kixi fvj bb, Mjv bó n q M Q BZ vw` gy L A_ev Bkviv Bw½ Z ejv wb la I bvrv qh Ges nvivg 13

15 14 14 ivmyjyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kiv fz j M jv, m Rvbœv Zi iv Ív fz j M jv Ó (Zvevivbx) A ea nvw`qv agx q Kv R e q Kiv Kgb? hw` Kvb bvz cwi ekbkvix cökv k A_ev AcÖKv k AwR Z UvKv cqmv ev UvKvi c v KU wb q Kvb gv`ªvmv, gmwr`, A_ev Kvb agx q Kv R e q K i Zvi cii cvwiköwgk biqvi Aciva ÿgv n e bv UvKvi c v KU A_ev Kvb nvw`qv Zvndv MÖnY bv Kiv IqvRxe hw` Rxe b Kvb mgq Ggb UvKv- cqmv MÖnY K i wb R e envi K i Q A_ev Kvb fvj KvR hgbgv`&ivmv BZ vw` Z w` q w` jv Zvi DwPZ, ZvIev Kiv Ges hv `i KvQ _ K hv wb q Q Zv diz `Iqv m (`vzv) RxweZ bv _vk j Zvi Iqvwik `i K w` q `Iqv, ZvivI hw` bv _v K A_ev Zvi K_v ^iy bv _v K ZLb dkxi `i K m`kv K i w` e n uv! hw` Pvb Z e cö`vbkvix K G civgk w` eb h, Avcwb hw` Pvb Z e wb RB G UvKv AgyK Kvb fvj Kv R LiP Kiæb ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Pv`i cö`vb K i Qb ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م bex Kixg, iddzi inxg, ivm~ j Avgxb wb Ri bvz kixd köey K i nhiz mvwq `ybv Bgvg kidzïxb eymix ي ع ل ي ع ة ح م ر K ^ cœ Bqv gbx Pv`i Dcnvi w` qwq jb Ges RvMÖZ n qi m Pv`i gvevik Zvui cv kb we` gvb wq jv

16 15 15 ivmyjyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwu ingz bvwhj K ib Ó (gymwjg kixd) GB Kvi YB GB bvz kix di bvg KwQ`v q eyi`v kixd bv g cöwm nq, hw` G NUbv K `jxj wnmv e MÖnY K i KD G K_v e j h, bvz cwi ekbkvix `i nvw`qv `Iqv mybœvz Ges MÖnY KivUv eikzgwðz ZLb Zvi DËi n Q: wbtm ` n wcöq AvK v, Dfq RM Zi `vzv, ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi Pv`i `vb Kiv PvLI gv_vi Dci wbðq bex Kixg, iddzi inxg, ûhyi g~j evyxi gvevik Kvhv ejx n Q kixqv Zi ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م wkš iy ivl eb! wcöq bex, ivm~ j Aviex Bqv gbx Pv`i cö`vb Kivi Pzw³ K ib bvb Ges GUvI bq, (Avjøvn&i cvbvn!) nhiz Bgvg kidzïxb eymix ي ع ل ي ع ة ح م ر G kz iv Lbwb h, Pv`i w` j bvz co ev eis Zvi Kvb a vbaviyvqi wq jv bv h, wzwb Bqv gbx Pv`i jvf Ki eb AvRI GUvi Zv AbygwZ i q Q h, bvz cwi ekbkvix hw` Kvb wdm wbav iy bv K ib Ges cökvk fv e bvz cwi ekbkvixi wkqz cviqvi aviyvi bv _v K G ÿ Î hw` KD KvwU UvKvI w` q `q, Z e Zv `Iqv biqv Rv qh h mšfvm evb e w³ K ing Z Avjg ivm~ j AvKivg ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص wkqz cö`vb K ib, Avjøvn&i kc_! GUv Zvi gnvb mšfvm mv _ mv _ g`xbvi ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م Zv R`vi, kvnvbkv n Aveivi, bex q gylzvi Gi KvQ _ K PvIqv Z Zv Kvb Amyweav bb

17 16 16 ivmyjyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒAvgvi Dci AwaK nv i `iƒ ` cvk cvv K iv, wbtm ` n GUv Zvgv `i Rb cweîzv Ó (Avey Bqvjv) Avi Avgv `i wcöq AvK v ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi KvQ _ K PvIqvi ÿ Î bvz cwi ekbkvix Ges bvz cwi ekbkvix bq mevi ÿ Î Kvb wewa wb la bb Avgiv Zv ZviB ew UZ wbqvgz Øviv jvwjz-cvwjz nw Q bex q ingz, kdx q D Z, ûhyi cyib~i Bikv` K i Qb: Ò ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م f m i Avjøvn& ZvAvjv `vb K ib, Avi Avwg e Ub K i _vwk Ó (eylvix kixd, 1g LÛ 43 c ôv, nv`xm- 71, `viæj KzZzwej Bjwgqv, ˆeiæZ) f i m i f if i f i A_ vr- ie n gywz B q n K vwmg, wihk DQKv n wljv Z B q n, VvÛv VvÛv wgvv wgvv, wc Z nvg n wcjv Z B q n bvz cwi ekbkvix I Lvevi K vix Ges bvz cwi ekbkvix K Lvevi cö`vb Kivi e vcv i Avgvi AvK v AvÕjv nhiz ي ع ل ي ع ة ح م ر e jb: covi wewbgq ^iƒc hw` Lvevi LvIqv bv nq, Zvn j G Lvevi bv LvIqv bv DwPZ Avi hw` L q bq, Zvn j G Lvevi Zvi mviqv ei wewbgq n q M jv Avi AwZwi³ m wk mviqve PvB e eis g~l `i gv S G cöpjbuv i q Q h, cvvk `i K Ab vb `i Zzjbvq wø Y w` q _v K Ges wkqz evkv cvvkvix hw` Zv `i K wø Y `Iqv bv nq, Z e SMov jvwm q `q Avi GiKg ewk `Iqv- biqvi wb la Avi GUvB Zvi mviqv ei wewbgq n q hv e Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K ib:

18 17 ivmyjyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒwKqvg Zi w`b Avgvi wbkuzg e w³ mb n e, h `ywbqvq Avgvi Dci ewk cwigv Y `iƒ` kixd c o Q Ó (wziwghx I Kvbhyj D vj) (cviv- 1, m~iv- Avj evkviv, AvqvZ- 41) Kvbhyj Cgvb _ K Abyev`: Avi Avgvi AvqvZ jvi wewbg q ^íg~j MÖnY K iv bv (d ZvIqv q ihexqv, 21Zg LÛ, 663 c ôv) mevi Rb Lvevi D jøwlz c ôvq Ab Av ikwu d Zvqv Z AvÕjv nhiz ي ع ل ي ع ة ح م ر e jb: hlb Kv iv N i weev ni Abyôv b mk ji mvaviy `viqvz _v K hgb- mevb K LvIqv bv nq, bvz cwi ekbkvix `i K, wzjviqvzkvix `i KI LvIqv bv nq, Zv `i Rb Avjv`vfv e AwZwi³ wkqz Ki e bv A_ vr Ab `i Zzjbvq ewk w` e bv Ges we kl LveviI Ki e bv ZLb G Lvevi bvz A_ev KziAvb cv Vi wewbgq n e bv LvIqvI Rv qh Avi LvIqv bv I Rv qh (cöv ³) AvÕjv nhiz ي ع ل ي ع ة ح م ر Gi d ZvIqvi mvivsk K vix I bvz cwi ekbkvix K `viqvz LvIqv bv m ú K Avgvi AvK v AvÕjv nhiz ي ع ل ي ع ة ح م ر Gi d ZvIqv _ K h welq jv úó n q Q, Zv n jv: (1) Lvevi Av qvrbkvixi Rb Rv qh bb h, G mg Í bk Kv Ri wewbgq ^iƒc D jøwlz e w³ `i K Lvevi LvIqv bv (2) bvz cwi ekbkvix Ges 17

19 18 ivmyjyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³i wbku Avgvi Av jvpbv n jv Avi m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Ki jv bv, Z e m gvby li g a me P q K cy e w³ Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe) wzjviqvzkvixi Rb cvwiköwg Ki wewbg q Lvevi LvIqv Rv qh bb (3) cvwiköwg Ki c wz c~ e ey bv Kiv n q Q ZvB bd mi jv f c o cvwiköwg Ki wewbg q Lvevi K ZveviæK g b K i LvIqv, G Lvevi K nvjvj K i w` e bv ZvB D jøwlz e w³ `i KD bvz A_ev wzjviqvz cvv Kivi ci cökv k A_ev AcÖKv k Pzw³ wfwëk we kl `viqvz MÖnY K i hw` Lvq, Zvn j mviqve AR b _ K ewâz n e eis G Lvevi hw` Pv-we zu BZ vw` hvb nvk bv Kb GUv Zvi cöwz`vb n q hv e (4) hw` me mvavi bi `viqvz nq, mevi Rb GKB Av qvrb nq (bvz cwi ekbkvix Dcw Z bv n ji GB `viqv Zi Av qvrb n e) Z e G ÿ Î D jøwlz e w³ `i LvIqv bv Ges Zviv Lvevi MÖnY Kiv Z Kvb Amyweav bb (5) hw` `viqvz me mvavi Yi Rb nq wkš wzjviqvzkvix I bvz cwi ekbkvix `i Rb we kl Lvevi Av qvrb K i _v K hgb- jvk `i Rb ïaygvî wewiqvwb Avi Zv `i Rb mvjv`, we kl Lvevi Ges Pv BZ vw`i Av qvrb Kiv n jv A_ev Ab jvk `i K GKfvM, Avi Zv `i K Zvi P q ewk ZLb G we kl Lvevi Ges AwZwi³ cö`vb Kivi d j Zv wewbgq wn m e mve Í n e, Avi Df qi Rb Zv bvrv qh, nvivg Ges Rvnvbœv g wb q hviqvi KvR wkš GUv ^iy ivl eb! GLv bi H kz cö hvr n e h, hw` cö_g _ KB cökvk A_ev AcÖKvk fv e wbav iy K i bq, 18

20 19 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒcÖwZwU D Ïk m ^wjz KvR, hv `iƒ` kixd I whwki QvovB Avi Kiv nq, Zv eikz I g½j k~y n q _v K Ó (gvzvwjdj gymvi&ivz) ZLb nvivg Ab _vq hw` wbav iy bv nq Ges iæz cö`vb e ZxZ n jv, ZLb Rv qh cö Z K Ae vq wk `viqvz Keyj Kiv mybœvz? hw` bvz cwi ekbkvix Ges wzjviqvzkvixmy G K_v e j h, Avgiv Zv GB we kl `viqv Zi Rb ewjwb, Avi cwiköwgk wn m ei Lvevi Lvq bv eis `viqvz MÖnY Kiv mybœv Z gvevivkv ZvB ZveviæK wn m e Lvevi L q wbb Ggb Dw³Kvix `i Mfxi wpšív Kiv DwPZ h, hw` Kvb BRwZgv q whki I bv Zi Abyôv b dvwznvi bv g (1) Òwe kl `viqv ZiÓ Av qvrb bv n Zv, Zvn j Avcbvi AšÍ ii Ae v wk cwiez b n Zv bv? GUv wk Zv `i AšÍ i Abyfe n Zv bv h, (Avjøvn&i cvbvn!) G Kgb K cy jvk h, GKUz cvwbi cvb KivBwb? AvMvgx Z wk GB RvqMvq bvz co Z Avm Z Awb Qv n e bv? hw` D jøwlz e w³iv wb Ri AšÍ ii Ae v cwiez b bv K ib Ges AšÍ i Avmv kqzv bi Kzgš Yv K wbt kl K i `viqvz Av qvrb K i bv, Ggb e w³i Kv iv mvg b Awf hvm bv K ib, AvMvgx Z GB RvqMvq Avm Z Mwogwm bv K ib (1) Avjøvn&Iqvjv `i BQv j mviqv ei Rb Lvev ii Av qvrb Kiv n jv A bk eo bk KvR wkš cvwiköwg Ki ûkz g AvMZ we kl `viqvz K ÒwbqvhÓ Gi bvg `qv hvq bv 19

21 20 20 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci mvivw` b 50evi `iƒ` kixd c o, Avwg wkqvg Zi w`b Zvi mv _ gymvdvnv Ki ev Ó (Avj KIjyj e`x) GgbwK Ab vb Mixe Bmjvgx fvb qi `viqvz Keyj Ki ZI Mwogwm bv K i, Z e Zv `i Rb cöksmv I gvinvev GB ai Yi bvz cwi ekbkvixiv cöksmvi hvm wkš AšÍ ii Ae v Giƒc bvwk Giƒc bv? G jv K vix I bvz cwi ekbkvix mv nemy Lye fvjfv eb Rv bb wb Ri AšÍ ii Mfxi Ae vi welqwu wb RB ms kvab K i wbb Avjøvn& ZvAvjvi `qvq Avgvi K_v AšÍ i hb Mu _ hvq Kzgš Yvq co eb bv m vwbz bvz cwi ekbkvixiv! m ez kqzvb Avcbv K wewfbœ ai Yi Kzgš Yv w` e, cözviyv Ki e Avi GUv wek^vm Kiv Z Póv Ki e h, Zzwg Zv gylwjq, Zvgvi Kvb `vl bb, jv Kiv Zvgv K AcviM K i Avi GUv epviv fvjevmvi Kvi Y Lywk Z GgbwU K i Kv iv AšÍ i Kó `qv DwPZ bq, Zzwg mewkqz Keyj K i bvi, G jv Zvgvi Rb ZveviæK ^iƒc, GgbwK hw` Kvb bvz cwi ekbkvix AÜ A_ev c½y nq, Z e Zv K Kzgš Yvi gva g Kvey Kiv kqzv bi Rb A bk mnr nq `Lyb AÜ nvk ev ` wó m úbœ, kixqv Zi ûkzg mevi Rb GKB hv Avgvi AvK v AvÕjv nhiz ي ع ل ي ع ة ح م ر Gi d Zvqvi Av jv K ey bv Kiv n q Q Avgv `i mk ji Rb nvivg LvIqv I LvIqv bv _ K eu P _vkvi g a Kj vy i q Q

22 21 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒhLb Zvgiv Kvb wkqz fz j hvi, ZLb Avgvi Dci `iƒ` kixd c ov ج ل و ع ز ء ش ن i Y G m hv e Ó (mvõqv`vzz` `võivcb) bd mi Kzgš bvq c o kixqv Zi ûkz gi wecix Z kiqx gzev` D cÿv K i mvaviy jvk `i K avukv `Iqv h Z cv i, wkš nvivg nvivgb _vk e Avjøvn& ZvAvjv Avgv `i mevb K nvivg LvIqv I cvb Kiv _ K iÿv KiæK f m i i m m f if m i 21 f m i fmi f i f m i fm i fm i nvivg jvkgvi aÿsmjxjv ewy Z i q Q: gvby li c U hlb nviv gi jvkgv (MÖvm) c o, ZLb Rwgb I Avmgv bi mkj d ikzv Zvi Dci Awfkvc w` Z _vk e, hzÿy ch ší Zvi c U H nvivg jvkgv _vk e, Avi hw` H Ae vq Zvi g Zz nq, Z e Zvi wvkvbv n e Rvnvbœvg (gykvkvdvzzj Kzjye, 10 c ôv) bvz cwi ekb Kiv m vbrbk KvR wcöq eyjey j g`xbv! h e w³ bvz cwi ek bi g Zv m vbrbk Kv Ri gh v`v eys Z e _ n q Q, Zv K `ywbqvi m ú` I hkl vwzi jvf BZ vw`i Avc` abx, ivrv, gwš Ges Awdmvi BZ vw`i N i Av qvwrz gvn&wd j Avjøvn&i cvbvn! hw` `Lv bvi Rb I nq, ZeyI Lykx g b P j hvq wkš Mixe Bmjvgx fvb, h bv B Kv mvd Ûi e e v Ki Z cv i, bv gngvb`vix Ki Z cv i Avi bv Zvi `vwi`ªzvi Kvi Y epviv jvk mgvmg Ki Z cv i

23 22 22 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒH e w³i bvk a~jvgwjb nvk, hvi wbku Avgvi Av jvpbv n jv Avi m Avgvi Dci `iƒ` kixd co jv bv Ó (nvwkg) wkš mlv b h Z Zvi gb Abxnv I wei³ nq Ges MjvI e m hvq hvi AšÍ i cök Z c ÿ Avjøvn& ZvAvjv I Zvui wcöq ivm~j Gi cög I fvjevmv i q Q Ges bv Zi cöwz ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م ev ÍweK m vb i q Q, Ggb AvwkKv b ivm~j K Mixe `i N i mviqve AR bi wbq Z hviqvi ÿ Î Kvb& wrwbmwu evav n q `vuov Z cv i? abx nvk ev Mixe kixqv Zi wewa-weavb Abyhvqx BLjv Qi mv _ h e w³ BRwZgv q whwki I bv Zi Av qvrb Ki e Zv Z AskMÖnYKvix cö Z K gymjgv bi ل ج ع ز و ء ش ن Dfq RM Zi Zix cvi n q hv e gȳ Ídv wk bvz Lvwb Q nv g Zv wcqvi n, `v Rvnv g Avcbv eov cvi n i bvz cwi ekb Kiv Cgvb wndvh Zi gva g bvz cwi ekb Kiv Zv R`v i wimvjvz, kvnvbkv n beyqz, ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi YKxZ b Ges fvjevmvi wb`k b Ges ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi YKxZ b I fvjevmv DuPz Í ii Bev`Z Ges Cgvb wndvh Zi m ev Ëg gva g ZvB hlwb BRwZgv q whwki I bv Z Dcw Z n eb, ZLb Av`e mnkv i _vkv DwPZ Ges Avjøvn& ZvAvjvi mš wói D Ïk niqv PvB hlv b gvnwd ji k l Lvevi BZ vw`i e e v n q _v K,

24 23 23 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Òhvi wbku Avgvi Av jvpbv n jv Ges m Avgvi Dci `iƒ` kixd co jv bv, m Ryjyg Ki jv Ó (Avãyi iv¾vk) mlv b `wi Z Dcw Z niqv `vlbxq Ges wb Ri Rb MxeZ, Acev`, KzaviYvi `irv Db y³ Kivi KviY Ggb jv Ki e vcv i A bk mgq GB ai Yi bv n fiv K_vevZv ejv n q _v K h, Lvev ii jvfx, Lvev ii mgq cšu Q _v K BZ vw` n uv! h AcviM, m Aÿg bvz cwi ekbkvixi Kvwnbx GLb GKRb gylwjq bvz cwi ekbkvixi dhxjz Ges mvgvb AmZK Zvi Ki Y `~fv M i GK Dc `k g~jk Kvwnbx ïbyb: hgwbfv e- nhiz mvwq `ybv gynv ` web Zvwib Òwhwb bvz cwi ekbkvixó wq jb Zvi e vcv i GwU cöwm wq jv h, wzwb RvMÖZ Ae vqi ing Z Avjg, b~ i gyrvm&mvg, ivm~ j AvKivg Gi mivmwi `x`vi jvf Ki Zb hlb wzwb ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م mkv j iirv gvevi K nvwri n Zb, ZLb bex Kixg, ivddzi inxg, ivm~ j Avgxb ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص iirv kixd _ K Zvui mv _ K_v ej Zb G bvz cwi ekbkvix Giƒc ghv `vi Avmxb wq jb GK chv q GK e w³ Zvi wbku Av e`b Ki j h, H kn ii wepvi Ki wbku Zvi Rb GKUz mycvwik Kivi Rb wzwb ي ع ل ي ع ة ح م ر wepvi Ki wbku M jb Ges mycvwik Ki jb H wepvik wzwb ي ع ل ي ع ة ح م ر K wb Ri wmsnvm b emv jb

25 24 24 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvv K iv, Avjøvn ZvAvjv Zvgv `i Dci ingz bvwhj Ki eb Ó (Be b AvÕ`x) ZLb _ KB wzwb ي ع ل ي ع ة ح م ر Gi KvQ _ K gv`vbx AvK v, ûhyi Gi `x`v ii avivevwnkzv eü n q M jv, G ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م w` K wzwb memgq ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi `x`v ii AvKv Lv ck Ki Z _v Kb wkš `x`vi jvf nq bv GK`v wzwb we Q `i GKwU KweZv Ave wë Ki jb ZLb A bk `~i _ K wcöq bex, ivm~ j Aviex, ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi `x`vi jvf n jv, ivm~ j cvk ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` Ki jb: ÒAZ vpvwi `i wmsnvm b e m Avgvi `x`v ii Avkv Kiv Ab_ K Ó nhiz mvwq `ybv Avjx nviqvq ي ع ل ي ع ة ح م ر ey bv K ib: Gici H eyhy M (bvz co qvi) e vcv i Avwg Avi Kvb msev` cvbwb, Zvui mv _ wcöq bex, ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi `x`vi jvf n q Q wkbv, Ae k l ch ší Zvui BwšÍKvj n q hvq (wgrvbyk kwiqvwzj Kzeiv, 48 c ôv) Avjøvn& ZvAvjvi ingz Zvui Dci ewl Z nvk Ges Zvui m`kvq Avgv `ii webv wnmv e ÿgv nvk f m i i m m f if m i f m i fmi f i f m i fm i fm i h e w³ wb Ri e w³mz jv fi Rb abvx e w³ `i mvg b-wcq b P j, KL bv Kvb gwš ev gnvcwipvjk BZ vw`i N i my hvm c j AvMÖnf i nvwri nq gnv cwipvjk Zv K gvjv cwi q `q ev nvz wgjvq, ZLb Zvi Qwe aviy K i Szwj q iv L,

26 25 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200evi `iƒ` kixd c o, Zvi 200 eq ii bvn ÿgv n q hv e Ó (Kvbhyj D vj) Ab K `Lvq Ges Zv wb Ri Rb A bk eo mšfvm g b K i, G mkj jv Ki Rb c~ e i Kvwnbx Z A bk wkÿbxq welq i q Q; i f i fm m i A_ vr- we ekevb `i Rb Bkvivq h _ó f if m i wcöq bvz cwi ekbkvix fvb qiv! hw` Avcwb iƒnvwbq Z (Ava vwz K cökvwší) Pvb, Zvn j kövzvi Kg- ewki w` K ` wó w` eb bv, PvB nvrv iv jv Ki BRwZgv nvk ev GKRb H fvjevmvi a v b wcöq bex, ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi a vb AšÍ i G b Av`e, fw³ wb q bvz kixd cwi ekb Kiæb, eis GKvKx I bvz covi Af vm M o Zzjyb nhiz gvijvbv nvmvb ihv Lvub ي ع ل ي ع ة ح م ر G bvz ïay gvî cö_vmz fv e bv c o Zvi ev ÍeZvi w` K g bvwb ek Kiæb w`j g nv Bqv` Zix Mvmv q Zbnvqx nv, wdi Zz LvjIqvZ g AvRe AvbRygvb Avivwq nv ل ج ع ز و ء ش ن Zvici Zv mšfvm wb RB `x`v ii cöz vkxi wbku P j Avm e hw` Kvb K_vq fzj _v K Avgv K ms kvab K i w`b, ÿgvi `vqvi wflvix g`xbvi fvjevmv, RvbœvZzj evk x, ÿgv I webv wnmv e RvbœvZzj wdi`vd m wcöq AvK v Gi cöwz ekx niqvi cöz vkx 29 mdiæj gyrvd&di 1431 wnrix Bs 25

27 26 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co e, wkqvg Zi w`b Avwg Zvi Rb mycvwik Ki ev Ó (Kvbhyj D vj) bvz cwi ekbkvix `i e vcv i Mxe Zi kãvejxi 25wU D`vniY GUv DËiwaKvi m~ Î cviqv wrwbm Zvi bvz covi Kvb aiy Rv b bv Zvi AvIhvRUv e vm GB ikgb Zvi AvIqv R m~i bb dvuv Xv ji g Zv AvIqvR Ab bvz cwi ekbkvix `i bkj K i Av ikr bi bvz bkj K i m wb R kv qi n q Q UvKvi Rb bvz c o m Zv ckv`vi bvz cwi ekbkvix ïaygvî abx jvk `i Av qvrbk Z gvnwd j hvq Zvi gv S BLjvQ (GKwbóZv) bb ewk jvk nvk ev B Kv mvdû nvk hlwb Av m hlwb c o gvbk Qv o bv Ab K co Z my hvm `q bv B QvK Z fv e Kvbœvi g Zv AvIqvR ei K i Avnv! A bk `vwg cvkvk c i Q, Aek B Kvb bvz gvnwdj Av qvrbkvix wk b w` q Q Zvi bvz covuv ` Lv, g b n Q Mvb Ki Q Zvi PvL Ny g we fvi, Gi c ii UvKvi jv f bvz co Z P j G m Q bv Zi h jvb b UvKv Avmv ïiæ nq, m jvbb evievi c o _v K e vm! Kvb RvqMvq gvnwd ji Lei c j m mlv b UvKvi jv f `viqvz QvovI P j hvq mviv ivz ch ší bvz c o, Gw` K dr ii bvgvh gmwr Z RvgvAvZ mnkv i Av`vq K i bv, 26

28 27 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒAvgvi cöwz AwaKnv i `iƒ` kixd cvv K iv, wbðq Avgvi cöwz Zvgv `i `iƒ` kixd cvv, Zvgv `i bv ni Rb gvmwdivz ^iƒc Ó (Rv g mmxi) GLb Zvi mgq Kv_vq, GLb Zv Zvi gšmyg Pj Z Q eo As Ki UvKv `Lv j P j Avm e MZevi nqz UvKv Kg n q Q ZvB Gevi Av mwb wb Ri bv Zi K v mu ei Kivi Rb Kv úvbxi gvwj Ki LyeB Zvlv gvw` K i bvz covi Rjmvq A_ev BRwZgv Z msmwvz Mxe Zi 19wU D`vniY GB gyevwjøm (gvijvbv A_ev bvz cwi ekbkvix) Kv_vq `vuwo q M jv, G Zv Avi gvbk Qvo e bv Zvi KÉ my `i, GB Rb wkivz ï b gvby liv Zv K `viqvz `q, Avevi wkivz cv V Zvi ZvRex `i h _ó f j i q Q Zvi D Pvi b f j n q _v K m ZvKixiI Ki Z cv ibv, bvzi co Z cv ibv P jv P jv GLb m (ZvKixi) j ^v Ki e UvKvi QovQwo n j Zvi AvIqvR Ly j hvq Avgv `i kn i Avm j Zvi bvwk wiuvb wu KU jvm e G bvz cwi ekbkvix Lye grvrx m e vm! ïaygvî GK m~ i c o _v K m Ab bvz cwi ekbkvix `i m~i bkj K i m eqv bi cö wz bqwb Gw`K mw` Ki K_v e j mgq bó Ki Q Kvb KziAv bi AvqvZ Zv c o bv, ïaygvî Kvwnbx ïbvq GB e³vi KÉ fvj, wkš Zvi e³ e Kvb wkÿyxq K_v bb, 27

29 28 ivmyjyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci cöwzw`b mkv j `kevi I mü vq `kevi `iƒ` kixd cvv K i, Zvi Rb wkqvg Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n e Ó (gvrgvdh hviqv q`) Zvi e³e Lye D` gx wkš `jxj Zgb greyz bq Avgv `i LwZe mv ne Zvi eqv b GKwU mybœvzi ej jb bv, ïay e`gvhnve `i wcq b j M _v Kb AvR LwZe mv n ei eqv b grv cvqwb H gvijvbv mv ne gvnwd j `ix Z Avm Z Af AgyK e w³i e³ e ïaygvî Drmvn DÏxcbv _v K, wkš wb Ri Kv Q wkqzb bb bvz cwi ekbkvix `i gv S msmwvz Mxe Zi 40wU D`vniY `võiqv Z Bmjvgxi cökvkbv cöwzôvb gvkzvevzzj g`xbv KZ K cökvwkz 505 c ôv m ^wjz wkzve ÒMxeZ wk ZvevnKvwiqvÓ Gi 410 I 411 c ôvq i q Q: bvz cwi ekb Kiv A bk DËg Bev`Z m~ ijv KÉ Avjøvn& ZvAvjvi cÿ _ K GKwU `qv wkš G Z A bk eo cixÿv i q Q, h Zv Z BLjvm Aej ^b K i Q m mdjkvg n q Q, A bk bvz cwi ekbkvix ل ج ع ز و ء ش م eo Avwk K ivm~j n q _v Kb, h `ywbqvi Kvb jvf jvjmv Qvov ( PvL eü K i Bk& K ivm~ j we fvi n q bvz kixd cvv K i Ges kövzv `i AšÍ i cö gi Rvqvi m wó K i, wkqz bvz cwi ekbkvix PÂj, Aw i I Mv xh nxb n q _v K Gfv e bvz covi mgq h `~fv Mvi AšÍ i Avjøvn&i fq k~b _v K, 28

30 29 ivmyjyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ wkzv e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj L, hz Y ch ší Avgvi bvg Zv Z _vk e, wdwikzviv Zvi Rb gv PvB Z _vk e Ó (Zvevivbx) m wcq b Ab R bi mgv jvpbv K i, Ab R bi MxeZ K i, m~i bkj K i, nvwm Zvgvmv K i Ges Lye ewk AÆnvwm nv m Avjøvn& ZvAvjvi cök Z bvz cwi ekbkvix nhiz mvwq `ybv nvm&mvb web mvwez ع ن ي ع ر Gi m`kvq Zv `i KI Bk& K ivm~ j wb R Kvbœv Kivi I Ab K Kvbœv Kiv bvi g Zv gylwjq bvz cwi ekbkvix evwb q w`k 29 fmi f i f m i fm i fm i f m i i m m f if m i f m i Ggb bvz cwi ekbkvix `i ms kva bi D Ï k Zv `i gv S msmwvz Mxe Zi 40wU D`vniY ck Kiv n jv: Rvwb bv GB gšjfx gvb K KLb P j Avm jv GZ j ^v ZvKixi K ib h, jvk GK GK K i D V P j hvq Zvi cii gvbk Qv ob bv gvnwd ji Av qvrk jvb Ui e e v fvjfv e K ib bvb g Âi (B BR) Av jv Kg n q Q wzwb bvz cwi ekbkvix `i K Mi g Kó w` q Qb GKwU cvlvi I e e v K ib bvb Av i eüz! mvd Ûi gvwjk m ú~y GKwU APj mvdû G b Q KvW jq (cordless) gvb Ki e e vi wvk bb H bvz Lvu cy iv mgquv wb q wb q Q Avgv K mgq `qwb, k l GKUy my hvm w` q Q Avgv K mgq Kg w` q Q GB bvz cwi ekbkvixi gvb K bv Avmv DwPZ Kbbv, m µ `bk Z bvz c o gvnwd ji wpî cv ë w` q Q gvby liv Zv Av `vwjz m~ i AvK ó n q UvKv cvvvq,

31 30 30 ivmyjyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò Zvgiv hlv bb _v Kv Avgvi Dci `iƒ ` cvk c ov, Kbbv Zvgv `i `iƒ` Avgvi wbku cšu Q _v K Ó (Zvevivbx) GB bvz Lvu bzzb Kvjvg kywb q Lye PvjvwKi mv _ gvby li c KU Lvwj K i w` q Q Avgv `i Rb wkqz ib jv bv Av i Zv K gvbk K w` q Q GK Zv Zvi KÉ bb, Zvici Avevi Kvjvg j ^v K i hvi d j gvby liv D V hvb Avgiv Kv `i K bvz ïbv ev AvÕjv nhiz Gi Kvjvg co Z Rv b bv c~i bv c wz Z bvz c o mwvk wbq g bvz co Z cv i bv m DÏxcbv m wó Kvix Kvjvg co Z Rv b bv Aviex Kvjvg co Z Rv b bv GB bvz cwi ekbkvix c wz cwiez b K i bvz c o AgyK bvz cwi ekbkvix hlv b UvKv ewk mlv b hvq Ges mlvbkvi wnmve Abymv i bvz c o hlb bvz c o, ZLb Zvi gyluv Kgb hb n q hvq Av i! Zvi bvz covi c wz `L, gyl wek Z K i, Mjv dvwu q m~i evbvq h, nvuwm _vgv bv gykwkj nq gvn&wd ji Av qvrk A bk eo K cy, c K U nvzi w` Qbv Agy Ki AvIqvR A bk my `i hvi d j m AnsKvix n q M Q m Zv A bk eo bvz cwi ekbkvix `i cvëvi `q bv g  abx `i K ewm q i L Q Zvi `vg evov bv A bk n q Q Kvjv gi c wz wvk bb BKz mvd Û Zvi Mjv Lye KvR K i m nvw`qv c j Lye Drmvn DÏxcbvq G m hvq gvbyl ewk n j Zvi KÉ I Ly j hvq,

32 31 ivmyjyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kiv fz j M jv, m Rvbœv Zi iv Ív fz j M jv Ó (Zvevivbx) AgyK bvz cwi ekbkvix h nzz Aemi n q Q, mrb bzzb bzzb c wz ei K i fvb! m Zv Ggb eo bvz cwi ekbkvix h, wb Ri cvjv Avm jb Dcw Z nq Avi kl niqvi mv _ mv _ P j hvq Giv DfqB bvz cwi ekbkvixi GK Rvox Zvi Ab KvD K my hvm `q bv evi evi GK KvjvgB c o _v K AgyK bvz cwi ekbkvix K bkj K i Rvwbbv Kvb kv qi Gi Kvjvg co Z Q gvn&wd ji Av qvrk bvz cwi ekbkvix `i Kvb mevb K ibwb gvn&wd ji Av qvrk Avgv K Uw fvovi `qwb, A bk eo K cy Mjv dvwu q bvz covi Kvi Y mg Í Lvevi nrg n q M Q wkš c i Rvbv M jv h, gvn&wd ji Av qvrk ciezx Z Kvb Lvev ii Av qvrb K ibwb MZ Kv ji gvn&wd ji Av qvrk A bk eo ü`qevb wq jv, Lvg Lvjvi ci 1200 UvKv cjvg wkš AvR Ki Av qvrk eo K cy ïay 100 UvKv awi q w` q Q G Qvov Mxe Zi AmsL D`vniY m ú K Rvbvi Rb gvkzvevzzj g`xbv KZ K cökvwkz 505 c ôv m ^wjz wkzve ÒMxeZ wk ZvevnKvixqvÓ Aa qb Kiæb 31

33 32 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvv K iv, Avjøvn ZvAvjv Zvgv `i Dci ingz bvwhj Ki eb Ó (Be b AvÕ`x) GB wimvjvwu kvq L ZwiKZ, Avgx i Avn& j mybœvz, `võiqv Z Bmjvgxi cöwzôvzv nhiz Avjøvgv gvijvbv Avey wejvj gynv ` BjBqvm AvËvi Kv `ix ihex عال يه ل بركات مت D`~ fvlvq wj L Qb `võiqv Z Bmjvgxi Abyev` grwjk GB wimvjvwu K evsjv Z Abyev` K i Q hw` Abyev`, K úvr ev wcöw Us G Kvb cökv ii f j-îæwu Avcbvi ` wó MvPi nq, Zvn j AbyMÖn K i grwjk K wjwlzfv e Rvwb q cöpzi mviqve AR b Kiæb ( gšwlkfv e ejvi P q wjwlzfv e Rvbv j ewk DcKvi nq ) GB wvkvbvq cvwv q w`b `võiqv Z Bmjvgx (Abyev` grwjk) gvkzvevzzj g`xbv Gi wewfbœ kvlv dqhv b g`xbv Rv g gmwr`, Rbc_ gvo, mvq`vev`, XvKv dqhv b g`xbv Rv g gmwr`, wbqvgzcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix K.Gg.feb, wøzxq Zjv 11 Av `iwkjøv, PÆMÖvg bdmaktabatulmadina26@gmail.com, bdtarajim@gmail.com web : GB wimvjvwu c o Ab K w` q w`b we qi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy m wgjv` BZ vw` Z gvkzvevzzj g`xbv KZ K cökvwkz wimvjv mg~n e Ub K i mviqve AR b Kiæb, MÖvnK K mviqv ei wbq Z Dcnvi ^iƒc `Iqvi Rb wb Ri `vkv b wimvjv ivlvi Af vm M o Zzjyb nkvi ev ev Pv `i w` q wb Ri GjvKvi cöwzwu N i N i cöwz gv m Kgc ÿ GKwU K i mybœv Z fiv wimvjv cšuwq q bkxi `viqvz cömvi Kiæb Ges cöpzi mviqve AR b Kiæb 32

34