Őstehetség Az új TUCANO

Átírás

1 < Kombájn TUCANO

2 Őstehetség Az új TUCANO TUCANO Akár meredek domboldal, akár hirtelen eleredt eső a természet mindig új kihívásokat állít. A TUCANO a MONTANA technológiával és DYNAMIC POWER motorvezérléssel felkészült minden körülményre. Az új kezelési koncepció fokozza az intelligenciát és kényelmet, a teljesítmény növekszik és a választék is nő. Hat új modell könnyítjük meg Önnek a választást. Született tehetség tucano.claas.com 2 3

3 TUCANO 580 / 570 / 560 / 550 / 450 / 440 / 430 / 420 / 340 / 320 Tartalom Kezelőtámogató rendszer 6 Adapterek 8 VARIO 10 CERIO 14 CORIO CONSPEED / CORIO 18 Vágóasztal 26 Vágóasztal felszereltség 28 Cséplőrendszer 30 APS-cséplőszerkezet 32 APS HYBRID SYSTEM 34 AUTO CROP FLOW 36 ROTO PLUS 38 Hagyományos cséplőszerkezet 42 Szalmarázó technológia 44 Tisztítás 46 AUTO SLOPE 48 Magtartály, QUANTIMETER, PROFI CAM 50 Szalmakezelés 52 Rizsbetakarítás 54 CLAAS POWER SYSTEMS 56 Motor 58 Motormenedzsment 60 Összkerékhajtás 62 MONTANA 64 Kényelmes vezetőfülke 68 Kezelés 70 CEBIS 72 Vezetőfülke felszereltség 76 Üzem- és adatmenedzsment 78 Fleet View, TELEMATICS 78 Folyamatszervezés, hozamtérképezés 80 Kezelőtámogató rendszer 82 Automatikus kormányzási rendszer 82 Szerviz, központi zsírzás 84 CLAAS Szerviz és alkatrész 88 Műszaki adatok 90 Érvek 98 Műszaki adatok

4 Nagyobb kényelem és teljesítmény, kisebb veszteség Kezelőtámogató rendszer Gépkezelő támogató rendszereink a jó kezelőt még jobbá teszik Az Ön tapasztalatait semmi sem helyettesítheti. Csak Önnel együtt lehet munka közben gyorsan és megfelelően reagálni a körülmények felmerülő változásaira. Nehéz talajviszonyok vagy a termény változó nedvességtartalma rövid idő alatt sok döntést kell meghozni, hogy a munkaminőség stimmeljen. Ilyenkor jól jön, ha a kombájnja néhány feladatot átvállal Öntől. Az automatikus gépbeállítástól kezdve a centiméter pontosságú kormányzásig a CLAAS gépkezelőtámogató-rendszerek fejlesztésekor ügyfelek és munkaórák ezreinek tapasztalatát vettük alapul. Hiszen sok mindent nem lehet tudományosan kiszámolni, hanem gyakorlati tapasztalat szükséges. A TUCANO kombájnokban számos gépkezelőtámogatórendszer áll az Ön rendelkezésére, és teszi munkáját könnyebbé. AUTO CROP FLOW 36 AUTO SLOPE 48 GPS PILOT 82 LASER PILOT

5 Zseniális Minden terményt szeret Adapterek VARIO VARIO vágóasztal repce átszerelő szett Bármilyen termény van tervben, a TUCANO mindig rendelkezésre áll. MAXFLEX Hagyományos vágóasztalok CERIO Összecsukható vágóasztal CORIO CONSPEED CORIO SWATH UP SUNSPEED 8 9

6 VARIO vágóasztalok VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500 VARIO vágóasztalok A CLAAS VARIO vágóasztala a piacon ma napjainkban az egyszerű vágóasztal beállítás szimbóluma. A VARIO 930-tól a VARIO 500-ig a CLAAS ezerszer bizonyította már a VARIO vágóasztalok fokozatos fejlődését. A főbb ismérvek röviden Integrált repce betétlemezek a fokozatmentes, 700 mm teljes kitolási hosszért gabonához és repcéhez A behúzócsiga átmérője 660 mm az optimális anyagáramlásért Optimalizált motolla a szárfelcsavarodás csökkentéséért MULTIFINGER behordócsiga A rendválasztó és a repce oldalkasza szerszám nélkül cserélhető Automatikus parkoló- és szállítási helyzet Automatikus munkahelyzet 10 11

7 VARIO vágóasztalok VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500 Munka közben A VARIO asztalok új generációja a legjobb választás a gabona és repcefélék betakarítására. Tökéletes az ereje és teljesítménye, teljesen mindegy, hogy alacsony vagy magas hozamú területen kell dolgoznia. A VARIO vágóasztalok igény szerinti beállításai a gabona (rövid- vagy hosszúszalma) és a repce esetében a folyamatosan optimális anyagáramról gondoskodnak, miáltal a gép összteljesítménye akár 10%-kal is megnövekedhet. A VARIO 930 VARIO 500 széles vágóasztalválaszték a LEXION, a TUCANO és az AVERO kombájnokhoz is elérhető cm Standard 10 cm Műszaki megoldások Vágóasztalok integrált repcebetét-lemezekkel -100 mm-től +600 mm-ig változtatható asztalpozíció többfunkciós kezelőkarral A vágóasztalok egyedülálló, fokozatmentesen összesen 700 mm-es mozgástartománya Automatikusan széthúzható kardántengely a kaszaszerkezet meghajtásához Egy részből álló kaszasín és motolla (VARIO 930-tól VARIO 500-ig) Egyoldalú mechanikus adapterhajtás (VARIO 930-tól VARIO 500-ig) Hajtóművön és kardántengelyen keresztül mechanikusan meghajtott behordócsiga és kaszasín Jobb motollakialakítás optimalizált motollaujj-tartóval és csapágyazással a felcsavarodás csökkentéséért és a kisebb kilengésért Kedvező szögben kialakított tartógerenda, hogy a vezetőfülkéből a vágóasztalra még jobb legyen a rálátás A behúzócsiga magasságának fokozatmentes állítása Visszaforgatható ferdefelhordó és behúzócsiga A leválasztólemez kívülről állítható LASER PILOT az automatikus kormányzási rendszerhez, szerszám nélkül csukható és beállítható Vágóasztal kitolva repcekaszával (+ 600 mm) Plug & Play a repcének A vágóasztalba beépített repcelemezek és a repcekasza szerszám nélküli felszerelése gondoskodnak arról, hogy egy perc alatt átállítható legyen repcére. A repcekasza hidraulikus csatlakoztatása automatikusan aktiválja a hidraulikaszivattyút az oldalkasza meghajtásához. A csatlakozás egyszerűen két hidraulikus gyorscsatlakozóval megvalósítható. A hidraulikaszivattyú automatikus be- és kikapcsolása A beépített repcekaszákkal is az asztal még 150 mm-rel behúzható, illetve kitolható A szállítókocsin egy zárható repcebox teszi lehetővé a repcekasza biztonságos elhelyezését, és mentesíti a súlytól a vágóasztalt Rizses kivitel A VARIO vágóasztalok gyárilag vagy egyszerű átalakítás után, bevont behordócsigával és rizses kaszaszerkezettel szerelve, rizs betakarítására is alkalmasak. Megbízható hajtáslánc A kaszasínek bolygóműn keresztül vannak meghajtva, ezáltal nagyon csendesen futnak. A vágóasztal kitolása a hajtott kardántengellyel történik. Így minden helyzetben lehet vele dolgozni. A behúzóhenger és a kaszahajtómű egyenként biztosítva vannak túlterhelés elleni tengelykapcsolóval. Így a VARIO vágóasztal kedvezőtlen feltételek mellett is biztos működést nyújt. Az oldalkasza és a rendválasztó szerszám nélküli rögzítése A repcekasza felszerelése gyorskapcsolóval 12 13

8 CERIO vágóasztalok CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 CERIO vágóasztalok A CERIO vágóasztalok a CLAAS új vágóasztalsorozatát alkotják. Ezek a VARIO vágóasztalok műszaki megoldásain alapulnak, és optimális alternatívát kínálnak gabonabetakarításhoz. A főbb ismérvek röviden Kézzel beállítható 200 mm-es kitolási hossz A behúzócsiga átmérője 660 mm az optimális anyagáramlásért Optimalizált motolla a szárfelcsavarodás csökkentéséért MULTIFINGER behordócsiga Szerszám nélkül állítható magasságú rendválasztó 14 15

9 CERIO vágóasztalok CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 Munka közben A CERIO sorozat tökéletesen alkalmas a nagy hatásfokú és területteljesítményű munkára, mindegy, hogy alacsony vagy magas hozamú területen dolgozik. A vágóasztal manuálisan ±100 mm-rel állítható. Ezzel a vágóasztal a hiányzó hidraulikus beállítás ellenére lehetőséget nyújt a különböző terményállapotokra és -fajtákra reagálni. A CERIO vágóasztalok nagy modellválasztéka lehetővé teszi, hogy LEXION, TUCANO és AVERO kombájnokhoz is alkalmazhatók legyenek. 10 cm Standard + 10 cm Műszaki megoldások Manuálisan beállítható asztalpozíciók -100-tól +100 mm-ig Kézzel beállítható 200 mm-es kitolási hossz Automatikusan kihúzható kardántengely a kaszaszerkezet meghajtásához Késtartók és motolla Egyoldalú mechanikus adaptermeghajtás Hajtóművön és kardántengelyen keresztül mechanikusan meghajtott behordócsiga és kaszasín Jobb motollakialakítás optimalizált motollaujj tartóval és csapágyazással a felcsavarodás csökkentéséért és az alacsonyabb kilengésért Kedvező szögben kialakított tartógerenda, hogy a vezetőfülkéből a vágóasztalra még jobb legyen a rálátás A behúzócsiga magasságának fokozatmentes állítása Visszaforgatható ferdefelhordó és behúzócsiga A leválasztólemez kívülről állítható LASER PILOT az automatikus kormányzási rendszerhez, szerszám nélkül csukható és beállítható Automatikus parkoló és szállítási helyzet Automatikus munkahelyzet Vágóasztal behúzva gabona (-100 mm) Vágóasztal kitolva gabona (+100 mm) Vágóasztal-állítás Kézi beállítás a vágóasztal alatt Tíz csavarkötés a vágóasztal beállításához Öt asztalpozíció állítható be: +100 mm, +50 mm, 0 mm, -50 mm, -100 mm Rizses kivitel A CERIO vágóasztalok gyárilag vagy egyszerű átalakítás után, bevont behúzócsigával és rizses kaszaszerkezettel szerelve, rizsbetakarításra is alkalmasak. Megbízható hajtáslánc A kaszasínek egy bolygóműn keresztül vannak meghajtva, ezáltal nagyon csendesen futnak. A vágóasztal kitolása a hajtott kardántengellyel történik. Így minden helyzetben lehet vele dolgozni. A behordócsiga és a kaszahajtómű egyenként biztosítva vannak túlterhelés elleni tengelykapcsolóval. Így a VARIO vágóasztal ennek ellenére kedvezőtlen feltételek mellett is biztos működést nyújt. A motollaujj tartó tengelyek és csapágyak optimális formával műanyagból a kisebb szárfelcsavarodás érdekében Pótkaszatartó alul a vágóasztalba épített Pót kalászemelők közvetlenül a vágóasztal mögött A rendválasztó szerszám nélküli rögzítése gyorscsatlakozóval Gyorsabb és egyszerűbb rendválasztó-csere A rendválasztók egyszerű magasságállítása 16 17

10 CORIO CONSPEED / CORIO CORIO CONSPEED 12-, 8- és 6-soros / CORIO 8-, 6-, 5- és 4-soros CORIO CONSPEED és CORIO Az új CORIO és CORIO CONSPEED mind elismert technológiákkal, mint egyedülálló újdonságokkal fel vannak szerelve A főbb ismérvek röviden 17 -os szögállás munkahelyzetben, a csőveszteség megelőzésére Egyenes (CORIO) és kúpos (CORIO CONSPEED) kialakítású törőhengerek Új, erőteljesebb füleslánc minden CORIO modellben Új kialakítású szárterelő csőrök és koporsók a kíméletes növényvezetéshez A burkolatok egyedülálló csukási megoldása a biztonságos szállításhoz A behordólánc egyszerű cseréje és feszítése Koporsókba épített kopóbetétek 12-, 8- és 6-soros CORIO CONSPEED kukoricacső-törők 8-,6-,5- és 4-soros CORIO kukoricacső-törők Sortávolságok: 90, 80, 75 és 70 cm 18 19

11 CORIO CONSPEED / CORIO CORIO CONSPEED 12-, 8- és 6-soros / CORIO 8-, 6-, 5- és 4-soros Munka közben A CORIO CONSPEED és CORIO sorozat adapterei a legjobb választás a szemes kukorica és a szem-csutka keverék betakarításához. Mindegy, hogy bő termésű, növényenként sok csöves kukoricáról vagy épp nagyon száraz kukoricaszárról van szó, a LEXION, TUCANO vagy AVERO kombájnokon dolgozó CORIO és a CORIO CONSPEED adapterekkel tiszta a csőtörés folyamata. A csukható kukoricaadapter, melyre még jobb a rálátás a csőrök új felhajtható megoldásának köszönhetően, feleslegessé teszi a fel- és leszereléseket, amikor a géppel egyik földterületről a másikra vonulunk. Működési elv A kukoricaterelők gondoskodnak a kukoricaszárak egyenletes és kíméletes vezetéséről a törőhengerhez. A szárakat a törőhenger megragadja és lehúzza. Törőlemezek gondoskodnak a kukoricacső tiszta szétválasztásáról a szártól. A vízszintes szárzúzó a lehúzott kukoricaszárakat állandó sebességnél darabolja össze. A behúzócsiga szállítja a kukoricacsöveket a ferdefelhordóhoz. A CORIO és CORIO CONSPEED adapterek lelke a törőhengerük, ugyanakkor ennek kialakítása a két sorozatnál különböző. Műszaki megoldások Hatékony, könnyű futású meghajtás minden CORIO CONSPEED és CORIO modellhez A fordulatszám egyszerűen és gyorsan igazítható, a fogaskerék kombináció változtatásával Csigaalakú bevitel a törőhengerhez javítja a szárbehúzást A mechanikusan vagy hidraulikusan beállítható törőlemezek lehetővé teszik a kukoricacsövek tiszta szétválasztását Minden törőhenger külön túlterhelés és idegen test ellen biztosított Törőhengerek és késhajtóművek a robusztus hajtóműházba vannak beépítve Elérhető összecsukható vagy merev változatban AUTO PILOT és AUTO CONTOUR opcióként minden modellhez elérhető 17 -os szög munkavégzés közben 17, ezzel a CORIO CONSPEED és CORIO modelleknek a legkisebb a dőlési szöge munkahelyzetben a piacon A munkaszög körülbelül 10%-kal kisebb Csőveszteség csökkentése, különösen a pattogó kukoricacsöveknél Különösen fekvő kukoricában nyújt állandó teljesítményt Csúcsforma A koporsó elejének kialakítása új és egyedülálló lett. Ezen kívül a felület tulajdonságai is javultak. Még kíméletesebb növényelvezetés a koporsó optimális formájának köszönhetően. A csőrök oldallemezeinek kialakítása miatt a kukoricacsöveket később, egy rugalmasabb helyen húzza be a gép, elkerülve így a csőveszteséget. Jobb teljesítmény fekvő kukoricában. CORIO CONSPEED: kúp alakú törőhenger CORIO: egyenes törőhenger Vízszintes szárzúzó Pontos vágási kép Minden behúzóegységben található egy meghajtóegység integrált vízszintes szárzúzóval. Ennek jellemzője a jobb vágásminőség száraz körülmények esetén. A növények pontos aprítása kedvez a növényi maradványok rothadásának, s így a követő növénykultúra homogén magágyának kialakításának is

12 CORIO CONSPEED / CORIO CORIO CONSPEED 12-, 8- és 6-soros / CORIO 8-, 6-, 5- és 4-soros Csőfogó gumi Alapfelszereltségként minden modellbe kis csőfogó gumik vannak beépítve, amik meggátolják a csövek visszacsúszását. Opcióként egy nagy csőfogó gumi is elérhető. Ezek fel- és leszereléséhez nem szükséges szerszám. Karbantartási helyzet Egyszerű kezelés Beépített kopóalkatrészek Egy mechanikus reteszeléssel a burkolatot könnyen fel lehet nyitni, így egyszerűen és gyorsan elvégezhető a karbantartás és a tisztítás. A fülesláncok feszítése és cseréje könnyen, kényelmesen, gyorsan elvégezhető. A burkolat felnyitása után egy egyszerű szerszámmal ki lehet lazítani, meg lehet feszíteni vagy éppen ki lehet cserélni a láncot. A csőrök bal és jobb oldalán cserélhető kopóalkatrészek vannak beépítve. Amikor elkopnak, a megfelelő részt kell csak kicserélni, nem az egész csőrt. Napraforgókészlet A behordólánc egyszerű cseréje gyors átszerelést tesz lehetővé napraforgóra. Ráadásul a törőhengerre speciális kések, oldalra magasítók, hátulra pedig egy speciális hátfal kerül. Új billentő mechanizmus Szállítás az úton Állítható törőlécek A szárterelő csőröket egy új megoldásnak köszönhetően könnyen a koporsók tetejére lehet felcsukni. Mivel így az adapter 80 centiméterrel rövidebb, a közúti közlekedés sokkal biztonságosabb. A biztonságos közúti közlekedésre az adott szabályoknak megfelelő figyelmeztető matricák, fedlapok és fényjelzés szolgálnak. Minden modell alapfelszereltségként mechanikus vagy hidraulikus törőlap-állítással van felszerelve. A hidraulikus változat, amely lehetővé teszi a kényelmes állítást a fülkéből, opcióként utólag is kérhető

13 CORIO CONSPEED / CORIO CORIO CONSPEED 12- és 8-soros / CORIO 8-soros CORIO CONSPEED CORIO CONSPEED CORIO Kúpos CORIO CONSPEED Ajánlott használat Kúp alakú törőhenger Hibrid- vagy sorozattörőhengerekkel elérhető Hibrid törőhengerek, a törőhengerek elején hengerenként négy csavarozott késsel Wolfram-karbid bevonat biztosítja a nagy kopásállóságot A vízszintes szárzúzó kikapcsolható Egyenes CORIO Egyenes alakú törőhenger (elöl csapágyazott) Törőhenger kések a henger teljes hosszán Törőhengerenként négy felcsavarozott kés Folyamatosan hajtott vízszintes szárzúzó Régiótól és éghajlattól függően a kukorica különböző érettségi állapotában takarítható be. Hogy mindig a lehető legjobb betakarítási teljesítményen haladhasson a gép, a CLAAS három különböző törőhengert kínál. 1 Állandó profillal Ez a forma különösen száraz körülmények közé megfelelő. A profil egymásba ér, és a növényt nagyon kíméletesen húzza le. Így még száraz körülmények között is megakadályozza a növény korai leszakítását. 2 Hibrid törőhenger Ezek a speciális törőhengerek különösen a zöld növényekbe ajánlott. A hibrid törőhenger elülső részén hengerenként négy kés van felcsavarozva, melyek a vastag szárakat agresszíven lehúzzák. A hibrid törőhengerek hátsó része standard profil kialakítású. 3 Egyenes CORIO Az egyenes vonalú törőhengerek univerzálisan használhatók. A kukoricaszárak áthúzási teljesítménye állandó marad a felszedés során. A kúpos törőhenger működési elve A kukoricanövény hengerek között lehúzásának sebessége a törőhengerek kúpos kialakítása miatt a henger átmérőjének növekedésével egyre gyorsabb. Így, akár nagyobb betakarítási sebességnél is, a kukorica először lassan, kíméletesen, majd egyre nagyobb sebességgel lesz lehúzva. Ezáltal elkerülhető a csőveszteség, illetve a nem kívánatos növényi részek sem kerülnek be a kombájnba. Előnyei: Az alacsony lehúzási sebességből adódóan a kukoricaszár alsó részén is kiváló a szárzúzás minősége. A lassan növekvő áthúzási sebesség miatt elkerülhető a csőveszteség és a szemek sérülése. A kevesebb, kombájnba kerülő nem kívánatos növényi rész nagyobb áteresztésről, illetve betakarítási sebességről gondoskodik

14 A megoldás: nagyobb áteresztőképesség Vágóasztal Központi reteszelés Szállítókocsi A vágóasztal bal oldalán egyetlen mozdulattal reteszelhetjük az összes rögzítési pontot. Biztos, gyors zárás A vágóasztalok egyszerűbb és gyorsabb le- és felszerelése Pótkasza és kalászemelők Mindent megteszünk, hogy Ön időt nyerjen: a szállítókocsival helyet spórolhat meg, kényelmes és biztos tárolót nyújt a vágóasztalnak, két csappal másodpercek alatt reteszelheti. A repceadaptereknél az oldalkaszáknak speciális, méretre szabott, gumírozott felületű rekeszek biztosítják a csúszásmentes és lopásbiztos tárolást. Sokoldalú és rugalmas A TUCANO-t azért fejlesztették ki, hogy a legkülönfélébb igényeket magas színvonalon elégítse ki. Ez egyrészt nagyobb áteresztőképességet, megbízhatóságot, másrészt pedig a szerelési idők minimalizálásával elért nagyobb mobilitást jelent. A csúcskategória volt a mérték a fejlesztéseknél. Profitáljon Ön is a kiváló teljesítmény és felszerelés egyedülálló kombinációjából! Állítható szögű ferdefelhordó A vágóasztalfelvétel rugalmasabb elhelyezése lehetővé teszi, hogy a ferdefelhordó a vágási szöget gyorsabban és egyszerűbben beállítsa. Így optimálisan alkalmazkodik minden aratási körülményekhez és a különböző abroncsozásokhoz. Gyorscsatlakozó Központi csatlakozó a vágóasztal minden hidraulikus és elektromos funkciójához. Értékes időt nyer, mivel a le- és felszerelés kevesebb munkaművelettel elvégezhető Az integrált szerelési módnak köszönhetően nem tévedhet Nyomás alatt is könnyen szerelhető Környezetkímélő, cseppmentes gyorscsatlakozó Minden CLAAS gabona-vágóasztal gyárilag rendelkezik pótkaszával. Az edzett anyagokból készített kaszapengék jobban ellenállnak a kopásnak. A kalászemelők használatával a megdőlt gabonát is veszteségmentesen lehet betakarítani, miközben csökken a kőfelszedés veszélye is. Tartalék kalászemelőket is kényelmesen vihetünk magunkkal, a vágóasztal hátsó részére rögzítve. Hidrosztatikus motollahajtás A gép hidraulika szivattyúja 1000 Nm maximális forgatónyomatékot biztosít a motolla mozgatásához. Fordulatszáma a menetsebességtől függően automatikusan változik. Nagy nyomaték és hatékony mozgatóerő Jobb a hatásfoka mint a fogaskerékszivattyúnak Zárt hidraulikakör gondoskodik a motolla jobb körforgásáról Gyorsan igazodik a motollasebességhez Állítható leválasztólemez A VARIO és CERIO vágóasztaloknál csakúgy, mint a C 490, C 430 és C 370 vágóasztaloknál, a leválasztólemezek és a csigalevelek távolságát kényelmesen lehet állítani a vágóasztal külső oldaláról. A megszokott kényelem Repcebox a repcekészletnek 26 27

15 Kényelmes adapterkezelés Vágóasztal felszereltség Motollaautomatika A motolla sebessége automatikusan és arányosan igazodik A motollasebességet a betakarítási sebességhez képest a CEBIS-en fokozatmentesen lehet gyorsabbra, lassabbra vagy azonos sebességűre állítani. Egyénileg tárolható a CEBIS-en Hidraulikus túlterhelés elleni védelem a sérülések elkerüléséért Automatikus adapterbeállítás 10 cm Standard + 60 cm A multifunkciós karon akár öt értékkombinációt tud a kezelő tárolni. Az aktív és a tárolt értékkombinációk is bármikor megtekinthetők CEBIS-en. Minden értékkombináció áll egy : Motollamagasság Motolla vízszintes-állítás (VARIO vágóasztal) Motolla előrehaladása Asztalhosszúság (VARIO vágóasztal) Vágási magasság (AUTO CONTOUR-ral) Minden egyes paramétert a kezelő közvetlenül a multifunkciós karon vagy a CEBIS-en kézzel felülvezérelhet. VARIO-automatika A VARIO-automatika be-/ és kikapcsolható a CEBIS-en A vágóasztal hosszúság és a motolla vízszintes állítása együtt aktiválható vagy deaktiválható Előnyei: A legtöbb adapterérték automatikus szabályozása nagymértékben tehermentesíti a gépkezelőt Az akár négy, egyénileg tárolható értékkombináció segíti az optimális alkalmazkodást, például hullámzó állománybeli körülményeknél (fekvő, álló gabona) vagy tábla végi fordulónál A kezelő bármikor felülbírálhatja az automatikus beállításokat Automatikus parkolási- ás szállítóhelyzet A vágóasztal a vágási magasságot szabályozó gomb nyomása által automatikusan átáll abba a pozícióba, amiben felfekszik a szállítókocsira Az asztal 0 mm-es helyzetben (repcekasza nélkül) Az asztal 450 mm-en (repcekaszával) A motolla teljesen hátrahúzva és leengedve A MAXFLEX vágóasztaloknál a kaszasín elektrohidraulikusan állított (gabonatermés) Aktiválás kikapcsolt cséplőrendszernél lehetséges, és függ a sebességtől: 2 km/óránál nagyobb: vágási magasság előválasztó gombot egyszer megnyomni 2 km/óránál kisebb: AUTO CONTOUR gombot nyomva tartani Automatikus munkahelyzet A vágóasztal a vágási magasság előválasztó gomb megnyomása után automatikusan az utolsó munkahelyzetbe kerül Az asztal az utolsó munkahelyzetbe kerül A motolla felveszi az utolsó munkahelyzetet MAXFLEX vágóasztaloknál a kaszasín elektrohidraulikusan kiadható (szójatermés) Sebességtől függ az aktiválás: 2 km/óránál nagyobb: vágási magasság előválasztó gombot egyszer megnyomni 2 km/óránál kisebb: vágási magasság előválasztó gombot nyomva tartani A motolla felveszi az utolsó munkahelyzetet Az asztal az utolsó munkahelyzetbe kerül Előnyei: A szállítási- és munkahelyzet kényelmesen és gyorsan elérhető Nem kell figyelembe venni a függőségeket a mozgásában A vágóasztal helyzetjelzése tökéletesen látható a vezetőfülkéből Vágási magasság-szabályozás (AUTO CONTOUR), felfekvési nyomás-szabályozás és vágási magasság-előválasztás, adapter emelés / süllyesztés állítása közvetlenül a CMOTION többfunkciós karon A VARIO vágóasztalok, a MAXFLEX kaszasín és a MAXFLO futószalag sebességbeállítása a CMOTION többfunkciós karon A motollaértékek (motollamagasság, motolla vízszint-állítás) és a szedőlemez távolság-állítása a kukorica adapternél a CMOTION többfunkciós karon 28 29

16 Cséplési technológia a CLAAS-tól Cséplőrendszer APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM TUCANO 580 / 570 / 560 / 550 A TUCANO kombájnokhoz három különböző cséplőrendszer áll rendelkezésre. Öné a választás. APS-cséplőszerkezet TUCANO 450 / 440 / 430 / 420 Hagyományos cséplőszerkezet + szalmarázó láda TUCANO 340 /

17 Még több előgyorsítás APS TUCANO 500 / 400 APS-cséplőszerkezet 1 Gyorsítódob 2 Cséplődob 3 Utóverő dob Hosszú cséplési szakasz, nagyobb leválasztófelületek A CLAAS APS-cséplőrendszernél sikerült elérni, hogy a cséplőkosár sokkal nagyobb szögben fogja körül a cséplődobot, mint a hagyományos megoldásoknál. Napjainkban csak ez az egyetlen cséplőszerkezet rendelkezik 151 fokos átfogási szöggel. Ez Önnek csak hasznot jelent: kíméletes cséplést a megfelelő kosárhézaggal, alacsonyabb dobfordulatszámot és jelentősen csökkenő üzemanyagfogyasztást. Rugalmas gyorsítókosár Az előkosár MULTICROP-kosárként funkcionál: a három kosárszegmens gyorsan cserélhető, ami minimalizálja az átszerelési időt és maximalizálja a gazdaságosságot. Hidraulikus kosárállítás Jobb szemminőséget biztosítanak a beállítások A legjobb cséplés érdekében az APS-cséplőrendszer többfokozatos illesztési lehetőségeket kínál. A cséplőelemekkel és a toklászolólemezekkel, amelyeket egy emelővel pillanatok alatt a ferdefelhordóra kapcsolhatunk, az APS kiemelkedő szemminőségről gondoskodik. Egyedülálló APS-cséplőszerkezet A CLAAS már a cséplődob előtt meghatározó előnyre tesz szert. A termény gyorsítása 3-ról 20 m/s-ra igen hatékony folyamatok sorát váltja ki: A cséplődob előtt a terményt egy gyorsítódob szétteríti Az anyagáram egyenletes és 33 százalékkal gyorsabb A nagyobb centrifugális erők lényegesen több magot választanak le A gyorsítódob alatt található előleválasztó kosár a magvak 30%-át felfogja, amely jelentősen tehermentesíti a főkosarat Összességében 20%-kal magasabb teljesítményt realizálhat, azonos üzemanyag-felhasználás mellett. Az APS-szel ezzel számolhat. A cséplőkosár a vezetőülésből hidraulikusan beállítható. Az egész napos, azonnali alkalmazkodás a változó betakarítási körülményekhez nagyon kényelmesen megvalósítható. A párhuzamos cséplőkosárvezetés biztosítja az optimális cséplésminőséget. A túlterhelés elleni védelem növeli a napi teljesítményt Az integrált hidraulikus túlterhelésvédelem véd az idegen tárgy okozta károktól, és így a gép kockázatmentesen bevethető a teljesítményhatáron is. A kosár hidraulikusan előfeszített és a nyomáscsúcsoknál kinyílik. Rögtön ezután a kosár automatikusan visszaáll a beállított munkapozicióba. Tökéletes összjáték A gyorsítódobot és a cséplődobot egy központi variátorral hozhatjuk működésbe. A cséplődob fordulatszámának változásakor azonnal változik a gyorsítódob fordulatszáma, illetve a kerületi sebessége is. Mindkét APS HYBRID modell, a TUCANO 580, 570 és 560 a cséplődobhoz egy további szinkron hajtóművel is elérhető. Nagyon száraz körülmények mellett megóvja a kukoricát és a szalmát is. A MULTICROPelőkosarak változtatása 32 33

18 APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM TUCANO 580 / 570 / 560 / 550 APS HYBRID SYSTEM APS HYBRID SYSTEM Cséplés: APS Leválasztás: ROTO PLUS Meggyőző kombináció: APS HYBRID SYSTEM Az APS HYBRID SYSTEM, a CLAAS cséplési technológiája, két kiemelkedő műszaki megoldás, az APS-cséplőrendszer és a hatékony ROTO PLUS leválasztó rendszer kombinációja. Ez az átütő erejű párosítás kiemelkedő előnyöket nyújt Önnek: A cséplőszerkezetben a dobok fordulatszáma független a rotor fordulatszámától A nap folyamán változó aratási körülmények esetén is egyedülállóan tud alkalmazkodni minden folyamathoz Kíméletes cséplés magas leválasztási teljesítmény mellett Csak a CLAAS ötvözi a két rendszert egy gépben, ezáltal kiemelkedő előnnyel bír más rendszerekhez képest. Kiemelkedő fölény Az APS HYBRID SYSTEM-mel felszerelt TUCANO-k a hatékony másodlagos leválasztással, és a kosarak, valamint a rotor közötti 10-szer nagyobb terménysebességgel leválasztási karakterisztikájukban is alapvetően eltérnek a szalmarázóládás kombájnoktól. Profitáljon az APS + ROTO PLUS verhetetlen összjátékából Másodlagos leválasztás Hagyományos kombájn Veszteségek % Terményáram/óra TUCANO 500 A százalékos veszteség a hagyományos kombájnoknál erősen növekszik egy adott terményáramnál, ez a leválasztórendszer teljesítménykorlátjából adódik. A TUCANO 500 esetében a ROTO PLUS hatékony leválasztórendszer lehetővé teszi a jelentősen nagyobb másodlagos leválasztást, változatlan veszteségszint mellett

19 Még több biztonság AUTO CROP FLOW AUTO CROP FLOW Kézben tartani a kockázatot Gyorsan cselekedni Mit tehetünk, hogy az aratás biztonságosabb legyen? Extrém aratási körülmények esetén a vezetőnek teljes koncentrációval kell dolgoznia, hogy a gép hibamentes működtetését garantálni tudja. Gyakran csak néhány nap áll rendelkezésre, hogy a gabonát optimális minőségben lehessen betakarítani. Ilyenkor minden egyes perc számít. Idejében felismerni Ezzel a kritikus terhelési csúcsokat idejében felismerni, a következő komponensek fordulatszámait ellenőrizni: APS-cséplőszerkezet ROTO PLUS Rotor és másodlagos leválasztás Motor A motor fordulatszámát ekkor referenciaértékként használja Az előre beállított csúszási határérték elérése, vagy a motorfordulatszám kritikus csökkenése az alábbi lépéseket váltja ki: A ferdefelhordó és az adapter kikapcsolódik A magtartályürítés kikapcsol, ha aktív Ezek az intézkedések biztosítják, hogy már ne jusson több anyag a gépbe. Az elzáródás vagy károsodás miatti állásidők csökkennek. Ha az AUTO CROP FLOW a túlterhelésvédelem aktiválása után érzékeli, hogy a megfigyelt részegységek valamelyike leállt, akkor kikapcsolja a cséplőművet is. Ez mind csökkenti az állásidőket és a meghajtás kopását. A betakarítási körülményekhez igazítva Az AUTO CROP FLOW funkció a CEBIS-en be- és kikapcsolható. Tehát a kezelő választhat, ha használni szeretné. A csúszási határ érzékenységét 3 szinten állíthatjuk, hogy a rendszer optimálisan a mezőn lévő körülményekhez alkalmazkodjon. Teljesítményhatáron haladni Az AUTO CROP FLOW funkciónak a kezelőt kell segítenie abban, hogy a gép a teljesítményhatáron haladhasson. Ez adja a szükséges biztonságot az anyagárammal összeköthető kiemelt elemek megfigyelésével és a szükséges lépések bevezetésével. A szalmamenedzsment a szecskázó és az eltömődés gátló fedél leállítását is magába foglalja. Egyenletlenül érett állapot vagy fekvő gabona nehezíti a betakarítást

20 Új A ROTO PLUS nem ismer lehetetlent TUCANO 580 / 570 / 560 / 550 ROTO PLUS Rotorvariátor a fokozatmentes fordulatszám alkalmazáshoz Mechanikus rotortakaró lemezek A többféle módon változtatható rotor leválasztófelülethez az Erőteljes forgás, hatékony centrifugális erő A ROTO PLUS másodlagos leválasztás egyszerű, mégis különlegesen hatékony. Az APS-cséplőrendszer utóverő dobja a kicsépelt szalmát egy anyagáramba összpontosítja, és a rotorhoz vezeti. A hosszirányú rotortengely körüli forgás roppant nagy centrifugális erőt hoz létre, és ezzel az utolsó gabonaszemek is kiválaszthatók a szalmából. Megmutatja a jövőt: a nagyteljesítményű rotor A rotor nagy, 570 mm-es átmérője miatt a centrifugális erő is igen jelentős, és az ezzel kapcsolatban lévő erőtakarékos leválasztást már csökkentett fordulatszámon végzi el a gép. A mindennapos munka még nagyobb rugalmassága érdekében, illetve a különböző terményekhez való alkalmazkodás miatt a rotor fordulatszáma /min tartományban a CEBIS-ből fokozatmentesen állítható. Ezáltal rövidebb idő alatt nagyobb szecskázott mennyiség produkálható, például ha a szalmát biztonságba kell helyezni. A rosta terhelése száraz körülmények között alacsonyabb fordulatszámmal csökkenthető. A gép teljes áteresztőképessége kiaknázható, ha a rotorfordulatszámot ismét megnöveljük. Fokozathajtás A gép fokozathajtással is felszerelhető. Ezáltal nyolc rotorsebességet lehet beállítani. Rotor fordulatszáma (ford/perc) első és a második rotorkosár takarólemezei zárhatók. A beállításhoz a kar könnyedén elérhető a gép bal oldalán. Ezáltal mindkét vagy akár csak az egyik kosár zárható. Száraz körülmények esetén így kevesebb a rostaterhelés, míg nedvesebb állományban a nagyobb leválasztófelülettel hatékonyabb másodlagos leválasztás érhető el. Az eredmény: a többféle módon beállítható rotor leválasztófelület, minden betakarítási körülmény között maximális áteresztést biztosít. Hatodik kosár Az áteresztőképesség növekedéséhez a TUCANO 580 és 570 másodlagos leválasztórendszere is alkalmazkodott. Egy kiegészítő, hatodik kosár növeli a leválasztófelületet a rotorok alatt, és lehetővé teszi az öt rotorkosaras TUCANO 560-nál is nagyobb leválasztási teljesítményt Rotorfordulatszámbeállítás a CEBIS-en 38 39

21 TUCANO 500 APS HYBRID SYSTEM-mel ROTO PLUS Cséplés és leválasztás összpontosítva Nehéz betakarítási körülmények között mutatja ki igazán erősségeit az APS HYBRID SYSTEM. Az APScséplőszerkezet külön beállítása és a ROTO PLUS másodlagos leválasztás lehetővé teszi az aktuális aratási körülményekhez való tökéletes alkalmazkodást. Minden fordulatszám és beállítás kényelmesen felügyelhető a CEBIS-en keresztül. Még több teljesítmény a ROTO PLUS-szal A zöld és erős szalma esetén a másodlagos leválasztás gyorsan a rendszer teljesítményhatáráig terhelhető. Ezen a területen a ROTO PLUS létfontosságú többletteljesítményt szolgáltat, és a TUCANO 500 áteresztőképessége továbbra is magas szinten tartható. Ha a körülmények éppen ellenkezőjére váltanak, a rotor első két kosara a lemezekkel zárhatók, amivel a rövid szalma mennyisége csökkenthető. Ez tehermentesíti a kosarakat, és még száraz körülmények esetén is állandó áteresztési képessége lesz a TUCANO 500 kombájnnak. TUCANO 560 / 550 Nagyobb rugalmasság minden helyzetben A TUCANO kíméletes a szalmához A TUCANO 560 és 550 egy 6 szalmarázóládás gép teljesítményét kombinálja egy 5 szalmarázóládás gép méreteivel. A 800 mm-es gumiabroncsokkal 3,50 méter, sőt, a 680 mm széles gumiabroncsokkal 3,30 méteres szállítási szélesség alatt marad. Tehát a TUCANO 560 mind a közúton, mind a mezőn történő haladáskor is optimális. Az aratás körülményei állandóan változnak. Reggelente és esténként másként kell betakarítani a gabonát, mint délutánonként a tűző napon. Éppen ezért jelentős különbségek lehetnek a kicsépelt magok esetében. A vevői igények is igen különbözők, a kombájnból kikerült szalmát is védeni kell. Ennek megfelelően kell beállítani a cséplőszerkezetet és a másodlagos leválasztást. A szalmának a tarlón kell maradnia, egyenletesen eloszlatva. A különböző kívánságokra tökéletesen felkészült az új TUCANO 500. Vegyük például hosszúszalmát. A kíméletes APScséplőrendszernek és az 570 mm nagyságú rotorátmérőnek köszönhetően a szalma teljes szerkezetét megtartja, ami ideális a kiváló minőségű alomhoz. A rotor fordulatszámának csökkentésével a szalma minőségét tovább tudjuk javítani. Kikapcsolt szecskázónál a szalma laza rétegben a földre hullik. A szalma így gyorsan megszárad, és ezután könnyen bálázhatunk

22 Hagyományos cséplés TUCANO 340 / 320 Hagyományos cséplőszerkezet Minden téren egyeduralkodó Cséplés és leválasztás mindkét feladathoz egy egyedülálló, kiváló minőségű cséplőszerkezet szükséges, minden aratási körülménynél. A CLAAS cséplőszerkezete újra és újra meggyőző bizonyítékokkal szolgál, teljesen mindegy, milyen termény állítja kihívás elé. Sokoldalúságát szolgálja az 1,58 m (TUCANO 340) és 1,32 m-es (TUCANO 320) cséplődobszélesség is. A cséplőszerkezethez könnyen hozzáférhetünk, elölről a ferdefelhordótól, valamint a nagyméretű borítólemezek eltávolítása után a gép mindkét oldaláról. A zökkenőmentes aratást a robusztus kivitelű hajtóművek biztosítják. Babtól a lucernáig: a MULTICROP-kosár mindenhez tökéletes A cséplődob alatti kosár, mint MULTICROP-kosár helyezkedik el, egyes szegmensei könnyen cserélhetők. Így a kosarat többféle terményhez, fajtához és érési állapothoz használhatja. így gondoskodhat a tiszta cséplés, a termények kíméletes kezelése és gondosabb leválasztása, valamint a gazdaságos aratás helyes kombinációjáról. Új: Előkészítő asztal műanyagból Az előkészítő asztal a leválasztott magot a cséplőrendszerből és a felsőrosta visszavezető lemezétől kivezeti, és lehetővé teszi a mag és pelyva előleválasztását. Nagyon nedves körülmények vagy nagyon magas zöldarány erősen terheli az előkészítő asztalt. Ellenőrzéshez és tisztításhoz egyes szegmensek a kőgyűjtővályún keresztül hátulról előre kihúzhatók. Tehát a tisztítás egyenletes adagolása mindenkor biztosított. Hidraulikus kosárbeállítás és túlterhelés elleni védelem A TUCANO 340 és 320 kombájnoknál is a CEBIS-ben lehet beállítani a kosárállást. A hidraulikus túlterhelésvédelem megvédi a hagyományos cséplőszerkezetet az idegen testek és akadályok okozta károsodástól. Hidraulikus cséplőkosárkijárat-beállítás A cséplőkosárkijárat 2 pozicióba állítható, hogy igazodjon a különböző növényfajtákhoz: széles pl. a kukoricához és a babhoz, szűk a gabonafélékhez. A beállítás a vezetőfülke ajtaja mellett, egy szelep átállításával érhető el. Cséplőkosár kimeneti hézag-beállítás 42 43

23 Szalmarázó technológia TUCANO 450 / 440 / 430 / 420 / 340 / 320 Szalmarázó technológia 4,40 méter után tisztán szétválasztva Itt gabonaszem, ott szalma: a szalma egyenletes folyamáról, a maradék szemek biztos leválasztásáról a 4,40 méter hosszú, alul nyitott szalmarázó ládák gondoskodnak. Egy gyűjtőasztal végzi a termény visszavezetését az előkészítő asztalra. Ezzel a rendszerrel nagy szalmatömegeket tudunk gördülékenyen és könnyen továbbítani. CLAAS intenzív szalmalazítókkal nem ütközik ellenállásokba Minden szalmarázó láda felett, egymás mögött, két tengellyel vezérelt lazítóujj található, melyek a szalmát felülről aktívan lazítják, lendületes anyagáramlásról és vékony szalmarétegről gondoskodva. Végeredményül a szemek a ládákon keresztül könnyen kihullanak, és a gyűjtőasztalon landolnak. Szemveszteségmérés biztosítja a teljesítményhatárok elérését Ellenőrizze a vezetőfülkéből a leválasztást és a tisztítást kényelmesen, egy visszapillantó tükrön keresztül. Pontos beállításokkal és visszajelzéssel dolgozik, automatikusan illeszkedik a különféle terményfajtákhoz. Előnyei: A tisztítórendszer és leválasztás veszteségeinek párhuzamos nyomonkövetése lehetővé teszi a gyors és megfelelő gépbeállítást Nyomon tudja követni, hogy megfelelően választotta-e meg az aratási sebességet Ki tudja használni a gép maximális teljesítményét Egy pillantás hátulról a szalmarázóra 44 45

24 A tiszta munka kelendőbb Tisztítás 3D-vel 3D nélkül Tiszta teljesítmény Radiál- vagy turbinalapátos ventilátor Egy vagy két ejtőlépcső 3D-tisztítás Tiszta terményt a magtartályban és a tisztítás egyszerű beállítását kívánja minden kezelő. Hogy ezek az eredmények elérhetők legyenek, a teljes TUCANO sorozat tisztítását 2016 óta optimalizáljuk és mind az alsó rosta mind az ehhez tartozó rezgésszöget ehhez alakítottuk. Az eredmény: tiszta mag, kevés anyag a kalászvisszahordóban, egyszerű beállítás. A vezetőülésből ellenőrizhető a kalászvisszahordás A megvilágított kémlelőablakon a gép kezelője a kalászvisszahordó csigát a fülkéből ellenőrizheti. Így gyorsan meghatározható, hogy melyik gépbeállítások a legmegfelelőbbek. 6, illetve 4 turbina vagy egy radiálventilátor gondoskodik az egyenletesen eloszló állandó levegőnyomásról, változó rostaterhelés mellett is. A levegő kényszervezetése lehetetlenné teszi a rétegek kialakulását a rostákon Egyenletes szélvezetés, csekély szélmennyiségnél is Fokozatmentesen szabályozható a vezetőfülkéből Kihúzható előkészítő asztal Az előkészítő asztalon már szortírozva találjuk a magokat (lent), valamint a töreket és a szalmát (fent). Az így tehermentesített felsőrosta megnöveli a tisztítás hatékonyságát. Minden TUCANO sorozatnál az előre kihúzható előkészítő asztal már műanyagból van. Két ejtőlépcső: TUCANO 500 és 400 Egy ejtőlépcső: TUCANO 300 Lehetővé teszi a felső rosta jelentős tehermentesítését Teljesítménynövekedés elérése, különösen száraz és törékeny szalmánál Elektromos rostaállítás A CLAAS kifejlesztette, a konkurencia lemásolta. Elektronikus rostaállítás a fülkéből: Egyszerű és kényelmes Megszűnnek a megterhelő kiszállások A siker azonnal ellenőrizhető Dinamikus lejtőkiegyenlítés a felső rosta aktív vezérlése Teljes teljesítménystabilitás 20%-os lejtésig Karbantartás- és kopásmentes Gyors és egyszerű utólagos beszerelés Az AUTO CONTOUR-ral ideális párost alkotnak, kiváló dőléskiegyenlítést eredményeznek Hidraulikus vezérlőegység 3D-tisztítás 46 47

25 AUTO SLOPE Automatikus ventilátorvezérlés AUTO SLOPE Kényelmesen legyőz minden emelkedőt Dombos terepen további koncentrációt igényel a vezetőtől. Ezt támogatja számára az AUTO SLOPE funkció a tisztítás beállításánál. Ha a gép lejtőn felfelé megy, akkor a ventilátorfordulatszámot csökkenteni kell, hogy a szemveszteség a rostaszekrényekből elkerüljük. Lejtmenetben pedig a szelelő fordulatszámát növelni kell, hogy egyrészt fenntartsa az anyagáramot a tisztításban, másrészt a szemek kiválása is biztosítva legyen. Az AUTO SLOPE a szelelőfordulatszámot folyamatosan a körülményekhez illeszti, abból a szelelőfordulatszámból kiindulva, amit a kezelő korábban beállított. Hogyan működik az AUTO SLOPE? Hegymenetben felfelé: Szelelőfordulatszám csökken Hegymenetben lefelé: Szelelőfordulatszám nő Előnyei: Karbantartás- és kopásmentes A ventilátor fordulatszámbeállítása automatikus Jobb rostaszekrény-teljesítmény az illesztett szélmennyiség által A tisztítási teljesítmény stabil marad A 3D-tisztítással együtt tökéletes az összhang a levágott terepen Nagyobb térfogatáram és kisebb veszteség a lejtőkön Elektronikus kalászvisszahordó töltöttségmérés A kalászvisszahordóban levő anyag összetételének és mennyiségének vizsgálata lehetővé teszi az optimális gépbeállítások meghatározását. A TUCANO meghatározza a kalászvisszahordóban levő anyag teljes mennyiségét. A mérés az elevátor felső részén található fotocellával történik A kalászvisszahordóban levő anyagmennyiség és a veszteség közvetlenül egymás mellett jelenik meg a CEBISben 48 49

26 Új liter: több hely a legjobb szemeknek Magtartály QUANTIMETER PROFI CAM Tartalék a magas térfogatáramért A hatalmas térfogatáram-teljesítményhez a TUCANO 580 és 570 modellek literes magtartályt kaptak. Ez elegendő tartalékot nyújt nagy területeket megkezdeni vagy beleállni. Óriási ürítési teljesítmény Az TUCANO sorozat felső ürítésű, 105 liter/másodperc ürítési sebességű csigával van felszerelve. A magtartály tehát kevesebb mint 2 perc alatt kiürül. Ehhez a TUCANO megnövelt ürítési magasságot és távolságot kínál, így még a nagy járműveket is könnyedén megtölti. Ennek megfelelően a magtartály ürítőcsigái 9,22 méteres vágóasztalszélességig állnak rendelkezésre. Tiszta ügy A magtartály ürítőcsiga végén automatikus zárólemez akadályozza meg, hogy a magok kipattanjanak és a földre essenek. Minden mag oda kerül, ahová való: a szállítójárműre. Átgondolt koncepció Számos további átgondolt, apró részlet egészíti ki a magtartályt: Egyszerű mintavételezés Magasra nyíló ürítőcsiga Ideális súlyelosztás Könnyű bepillantás a magtartályba Gyors ürítés: 105 liter/másodperc A magtartályban a sík felületek gondoskodnak a tökéletes ürülésről A QUANTIMETER mér és ellenőriz A QUANTIMETER egyik legjelentősebb funkciója: áteresztőképesség-mérés, nedvességmérés és az adatok kimutatása a CEBIS-en Az áteresztőképesség-mérés terményfajtánként történik. A termény nedvességtartalma folyamatosan ellenőrizhető és kérésre kimutatható. Folyamatos töltésállapot-kijelzés A térfogat mérésénél a magelevátorban egy fotocella rögzíti az egyes lapátok töltöttségét. A számított érték folyamatosan megjelenik a CEBIS-en, ami lehetővé teszi a Fleet View alkalmazás használlatát. PROFI CAM: mindent szem előtt Minden TUCANO modell ürítőcsigájának végére felszerelhető egy PROFI CAM. A kamera helyzetétől függően három folyamatot lehet egyszerre a vezetőfülkében egy kiegészítő színes monitoron vagy az S10 terminálon megfigyelni: Ürítőcsiga kihajtva: túlrakodás megelőzése Ürítőcsiga behajtva: szecskaterítés Ürítőcsiga behajtva: a gép hátuljának megfigyelése hátramenetben vagy közúti közlekedésnél Összesen négy kamerát lehet a rendszerhez csatlakoztatni, és egyidejűleg a színes monitoron vagy az S10 terminálon a vezetőfülkében megjeleníteni. CEBIS hátsó kamera A szalmaszekrényre szerelt hátsó kamera közvetlenül a CEBIS monitorján jeleníti meg a képet. Amint a TUCANO hátrafelé megmozdul, automatikusan megjelenik a kamera képe. Széles magtartályablak A PROFI CAM képe a kiegészítő képernyőn 50 51

27 Rövidre vágva és egyenletesen szétterítve: a tarló kész a következő munkára Szalmakezelés SPECIAL CUT Minden TUCANO modell a STANDARD CUT szalmaszecskázó mellett SPECIAL CUT vágószerkezettel is rendelhető. A szecskázó elektrohidraulikusan, egy érzékelővel kapcsolható be és ki, amennyiben a szalmaterelőlemez fel van helyezve. A SPECIAL CUT 30%-kal több késsel rendelkezik, 80 db a TUCANO 570-nél, 580-nál és a 6-ládásokban (450/440/340), 68 db az 5-ládás típusokban (430 / 420 / 320) 1 Állítható keresztirányú ellenkés 2 Rotortengely 3 Kés 4 Csavarozható törőléc 5 Állítható ellenkés Rövid szalmaszecska, egyenletesen szétterítve A szalmarázóból érkező szalmát a szecskázó apróra felaprítja, és teljes vágási szélességben szétteríti. A rostaszekrény vége a törekterítőnél található, amely a belehulló pelyvát egyenletesen szétteríti a földön. A terítési szélesség egyszerűen állítható. Elektromos rotor-terelőlemez beállítása TUCANO 500 szériánál A rotor kimenetnél egy elektronikusan beállítható terelőlemezzel a szecskázó adagolása és a rend formája változtatható. A szalma nedvességétől és minőségétől függően a terményáram lehetőség szerint mindig a szecskázó közepébe vezetődik. Csak így valósítható meg egyenletes törekterítés. A rendképzésnél a rotor-terelőlemezek beállítása befolyásolja a rend szélességét. Ha a rotor-terelőlemez teljesen be van húzva, akkor a rend a maximális szélességében terítődik. Így szárad a legjobban a szalma, illetve a következő bálázó adagolása is egyenletes lesz a rendfelszedő teljes szélességében. és a TUCANO 560-nál. Az optimális áramlást biztosító ház a szalma egyenletes vezetéséért felel. Ezáltal alacsony üzemanyag-fogyasztás és egyenletes terítés érhető el. Ezt követően az apríték az ACTIVE SPREADER-hez vagy a törekterítőhöz kerül. Szétterítés teljes munkaszélességben: ACTIVE SPREADER (TUCANO 580 / 570 / 560 / 450 / 440 / 340) Minél nagyobb mennyiségű a szalma és minél nagyobb a munkaszélesség, annál egyenletesebben kell a szalmát szétteríteni. A CLAAS ACTIVE SPREADER rendszere kínálja Önnek a megfelelő megoldást. A törekterítő két ellenforgó kidobórotorja a szecska és pelyva keverékét mozgásban veszi át, ahol felgyorsítja és akár több mint 9,3 méteres szélességben, egyenletesen szétteríti. A szórásirány a vezetőfülkéből kényelmesen beállítható. A TUCANO-val hatékony törekoszlatás érhető el minimális teljesítmény-felhasználással. Az ACTIVE SPREADER és a SPECIAL CUT a saját kategóriájában egyedülálló és a TUCANO-t a felső középkategória csúcsára helyezi. Ha törekterítő, akkor HD Sokoldalú előnyök: Kukoricában és gabonában is használható nem szükséges átszerelni HD alkatrészek a hosszabb élettartamért Kiváló terítés teljes vágószélességben Biztos anyagtovábbítás a legnehezebb körülményeknél is A tisztító-levegőáram nem befolyásolja A rostaszekrény optimálisan hozzáférhető a kihajtható törekterítő miatt SPECIAL CUT kukoricához, a gyárból A TUCANO 500 sorozat a gyárból SPECIAL CUT szecskázóval elérhető kukorica aratáshoz Rotor-terelőlemez Rendterelő 52 53

28 A TUCANO rizsaratásban Rizsbetakarítás Rizshez alkalmas: APS-cséplőszerkezet Nagy terhelhetőség a gabona kezelése Erős: HD-magtartály Csúszás megakadályozása A rizsszemek érzékenyek. Azért, hogy az aratás során ne sérüljenek meg, a megszokott verőléces cséplődobot egy tüskés cséplődob helyettesít. Az utóverődobra (TUCANO 400) és a szállítódobra (TUCANO 500) további fogasléc van felcsavarozva. A következő gépekhez az APS-cséplőmű rizshez alkalmasra gyártva elérhető: TUCANO 580, 570, 560, 450, 430 A TUCANO 300 sorozat egy átszerelő készlettel is alkalmassá válik rizs betakarításra. Az APS HYBRID gépekhez 570 és 560 rendelkezésre állnak további speciális leválasztókosarak a ROTO PLUS másodlagos leválasztás rotorjaihoz. A kosár huzalainak további távolsága jelentősen növeli a leválasztási teljesítményt a zöld rizsszalmánál. A talaj és szennyező részecskék aránya, amit rizsbetakarítás során szedünk fel, nagyon magas. Ahhoz, hogy az anyag kopását alacsonyan tartsuk, a gabonakezelés minden összetevője kopásálló anyagból készült. Kopásálló összetevők Kalászvisszahordó csiga Zárható fedelű kalászvisszahordó elevátor Szállítócsiga Elevátorláb zárófedéllel Magtartálytöltő csiga Magtartály ürítőcsiga Ürítőcsiga A csigák a magtartályban és az ürítőcsőben is kopásálló anyagból készülnek. Továbbá a magtartályban az ürítőcsigát módosítottuk, hogy biztosítsa a rizsszemek optimális leadási sebességét. A rizs magtartály a következő gépekhez érhető el: TUCANO 580, 570, 560, 550, 450, 440 és 430. A TUCANO 580, 570, 450 és 440 modellek speciális acél féllánctalpas járószerkezettel is felszerelhetők. Ezek jó tapadást biztosítanak, megakadályozzák a mély süllyedést, és rendkívül terhelhetők. Ezt teszi lehetővé a gépi betakarítást a rizsföldeken, néha még nagyon nedves talajfeltételek esetén is. A hidak védelme A rizsföldek nehéz betakarítási körülményei a gépet erősen igénybe veszik. A meghajtótengely és az összes tengelycsapágy speciálisan lezárt, nedvességtől védettek (TUCANO 580, 570, 560, 450, 440). Az alvázvédelem megóvja a további értékes alkatrészeket például a sebességváltót a sérüléstől, szennyeződéstől és a fokozott kopástól

29 CLAAS POWER SYSTEMS CLAAS POWER SYSTEMS Optimális meghajtás az optimális teljesítményért: CPS A CLAAS gépek fejlesztésekor folyamatosan törekedtük a jobb hatásfok, a nagyobb megbízhatóság és a megfelelő gazdaságosság elérésére. Ez természetesen érvényesült a kombájnok területén is. Döntő szerepet kapott ebben a törekvésben a hajtásrendszer, és itt nem csak egy erősebb motorról van szó. A CLAAS POWER SYSTEMS név alatt a CLAAS egyedülálló módon a hajtásrendszer legjobb elemeit ötvözte. Hatalmas teljesítmény mindig akkor, amikor arra szükség van. Ideális a munkafolyamatok összehangolására, gyorsan kiszámítható üzemanyagmegtakarítással. A TUCANO-nál ez annyit jelent, hogy a CLAAS a 75 éves kombájnfejlesztési tapasztalatával megalkotta a létező legjobb hajtásrendszert. A cél a legjobb eredmény elérése. Több különleges műszaki megoldás és egyedülálló extrák: a legnagyobb megbízhatóságért extrém körülmények között is. A TUCANO készen áll

30 Megnövekedett motorteljesítmény még gazdaságosabban Motor Erő és kitartás kompromisszumok nélkül Nagy hűtőrendszer automatikus porelszívással A TUCANO 7,7 literes és nagy teljesítményű motorjai teljesítik a Stage V kipufogógáz normát, a motorra szerelt kipufogógáz utókezeléssel és a hűtött kipufogógáz-visszavezetéssel (EGR: Exhaust Gas Recirculation). Ráadásként a TUCANO motor teljesítménye is növekedett. Tiszta ügy A TUCANO-ban a Mercedes-Benz-motor ezt a normát szelektív katalitikus redukcióval (SCR: Selective Catalytic Reduction) és dízelrészecske szűrővel teljesíti. A folyamat során az SCR katalizátor a kibocsátott gázban lévő nitrogénoxidot nitrogénné és vízzé alakítja át. Az ehhez szükséges karbamid oldatot egy 57 literes tartályból adagolja hozzá. A nitrogén-oxidok további csökkenése a hűtött kipufogógáz-visszavezetéssel (EGR) érhető el. A dízelrészecske szűrő csökkenti a kipufogógázban lévő részecskék számát. A TUCANO-ban egy hatékony, közös hűtőrendszere van a motornak, a hidraulikának és a légkondicionálónak. A hűtőkosarak megnövelésével jelentősen fokozhatóvá vált a hűtési teljesítmény. Az automatikus porelszívás gondoskodik a hidraulikusan forgó hűtőkosarak tisztításáról és a nagyobb hűtési teljesítményről. Így a hűtőlamellák is sokkal kevésbé szennyeződnek be. Levegőbeszívás és levegőszűrő Az új TUCANO-nál a friss levegő a forgó hűtőkosaron keresztül jut a motorhoz. Az aktív előválasztásnak köszönhetően csak kevés kisebb részecske jut a két légszűrőbe. A méretüket az új motorhoz igazítottuk, így jelentősen nagyobb lett. Ezek a jelentős fejlesztések lehetővé tették a karbantartási intervallumok növelését, és erősen lecsökkentették az állásidőket. Akár 750 literes üzemanyagtank 12 voltos akkumulátor gondoskodik a fedélzeti és a motorelektronikáról. Ez könnyen hozzáférhető rekeszben kapott helyet

31 Hatékony és intelligens az új motormenedzsment Motormenedzsment Üzemanyag-megtakarítás DYNAMIC POWER-rel Optimálisan használni a motorteljesítményt A DYNAMIC POWER a motor különböző teljesítménygörbéit Most minden TUCANO modell szériafelszereltsége a DYNAMIC POWER. Az intelligens motormenedzsment a fordulatszámot a motor különböző terhelésgörbéi alapján a szükséges teljesítménynek megfelelően szabályozza. Így részleges terhelésnél, például fekvő gabonában, akár 10% üzemanyag is megtakarítható. Mialatt áttöltésnél vagy szecskázásnál a teljesítmény maximális marad, így Ön maximális hatékonysággal és a legnagyobb teljesítményen tud dolgozni. használja. Az éppen nem szükséges teljesítményt az intelligens motormenedzsment egyszerűen elkapcsolja. Ahogy a motorfordulat csökken a nagyobb teljesítményszükséglet miatt, a rendszer automatikusan felkapcsol a következő legközelebbi teljesítménygörbére. A magtartály ürítés bekapcsolásakor a DYNAMIC POWER közvetlenül a legmagasabb teljesítménygörbét állítja a TUCANO rendelkezésére. Az áttöltési folyamat lezárultával a motorteljesítményt ismét lejjebb veszi, és a szükséges teljesítménygörbéhez igazítja. A motorfordulatszám automatikus csökkentése A DYNAMIC POWER intelligens motormenedzsment mindig aktív A motorfordulatszám 850 fordulat/perc, ha a fordulatszám kapcsoló az alsó üresjárati fordulatszámon áll és semmilyen funkció nem aktív A motorfordulat 1000 fordulat/perc, amint a menetkar megmozdul vagy valamelyik funkció aktívvá válik Teljes terhelésnél a motorfordulatszám csökkentése 1900 fordulat/percre A motorfordulatszám csökkentése állásnál vagy szállítási módban 850 fordulat/percre Minden előnyből profitálni Üzemanyag-megtakarítás teljes terhelésnél Üzemanyag-megtakarítás részleges terhelésnél (rendképzésnél akár 10%) Állás közben üzemanyagot megtakarítani Alacsony zajszint állás közben, a vágóegység felszerelésénél Pontos, finom manőverezés a motorfordulat enyhe emelésével Alacsonyabb zajszint közúti közlekedésnél Motorfordulatszám automatikus csökkentése a kereszteződéseknél Üzemanyag-megtakarítás rendképzésnél, maximális teljesítmény ürítésnél 60 61

32 Több erő bármely körülménynél Összkerékhajtás 4-TRAC összkerékhajtás Vonóerő A TUCANO hidrosztatikus hajtását sebességváltó és kuplung használata nélkül, kényelmesen szabályozhatja a multifunkciós menetkarral. A kényelmesebb kezelés további teljesítménynövekedést eredményez: ilyen például a gyors fordulók és a menetsebesség gyors változtatása az aratási körülményekhez. Plusz opciója az összkerékhajtás. Egyszerű gombnyomással kapcsolható a hátsó hajtás, amely kedvezőtlen talajviszonyok esetén is biztosítja az előrehaladást. Az összkerékhajtás megbízhatóan és szinte karbantartás nélkül működik. Az összkerékmeghajtást két központi hidrosztatikus motor hozza létre. Ezek be vannak építve a hídvázba és lényegesen nagyobb hatékonysággal dolgoznak. Az integrált kialakításból adódóan jelentősen kevesebb hidraulikus vezeték került kívülre. Kevesebb szennyeződés ragad rá nedves körülmények között, és a sérülések kockázata is kisebb. Nagy abroncsok az összkerekes hídhoz A még nagyobb tapadás eléréséért nehéz körülmények közötti is, és a talajnyomás csökkentéséért további, nagyobb abroncsok is elérhetők. Ilyen a 600/65 R 28 vagy VF 620/70 R 26 (TUCANO 580 / 570 / 450 / 440). Mindkét gumiabroncs a TUCANO saját 800 mm-es gumiköpenyével kombinálható

33 TUCANO MONTANA MONTANA TUCANO MONTANA ferdefelhordó MONTANA első híd maximális kitéréssel MONTANA ferdefelhordó A hatékonysághoz vezető két út A legnagyobb teljesítmény is növelhető Meredek lejtőkön ugyanolyan hatékonyan és ugyanakkora teljesítménnyel betakarítani, mint a sík területeken a CLAAS MONTANA kombájnok az egész világon elismertek. Elérkezett az idő, hogy a kínálatot öt új géppel egészítsük ki. Öt új modell Az öt új modell az akár literes magtartály térfogatukkal az ideális kombájnok a kicsi, szétszabdalt és a lejtős területekhez. Három APS HYBRID cséplőrendszerrel, kettő APS rázóládás technológiával szerelt. A TUCANO 560 és 430 MONTANA modellek szélessége a 800-as gumiabroncsokkal 3,50 méter alatt marad, 680-as gumiabroncsokkal még a 3,30 métert sem érik el. Teljesen automatikus a lejtőkön Minden MONTANA funkció automatikusan fut a lejtők dőléséhez igazodva. Az aktuális dőléskiegyenlítés értéke a CEBIS-ben látható, úgy, hogy a gépkezelő mindig jól felmérheti a talajegyenetlenségeket, és a gépet a teljesítményhatárán dolgoztathatja. A MONTANA funkciókat kézzel is lehet irányítani. Az ehhez szükséges kezelőelemek a kartámaszba vannak integrálva, és kényelmesen elérhetők. Így például a járószerkezet gombnyomásra szállítási pozícióba engedhető. Ilyenkor a gép magassága kisebb mint 4 méter. A MONTANA ferdefelhordójában két függőleges munkahenger felel az AUTO CONTOUR vezérlésért, mely akár 20%-os oldalirányú dőléskiegyenlítést is lehetővé tesz. Az AUTO CONTOUR a vágóasztalt pontosan vezeti a talajfelszín felett, és biztosítja a termény tiszta felvételét, a zavartalan cséplést, és az egyenletes tarlóképet bármely körülmény esetén. Szenzorok határozzák meg a vágási szöget, így az oldalirányú dőléskiegyenlítés még felemelt adapterrel vagy repcebetakarítás során magas becőknél is lehetséges. A MONTANA funkcióhoz két különböző mód áll rendelkezésre. A maximális dőléskiegyenlítés módban az első tengely teljes kitérési útja kihasználható. Ez a mód ajánlott a legtöbb munkafajtához. Az állandó vágásiszög módban az első tengely kitérési útja korlátozott, az állandó vágásiszög biztosítása kerül előtérbe. Ezt a módot fekvő gabona betakarításakor ajánljuk, de a MAXFLEX vágóasztalok használatával alacsony növésű hüvelyes termények betakarításánál is optimális. A MONTANA funkciók kezelése a kartámaszba integrálva 64 65

34 TUCANO MONTANA Igazán nehéz terephez építve MONTANA MONTANA hajtott híd hatékony betakarítás Hajtott hídja teszi a MONTANA-t ennyire mozgékonnyá. A vázszerkezet dőlésekor a munkahengerek a kerekeket a talaj felszínéhez igazítják. A MONTANA oldalirányban akár 18%-os dőléskiegyenlítésre képes. Ez lehetővé teszi, hogy a meredek vidékeken is ugyanolyan cséplési teljesítményt érjen el, mint sík terepen történő munkavégzéskor. A vezető helyzete bármilyen lejtőn optimális és kényelmes, hogy a hosszú munkanapokat is könnyedén teljesítse. A MONTANA hajtómű kényelmes betakarítás két fokozattal A TUCANO MONTANA kombájnokban 2-fokozatú váltó található automatikus teherkapcsolással. Mindkét fokozatban két sebességfokozat van, melyeket a futómű terhelésétől függően kapcsol a rendszer. Ha maximális húzóerő szükséges, a gép automatikusan a kisebb fokozatba kapcsol. Nincs szükség kézi sebességváltásra. Betakarítás során az első fokozatot használja. Túllépve az extrém körülményeken Maximális húzóerővel tovább jutni A MONTANA első hídja opcióként felszerelhető egy differenciálzárral. Ezt a kartámaszon található gomb megnyomásával lehet aktiválni, és az első híd kiegészítő húzóerejét biztosítja. Így Ön még extrém körülmények között is, például nehéz talajokon vagy lejtőkön, még biztosabban van úton. A MONTANA-val kettő, automatikus vagy extrém talajfelszín vagy nehéz körülmények esetén kézi módban haladhatunk. Ekkor a gép az első fokozatban marad. Gombnyomásra Ön kiválaszthatja a legnagyobb vonóerőt. Opcionális összkerékhajtás támogatja Önt kerékagy-motorokkal, melyek a hagyományos gépekhez képest egyértelműen nagyobb vonóerő kifejtésére képesek

35 Egy hely, ahol jól érzi magát Tökéletes kényelem Kényelmes vezetőfülke A CLAAS-nál a kényelem jelentése: mindent úgy beállítani, hogy Ön a legnagyobb hatékonysággal tudjon dolgozni. A kifogástalan panoráma kilátástól a legapróbb részletekig

36 Az új kezelési koncepció beszállás és kezdődhet is a munka Kezelés Új CEBIS generáció Koppintás az érzékeny érintőképernyőre, és az új CEBIS terminál azonnal reagál Az áttekintő képernyőn a teljes gép ábrázolva van Minden funkció közvetlenül elérhető az áttekintő képernyőn megtalálható elemekre történő koppintással Az új közvetlen beállítás A funkciók állítsa közvetlenül kapcsolókkal Azonnal megnyílik egy nagy párbeszédablak a beállítások megjelenítéséhez 1 Cséplődob fordulatszáma 2 Cséplődob távolság 3 Tisztítóventilátor-fordulatszám 4 Felső rosta nyitása 5 Alsó rosta nyitása 6 TUCANO 500 rotorfordulat 7 TUCANO 500 rotortakaró lemezek Közvetlen állítás Intelligencia a fülkében Az új érintőképernyős CEBIS terminálon a gépkezelő a gép minden funkcióját kényelmesen eléri. A legfontosabbakat a kartámaszon levő kapcsolókkal közvetlenül állíthatja. A TUCANO kezelése egyszerűen megérthető, nem szükségesek hozzá előzetes ismeretek. Így még az új gépkezelők is, a lehető legrövidebb idő alatt eljutnak odáig, hogy a gépet biztosan kezeljék, és a maximumot kihozzák belőle. Új kezelési koncepció Mindegy, hogy göröngyös szántóföld vagy gyakorlatlan gépkezelő, a pontos beállítás minden helyzetben adott. A gépkezelő a TUCANO-t háromféle módon állíthatja be: A CEBIS érintőfunkcióival Kapcsolóval közvetlen állítással A CEBIS kezelőfelületének forgókapcsolójával / nyomógombjával A CEBIS képernyő B CMOTION multifunkciós menetkar C CEBIS kezelőfelület D Motorfordulat kapcsoló E Rádió és telefon kezelőfelülete F Adapter és vágóasztal kapcsolója G Közvetlen állítás kapcsolója H Okostelefon-tartó CEBIS kezelőfelület Navigáció a CEBIS-ben forgókapcsolóval és az ESC billentyűvel Biztos kezelés göröngyös területeken Új kedvencek menü A leggyakrabban használt beállítások kedvencekként is elmenthetők. A gépkezelő gyakorlatilag vakon kezeli a gépet, mert folyamatosan az adaptert és a terményáramot figyeli. Hét szabadon hozzárendelő funkció Közvetlen beállítás a CMOTION menetkaron található gombokkal CEBIS kezelőfelület: forgókapcsoló (8), ESC kapcsoló (9), kedvencek menü (10) CMOTION menetkar: kedvencek menü kiválasztása (11), lépés felfelé a kedvencek menüben (12), lépés lefelé (13), érték kiválasztása gombokkal (14) 70 71

37 Az új CEBIS CEBIS Betakarítás áttekintése Közúti közlekedés áttekintés Áttekinthető, egyszerű és gyors kezelés Közvetlenül elérhető kedvencek 1 Gépsziluett gyors eléréssel a cséplőműhöz, a rostaállításhoz, ventilátor fordulatszám állításhoz, beleértve a státuszkijelzést 2 Menetsebesség kijelző 3 Megjelenítés: kalászvisszahordóban levő anyagmennyiség, rosta és rázóláda vagy rotor vesztesége 4 Motorkihasználtság 5 Jármű információ 6 Kedvencek menü 7 Teljesítményadatok 8 Szabadon hozzárendelhető kezelőfelület 9 AUTO CONTOUR vágóasztal-vezetés megjelenítése 10 Főmenü 11 Kedvenc növényfajta, háromféle növénytípus rendelhető hozzá 12 Gyors hozzáférés menü 13 Haladási sebesség 14 Motor fordulatszám 15 Üzemanyagszint 16 Hűtővízhőmérséklet 17 Karbamidszint 18 Feladatkezelés 19 Szabadon hozzárendelhető kezelőfelület 20 Karbantartás-számláló A CEBIS 12"-os képernyőátmérőjével és egyértelmű szimbólumaival, színjelöléseivel világos képet ad az aktuális üzemi állapotokról. A CEBIS menükiosztása és érintőképernyője lehetővé tesznek bármely beállítást néhány lépésben. A gépkezelő hét, a számára legfontosabb beállítást elmenthet a kedvencek menüben, és munka közben háromféleképpen elő is hívhatja ezeket: a CEBIS kezelőfelületén található gombbal, a CEBIS monitoron csillag szimbólum megnyomásával és ahogy a profik azt a legjobban szeretik közvetlenül a CMOTION multifunkciós karról. Így a CMOTION segítségével a kedvencek menü mindössze két ujjal kezelhető: Kedvencek menü megnyitása a csillag gombbal Kedvencek kiválasztása nyilakkal Az értékek közvetlen beállítása billenőkapcsolóval A kéz mindig a multifunkciós menetkaron marad. Nem kell átnyúlni máshová. A gépkezelő folyamatosan az adapterre és a terményáramra koncentrálhat

38 Intelligens segítők, melyek megkönnyítik az aratást CEBIS Könnyen érthető tárcsás vezérlő és csúszka Az új CEBIS-ben az értékeket háromféleképpen lehet beállítani. Az új koncepciójú tárcsás vezérlő és a csúszka használata könnyen érthető. Mindegyik gépkezelő a neki legjobban tetsző beállítási módot tudja választani. Szám A tárcsás vezérlő belső részén az aktuális beállítások számként olvashatók le. Ey könnyű koppintás a számra, és meg is nyílik a billentyűzet. Tárcsás vezérlő A tárcsás vezérlő külső részén zöld színű sáv mutatja az aktuális beállítást. Az érték a háromszög húzásával változtatható. Csúszka és plusz / mínusz A tárcsás vezérlő mellett egy csúszka látható. Itt az értékeket pontosan be lehet állítani a háromszög húzásával vagy a + / - jelre koppintással. Automatikus gépbeállítás A CEBIS-ben 35-féle növényfajta gyári beállítása található meg. Saját tapasztalati értékeket is hozzá lehet rendelni, amik bármikor előhívhatók. A kedvencek menü a CEBIS érintőképernyőről behívható. Az alábbi gépparaméterek vannak beállítva: Cséplődob fordulatszám Kosárhézag Tisztítóventilátor-fordulatszám Nyitható felső és alsó rosta Veszteségérzékelő érzékenysége a rostákon Veszteségérzékelő érzékenysége a ládákon Fajlagos tömeg (hektoliter súly) Terményspecifikus kalibrációs tényező Hasznos tanácsok a beállításhoz Az új CEBIS a leggyakoribb beállítási problémákról (például terményáram-probléma a cséplőműben) hasznos tanácsokat mutat a gépkezelőnek, amivel az a gépbeállításokat optimalizálhatja. Így a gyakorlatlan gépkezelők is gyorsan megbíznak a gépben, és a tanulási folyamattal tökéletesíthetik képességeiket

39 Csak kényelmesen Vezetőfülke felszerelés A CEBIS pont szem előtt LED-munkalámpák és fényszórók A CEBIS terminál magasságát és helyzetét minden gépkezelő saját igényeire szabhatja. Ehhez a terminál a kartámasztól függetlenül, egészen hátra tolható. Ez tökéletes rálátást biztosít a teljes vágóasztal-szélességre, ha például új területen kezdi meg a gépkezelő a betakarítást. A világításrendszer a teljes munkaterület megfelelő megvilágításáról gondoskodik még a legnagyobb sötétségben is. Az intelligens világításrendszer tökéletesíti a gépet. H9, illetve LED-fényszórók gondoskodnak a nappali világításról az éjszakában. LED-munkalámpák a tökéletes tájékozódásért sötétben is Összecsukható adapterek világítása Oldalsó világítás, tarlómegvilágítás, kormányzott hidat megvilágító fényszórók Magtartályürítés automatikus megvilágítása Automatikus tolatófényszórók Tisztítás, magtartály és kalászvisszahordás megvilágítása Oldalburkolatok alatti fényszórók Mozgatható munkalámpák Csillapít, támaszt, szellőztet, melegít: a prémium ülés A kartámasz magassága állítható, és előre-hátra tolható. 12 V-os áramellátás a mobil készülékekhez. A gépkezelő ülése alatti fiók ideális dokumentumok biztos tárolására. Az ülés mind dinamikájában, mind funkcióiban tökéletesen támogatja a kezelő kényelmét. A hőfokszabályzó az optimális szellőzésről és az izzadtság elvezetéséről gondoskodik, anélkül, hogy a kezelő huzatot kapna. A légrugózás automatikus magasságállítással önállóan igazodik a kezelő súlyához, és 40%-kal csillapítja a rezgéseket. Pneumatikus, kétszeres csigolyavédelem ad tökéletes tartást a hátnak. Az ülésfűtés automata hőfokszabályzóval működik. A pótülésben egy nagy teljesítményű, 43 literes hűtőrekesz található. A lehajtható háttámla reggelizőasztalként használható. Légrugós prémium ülés aktív klímavezérléssel 76 77

40 Fleet View és TELEMATICS Fleet View TELEMATICS Minden átlátható egy kattintásra Jobb munkafolyamatokat elérni A dokumentációt egyszerűsíteni Automatikus dokumentálás A TELEMATICS rendszerrel a CLAAS lehetővé teszi, hogy az interneten keresztül bármikor és bárhol a gép legfontosabb adatait lekérjék. Váljon Önnek is hasznára a TELEMATICS. Fleet View applikáció A CLAAS kifejlesztette a Fleet View applikációt, amellyel az aratásban résztvevő gépflottát összefogva úgy tudja koordinálni, hogy a bevetésben lévő kombájnok állásidő nélkül tudjanak dolgozni. Az alkalmazás minden kezelőt szakszerűen informál a valós idejű teljesítményről, pozícióról és magtartályállapotról a flotta valamennyi gépére vonatkozóan. Az úgynevezett üzemidő-elemzésről és egyéb fontosabb értékekről Önnek naponta ben érkeznek információk. Így a munka megkezdése előtt az előző nap pontos adatainak elemzésével és kiértékelésével látható, mikor és milyen hatékonysággal dolgozott a gép. Az eseménynapló segítségével lekérdezhető a gép nyomvonala, ezzel a szállítási logisztika optimalizálható. A TELEMATICS lehetővé teszi a célzott flottamenedzsmentet és a gazdaságtalan állásidők elkerülését. Exportáljon Ön is lényeges adatokat a TELEMATICS segítségével a hozamtérképezésről és értékes időt takaríthat meg vele (pl. területre jellemző hozamok). A beállítások optimalizálása Hasonlítsa össze az Ön személyes TELEMATICS-szerver hozzáférésén keresztül egyidejűleg a gépeinek teljesítmény- és idényadatait, és egyeztesse le azokat. Egy tökéletes eredményért: bármilyen feltételek között. Minden nap. Az adatokat automatikusan dokumentálja és feldolgozza. A TELEMATICS funkcióinak kibővítésével a dokumentálás a kezelő aktivitása nélkül automatikusan megtörténik, az elvégzett munka adatai egyenesen a szerverre kerülnek, ahol azt értelmezik és előkészítik. Mindez hozzájárul az adatbázis és az Ön rendszere közötti folyamatos információmegosztáshoz. Minden géppel kapcsolatos adat IsoXML formátumba exportálható, ezáltal tökéletesen alkalmas az adatok további feldolgozására

41 Több teljesítményt kihozni Folyamatszervezés Hozamtérképezés Folyamatszervezés CEBIS-ben Hozamtérképezés CEBIS-ben Dokumentáció az applikációban Az EASY on board applikációval nemcsak az összes ISOBUS-kompatibilis munkaeszköz irányítható a tabletről, hanem a megbízásmenedzsment és a dokumentáció is pontosan tervezhető és végrehajtható. Nincs többé megterhelő papírmunka a fülkében. A megbízásokat közvetlenül az applikációban létre lehet hozni, vagy pedig a farmmenedzsment szoftverből a gépez lehet küldeni. A befejezett megbízásokat a farmmenedzsment szoftverbe küldeni A megbízás adatait en az ügyfélnek küldeni TC-Basic a legfontosabb kulcsadatok, mint a terület, hozam, szemnedvesség és munkaidő összefoglalására Folyamatmenedzsment az S10 terminálon Az S10-terminál nem csak az automata kormányzáshoz alkalmas, hanem az ISOBUS-funkciók kezelőtermináljaként is alkalmazható. Egy kijelzőn az S10 terminál minden szükséges gépadatot megjelenít. Így a feladatmenedzsment még egyszerűbbé válik. A megbízásokat a farmmenedzsment szoftverbe importálni Befejezett megbízásokat USB-pendrive-on exportálni A dokumentált adatokat automatikus az aktív feladathoz rendeli TC-Basic a legfontosabb kulcsadatok, mint a terület, hozam, szemnedvesség és munkaidő összefoglalására A TC-Geo-ban pontos hozam- és teljesítménytérképek előállítása (az adapter munkaszélességét automatikusan menti a rendszer) A CEBIS segítségével feldolgozhatja megbízásait. A CLAAS AGROCOM MAP START szoftverrel előkészítheti a partnerekhez tartozó adatokat, például telekadatokat, melyeket a CEBIS-ről el tud indítani, és fel tud dolgozni. Minden megbízás lezárásakor, illetve a munkanap végén, a rendszer menti az adatokat Az adatok a gépből kinyomtathatók, vagy USB-adatkártyán bárhová vihetők Minden adat asztali számítógépen is előhívható és a későbbiekben bármikor feldolgozható A napi számadatok, terményadatok és az összesített betakarítási adatok a CEBIS segítségével megjeleníthetők és kinyomtathatók Az adatok segítségével a TUCANO-ból lehetősége nyílik folyamatirányításon alapuló hozamtérkép elkészítésére. A TUCANO-ban érzékelők mérik a a hozamot és a szemnedvességet. Ezzel egyidőben ezeket az adatokat a CEBIS műholdak segítségével egy GPS-koordinátához rendeli, majd eltárolja. Az összes mérési eredményt menti, és azok USBadathordozón könnyen, bárhová eljuttathatók. A mellékelt AGROCOM MAP START szoftver segítségével informatív adatokat tartalmazó hozamtérkép készíthető ez alapozhatja meg a következő évek termelési stratégiáját. A legtöbb információ azonnal kinyomtatható 80 81

42 Pontosabb kormányzás Automatikus kormányzási rendszer LASER PILOT A LASER PILOT elektro-optikai érzékelők segítségével érzékeli az álló és a levágott termény határát, és automatikusan ezen a határon vezeti a TUCANO-t. Az érzékelő a bal, illetve a jobb oldalra is felszerelhető, és vonuláskor behajtható. Az érzékelőt asztal oldali részen, az állomány szélének közelében, optimális helyre szerelték fel. Ez teszi lehetővé, hogy az érzékelő kedvező szögből érzékelhesse az álló gabona és a levágott tarló határvonalát. Ezzel is biztosítva a működési biztonságot akár megdőlt gabonában és dombos területen is. AUTO PILOT A betakarítóegységeken található két érzékelő meghatározza a TUCANO pillanatnyi helyzetét és a kukoricasorokhoz igazítva biztosítja a kombájn optimális haladását betakarítás közben. Minden helyzetben a legoptimálisabb úton vezeti a kombájnt, így segíti az AUTO PILOT a gép teljesítményének növelését, és egyben növeli a gazdaságosságot. Válasszon a három automata kormányzási rendszer közül Minden új TUCANO modell háromféle automatikus kormányzási rendszerrel szerelhető, melyek közül mindenki az igényeinek megfelelőt választhatja. GPS PILOT a műhold vezérlésű kormányzási rendszer LASER PILOT az elektronikus optikai vezérlésű kormányzási rendszer AUTO PILOT az elektromechanikus vezérlésű kormányzási rendszer Az Ön igényei szerint A mobil kijelzővel a CLAAS az ISOBUS és a kormányzási rendszerhez rugalmas megoldást kínál. Akár egy traktor, akár egy önjáró betakarítógép terminálja áthelyezhető szezontól és felhasználástól függően egy másik gépre. Rendelje meg TUCANO-ját gyárilag vagy utólagos felszereléssel úgy, ahogy Önnek arra szüksége van: S10: nagy felbontású 10,4"-os érintőképernyő, kormányzási és ISOBUS funkciókkal, akár négy kamerával S7: nagy felbontású 7"-os érintőképernyő kormányzási funkcióval Támogatás a táblavégi fordulókban TURN IN megkönnyíti a gép helyes nyomra fordulását. Közelíti az előre eltervezett nyomot, tehát átveszi az automatikus kormányzást 90 -os fordulótól akár egy 120 -os fordulóig (a mező szélénél). A TURN IN segítségével a gépkezelő jobban tud koncentrálni a szerelvényre és a gépre anélkül, hogy a helyes kanyarodásra kelljen ügyelnie. A TURN IN mindkét kormányzási rendszer (S10 / S7 Terminál) alapfelszereltségéhez hozzátartozik. Fordulókban is automatikusan kormányozni Az AUTO TURN funkció átveszi az irányítást a fordulómanőver során. A fordulás irányát, valamint a következő haladási nyomot ki kell választani a kijelzőn, a többit intézi a kormányzási rendszer. GPS PILOT FLEX A GPS PILOT a hidraulikus vezérlésen túl automatikus kormányzással is használható GPS PILOT FLEX. A kormányzással kimagasló pontosságot érhetünk el. A GPS PILOT FLEX egyik legnagyobb előnye a sokoldalú alkalmazhatósága. Beavatkozás nélküli hidraulika A kormányzási rendszer gyors váltása különböző gépek között Az elektronikus kormányzást a terminál és a navigáció kormányzási parancsai működtetik a kormányzási tengelyeken, így irányítja a gépet

43 Okos extrák megkönnyítik a dolgát Karbantartás Központi zsírzás Központi zsírzórendszer Automatikus lánckenés Szükség szerint a központi zsírzóberendezés minden zsírzópontot automatikusan ellát. A zsírzópontokat és kenési intervallumokat elég egyszer beállítani. A manuális, egyenkénti zsírzással ellentétben itt a kenőanyag a zsírzópontokhoz egy központi tartályból jut el. Előnyei: Minden zsírzópont biztonságos és szabályozott kenése mozgás közben A dugattyúk és csapágyak élettartamának növelése Költségtakarékos a kevesebb kenőanyag-felhasználás miatt, és jobb kopásállóság Karbantartási idő csökkentése A magtartály ürítés láncainak folyamatos kenése az ürítési folyamat alatt. Olajfelvitel robusztus kefékkel Különálló olajtartály nagy térfogattal A munkaláncok élettartama növekszik, a karbantartási intervallum csökken ÚJ: Komfort csomag a karbantartáshoz A napi karbantartási munkálatoknak is praktikusnak és kényelmesnek kell lenniük. Az új karbantartási komfortcsomag tartalmaz néhány okos megoldást a felhasználáshoz. Tartó a zsírzóprés a szerszámos rekeszben Új elrendezésű szerszámtartó a csavarok, anyák. vágókések, kaszaujjak, szecskázókések és behúzóujjak tárolására a fedélben. Tömlőtartó a nagynyomású tömlőknek és a nagynyomású mosó pisztolyának. 15 literes víztartály közvetlenül a szerszámtartó rekesz mellett, csap a kézmosáshoz, kivehető a feltöltéshez

44 A jól hozzáférhető elrendezés csökkenti a karbantartáshoz szükséges időt Karbantartás Központi zsírzás Minden kézre esik A TUCANO kombájnon minden karbantartási pont jól elérhető. A fellépő létra a gép különböző pontjainál rögzíthető, így biztosítva a kockázatmentes hozzáférést. A felnyitható oldalburkolati elem alatt, a motornál karbantartási fényszórók világítják meg a munkaterületet. Minden részegység, amelynek köze van a terményáramhoz, kényelmesen elérhető szerviz- és ellenőrző nyílásokkal van ellátva, amelyek a gép szervizét, ápolását és a tisztítását egyértelműen leegyszerűsítik. A szíjak és láncok megfelelő feszességéről kijelzők tájékoztatnak

45 Mert ott vagyunk CLAAS szerviz és alkatrész CLAAS Szerviz és alkatrész Számolunk igényeivel Nyugodt lehet, amikor szüksége van ránk, mi ott leszünk. Gyorsan. Megbízhatóan. Szükség esetén akár a nap 24 órájában. Pontos megoldással, amelyet az Ön gépe és üzeme megkövetel. Az Ön gazdaságához: CLAAS FARM PARTS A CLAAS FARM PARTS az Ön gazdaságába minden mezőgazdasági alkalmazáshoz kiterjedt, típusokon és felhasználási területeken átívelő alkatrészprogramot kínál. Mert ott vagyunk. Tervezhető biztonság Szervizszolgáltatásaink segítenek a gép munkabiztonságát növelni, a kiesési kockázatot minimalizálni és fix költségeket kalkulálni. A CLAAS MAXI CARE tervezhető biztonságot nyújt Önnek és gépének. Mindíg kapcsolatban az ön CLAAS kereskedőjével CLAAS kereskedője az Ön beleegyezésével lehetőséget kap az Ön gépének felügyeletére, diagnosztizálásra, így gyorsabban lehet szervizt igénylő helyzetekre és a hibaelhárításra reagálni. ORIGINAL alkatrészek és kiegészítők Speciálisan az Ön gépére szabva: pontos alkatrészek, értékálló erőforrások, támogató kiegészítők. Használja ki kiterjedt termékkínálatunkat, amellyel Önnek megoldást nyújtunk, hogy gépének üzembiztosságát akár 100%-osra emelje. Mert ott vagyunk. Mindig a legújabb ismeretekkel A CLAAS értékesítési partnerek világszerte az egyik legütőképesebb csapatát jelentik a mezőgazdasági technológiában. A mérnökök magasan képzettek és szakmailag rendelkeznek a szükséges specifikus- és diagnosztikai ismeretekkel. A CLAAS szerviz magas színvonalú munkájával áll az Ön rendelkezésére, az Ön elvárásainak megfelelő kompetenciákkal és szaktudással. Mert ott vagyunk. Hammból az egész világba Központi alkatrészraktárunk számos eredeti CLAAS alkatrészt szállít a világ minden tájára, gyorsan és megbízhatóan. A CLAAS partnerhálózat garantálja Önöknek is, hogy rövid időn belül a rendeltetési helyükre szállítja azokat, bárhol is tartózkodik Ön éppen. Ezen felül a TELEMATICS lehetőséget kínál arra, hogy az interneten keresztül gépeinek fontos adatait bármikor és bárhonnan lehívja. Hogy minden menjen. Hammban, a CLAAS Parts Logistic Center alkatrészközpontban fajta különböző alkatrészt raktároznak több mint m 2 területen

46 TUCANO 500 áttekintés Műszaki adatok 1 GPS PILOT S7 vagy S10, GPS PILOT FLEX 2 Kényelmes vezetőfülke 3 Új kezelési koncepció az érintőképernyős CEBISszel 4 Felső ürítés 105 l/s sebességgel, és literes magtartály 5 LASER PILOT 6 VARIO vágóasztalok integrált repcebetétlemezekkel 7 AUTO CONTOUR 8 Többfunkciós csatlakozó 9 Ferdefelhordó porelszívással 10 APS-cséplőszerkezet 11 Hidraulikus cséplőkosárbeállítás minden modellnél 12 Cséplőkosár hidraulikus túterhelési védelemmel 13 Turbinaventilátor 14 ROTO PLUS másodlagos leválasztás 15 HD-törekterítő 16 SPECIAL CUT szecskázó 17 ACTIVE SPREADER 18 PROFI CAM 19 Mercedes-Benz motorok Stage V kipufogógáznormával 20 Összkerékhajtás 90 91

47 TUCANO 400 áttekintés Műszaki adatok 1 GPS PILOT S7 vagy S10, GPS PILOT FLEX 2 Kényelmes vezetőfülke 3 Új kezelési koncepció az érintőképernyős CEBISszel 4 Felső ürítés 105 l/s-ig 5 LASER PILOT 6 VARIO vágóasztalok integrált repcebetétlemezekkel 7 AUTO CONTOUR 8 Többfunkciós csatlakozó 9 Ferdefelhordó porelszívással 10 APS-cséplőszerkezet 11 Hidraulikus cséplőkosárbeállítás minden modellnél 12 Cséplőkosár hidraulikus túterhelési védelemmel 13 Turbinaventilátor 14 Intenzív lazító 15 HD-törekterítő 16 SPECIAL CUT szecskázó 17 ACTIVE SPREADER 18 PROFI CAM 19 Mercedes-Benz motorok Stage V kipufogógáznormával 20 Összkerékhajtás 92 93

48 TUCANO 300 áttekintés Műszaki adatok 1 GPS PILOT S7 vagy S10, GPS PILOT FLEX 2 Kényelmes vezetőfülke 3 Új kezelési koncepció az érintőképernyős CEBISszel 4 Felső ürítés 90 l/s-ig 5 LASER PILOT 6 VARIO vágóasztalok integrált repcebetétlemezekkel 7 AUTO CONTOUR 8 Többfunkciós csatlakozó 9 Ferdefelhordó porelszívással 10 CLAAS cséplőrendszer 11 Hidraulikus cséplőkosárbeállítás minden modellnél 12 Cséplőkosár hidraulikus túterhelési védelemmel 13 Radiálventilátor 14 Intenzív lazító 15 HD-törekterítő 16 SPECIAL CUT szecskázó 17 Szalmaterítő 18 PROFI CAM 19 Mercedes-Benz motorok Stage V kipufogógáznormával 20 Összkerékhajtás 94 95

49 TUCANO MONTANA áttekintés Műszaki adatok 1 Vágásiszög állítás a MONTANA tengely helyzetének módosításával 2 MONTANA ferdefelhordó 20 fokos dőléssel 3 MONTANA futómű két fokozattal sebességenként 4 MONTANA első tengely akár 18 fokos oldalirányú dőléskiegyenlítéssel és differenciálzárral 5 AUTO SLOPE a ventilátor fordulatszámának automatikus szabályzásához 6 MONTANA futómű nagyobb vonóerővel 7 Minden MONTANA funkció egyénileg olajozott 8 A MONTANA funkciók automatikus szabályzása státuszkijelzéssel a CEBIS-ben 96 97

50 Meggyőző Sok jó érv Fülke Az új kezelési koncepció, közvetlen állítási lehetőséggel az érintőképernyős CEBIS-ben A vezetőülésből a megvilágított kémlelőablakon át a kalászvisszahordás egy szempillantás alatt ellenőrizhető A CMOTION, a többfunkciós kezelőkar, a CEBIS, a TELEMATICS, a hozamtérképezés és a GPS PILOT rendszerek korszerű kezelési és ellenőrzési kényelmet biztosítanak Vágóasztalok Cséplési technológia APS-szel 20%-kal nagyobb áteresztőképesség APS és APS HYBRID Kategóriájában egyedülálló csépléstechnológia 3D-tiszítás 20%-os lejtésig Az akár literes magtartály megnöveli az aratási intervallumokat. A nagyobb ürítési teljesítmény lerövidíti a holtidőket. Mindezek jelentősen hozzájárulnak a teljesítmény fokozásához. ACTIVE SPREADER egyenletes és folyamatos szalmaterítést biztosít a teljes munkaszélességben TUCANO Cséplőrendszer APS-cséplőrendszer Gyorsítódob fordulatszáma a cséplődob fordulatszámának 80%-a MULTICROP kosár Cséplődob szélessége mm Cséplődob átmérője mm Cséplődob fordulatszáma dobfordulatcsökkentő ford. / nélkül perc Cséplődob fordulatszáma dobfordulat-csökkentővel ford. / perc /18-as cséplőkosár Gyorsítókosár átfogási szöge fok Cséplőkosár átfogási szöge fok Kívülről felhajtható toklászólemezek Hidraulikus kosárbeállítás Nagy kőgyűjtő vályú Másodlagos leválasztás ROTO PLUS leválasztórendszer száma Rotorok hosszúsága mm Rotorok átmérője mm Rotor fordulatszáma (fokozatmentes ford. / / 820 / 720 / 630 / 530 / hajtással) perc 460 / 430 / Rotor fordulatszáma (variátor) Változtatható rotor leválasztási felület Szalmarázóládák száma száma Szalmarázóláda ejtőlépcsők száma Szalmarázóládák hossza m Szalmarázók felülete m ,8 5,8 7 5,8 Leválasztási felület m 2 8,75 8,75 7,26 7,26 8,17 6,78 Intenzív lazítók száma (2) Tisztítás Kihúzható előkészítő asztal Ventilátor Turbina, 6 rekeszes Turbina, 6 rekeszes Turbina, 4 rekeszes Turbina, 4 rekeszes Turbina, 6 rekeszes Turbina, 6 rekeszes Turbina, 4 rekeszes Turbina, 4 rekeszes Turbina, 6 rekeszes Radiálventilátor Elektromos szelelőállítás Kettős tisztítószéllel átfújt ejtőlépcső Osztott, ellenmozgó rostaszekrények 3D-tisztítás Rostafelület m 2 5,65 5,65 4,70 4,70 5,65 5,65 4,70 4,70 5,10 4,25 Elektromos rostaállítás Kalászvisszahordás a gyorsítódobhoz Menet közbeni kalászvisszahordásellenőrzés a vezetőfülkéből TUCANO Magtartály Magtartály térfogata l / / / 6500 Ürítőcsiga kihajtásának szöge fok Ürítési teljesítmény l/s QUANTIMETER hozammérő rendszer Szecskázó SPECIAL CUT szecskázó, 80 késsel SPECIAL CUT szecskázó, 68 késsel STANDARD CUT szecskázó, 60 késsel STANDARD CUT szecskázó, 52 késsel Törekterítő HD Szalmaterítő ACTIVE SPREADER Járószerkezet Összkerékhajtás Üzem- és adatmenedzsment TELEMATICS Folyamatszervezés Hozamtérképezés Kezelőtámogató rendszerek DYNAMIC POWER AUTO CROP FLOW AUTO SLOPE GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT Motor Gyártó Mercedes-Benz Stage V károsanyag-kibocsátási norma Típus OM 936 LA Hengerek száma / lökettérfogata (db/l) R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 R 6/7,7 Maximális teljesítmény (ECE R 120) kw/le 280/ / / / / / / / / /245 Kipufogógáz-utókezelés SCR + EGR + DPF Karbamidtartály 57 l Kompresszor Motorszabályozás elektronikus Üzemanyagtartály mérete 500 liter Üzemanyagtartály mérete 650 liter Üzemanyagtartály mérete 750 liter Tömegek (felszereltségenként változhat) vágóasztal, szecskázó és törekterítő nélkül kg / / / / / TUCANO Abroncsméret Első híd gumiabroncsozása Külső szélesség 900/60 R 32 m 3,87 3,87 3,61 3,61 3,87 3,87 3,61 3,61 3,61 800/65 R 32 MI m 3,75 3,75 3,49 3,49 3,75 3,75 3,49 3,49 3,75 3,49 IF 800/70 R 32 MI 6 m 3,75 3,75 3,49 3,49 3,75 3,75 3,49 3,49 3,49 800/70 R 32 m 3,73 3,73 3,47 3,47 3,73 3,73 3,47 3,47 3,47 710/75 R 34 m 3,48 3 3,48 3 3,36 3,36 3,48 3,48 3,36 3,36 3,62 3,36 IF 680/85 R 32 CFO 6 m 3,48 3,48 3,24 3,24 3,48 3,48 3,24 3,24 3,48 3,24 680/85 R 32 m 3,70 3,70 3,24 3,24 3,70 3,70 3,24 3,24 3,70 3,24 650/75 R 32 m 3,49 3,49 3,20 3,20 3,49 3,49 3,20 3,20 3,47 3,20 620/75 R 30 F16 m 3,00 3,00 3,00 620/75 R 30 F20 m 3,23 Acél féllánctalpas rizs 900 mm m 4,17 4,17 4,17 4,17 Hátsó híd gumiabroncsozása 14,5/75-20 IMP m 3,00 3,00 3,00 16,5/85-24 IMP m 3,29 3,29 3,11 3,11 3,29 3,29 3,11 3,11 3,29 3,11 440/80 R 24 MI m 3,11 3,11 3,11 3,11 3,11 500/70 R 24 IMP m 3,32/3,46 2 3,32/3,46 2 3,17/3,26 2 3,17/3,26 2 3,32/3,46 2 3,32/3,46 2 3,17/3,26 2 3,17/3,26 2 3,32/3,46 2 3,17/3, /70 R 24 MI m 3,32 3,32 3,17 3,17 3,32 3,32 3,17 3,17 3,32 3,17 500/85 R 24 IMP m 3,34/3,48 2 3,34/3,48 2 3,19/3,28 2 3,19/3,28 2 3,34/3,48 2 3,34/3,48 2 3,19/3,28 2 3,19/3,28 2 3,34/3,48 2 3,19/3,28 2 VF 520/80 R 26 m 3,34/3,48 2 3,34/3,48 2 3,19/3,28 2 3,19/3,28 2 3,34/3,48 2 3,34/3,48 2 3,19/3,28 2 3,19/3,28 2 3,34/3,48 2 3,19/3, /55-26,5 IMP m 3,61/3,70 2 3,61/3,70 2 3,46/3,50 2 3,46/3,50 2 3,61/3,7 2 3,61/3, /65 R 28 IMP m 3,7 2 3,7 2 3,50 2 3,50 2 3,7 2 3,7 2 VF620/70 R 26 MI m 3,7 3,7 3,50 2 3,50 2 3,7 2 3,7 2 MONTANA kormányzott híd 500/70 R 24 m 3,32/3,46 2 3,32/3,46 2 3,17/3,26 2 3,32/3,46 2 3,17/3, Kiegészítésképpen 2 4-TRAC kormányzott híd abroncsozása 3 Nincs szinkronban az utóverő dobbal 4 MONTANA-ként is elérhető 5 TUCANO MONTANA-ra érvényes 6 Nem elérhető TUCANO MONTANA-hoz A 9,22 méter széles VARIO vágóasztal garantáltan 10% többletteljesítményt biztosít optimalizált anyagáramával Az AUTO CONTOUR gondolkodó vágóasztal kiegyenlíti az egyenetlenségeket hossz- és keresztirányban CERIO vágóasztal, VARIO vágóasztal, SUNSPEED, SWATH UP, csukható adapterek vagy MAXFLEX asztal a kínálat igen széles Új V 930 és V 770 VARIO vágóasztalok 700 mm-es elmozdulással a beépített repcebetét lemezeken CPS CLAAS POWER SYSTEMS A Mercedes-Benz OM 936 motorok jelentős erőtartalékkal rendelkeznek, hogy a legszélsőségesebb aratási körülmények se okozzanak nehézséget MONTANA modellek új első híddal és erős futóművel Gyorsabb és kényelmesebb hozzáférés a karbantartási pontokhoz First CLAAS Service a nap minden órájában A CLAAS a gyakorlat követelményeinek kielégítésére termékeit folyamatosan továbbfejleszti. A változtatás jogát fenntartjuk, a képek csak tájékoztató jellegűek és esetleg a széria felszerelésbe nem tartozó különleges tételeket is tartalmazhatnak. Ez a prospektus az egész világon történő használatra készült. A pontos specifikációkkal és az árlistával kapcsolatban kérjük forduljanak az Axiál Kft-hez (tel:79/ ), hazai CLAAS márkakereskedőjükhöz. A fotók készítésekor, a működési elvek szemléltetéséhez alkalmanként bizonyos védőberendezéseket eltávolítottunk. Az összes gépet az érvényes jogszabályoknak megfelelően szállítjuk. Minden motor műszaki adat alapvetően a Stage európai kipufogógáz normára vonatkozik. A Tier norma elnevezés ebben a dokumentumban kizárólag információként szolgál a jobb érthetőségért. Az olyan régiókban, ahol a kipufogógáz kibocsátás a Tier-en keresztül történik, ezáltal nem alárendelhető Alapfelszereltség Opció Elérhető Nem áll rendelkezésre Alapfelszereltség Opció Elérhető Nem áll rendelkezésre Alapfelszereltség Opció Elérhető Nem áll rendelkezésre

51 Vágóasztalok Adapterek VARIO vágóasztalok VARIO 930, VARIO 770, VARIO 680, VARIO 620, VARIO 560, VARIO 500 CERIO vágóasztalok CERIO 930, CERIO 770, CERIO 680, CERIO 620, CERIO 560 Hagyományos vágóasztalok C 490, C 430 Repcekészlet Minden hagyományos és VARIO vágóasztalhoz, de a CERIO vágóasztalhoz nem áll rendelkezésre Összecsukható adapterek C 540, C 450 SUNSPEED sorok száma 12 és 8 MAXFLEX MAXFLEX 930, MAXFLEX 770, MAXFLEX 620, MAXFLEX 560 MAXFLO MAXFLO 1050, MAXFLO 900 VARIO rizses vágóasztal HD kivitelként is elérhető rizses kaszarendszer készlettel CERIO rizses vágóasztal HD kivitelként is elérhető rizses kaszarendszer készlettel SWATH UP SWATH UP 450 CORIO CONSPEED / CORIO sorok száma 8 és 6, összecsukható vagy merev Nagyobb magasság és szélesség a kényelmes ürítésért 5945 mm (rövid) 6836 mm (hosszú) 7315 mm (extra hosszú) 7334 mm (XL) 7900 mm (XXL) Hagyományos vágóasztalok Tényleges vágásszélesség C 490 (4,92 m), C 430 (4,32 m) CERIO 930 (9,22 m), CERIO 770 (7,70 m), CERIO 680 (6,78 m), CERIO 620 (6,17 m), CERIO 560 (5,56 m) Hajtásrendszer Egyoldali szíjhajtás Egyoldali hajtómű Behajtható rendválasztó Kasza behordócsiga távolság mm , manuálisan állítható Vágási frekvencia löket/perc Multifinger behordócsiga Hidraulikus visszaforgató-berendezés Vágóasztal automatika CONTOUR AUTO CONTOUR Motollafordulatszám-szabályzás Motollamagasság-állítás Automatikus szállítási helyzet Automatikus munkahelyzet Pótkasza Kalászemelő VARIO 560 VARIO 620 VARIO 680 VARIO 770 VARIO mm 4315 mm 4436 mm 4440 mm 4583 mm VARIO vágóasztalok Tényleges vágásszélesség VARIO 930 (9,22 m), VARIO 770 (7,70 m), VARIO 680 (6,78 m), VARIO 620 (6,17 m), VARIO 560 (5,56 m), VARIO 500 (4,95 m) Hajtásrendszer Egyoldali hajtómű Behajtható rendválasztó Kasza behordócsiga távolság mm , 700 mm fokozatmentes állítási lehetőség Kaszasín Folyamatos Vágási frekvencia löket/perc 1156 Motolla- és csigacsapágyazás Egytagú motolla- és csigakialakítás Behordócsiga átmérője 660 Vágóasztal automatika CONTOUR AUTO CONTOUR Motollafordulatszám-szabályzás Motollamagasság-állítás Motolla vízszintes beállítása Asztalhelyzet Automatikus munkahelyzet Automatikus szállítási helyzet Pótkasza Kalászemelő 4912 mm / 16,12 ft mm / 13,01 ft mm 9,84 ft (7440) mm / 25,92 1 (24,41) ft. (rövid) (8430) mm / 29,20 1 (27,65) ft. (hosszú) (8950) mm / 30,87 1 (29,36) ft. (XL) (9530) mm / 32,78 1 (31,27) ft. (XXL) 1 APS alapfelszereltség opció elérhető nem elérhető

52 Arasson jobban, biztosabban. AXIÁL Kft. Gépek Alkatrészek Szerviz 6500 Baja, Szegedi út 147. Tel.: / Fax: / HRC / KK ME 0419