A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. Szalmási Józsefné védõnõk, Imréné takarítónõ (Gondnoksági. a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F.

Átírás

1 Nyári nyitva tartásunk A Csepel szerkesztõsége több részletben nyári szünetet tart. Nyitva tartunk, és fogadjuk a lakossági apróhirdetéseket július 26-án, valamint augusztus között. Zárva lesz a szerkesztõség július 28. és augusztus 10. között. Köszönjük türelmüket és megértésüket. A Kiadó és a Csepel Szerkesztõsége Körzeti megbízottak fogadóórái A BRFK XXI. Kerületi Rendõrkapitányságon Kovács Zoltán r. törzszászlós július 29-én, óráig, Lázár Péter r. törzsõrmester július 31- én, szintén óráig tartja körzeti megbízotti fogadóóráját. Elõbbit a XXI/10. körzet (Vas Gereben Rákóczi Ferenc út Szabadság u. Merkúr u. Tejút u. Rakéta u. Plútó u. Orion u. Szabadság u. Akácfa úttól délre fekvõ terület) lakói, utóbbit a XXI/9. körzet (Szabadság u. Orion u. Plútó u. Rakéta u. Tejút u. Merkúr u. Szabadság u. Vénusz u. Zöldfa u. Erdõsor u. Nyírfa u. Völgy u. Névtelen u. Sás u. Kossuth Lajos u. Szent István út Szarvas u. Hollós u. Csókás u. Mária királyné útja Szentmiklósi u. Festõ u. Erdõsor u. Szabadság u. által határolt terület) lakói kereshetik fel. Csepel gyászolja Kolonics Györgyöt Lapunk megjelenése napján, július 25-én a Farkasréti temetõben helyezik örök nyugalomra a július 15-én tragikus hirtelenséggel elhunyt Kolonics Györgyöt. A szertartás 14 óra 30 perckor kezdõdik. A kétszeres olimpiai bajnok világhírû csepeli kenust a Magyar Kajak-Kenu Szövetség, a Magyar Olimpiai Bizottság, az Önkormányzati Minisztérium és a Csepeli Önkormányzat saját halottjának tekinti. (A kenukirályról szóló írásaink a 2. oldalon olvashatóak a szerk.) A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Elsõ iskolatáska Semmelweis-napi jutalmak Horváth Gyula alpolgármester ünnepélyesen adta át hatvan jövendõ elsõ osztályosnak az elsõ iskolatáskáját július 8-án a Rákóczi Kert Civil Közösségi Házban. Az alpolgármester köszöntõjében hangsúlyozta: az elsõ iskolatáska egy olyan jelkép, amely egész életünkön át elkísér, és arra ösztökél bennünket, hogy tudásunkkal boldogabb, kiegyensúlyozottabb emberek legyünk. Balogh Ilona, az 5. számú választókerület képviselõje, a Csepeli Gyermekbarátok Mozgalmának ügyvezetõ elnöke a Csepel újságnak elmondta: a Csepeli Szociális Szolgálattal együtt immár harmadik alkalommal írtak ki pályázatot a Tele Táska akcióra. Most hatvan, az általános iskola elsõ osztályát az idén kezdõ gyermeknek adták át a tanszerekkel megtöltött iskolatáskákat. Balogh Ilona arról is beszámolt, hogy a Csepeli Szociális Szolgálattal együttmûködve a Gyermekbarátok Mozgalma augusztus 17-étõl öt napra balatoni táborozásra visz harminc hátrányos helyzetû gyereket, akiknek ezzel bizonyára emlékezetessé teszik a vakációt Ḋ. A. A évi Semmelweisnap alkalmából polgármesteri jutalomban részesült: Dr. Szatmári Ildikó szakorvos (Belgyógyászati Szakrendelés), Dr. Szikszai László szakorvos (Pszichiátriai Gondozó), Dr. Wudi Krisztina szakorvos (Diabetológiai szakrendelés), Dr. Szabó Ilona szakrendelésvezetõ fõorvos (Laboratórium), Urai Annamária asszisztens (Kardiológiai szakrendelés), Nagy Zsoltné asszisztens (Fül-orr-gégészeti szakrendelés), Józsáné Orbán Júlia asszisztens (Sebészeti szakrendelés), Hollender Györgyné asszisztens (Laboratórium), Szaksz Rezsõné és Szalmási Józsefné védõnõk, Németh Csaba elõadó (Gazdálkodási Csoport), Dudás Imréné takarítónõ (Gondnoksági csoport). A kerületi egészségügy területén mûködõ, azonban nem a Csepeli Egészségügyi Szolgálat alkalmazásában álló egészségügyi dolgozók számára díszoklevelet és könyvjutalmat adományozott a polgármester: a vállalkozási szerzõdéssel foglalkoztatott szakorvosok közül Dr. Fürszt Ágnes szakorvosnak (Fül-orrgégészeti szakrendelés), Dr. Farkas László szakorvosnak (Ortopédiai szakrendelés), Dr. Szlabej Marianna szakorvosnak (Radiológiai szakrendelés); alapellátási területrõl (vállalkozási formában) Dr. Sóskuthy Mária, Dr. Barta László és Dr. Kovács Anna háziorvosoknak, Dr. Báthori Éva házi gyermekorvosnak, Dr. Gócz Tünde fogszakorvosnak, továbbá Kiss Zoltánné, Pataki Istvánné és Beke Éva háziorvosi asszisztenseknek. LX. évfolyam 27. szám július 25. Megjelenik példányban, legközelebb augusztus 15-én. Az újság díjtalan. Értékmentés a csepeli sportélet szolgálatában A Béke téri sporttelep nevével ellentétben mára csatározások színtere lett. Azt senki nem vitatja, hogy a korszerûtlen és balesetveszélyes pályák, épületek komoly fejlesztésre szorulnak, de annak mikéntjérõl a politikai és sportközélet is megosztott. Cikksorozatunk elsõ részében a Csepel SC Alapítvány kuratóriumának egyik korábbi, valamint jelenlegi elnökét, azaz Podolák György országgyûlési képviselõt és Zárai Lászlót szólaltatjuk meg. Egybehangzóan állítják: az általuk képviselt magánalapítványt semmi nem kötelezte, érzelmi elkötelezettségénél fogva mégis éveken át lojális volt, és töretlen lendülettel, hittel ma is az a közakarattal és a helyi önkormányzattal. Z.L.: 1990 végén, amikor a Csepel Mûvek (CSM) felbomlott, az egyes vállalatok vezérigazgatói úgy rendelkeztek, hogy a korábban a tröszt kezelésében lévõ, akkori áron 350 millió forintos sportvagyont megmentik. Ez technikailag úgy történt, hogy a CSM viszszaadta a sporttelep tulajdonjogát a tíz érintett vállalatnak, nagyságrendjük függvényében mindegyiknek egy-egy részt juttatva, amelyeket mind rögtön egy alapítványban egyesítettünk. A cél konkrét volt: a csepeli sportélet érdekében egyben tartva hasznosítani a létesítményt. A Csepeli Munkásotthon mellett ez az egyetlen a többi CSM-vagyonelem (üdü- (Folytatás a 3. oldalon) coolfresh KLÍMATECHNIKA Ingyenes felmérés! KLÍMABERENDEZÉSEK értékesítése; szerelése, kivitelezése; karbantartása; javítása Samsung, Daikin, Gree és Genex klímaberendezések Viszonteladók jelentkezését is várjuk! Bejelentkezés: 06 (30) H U M A N A D I V A T Á R U a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170) Július 28-án, hétfõn új kollekció. Folyamatosan csökkenõ árak. Végkiárusítás augusztus 13-ig. Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák. Lakástextil, kiegészítõk.

2 2 KÖZÉLET CSEPEL, július 25. Magyarország és a világ egyik legeredményesebb kenusa, Kolonics György csak a csepeli Kis-Dunaágon érezte igazán jól magát. Edzõje, Ludasi Róbert szerint mehettek akár Ausztráliába, akár az Egyesült Államokba vagy a világ bármely pontjára, a magyar klasszisnak Csepel volt az otthona. Vajon mit lehet ilyenkor írni?! Lehet-e olyan szavakat papírra vetni, amelyek legalább a töredékét kifejezik annak a megrökönyödésnek, amely kiült az ember arcára, amikor meghallotta a megdöbbentõ hírt. Az elsõ pillanatban, aztán a másodikban, a harmadikban és a sokadikban is megdöbbentõ, hihetetlen hírt. A hírt, amely nem önmagában hihetetlen hiszen emberek vagyunk és bármi bármelyikünkkel bármikor megtörténhet A hírt, amely azért hihetetlen, mert RÓLA szólt. Kolonics Györgyöt természetesen sokkal kevesebben ismerhették személyesen, mint ahányan távolról: a médián, az írott és elektronikus sajtón keresztül. De bármilyen is volt ez az ismeretség, egy bizonyos: a kenu véghetetlen szerelmesében az igazi sportembert ismerhette meg bárki, és sajnos veszítette el mindenki. Mert ugyan mi más jelzõ illene rá legjobban arra a sportolóra, aki 36 évesen, szinte megszámlálhatatlan magyar bajnoki, alig valamivel könnyebben megszámolható világ- és Európa-bajnoki, valamint a dolog természeténél fogva könnyedén számba vehetõ (de milyen nehezen A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA megszerezhetõ!) olimpiai bajnoki cím, a számtalan világverseny és a négy olimpia után (hogy a kevésbé csillogó érmek sokaságáról ne is beszéljünk) az ötödik olimpiára készült! Méghozzá magától értetõdõen teljes gõzzel. És lehet, hogy itt volt a baj! Ki tudja? In memoriam Kolonics azok közé a sportolók közé tartozott, akikre igencsak odafigyeltek. Akiket hosszú éveken, évtizedeken keresztül sportorvosok hada vizsgál(t) rendszeresen, akiknél,,árgus szemekkel figyelték, hogy vajon nem lép-e,,félre, nem nyúl-e tiltott szerekhez. És mindig minden tökéletesen rendben találtatott Kolonics maga volt a megtestesült egészség, maga volt a megtestesült sportemberi jellem. Ám a jelek szerint mégis megállt a szíve! Az a szív, amely azóta, hogy a fiú kilencévesen meglátta az elsõ kenut, és kézbe vette az elsõ lapátot, a kenuzásért dobogott. Azért a kenuzásért, amelyet az 1972-ben született sportember a Spartacusban ismert meg, de amelynek tudományát már Csepelen fejlesztette tökélyre. Csepelinek vallotta magát, csepeliként élt, és a világ bármely szegletébe jutott is el, mindenhonnan hazavágyott Csepelre, a Kis-Dunára, arra a folyószakaszra, amely mindig is az életet jelentette számára, s amely a sors kiismerhetetlen fintora, furcsa szeszélye miatt egyúttal a halála is lett A mentõállomás-avatás margójára Fehér György Koló nemzeti érték A biztonság érzete kevés, ha távol a segítség A csepeli mentõállomás ünnepélyes átadása napján felszólalók hangoztatott jóhiszemûségét alapból vitatni szûklátókörûség lenne; nyilván rémálmaikban sem gondolták volna, hogy pár nappal késõbb milyen tragédia árnyékolja be a biztonságot és összefogást jelképezõ beruházást. Az egyébként országszerte több (belsõ) sebbõl vérzõ mentõszolgálat felelõsségre vonása illetékesebbekre tartozik. A folyamatosan napvilágra kerülõ esetek révén a figyelem azonban ráirányul arra, hogy nem elég a mentõállomás elérhetõ közelségbe helyezésével a biztonságérzet növelésére pénzt áldozni a mentésirányító technikai rendszer és a megfelelõ szolgáltatásra képes szakszemélyzet is fejlesztésre (és annak forintjaira) szorul. Még azelõtt, hogy július 15-én, a kenukirály eltávozása kapcsán az országos figyelem középpontjába (és közvetve támadások kereszttüzébe) került volna a július elsején, a Semmelweis-napon átadott csepeli mentõállomás amely helyett akkor Budáról küldtek kocsit a sürgõs hívásra, 11-én már olvasói levél is érkezett szerkesztõségünkbe egy szintén a Hollandi úton történt balesetrõl, amelyhez hosszas várakozás után végül Dabasról érkezett mentõautó. E tények ismeretében akkor sem lehet büszkén beszámolni arról a zeneszóval tarkított, prominens vezetõk jelenlétében zajló, díszkulcsos-szalagátvágós ünneplésrõl, amely a helyiek által évek óta áhított mentõállomás avatását övezte, ha nyilvánvaló: az Áruház téri mentõállomás a többihez hasonlóan sem csak a helyiek biztonságát Csepel gyászolja Kolonics Györgyöt A csepeli önkormányzat mély megrendüléssel fogadta a hírt, amely szerint 36 éves korában elhunyt Kolonics György, kétszeres olimpiaibajnok, tizenötszörös világbajnok, háromszoros Európa-bajnok, Magyarország és a világ egyik legeredményesebb kenusa. Csepel gyászolja Kolonics Györgyöt, a kiváló sportolót, a magyar és a világ sportéletének feledhetetlen egyéniségét. Kolonics György ezer szállal kötõdött Csepelhez. Pályafutása, sikereinek elõkészítése elválaszthatatlan volt a Kis-Dunától, a csepeli Duna-parttól, és ezt õ ahányszor csak lehetett, mindig szóba hozta. Olimpiai, világbajnoki és Európa-bajnoki gyõzelmei után soha sem mulasztotta el, hogy megemlékezzen Csepelrõl, amelyhez tragikus hirtelenséggel bekövetkezett haláláig hû maradt. Sikereit, kötõdését Budapest XXI. kerülete 12 éve díszpolgári címmel ismerte el. Kolonics György 1996-ban az atlantai olimpiai gyõzelmet követõen lett Csepel Díszpolgára. Olimpikonként, sportemberként teljes erõbedobással, sõt azon felül is mindent megtett saját maga és sportolótársai eredményes felkészüléséért, a Kis-Duna természeti értékeinek védelméért, a sportélet, a kajak-kenu szakág fejlesztéséért. Kolonics György emlékét a csepeliek tízezrei és Csepel önkormányzata megõrzi. Budapest, július 15. Tóth Mihály Csepel polgármestere Kolonics György halála miatt a csepeli önkormányzat képviselõ-testületének nevében Tóth Mihály polgármester táviratban fejezte ki részvétét, együttérzését idõsebb Kolonics Györgynek, valamint a gyászoló családnak, továbbá Schmitt Pálnak, a Magyar Olimpiai Bizottság elnökének, dr. Baráth Etelének, a Magyar Kajak-Kenu Szövetség elnökének és Zárai Lászlónak, a Csepel SC Alapítvány elnökének. Kolonics Györgyöt, Csepel Díszpolgárát a csepeli önkormányzat saját halottjának tekinti. Megpróbálom fizikailag és idegileg egyaránt karbantartani magamat, ami nem megy magától. Ezt nyilatkozta a Csepelhez mindvégig hûséges, kiváló kenus, Csepel díszpolgára, Koló, azaz Kolonics György egy csepeli újságírónak, Jocha Károlynak, aki Ötkarikás beszélgetések címmel könyvet írt a legsikeresebb olimpikonokról. Most, hogy a Csepel SC sportolója 36 éves korában elhajózott közülünk az égi vizekre, ez a mondata különös jelentõséget kap. Hiszen Koló nemcsak megpróbálta, de mindent megtett a siker érdekében. Nemrégiben egy tévéinterjúban azt mondta nem sokkal halála elõtt, hogy 26 év alatt évi kilométert kenuzott. Ez durván számítva csaknem 100 ezer kilométer. Ha csak ezt a teljesítményt nézzük, már ez is fantasztikus, de ehhez számítsuk, hogy nem is akármilyen sebességgel tette meg, hiszen kétszeres olimpiai, tizenötszörös világbajnok, kétszeres Európa-bajnok volt. S amikor megkérdezte a riporter, hány magyar bajnokságot nyert, nem tudta a pontos számot, mert az önfényezésre nem volt ideje. Talán at, mondta szerényen, de öntudatosan. Eredményeihez azonban nehéz vízi út vezetett, és ahogy teltek az évek, egyre nehezebben tudta formában tartani magát. A kenuzás volt az élete, ezzel kelt, ezzel teltek a napjai, ezzel feküdt, errõl gondolkodott. Tudatosan készült a következõ megmérettetésre, ha elérte a sikert, nem állt le óta edzésnaplót vezetett, állandóan ellenõrizte magát. Azt latolgatta, hogyan lehetne a legjobbat kihoznia magából. S közben két diplomát szerzett, és készült, hogy normális életet él, mint legtöbbünk, és családot alapít. Idén akart megnõsülni. Persze kérdés, hogy ha tudták, akiknek tudnia illett volna, hogy Koló érték, akkor miért nem vigyáztak rá? És még soksok megválaszolatlan kérdést vet fel halála. Miért nem jött idejében a mentõ? Ludasi Róbert és sporttársai szerint a bejelentéstõl számított 37 perc múlva érkeztek meg a mentõk. Vagy ahogy a mentõsök állítják, 17 perc alatt értek ki a helyszínre? Kísértetiesen hasonlít ez egy másik kitûnõ sportember, Fodor Tamás tragédiájára. Amikor a mentõk a szemtanúk szerint 40 perc alatt értek ki, de õk állítják, 12 perc alatt. Meg lehetett volna menteni Kolót? Nem tudjuk. Csak annyi bizonyos, hogy valaki nem mond igazat. Az utóbbi években különösen meggyengült a mentõszolgálat és a magyar egészségügy is. A régebbi idõkben értek annyit a sportolók, hogy állandó orvosi ügyelet volt a közelben? Miért nem volt a közelben orvos? Csak akkor ér egy olimpiai és világbajnok valamit, amikor dicsekedni lehet vele? Csak akkor figyelnek rá, ha feláll a dobogóra, és felcsendülnek a Himnusz hangjai? Hogyan sáfárkodunk a tehetségekkel? Csak akkor figyelünk fel rájuk, ha idejekorán meghalnak? Végül is a legfontosabb kérdés: mit tanulhatunk tõle? Ha okulhatunk sorsából, akkor ez a tudatos életvitel, a szívós kitartás, a szorgalom, az ambíció, a mindent a célnak alárendelõ élet, amit meg kell tanuljunk tõle. Ha ilyen kitartóan célorientált emberekbõl többen lennének, elõrébb tartana az ország, s ha a teljesítmény számítana és nem a karrierizmus, a kisszerû haszonelvûség, akkor talán a sport nagyobb támogatást kapna, hiszen Koló tetteivel is üzent, nem csak szavakkal. Valamit tenni kellene, de sürgõsen, hogy megvédjük nemzeti értékeinket. Mert Koló érték volt nemzeti érték. Mi, csepeliek most annyit tehetünk, hogy elnevezzük a kajak-kenu telepet és a Csepel SC és a Béke tér közötti névtelen utcát Kolonics Györgyrõl, és jobban figyelünk a még meglévõ csepeli sportolókra, a jövõ példaképeire. Vincze Miklós az MDF csepeli elnöke szolgálja. Kimondva mégis a szigeten élõkért született, azokért, akik a biztonságérzethez képest többet várnak tõle: szükség esetén valódi segítséget. Az Országos Mentõszolgálat (OMSZ), az Egészségügyi Minisztérium (EM) és a csepeli önkormányzat közös öröme egyébként egyáltalán nem volt alaptalan: összefogásuk eredményeképpen a nyolc éven át tervezett, kétszer is építkezésnek indult új állomást végre üzembe lehetett helyezni négy mentõkocsi számára. A korábbi épület állaga rendkívül rossz volt, már-már a mûködést veszélyeztette. Kiváltására az önkormányzat felajánlotta a korábbi gyermekrendelõ épületét és annak telekrészét, sõt, 30 millió forinttal megtoldotta az EM mintegy 60 millió forintos forrását. Beszédében Tóth Mihály polgármester a kerület elmúlt három-négy évben megvalósult egészségügyi megújulását taglalta: például a fejlesztéseket a Jahn Ferenc Délpesti Kórház csepeli telephelyén mûködõ rehabilitációs központban, valamint a szakrendelõ felújítását (2 milliárd fõvárosi forintból) és felszerelését (200 millió helyi forintból). Következõ feladatként egy korszerû gyermekcentrum létrehozását említette. Dr. Vojnik Mária egészségügyi államtitkár hasonló lendülettel sikerekrõl számolt be, és ismertette a kidolgozás alatt álló négy népegészségügyi programot, köztük az azóta keményen bírált 15 perces kiszállási idõt célzó intézkedéseket. Mindazonáltal példaértékûnek nevezte azt, hogy Csepelen négy egészségügyi intézmény fonódik össze egy helyen, korszerû körülmények között. Büszkén mondta azt is, hogy az uniós fejlesztési forrásokból között, Magyarországon 450 milliárd forintot lehet az egészségügyre fordítani. Dr. Göndöcs Zsigmond OMSZfõigazgató pedig köszönetét fejezte ki a közremûködõknek, és díszoklevelekkel ismerte el a helyi vezetõk munkáját, amellyel elõsegítették a mentõállomás létrehozását. Az esemény végén a résztvevõk megtekintették a korszerû követelményeknek megfelelõ épületet. Mentõautót akkor is csak nehezen tudtunk lencsevégre kapni. Varga Violetta Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel/fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.t-online.hu. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. Célegyenesben: Peking Néhány nappal Kolonics György kétszeres olimpiai bajnok kenukirály tragikus halála után társa, Kozmann György bejelentette, hogy vállalja a pekingi megmérettetést. A Magyar Kajak-Kenu Szövetség és Angyal Zoltán szövetségi kapitány a világbajnok kenusra és edzõjére, Ludasi Róbertre bízta a döntést. A csepeli szakember alaposan megfontolta a döntést, Kozmann György pedig azt mondta, ez sok ember elhatározása volt, Koló is benne van. A szintén csepeli versenyzõ Kiss Tamással párost alkotva 1000 méteren indul az olimpián, míg az 500 méteres távon a tartalékok közül a Sáfrán Mihály Sáfrán Mátyás duó lapátol. Angyal Zoltán szövetségi kapitány szerint így könnyebb lesz feldolgozni a történteket, de most nem az eredmény a fontos. Kozmann Györgyöt megviselték a történtek, de õ is úgy érzi, hogy Koló is ezt akarná. A kiváló sportolót egyébként egy pszichológus is segíti a felkészülésben, hogy megfelelõen fel tudja dolgozni társa tragikus halálát. Kiss Tamást nem szakmai alapon választották, hanem inkább emberi oldalról, hiszen mindig is jóban volt Kolóval és Kozmann Gyurival, így eshetett rá a választás. Ludasi Róbert már csak Kolonics György emléke miatt is szeretné felkészíteni a párost a pekingi játékokra, mert, ahogy õ is mondta, az emléke megkívánja. A játékok kezdetéig egyébként Csepelen készül a Kozmann-Kiss páros, csak a legutolsó pillanatban csatlakoznak majd a Szegeden készülõ olimpiai kerethez. Jelenleg 171 magyar sportolónak szoríthatunk majd a kínai fõvárosban. Köztük négy csepelinek, a már említett Kozmann-Kiss kenus páros mellett a birkózó Sastin Mariannak és a kajak négyes tagjának, Bozsik Gábornak. Kolonics György tragikus halála bizonyára az egész magyar csapatra hatással lesz, ennek az olimpiának talán már nem is az a célja, mint korábban; nem az eredmények számítanak. Csepel üdvöskéje, a fiatal csepeli birkózó Sastin Mariann a 63 kg-os súlycsoport küzdelmeire készül élete elsõ olimpiáján. Sok múlik a sorsolásán, egy szerencsés párosítás akár már a finálét és egy fényes érmet is jelentheti, ami nem lenne meglepetés. A férfi kajak négyesben Bozsik Gábor kap lehetõséget a Beé-Vereckei-Sík hármas társaságában. Az egységtõl érmet várhatunk, ez sem lenne meglepõ, lévén a magyar egységek vízen verhetetlenek. A csepeli csapat minden szempontból elõkelõ, hiszen csak olyan sportoló képviseli Csepelt az ötkarikás játékokon, aki éremesélyes, de minimum pontszerzõje lehet a magyar csapatnak. A kenusok olimpiai kvótája körül tehát tisztázódott a helyzet, de nagyon sok idõ kell még hozzá, hogy elfogadjuk a történteket, ha lehet egyáltalán. Egy azonban biztos: Pekingben miden magyar siker Kolonics György emlékét fogja dicsõíteni. Pintarics Balázs

3 CSEPEL, július 25. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 A Napistennõ gyémántgyûrûje Egy héttel a Pekingi Olimpiai Játékok megnyitása elõtt, augusztus elsején, pénteken, a délelõtti és a déli órákban teljes napfogyatkozás borítja majd sötétbe a Föld területének számottevõ részét, többek között Kínát is. A nappali sötétség teljes lesz egy olyan vonalon, mely Kanada északkeleti részénél kezdõdik, áthalad Grönland északnyugati területein (mégpedig az Egyenlítõre számítva percenként 28 kilométeres sebességgel), átsuhan a befagyott sarki tengeren, érinti az oroszországi Arhangelszk városát, és mielõtt Kínában véget érne, keresztülszeli Szibéria északi és Mongólia keleti részét. Részleges fázisú, százalék közötti napfogyatkozást e közben bolygónk még nagyobb területeinek lakói is megfigyelhetnek majd. Napfogyatkozások újholdkor következnek be, évente két-három alkalommal. A teljes napfogyatkozás sem ritka esemény: Földünk valamely területén átlag másfél évente megfigyelhetõ ilyen jelenség, persze csak kedvezõ látási viszonyok közepette. Akkor történik ilyen, ha a Hold éppen a Nap és a Föld közé kerül, s árnyékát planétánkra vetíti. Minthogy pedig a Naphoz képest a Hold és a Föld is állandó mozgásban van, az árnyék szinte végigszáguld bolygónk felszínén, végigsöpörve az úgynevezett totalitási zónát. Ha valaki ebbõl a sávból figyeli az eget, teljes napfogyatkozás tanúja lesz. Az említett zóna azonban rendkívül keskeny, ezért bolygónk felszínének egy meghatározott pontján mondjuk, a Szent Imre téri szökõkút elõtt csupán 300 évente egyszer következik be teljes napfogyatkozás, és akkor is csak legfeljebb nyolc percig. Hazánkban legutóbb augusztus 11-én lehettünk tanúi hasonló jelenségnek a Sopron és Békéscsaba közötti területen, mintegy 112 kilométeres szélességben. Legközelebb csak ben lesz nálunk teljes nappali sötétség. A napfogyatkozás kezdetén a Hold korongja kis horpadást alkot a Nap nyugati peremén. A sötét folt eztán egyre növekszik, s alig néhány óra múltán már csak keskeny, vakító sarlócska ragyog az égen. Eddig tart a részleges napfogyatkozás, drámai fejlemények nélkül. Teljes napfogyatkozáskor azonban az árnyékzónában hirtelen jó néhány fokkal csökken a hõmérséklet, az égbolt elsötétül, és gyakran mélykék színûvé válik, távoli részeit pedig sárgás köd borítja be. A madarak, megzavarodva a szokatlan idõben jött alkonyattól, riadtan sietve a fészkükre szállnak. Egyszerre aztán minden teljesen elsötétül, a Nap egyre keskenyedõ sarlója szinte gyöngysorrá töredezik, s látványosan sziporkázik a Hold hegyein és völgyein át. Néhány csillogó gyöngyszem aztán lassan összekapcsolódik, és fényes koszorút von csillagunk köré. Végül a teljes fogyatkozás pillanataiban napunk légkörének különben láthatatlan külsõ rétegeit, az úgynevezett koronát is megpillanthatjuk a Hold sötét sziluettje körül. Jó tudni végül, hogy míg a részleges napfogyatkozás csupán speciális védõeszközökkel tekinthetõ meg a vakság kockáztatása nélkül, addig a teljes fogyatkozás során nyugodtan szabad szemmel is megcsodálhatjuk a káprázatos jelenséget. A Nap környékének fényessége ilyenkor ugyanis a Teliholdéval egyezik meg, melyet remélhetõleg már valamennyi romantikus lelkû olvasónknak volt alkalma elmerengve megszemlélnie, és remélhetõleg nem egyedül D.K. Trösztvagyontól alapítványig Értékmentés a csepeli sportélet szolgálatában (Folytatás az 1. oldalról) lõk, gyerektáborok stb.) közül, amely ilyen módon meg tudta õrizni eredeti közösségi célját. P.Gy.: A létrejött magánalapítvány felett a törvényességi felügyeletet a területileg illetékes ügyészség gyakorolja, az alapítói felügyeletet a kurátorok szigorú kinevezésével együtt pedig maguk az alapító vállalatok. Akkoriban nem is gondoltuk, mennyire elõrelátóak vagyunk ezzel a lépéssel, de az idõ minket igazolt. Z.L.: Azt viszont nem vártuk, hogy az évek folyamán között kilenc vállalat megszûnik, egy pedig jogutódlással átalakul, és így az alapítói jogok és a források is elvesznek. A felszámolás alá kerülõ vállalatok már nem tudták finanszírozni az alapítványt, ezért új megoldást kellett találni a telep életben tartására. P.Gy.: Azt kell világosan látni, hogy az alapítvány eredetileg csak a létesítményt (a pályát és tartozékait) tulajdonolta. Ettõl pénzügyileg elkülönült a sportklub mûködtetése, ami a források elapadásával szintén veszélybe került: több mint egymilliárd forintos adósságot halmozott fel. Hogy ennek rendezése ne érintse az ingatlanvagyont, azt is az alapítványnak kellett kezelnie, végsõ soron sikeresen. A finanszírozás megoldása mellett tehát célszerûen a megfelelõ jogi feltételek kialakítására is felkértek, amikor kuratóriumi elnök lettem 1998-ban. Nehéz dolgunk volt: el kellett járnunk az alapítók felé, akik egy forintot sem tudtak adni, az ügyészséggel folyamatosan egyeztettünk a jogtechnikai kérdésekrõl, miközben mûködtetni kellett a rendszert. Úgy gondolom, tisztességes munkát végeztünk, ezzel együtt azonban eljutottunk odáig, hogy nyilvánvalóvá vált: a kerületi önkormányzat nem képes az igényei arányában támogatni a létesítményt, és források híján nem tudunk a régi csepeli ábrándos kívánalomnak megfelelni, hogy a szakosztályok teljes létszámban mûködjenek tájékán végeztem egy számítást, hogy évente 3,7 milliárd forintra lett volna szükség a fenntartáshoz, miközben a bevételeink (kisebb részben bérleti díjból, döntõen szponzorok adományaiból) a 130 millió forintot is csak alulról súrolták. Ez éppen csak a fûtési, világítási és gyeptakarítási költségeket fedezte. Ekkor kötöttünk szerzõdést az önkormányzattal évi millió forint támogatásról (amely késõbb, 2005-tõl lényegében megduplázódott). Miután kiderült, hogy még így is képtelenség mûködtetni az egész telepet, két lehetõség közül választhattunk: egyes telekrészeket értékesítünk vagy az önkormányzat egy vagyoncsomagban átveszi az egész létesítményt. Z.L.: Mivel szorított az idõ, nem tudtuk megvárni az önkormányzat végleges szándéknyilatkozatát, amit ülésrõl ülésre halasztottak, és ben a területet értékesíthetõ blokkokra osztottuk, amelyeket országos napilapokban meg is hirdettünk. A pályázatokra érvényes ajánlatok érkeztek, akadt közöttük, amely 80 millió forint foglalót letett az asztalra, és fõépítészi engedélyt is kapott a sportcélú fejlesztési elképzeléseihez. P.Gy.: Már a szerzõdést is aláírtam a kuratórium nevében, amikor a képviselõ-testület döntött: az önkormányzat átvenné a telepet és a sportklubot. Üzletemberként és országgyûlési képviselõként is kínos volt felmondani a szerzõdést, a bánatpénz visszafizetésérõl nem is beszélve Ekkor készült alapítványi vagyoni átvilágítás és megvalósíthatósági hatástanulmány az átvételrõl pénzügyi és jogi szempontból is. Z.L.: A Csepel Sportclubot és benne a szakosztályokat például meg kellett szüntetni és helyette jogi személyiséggel rendelkezõ kisegyesületeket szám szerint tizenkettõt létrehozni, hogy országos versenyeken indulhassanak nullás adóigazolással. Ezzel ugyanakkor a piaci körülményeknek megfelelõ, önálló gazdálkodásra (szponzorok felkutatására) is késztettük õket. Nagy sértõdések követték ezt a lépést, pedig az infrastrukturális hátteret továbbra is az alapítvány biztosította számukra, mind a mai napig költségmentesen. P.Gy.: Mire mindent elõkészítettünk, 2005-re kiderült, hogy az átvételre nincs is jogi lehetõség, csak a megvásárlásra. Végül azonban az önkormányzat fennálló áfa-fizetési kötelezettsége ezt is meghiúsította, és inkább az eddiginél magasabb összegû (65-70 millió forintos) támogatásról határoztak. Újra a vagyonelemek egy részének szükségszerû hasznosítása került Készülõdés az õszi átállásra Az új BKV-menetrend jegyében Mára már teljesen elült az a porfelhõ, amelyet a BKV új paraméterkönyve körüli huzavona okozott májusban. Az új menetrendre áldását adta a Fõvárosi Közgyûlés, így nincs más hátra, mint elõre: meg kell valósítani az elképzeléseket. A feladatok maradéktalan elvégzéséhez elég kevés a rendelkezésre álló idõ, ezért a döntést követõen azonnal megkezdõdtek az elõkészítési és kivitelezési munkálatok annak érdekében, hogy az utasok számára lehetõleg zökkenõmentes legyen az új menetrendre való átállás. Amihez persze a megfelelõ utastájékoztatás is hozzátartozik ennek érdekében a A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete (kt) január 24-én született döntése alapján a pártok képviselõi és sportszakemberek részvételével, Tóth Mihály polgármester elnökletével elkészült az új kerületi sportkoncepció munkaanyaga. A tervezetet megvitatta a Csepeli Diákönkormányzat, véleményezték a kerület testnevelõ tanárai, és kifejtették álláspontjukat az intézményvezetõk is. A civil szervezetek és a sportegyesületek képviselõi június 25-én, a Rákóczi Kert Civil Közösségi Házban vitatták meg az anyagot. A vitát Vukovich Zoltán, a Polgármesteri Hivatal Oktatási, Mûvelõdési, Sport- és Ifjúsági Ágazatának irodavezetõje koordinálta, a kérdésekre pedig a sportkoncepció kidolgozására létrehozott ad hoc bizottság tagjai, azaz Zanati Béla (MSZP), a kt oktatási, kulturális, ifjúsági és sportbizottságának elnöke, valamint Vincze Miklós (MDF) önkormányzati kerületi képviselõ válaszoltak. A mintegy kétórás vita alatt tucatnyian fejtették ki álláspontjukat közöttük a sportklub hajdani és jelenlegi, különbözõ szintû szakágvezetõi, a tömegsportklubok vezetõi és képviselõi, akik egyöntetûen de más-más utakon a csepeli sport és a Csepel SC hajdani fényét szeretnék visszaállítani. Szinte valamennyien hiányolták a sportlétesítmények leltárát, valamint a programhoz szükséges források és összegek megnevezését. Felszólalt a szervátültetettek, továbbá a fogyatékkal élõk csepeli képviselõje is, õk a sokak szemében,,beteg emberek szempontjainak hatékonyabb érvényesítését szorgalmazták. Terítékre kerültek az óvodai és iskolai, valamint a versenysport utánpótlás-nevelésének kérdései is. BKV jegy- és bérletpénztáraiban, augusztus elejétõl információs kiadványok segítik az eligazodást. Az új menetrend alapján a BKV járatai összehangoltabban közlekednek majd, az átszállások számának csökkentése érdekében pedig számos járat hosszabb útvonalon jár. Csepelen például ilyen lesz a 148-as autóbusz, amely a 48-as és 52-es járatok összevonásával jön létre. Az új menetrend két lépcsõben lép életbe. Augusztus 21-én a metróvonalakhoz közvetlenül nem csatlakozó járatoknál történik meg az átállás, szeptember 6-án pedig a többi,,viszonylatnál is megkezdõdik a 2008-as BKV-idõszámítás. Az új menetrend bevezetése számos építési feladat elvégzését tette-teszi szükségessé. Fõváros szerte mintegy kétszáz megállóban kell(ett) különféle mûszaki beavatkozásokat végrehajtani a hálózati korrekciók és számos járat,,csuklósítása miatt. Annak érdekében, hogy az utasok biztonságosan közelíthessék meg a megállókat, szükség van (volt) új gyalogátkelõhelyek létesítésére, valamint a megállóperon és a járda között esetenként hiányzó járdacsatlakozások kiépítésére is. F. Gy. terítékre, és az, hogy csak a legeredményesebb, hosszú távon jövõt biztosító kis egyesületek mûködtetésére van lehetõség. Amikor ismét felkértek, hogy induljak országgyûlési képviselõnek, a várható politikai támadások elkerülése végett le is mondtam az elnöki tisztségemrõl. Z.L.: Minden háttér nélkül maradtunk: az alapítók gyakorlatilag eltûntek, az önkormányzat szerényen támogatott, inkább a kihátrálásukra lehetett számítani. Új alapokra építve, új szemlélettel gazdát kellett keresni a telepnek akár szponzorok, akár befektetõk formájában. A CSM területén található új tulajdonosi körbõl az ingatlanfejlesztõ Cs-Invest Kft.-re találtunk, amely érdeklõdött a sportcélú hasznosítás iránt, és maradéktalanul elfogadta az alapítványt létrehozók eredeti céljait. Tárgyalásaink eredményeképpen némi jogi hercehurca után, a Legfelsõbb Bíróság jóváhagyásával 2007 elején átvették az alapítvány alapítói jogait, és egy új típusú túlélési stratégia mentén láttunk munkához. Felmértük a hatékonyan mûködtethetõ egyesületeket és létesítményelemeket, és befektetõ után néztünk. A rendezési tervek okán a kerületi és fõvárosi önkormányzatokkal folyamatosan egyeztettünk, és szerencsére valamennyi fél a terület egyben tartása mellett voksolt. Az ingatlanfejlesztési projektbe tanácsadóként bevont Ecorys Magyarország Kft. szakszerû tanulmányok alapján papírra vetette az elképzeléseket. Árnyalta a képet, amikor a csepeli helyhatóság elõállt a Béke téri uszoda tervével, de ezt gond nélkül befogadták a fejlesztõk. Jelenleg az uszoda felépítése élvez elsõbbséget, de megállás nélkül foglalkozunk a területrendezési kérdésekkel is. Sajnos tavaly nyáron a politikai közélet is felfedezte magának a Csepel SC Alapítvány ügyét, és olyan reflektorfénybe kerültünk, amely a pártoskodók szereplési vágyától hajtva, a folyamatok lassításával éppen annak árt a legtöbbet, aminek nyilvánvalóan nem akar: közös szívügyünknek, a helyi versenysportélet korszerûsítésének, ezen keresztül a csepeli fiataloknak, a csepeli identitásnak. Varga Violetta Csepeli sportkoncepció: társadalmi megmérettetés A félreértéseket el kell oszlatni reagált a felvetésekre Zanati Béla, hozzátéve, hogy az önkormányzat sportkoncepciójának munkaanyaga csak azokat a célokat, tennivalókat és feladatokat tartalmazhatja, amelyekre készít(tet)õjét a csepeli önkormányzat képviselõit törvény kötelezi. A koncepció a lehetõségekbõl, teendõkbõl indul ki, a végleges anyag a viták során elhangzottakat is alapul véve készül el. A vágyakat és a lehetõségeket nem lehet és nem szabad összetéveszteni világított rá a képviselõ, kihangsúlyozva, hogy ez utóbbihoz rendel majd pénzügyi forrásokat a végleges anyag. Elmondta: a piacgazdaságban a mozgató rugó a pénz, az üzleti érdekeltség, s az önkormányzatnak meglehetõsen korlátolt szerepe van e téren: például a versenysportot egyáltalán nem támogathatja. A versenysportnak a saját lábára kell állnia, és ki kell termelnie, illetve szponzorok útján elõ kell teremtenie a szükséges forrásokat. Vincze Miklós válaszában egyebek között annak a véleményének adott hangot, hogy az óvodások többsége keveset mozog, az iskolások,,nem érnek rá sportolni, és sok helyütt nem megfelelõen képzett a testnevelõ tanár. Javasolta, hogy sokkal jobban használják ki a csepeli adottságokat: elsõsorban a két Dunapartot. Ugyanakkor sajnálatát fejezte ki, mondván, hogy a csepeli vállalkozók (tisztelet a kivételnek!) nem szálltak be a sportfinanszírozásba. Végezetül, az idõ múlására utalva jelezte: a régi,,öregek tudását addig kell(ene) kamatoztatni, amíg még lehetséges (Az eszmecserével lezárult a vita, az önkormányzat honlapján azonban továbbra is lehetõség van a vélemények és javaslatok elõterjesztésére a szerk.) Fehér György Ívkorrekció és körforgalom Látszólag jelentéktelen, a mindennapi közlekedésben azonban nagy könnyebbséget jelent az autósoknak, hogy a Táncsics Mihály utcából jobbra az Ady Endre útra az eddiginél nagyobb ívsugarú kanyarban fordulhatnak be. Az ívkorrekcióhoz nemcsak a járdaszegélyt kellett megbontani és átépíteni, hanem például a közlekedési lámpákat tartó oszlopot is arrébb kellett,,tolni úgy másfél méterrel. Mivel a keresztezõdésben gyalogátkelõ is fel van festve, a beruházó Csevak Zrt. ide is felszereltette a vakok és gyengénlátók átkelését segítõ hangosbeszélõ rendszert. A környékbeliek nyugalma érdekében azonban a hangszóró csak akkor kapcsolódik be, ha azt egy távirányítóval aktiválták (távirányítót a rászorultak igényelhetnek a szerk.). A kikapcsolás automatikus: a hangosbeszélõ egy zöldciklus után, a következõ aktiválásig elnémul. Ez a szolgáltatás mintegy 200 ezer forinttal emelte meg az ívkorrekció költségvetését. * * * Közel kétéves elõkészület (tervezés, pályáztatás, kivitelezés) után elkészült és július 18-án átadták a Határ utcai autóbusz-végállomásnál létesített körforgalmat, amely most már biztonságosan bonyolítja a keresztezõdés egyre nagyobb forgalmát. efgyé

4 4 KÖZTERÜLETEINK CSEPEL, július 25. Lomtalanítás A Csevak hírei Konténerbejelentés Tájékoztatjuk a kerület lakosait, hogy a konténerek, építési anyagok közterületen történõ lerakását be kell jelenteni, és azokra területfoglalási engedélyt kell kérni, melyet ügyfélszolgálatunkon hétfõn 7 13 óra, szerdán óra között tehetnek meg. 72 óráig díjmentes az engedély, de a bejelentési kötelezettség ebben az esetben is fennáll. Az FKF Zrt ban is csak levélben értesíti a lakosokat a tervezett lomtalanítás pontos idõpontjáról. Ennek oka, hogy csökkentsék a korábbi években tapasztalt szemét szétszórását és a guberálást. A fõvárosi lakóingatlanok tulajdonosai, használói a körzetükben esedékes lomtalanítás idõpontjáról az ingyenesen hívható 06 (80) os zöldszámon érdeklõdhetnek. Új szolgáltatásként ebben az évben a lomok kikészítését követõ napon a háztartásokban felgyûlt veszélyes hulladékok is díjmentesen leadhatók az értesítési levélben megadott helyen. A gyûjtõpontokon leadható veszélyes hulladékok: sütõzsír, sütõolaj és göngyölegei, festékmaradék és göngyölegei, olajos mûanyag flakon, oldószerek, hígítók, növényvédõszer, szárazelem, elektronikai hulladék, gumiabroncs, szórópalack, fénycsõ. Ne készítsen ki: a háztartásokban naponta képzõdõ háztartási hulladékot, ipari, mezõgazdasági tevékenység következtében keletkezett hulladékot és veszélyes hulladékot, építési törmeléket, autógumit, autóroncsot, zöldhulladékot (ág, nyesedék, lomb, fû). A lomokat olyan helyre helyezzék ki, melyet az FKF Zrt. munkatársai jármûveikkel könnyen és gyorsan meg tudnak közelíteni. Fontos, hogy a lomok ne kerüljenek az úttestre, mert akadályozhatják a forgalmat, illetve balesetet okozhatnak. A közterületi rend megóvása érdekében csak a levélben megküldött kikészítési idõpontban helyezzék ki a lomokat, melyeket a rákövetkezõ napon szállítanak el. Az FKF Zrt. gondoskodik az úttest megtisztításáról a lomtalanítás után. Az ingatlan elõtti járdaszakasz takarítása viszont az ingatlan-tulajdonosok, vagy azok képviselõinek felelõssége és feladata. Zöldhulladékszállítás A zöldhulladékgyûjtõ zsákok ügyfélszolgálati irodánkban hétfõi napokon 7 18 óráig, péntekenként 7 12 óráig vásárolhatóak meg 140 Ft/darab áron, amely az elszállítás költségét is tartalmazza. A zsákokba friss nyírt füvet, gyomot, lágyszárú növénynyesedéket lehet tenni. Azokat a zsákokat, amelyekben háztartási vagy egyéb, nem kertészeti hulladékot találnak munkatársaink, nem viszik el. A zsákokat bejelentésre szállítjuk el, melyet megtehetnek a as új, Kinek a gondja, gondatlansága? Állatorvosok: Dr. Balogh Péter Dr. Boda Attila Dr. Szentpétery Zselyke Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: és Szombat: Vasárnap: Miután a június 9-ei közmeghallgatáson idõ hiányában nem kerülhetett sor parlagfüves panaszokra, másnap Éberhardt Béla erdõmérnök képeket hozott a szerkesztõségünkbe a Csete Balázs utca felújított parkjában elburjánzott gyomokról. A jogos felvetéssel Szenteczky Jánost, a Csevak Zrt. vezérigazgatóját kerestük fel, aki maga is közelrõl tapasztalja a virágpor okozta gondokat, ám álláspontja szerint nem minden kerületi gondatlanság, ami annak látszik. Már a közmeghallgatás másnapján megvizsgáltuk a panaszos által kitépett mintákat, de a parlagfûnek vélt növény fekete üröm volt, a másik pedig ugyan valóban vadkendernek bizonyult, csakhogy nem a kábítószernek termesztett fajtából. A magok természetesen nem szándékosan kerültek a frissen telepített parkba, hanem a jelek szerint a hozatott termõföld volt fertõzött. Ezt nem lehet elõre tudni és kivédeni, ráadásul meg kell várni a példányok kifejlõdését, hogy meg lehessen állapítani a gyomosodást válaszolta lapunknak a vezérigazgató. Mindenekelõtt fontosnak tartotta kiemelni azt is, hogy a kerületi önkormányzat kezelésében lévõ közterületek döntõ részén lenyírta már a füvet az új parkfenntartó vállalkozás, amelyet az elõzõvel kötött szerzõdés május végi lejártával közbeszerzés útján választottak ki. A CSEVAK Zrt. tehát június 1-jétõl folyamatosan, nagy erõkkel végzi a kerület zöld területeinek gondozását, a kaszálásokat és a zöldmetszéseket. Ennek ellenére a közvélekedés még mindig elfogadhatatlanul sok helyen lát parlagfüvet. A vagyonkezelõ társaságnál jól ismerik ezeket a kritikus területeket, amelyek bántják az emberek szemét és orrát. Az egyik összefüggõ gyomtenyészet a Gerincút nyomvonala mentén, a Csõgyár utca környékén található. Kevesen tudják azonban, hogy ez a jelenleg éppen bontási terület valójában fõvárosi tulajdonú, ezért annak rendje s módja szerint a helyi szerv már küldött felszólító levelet a Városházának a kötelezettségének teljesítésére. A fõváros azonban lapzártánkig nem reagált erre, így Szenteczky János szerint elképzelhetõ, hogy a korábbi évek gyakorlatát követve a Csevak saját hatáskörben levágatja ott a füvet, hogy a tarthatatlan állapotok megszûnjenek, majd benyújtja a számlát a tulajdonosnak. (A fõvárosi utak listája a oldalon elérhetõ.) Hasonlóan kritikus területnek számítanak azok az ún. úszótelkek, amelyek a sûrû beépítésû helyeken, jellemzõen két-két társasház között találhatóak. Ezek rendben tartása sem az önkormányzat feladata, hanem a lakóközösségeké. Ugyanez igaz az üres telkek nagy részére is, amelyeket gazdáik (magánszemélyek vagy vállalkozások) elhanyagolnak. Ilyenkor az illetékes földhivatalnál ki kell nyomozni a fellelhetõ tulajdonosokat és felszólítani õket a jogszabályokban elõírt gyommentesítés azonnali végrehajtására. A vonatkozó rendelkezések értelmében bírság kiszabására és kényszerkaszálás elrendelésére július elseje után már sor kerülhet. Bármilyen kérdés, észrevétel merül fel a fûkaszálással kapcsolatban, jelezni a Csevak Zrt. Közterület-gazdálkodási Osztályán lehet, a telefonszámon. V. V. GYÁSZHÍR A mostani esõs, meleg idõ különösen kedvez a kullancsok elszaporodásának. Csepel zöld területein is megtalálhatóak ezek az élõsködõk. Számos bejelentés érkezett hozzánk amiatt, hogy permetezzünk ellenük. A kerületben az utolsó szervezett kullancsirtást 2007-ben az ÁNTSZ végezte. Idén azonban az EU bevonta azt a szert, amellyel hatékonyan lehetett fellépni ellenük, így jelenleg nincs lehetõség permetezéssel védekezni a kullancsok ellen. A fertõzött kullancs veszélyes emberre, állatra egyaránt. A hosszúszárú nadrág (zokniba tûrve) megakadályozza, hogy az alacsony ágakon és fûszálak fonákján várakozó élõsdi a bõrre juthasson. A rovarriasztók (Raid, Autan, Off stb.) a szabad bõrfelületre, ruhára fújva hatékonyan csökkentik a rovarcsípések esélyét. A séta, biciklizés, futás után a bõr alapos átvizsgálása tanácsos. A befúródást üzenetrögzítõs telefonszámunkon vagy a zsakszallitas@csevak.hu címen. Kérjük, a zsákokat a szállítási nap elõtt tegyék ki, és ne feledjék bekötni azokat. Parkolóépítés Hamarosan elindul az Erdõsor úti lakótelep parkolási és forgalomtechnikai rendezése. A tervek megtekinthetõek a Csevak Zrt.-nél és a Városépítési Irodán. A munkákkal járó esetleges kellemetlenségért elnézést kérünk, és köszönjük türelmüket. Játszótereink július 4-én átadták a Csete Balázs u. Bajcsy-Zsilinszky u. Zsák Hugó u. Ady Endre u. által határolt tömbben az ún. Elefántos játszóteret és a felújított parkot. A körbekerített, felújított játszóteret új játszóeszközökkel bõvítettük, így rugós játék, kombinált mászóka, babaház, valamint forgó-kapaszkodós játék szolgálja a gyerekek szórakozását. (Az átvétel során tapasztalt hiányosságokat a kivitelezõ július végéig javítani fogja.) A helyszínen készült fotók megtekinthetõek a oldalon. Már a nyári nyitva tartási rend szerint nyitjuk, illetve zárjuk a játszótereket, így reggel 8- tól este ig látogathatják azokat. A kerületben lévõ öszszes játszótér felügyeletét egy járõrszolgálat látja el, ezért a megadott nyitva tartási idõpontokhoz képest némi eltolódás elõfordulhat. Az utóbbi idõben is történtek rongálások és a játszóterek környékén élõk nyugalmát zavaró, zárás utáni látogatások. Kérjük Önöket, ha bármilyen rendbontás észlelnek, jelezzék a közterület-felügyeletnek a telefonszámon vagy a rendõrségnek a 107, illetve számokon. Együttmûködésüket köszönjük! Tájékoztatjuk a csepeli ismerõsöket, a volt munkatársakat, hogy Vörös János 78. életévében elhunyt. Végsõ búcsút a Kelenföldi Szent Gellért Plébánián július 25-én 12 órakor veszünk Tõle. A gyászoló család. Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; Belgyógyászati vizsgálatok; Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; Állatútlevél kiadása; Mikrochip beültetés. Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9 12 és 14 20, szombat: 9 12, vasárnap: Tel.: Állatpatika: hétköznapokon 9 19, szombaton Tel.: Kullancsveszély követõ 48 óra után a fertõzött kullancs csípése már megfertõzi az állatot. Javasoljuk, hogy a sétáltatás után alaposan vizsgálják meg az állatot is, és a kullancsokat azonnal távolítsák el. A mûvelethez nem kell szakember. A körmök közé szorítva vagy csipesszel megfogva a szívószervét, minél közelebb a bõrhöz, határozott mozdulattal ki lehet fordítani vagy emelni az állatot, de lehet egy speciális kanalat is használni, melyet a gyógyszertárakban lehet beszerezni. A kullancs terjesztette agyvelõgyulladás ellen igen hatékony oltóanyag áll rendelkezésre, ezt mindenkinek a háziorvosától kell kérnie. Hazai kutatók a közelmúltban felfedezték, hogy egy bizonyos gombafaj hatásos lehet a kullancs elleni védekezésben. Remélhetõleg hamarosan lehet majd használni ezt a környezetbarát és hatékony módszert. Megjelent a pályázat Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága a többlakásos lakóépületek magánerõs felújításához nyerhetõ pénzügyi támogatásokról szóló 10/2008. (IV. 17.) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Kt. rendeletében kapott felhatalmazás alapján pályázatot ír ki Budapest XXI. kerület közigazgatási területén található lakásszövetkezet vagy társasház fenntartásában lévõ legalább 8 lakásos lakóépületekben lévõ egyedi kémények felújításának támogatására. Benyújtási határidõ: augusztus 29., óra. A pályázat teljes szövege elérhetõ a és a oldalon. További tájékoztatást a Csevak Zrt. munkatársától, Devecseriné Bauer Évától kaphatnak a es telefonszámon vagy a devecserine.eva@csevak.hu címen! Kéményközelben, avagy fórum a tetõn Jobban meggondolva végül is kézenfekvõ, hogy kémény-felülvizsgálati és újabb korszerûsítési megoldást kínáló bemutatót nem túl célszerû zárt helyiségben tartani, annak sokkal látványosabb terepe egy társasház teteje. Azonban nemcsak az eseményrõl tudósító újságíró, hanem az érdeklõdõ lakásszövetkezeti közös képviselõk sem erre készültek, legalábbis erre utalt május 26-án a Szent László u. 88. társasház elõtt csoportosuló tömeg, amely Petrohay Szabolcs, a fõvárosi kéményvállalat (FÕKÉTÜSZ) helyi kirendeltségvezetõje és Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója meghívására gyûlt egybe. A bátrabbak azért megbirkóztak a négyemeletnyi grádicssorral, legalábbis egy darabig, amíg meg nem pillantották a tetõre vezetõ, mindössze egy hevederrel rögzített, imbolygó tyúklétrát, s így a lépcsõházban rekedtek, nem kis zavart okozva az otthonukban pihenni szándékozó nyugdíjasoknak. A vállalkozó kedvûek és fittebbek (vagy éppen a kíváncsibbak és a hónapok óta húzódó kéményügyet végre lezárni szándékozók) mindenesetre a szakemberekkel tartottak a tetõre, méghozzá hõsiesen az UV-sugárzással terhelt déli napsütésben. A biztonságos kéményüzemeltetésrõl szóló, ekképpen azonban kevésbé biztonságosnak ítélt bemutató hamar rögtönzött négyszemközti fórummá alakult. Miután tájékoztatóját a földszinten várakozóknak is megtartotta, Kocsis Krisztián, a FÕKÉTÜSZ Kéményseprõipari Mûszeres Szolgáltató és Terv Felülvizsgáló Iroda vezetõje újra a tetõn termett, és készségesen válaszolt lapunk kérdéseire. Elmondta: a helyszínen vázolt, ventilátorral kiegészített béléscsövezési technika alkalmazásakor a kürtõ egyedi kialakításának megfelelõen legyártott, üvegszál erõsítésû, háromrétegû, hõre keményedõ, saválló kompozit mûanyag bélésrendszer biztosítja a kémény gáztömörségét. A nagyobb huzathatás elérése érekében vagy hõszigetelt toldat, vagy elszívó ventilátor kerül a kéményfejre. A költségek természetesen érzékeny pontjai minden hasonló beruházásnak, de emberéletrõl és vagyonbiztonságról lévén szó nem szabad mérlegelni a minõségi munka bekerülését. Mivel az elöregedett és nem ritkán feketén szerelt kéményállomány rekonstrukciójára alkalmas mûszaki megoldások tárháza széles skálán mozog, érdemes szakági tervezõ tanácsadását is igénybe venni a pályázatok elõkészítése során. Varga Violetta SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20)

5 CSEPEL, július 25. PORTRÉ 5 Mester simogatta hobbiképek Június elejét írjuk, éppen esõ után érek az Ifjúsági Táborba, ahol a jubiláló nyári alkotótábor, a Muray Mûhely mûkedvelõ résztvevõit várakozásaim dacára jókedvû alkotás közben találom, mintha cseppet sem gátolná õket a zordra fordult idõjárás. Természetfestés múzsa és modell nélkül? A tábor megálmodója-lelke-motorja, a mûfaj doyenje, a hetvenöt éves Muray Róbert szerint lehetséges: legtöbbjük fénykép alapján vagy emlékezetbõl, képzeletbõl dolgozik, de minduntalan serényen akad, akinek a napi egy munka a norma, így sorra szebbnél szebb csendéletek, tájképek és állatportrék kerülnek ki a szorgos kezek alól. Lelkesen szeretnek alkotni, mestertõl és egymástól tanulni, ettõl ügyesek. Ülünk a bungaló verandáján Robi bácsival, mesél, hallgatom. Megörül a látogatásnak, mert nyomot nemcsak a vásznon, hanem a papíron, cikkben is jó hagyni. No, és persze a pedagógiai hajlama (és fõiskolai gyakorlata) folytán a tanítványul fogadott tizenöt-húsz fiatalban és felnõttben is, akik immár ötödik éve azért gyûlnek össze kilenc napra Csepelen az ország különbözõ pontjairól (sõt, még a vajdasági Zentáról is), hogy az õ útmutatásai nyomán elsajátítsák a szakma alapvetõ fortélyait, és rátaláljanak egyéni arcukra. Lehet szó tizenhat éves csepeli lánykáról vagy hetven fölötti ráckevei õsz öregemberrõl, aki a rossz lábával is rendszeresen eljár vadászni, hogy aztán az élményeit festményekben örökítse meg. Az is jellemzõ, hogy akár mérnök, akár közgazdász, vagy bármilyen más, tisztes foglalkozású ember a nyugdíjas évei beköszöntével boldogan adja át magát a dédelgetett hobbijának, a festésnek és rajzolásnak. Az idei alkalommal több csepeli képzõmûvész is bejár a táborba, kihasználva a tanulás lehetõségét. Az elsõ nap ismerkedéssel és a hozott munkák elemzésével telt, de aztán délelõttönként sorra vettük a látszattant (többeknek beletört a bicskája a kerti pad rajzolásába), az ember- és állattan alapfogalmait, a víz és olajfestés technikáját, a plen-air (szabad ég alatti) festés törvényeit sorolja a táborvezetõ, aztán elõkeresi nekem a nyomtatott programot. Közben odaszól az elõtérben munkálkodónak: Ha visszajövök, megsimogatom, megigazítom ezt, és elmondom, hogy miért nem vaddisznó, amit most látok. Természetesen csak azt tanítja, aki igényli a tanácsait, és akkor is inkább az erõsségeket domborítja ki. Bírálni csak finoman szabad, nehogy a kedvüket szegje, vallja Robi bácsi. Úgy érzem, bár minden alkalom felfrissülés a maga nemében, mégis ez az utolsó év, amikor az én kezemben futottak össze a szálak: jövõ évtõl egy kolléganõm veszi át a szervezési munkákat, én pedig majd csak lesétálok ide a Tamariska-domb tövébõl, ahol lakom, és akképpen folytatom a szakmai felügyeletet, ameddig csak az erõm engedi. Egyelõre még mindig nagy kedvet érzek segíteni a mûvészkörökben sajnos gyakran lenézett, lelkes amatõrök tehetségének kibontakoztatásában. Édesapám, akivel gyakran jártuk az erdõket, maga is mûkedvelõen festett önképzõkörökben, ezért végzett képzõmûvészként sem idegen számomra ez a miliõ. Az okítás mellett nagyon élvezem a kialakuló emberi kapcsolatokat is, ahogyan a visszajáró törzstagokkal közösséggé formálódunk. Elõbb-utóbb pedig a nagybányaihoz vagy a szolnokihoz hasonló iskola lehetünk... Varga Violetta Házi tárlat táborzárásul Az alkotótábor június 6-án tartotta záróünnepségét az Ifjúsági Tábor éttermében. A tárlaton kivételesen nemcsak a frissen született alkotásokat vonultatták fel, hanem abból a több mint félszáz munkából is jó párat, amelyeket a Muray Mûhely tagjai a közelmúltban felkérésre készítettek egy májusi, putnoki vadászati rendezvényre (amely egyébként olyannyira sikeres volt, hogy számos kép ott, helyben gazdára talált). A mostani kiállítás megnyitóját a kerület vezetõi is megtisztelték jelenlétükkel, Muray mester pedig elérzékenyülve elevenítette fel a hét eseményeit, eredményeit, a kétkezi támogatásokat, elismeréseket, amelyek évrõl évre életben tartják a mûvésztelepet. A Muray-plakettek kiosztása után a tábor résztvevõi emléklapokat vehettek át, majd díszvacsorával zárták a programot. Ajándék üdítõ Gyereksarok A minap úgy gondoltam, az ifjúsági táborban szemrevételezem közelebbrõl azt a klassz csúszdát, amit a cuki teraszáról már többször láttam. Mert ott szoktam szombatonként süteményezni anyával. Mivel egész éjjel esett, vittem gumicsizmát is. A kalózost. És a homokozó készletemet is betettük az autónkba, de nem volt homok a homokozóban. Sajnos. A mászóka, libikóka és az oroszlán viszont tetszettek. Meg azért is mentünk, mert kíváncsi voltam a festõmûvészekre. Õk ott táboroztak éppen, és mindenki festett, rajzolt, miegyéb. Ráadásul találkozhattam Muray Robi bácsival is, aki a mûvészeket instruálta. De én igazán arra voltam kíváncsi, hogyan tud olyan vaddisznót festeni, mint a valódi. És fácánt. Meg a többit. Mert én is remekül Deniz Robi bácsinál festek, pláne a Fahídnál tanyázó patkányokat, de valahogy sosem sikerül. Robi bácsi igazán kedves fickó. Mesélt nekem arról, milyen volt, amikor olyan kis fiúcska volt, mint én. Naphosszat az erdõt, mezõt járta a papájával, és a madarakat figyelték. Robi bácsi le is rajzolta õket. Minden szárnyast. (Mondjuk, én is le szoktam rajzolni a tyúkokat, akik Tökölön laknak a bácsikámnál, meg kukoricát is szórok nekik.) Szóval rajongott a madarakért, méghozzá annyira, hogy ornitológus szeretett volna lenni, és egy életen át csak õket nézni, tanulmányozni. De valami olyasmirõl van szó, hogy mivel csigász vagy hüllõkutató viszont nem akart lenni, így inkább festõ lett. Még milyen szerencse, ugyanis gyönyörû képeket fest! Nekem nagyon tetszenek, mert mindegyik állatokat ábrázol. Én pedig odavagyok az állatokért. Nem tudom, miért, de anyukám azt mondta a bácsinak, reméli, én a késõbbiekben nem leszek patkánykutató, mert mindig megnézem õket a Fahídnál, és kenyérdarabkákat is viszek nekik. Irtó viccesek, ahogy átússzák a kis öblöt. Robi bácsitól azt is megtudtam, hogy annak idején készített mesekönyvet is, mint anyukám, és diafilmet. Na, ez már igen! Nagyon szeretem a jó mesefilmeket. Pláne, ha állatosak. Megnéztük az életrajzi könyvét is, abban rengeteg fotó, festmény, rajz szerepel, csoda izgalmas, csak a fejjel lefelé lógó fácánokat nem értettem. Láttam a kedvenc kutyáját, aki, ha jól figyeltem, egy vizsla volt, de nem biztos, mert épp bekaptam egy falat sütit, és arra koncentráltam. A kedves négylábú sajnos már nem szaglászik Csepelen, mert õ olyan régi eb, hogy az égi vadászmezõkön kergeti a nyulakat. Robi bácsi szenvedélyes vadász volt hosszú éveken keresztül. Sõt, kartonos puskával puffogtatott. Ez engem érdekelne De azzal nem értek egyet, hogy ártatlan nyuszikákra lövöldözzön bárki is. Aztán még sok mindenrõl szó esett, például azt is megkérdeztem, mit tegyek, hogy én is hasonló tehetséges mûvész legyek majd nagykoromban. Például gyakoroljak szakadatlan? Robi bácsi azt válaszolta: naná! Legyek türelmes, húsz éven belül kiderül minden. Még kiderülhet, hogy veszett tehetség vagyok. Aztán lehet, majd 75 év múlva engem is faggat egy kis lurkó: Tessék mondani, Deniz bácsi, hogy tetszett ilyen híres mûvész lenni?. Én pedig türelmesen elmesélek neki minden régi történetet, ami csak eszembe jut. Aztán kezet rázunk, és az a kis fickó, aki most én vagyok, azt fogja mondani Muray Robi bácsinak, aki majd én leszek 75 év múlva: Isten éltessen, Robi bácsi! De mivel még nincs olyan sok-sok év múlva, ezért most én kívánok sok boldog szülinapot, Robi bácsi! Deniz Hatalmas nyitási akció! 1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 67. Augusztus 1-jétõl ÚJ helyen! Csepel, Ady E. u. Kossuth L. u. sarok, a Vasas Bisztró mellett. Nyitva tartás: H P: 6 17-ig, Szombat 6 12-ig. Telefon: 06 (70)

6 6 PROGRAMAJÁNLÓ CSEPEL, július 25. Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: ) infopont@fre .hu NYÁRI NYITVA TARTÁSUNK: hétfõtõl péntekig: Foglalkozásaink Jamland Hip-Hop Tánciskola. Foglalkozások nyáron is vannak kedden és csütörtökön óráig. Folyamatosan lehet csatlakozni a csapathoz! Hastánc (15 éves kortól). Nyáron alkalmanként: szerdán óra között. Nyugdíjas Klub. A nyári szünet után szeptember 5-én, órakor zenés-táncos évnyitó buli. Programjaink CSEP(p)ELFOGLALTSÁG. Július 25., óráig. Mi lóg a plafonon hogyan dobjuk fel a szobát? INGYENES kézmûves foglalkozás. A program támogatója a Csepeli Önkormányzat Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazata. Szüni-Dödö 2008 Cirkusz az egész világ! Augusztus : kézmûves foglalkozás. Augusztus : kézmûves foglalkozás. Augusztus : bohóc tréfák, bohóc iskola (drámafoglalkozás). Augusztus : kézmûves foglalkozás és zsonglõrködés. Augusztus : zsonglõrködés. A foglalkozások ingyenesek! Mindenkit szeretettel várunk! Könyvtár Nyitva tartás nyáron: hétfõtõl péntekig óráig. Tel: /110. Lehetõség Internet-használatra. Terembérlet Elõzetes idõpont- és eszközigény-egyeztetéssel intézményünk bérbe adja helységeit elõadások, tanfolyamok, konferenciák és összejövetelek lebonyolítása céljából. Termeink aktuális bérleti díjszabásáról telefonon érdeklõdhet a es telefonszámon. Felhívás véradásra Tisztelt Állandó és Leendõ Véradóink! A Magyar Vöröskereszt mindenki számára nyilvános véradó napokat szervez Csepelen: az egyiket augusztus 8-án, óráig, a CSEPEL PLAZA-ban (II. Rákóczi Ferenc u ), a másikat augusztus 15-én, óráig, a CSEPEL TESCO-ban (II. Rákóczi Ferenc u. 191.). Ha Ön egészséges, elmúlt 18 éves, még nem töltötte be a 60. életévét, és testtömege 50 kg fölött van, jöjjön el a véradásra! Fontos, hogy hozza magával személyi igazolványát, lakcímkártyáját és TAJ-kártyáját! Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében! Naponta kétszáz program Végre a Sziget Fesztivál szervezõi elérhetõvé tették az idei rendezvény fõbb színpadain fellépõk sorrendjét, így már most meg lehet tervezni, hogy mikor és melyik színpadhoz vagy sátorhoz lesz érdemes benézni. Emellett személyes programfüzet is készíthetõ. A Nagyszínpadra sikeresen felkerült négy hazai banda is, méghozzá a Kispál és a Borz, a PASO, az újjáalakult és ismét létezõ URH, valamint a Tankcsapda. Az elmúlt évek tendenciája megállni látszik, azaz nem szorultak ki teljesen a Nagyszínpadról a magyar zenekarok, sõt, most többen is vannak, mint tavaly. A szervezõk kicsit variáltak viszont a színpadok helyeivel, így például a HammerWorld színpad is új helyre került. Megéri azonban elcammogni az új helyre is, hiszen eddig nem említett banda teszi tiszteletét a fémzenei pódiumon, méghozzá a Meshuggah. Ezen kívül a Talentum és a Zúzda színpadokat összevonták, a Wan2 színpad méretét pedig megnövelték az állandó teltházas koncertek miatt. A38 névvel pedig új színpadot hoztak létre a szervezõk, ahol többek közt fellép az Anima Sound System és a Kiscsillag is. Míg az Arany Ászok színpadon a hazai ismert és kedvelt elõadók lépnek fel este 11 óra után, addig az MR2 Petõfi Rádió színpadján a feltörekvõ, kevésbé ismert, de nagyon Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: ) Web: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet), info@csepelimunkasotthon.hu (információt kérhet) Foglalkozásaink A 2008/2009-es tanévre a KLASSZIKUS BALETT KLUB felvételt hirdet 4-14 éves lányok és fiúk részére kezdõ és haladó csoportokba, heti 3x1 órás foglalkozásokkal. Beiratkozás: szeptember 6-án, 7-én óráig. Elsõ alkalom: szeptember 9. Érdeklõdni lehet Mecz Nikoletta színházi táncmûvésznél a es telefonszámon vagy munkanapokon a Csepeli Munkásotthon információs irodájában. Szeptembertõl a Csepeli Munkásotthon és a Csep Jazz Dance KOMP- LEX TÁNCKÉPZÉST indít óvodásoknak és iskolásoknak (zenés-táncos torna, táncgimnasztika, jazz tánc). Kezdõ ovisoknak heti 2x45 perc: 3500 Ft/hó. Ovisoknak heti 2x45 perc: 4000 Ft/hó. Iskolásoknak heti 2x90 perc: 5000 Ft/hó. Érdeklõdni és jelentkezni lehet a as telefonszámon vagy személyesen a Csepeli Munkásotthonban. A Csepp-Csepel Táncegyüttes felvételt hirdet a 2008/2009-es tanévre, a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola néptáncos osztályaiba és az együttesbe. Táncpedagógus: Hudákné Farkas Sára. Szeretettel várjuk a 6 11 éves néptáncot, éneket kedvelõ lányokat és fiúkat. Beiratkozás: szeptember 2-án, 4-én és 9-én óráig, a Csepeli Munkásotthonban. Együttesvezetõ: Kreiszné Dr. Paál Sára. Asztrológiai elemzõ és továbbképzõ tanfolyamot indítunk. Kezdõ tanfolyamunkat szeptember 16-án indítjuk, minden kedden óráig tartjuk, tíz alkalommal. A tanfolyam díja: Ft. Továbbképzõ tanfolyamunkat szeptember 17-én kezdjük, minden szerdán óráig tartjuk, hét alkalommal. A tanfolyam díja: Ft. Kérjük, jelezze részvételi szándékát a következõ elérhetõségen: Petrányi Julianna okleveles asztrológus és kártyajós, CIGÁNYKÁRTYAJÓSLÁS tanfolyam szeptember 27-én, szombaton 9 17 óráig. Kérjük, jelezze részvételi szándékát a következõ elérhetõségen: Petrányi Julianna okleveles asztrológus és kártyajós ALAKFORMÁLÓ TORNA. Hétfõ, szerda, péntek ; hétfõ, csütörtök Duciknak: kedd, csütörtök HASTÁNC KLUB. Kedd, csütörtök. Kezdõ: Haladó: ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások és nyári DAJKA szakképzés õszi vizsgával! Helyszín: a Csepeli Munkásotthon. Tel.: Programjaink SZENT ISTVÁN-NAPI KÖSZÖNTÕ augusztus 20-án órától. Program: ig Magyar nóta mûsor, fellépnek: Menyhárt Mária, Miklóssy József, Nánásy Lajos. Kísér: Gényi Ferenc zenekara ig Csepp-Csepel Táncegyüttes folklórmûsora. Együttesvezetõ: Dr. Paál Sára ig Fúvósmuzsika a Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának köszöntõje. Vezényel: Péntek János. tehetséges hazai zenekarok kapnak idõt, hogy megismertessék magukat a közönséggel. Az Open színpad és tisztás vegyes programmal készül, a humoristákon és standupos elõadások mellett estébe nyúló zenei produkciókat is felvonultat majd a helyszín. Mindezek mellett még rengeteg más program is várja a kilátogatókat. Lesznek komolyzenei és irodalmi programok, utcai színházak, vándorvurstli, blues-, jazz- és romasátor is, logikai játékok, póker, úszómedence, éneklõ óriásszobor, divatbemutató, labirintus meg ami szem-szájnak ingere. Bõvebb információ a internetes oldalon olvasható. Agnus Tamás Szent István-napi sportverseny A Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt., a Szabadkikötõ SE és a csepeli önkormányzat augusztus 20- án, szerdán Szent István-napi sportversenyt rendez a Szabadkikötõ SE Sporttelepén. Program: 9.20: Megnyitó. 9.30: Sportversenyek és különféle játékok kezdete: kispályás labdarúgó torna, teke, lövészet, tenisz, sakk, távolugrás. Díjazás: a csapat és egyéni versenyek I. II. és III. helyezettjei részére. Kötetlen sportolási lehetõség a gyerekek és felnõttek részére: asztali tenisz, röplabda, tollaslabda, kosárra dobás, lengõteke, lábtenisz, csocsó, biliárd, aszfaltrajzverseny, népi játékok, szellemi vetélkedõ. A nevezõk körében értékes ajándékokat sorsolnak ki. Minden gyermek édességet kap ajándékba. A sporttelepi büfében egész nap étkezési lehetõség! Tel: Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Ingyenes pályahasználat A Stefano Gym Fallabda Klub felajánlásában július 28. és augusztus 1. között, minden nap 8 15 óráig a 18 év alatti csepeli gyerekek ingyen próbálhatják ki a fallabda sportot a II. Rákóczi Ferenc út szám alatti pályán. Felszerelést a klub biztosít. Aki ezen felhívással jelentkezik egész napos tanfolyamra, 10% kedvezményt kap annak díjából. További információ: Elek József klubvezetõ [T.: 06 (20) ] és A CSEPEL KONYHÁJA Spárgalázjárvány Németországban A Német Turisztikai Hivatal (DZT) a minap sajtótájékoztatón ismertette a nemzetközi idegenforgalomban elért eredményeit. A Gerbaud-ház adott otthont az eseménynek, melyen Knud Jürgen, a DZT délkelet-európai regionális igazgatója és Demkovics László, a DZT budapesti képviseletének vezetõje tartott elõadást. Megtudtuk, hogy a németországi spárgaláz idén is április közepétõl június 24-éig tartott. A királyok zöldségének bûvöletében éltek az eltelt két és fél hónapban: a spárgát ugyanis frissen kell enni, s ehhez a termelõtõl közvetlenül kell venni! A legismertebb német spárgatermesztõ vidékeken három spárgaútvonal vezeti végig a helyi sprágaünnepekre igyekvõ bel- és külföldi turistákat. A látogató megismerheti a badeni spárgaúton a Schwetzingertõl Karlsruhéig és Scherzheimig vezetõ vidéket; az alsó-szászországi spárgaút Lüneburger, Hannover, Braunscweig és Oldenburger-Münsterléand vidékét szeli át. Észa-Rajna-Vesztfália pedig Aachen és Porta Westfalica között vezeti spárgaútját. Beelitz a brandenburgi spárgatenyésztés központjaként saját spárgamúzeumával várja a látogatókat. Egy formabontó spárgarecept. Hozzávalók két személyre: 50 dkg fehér spárga, 25 dkg zöld spárga, 2 evõkanál olívaolaj, 2 evõkanál liszt, a spárga fõzõleve (kb. 2 dl), egy negyed citrom lereszelt héja, egy fél citrom leve, pár ágacska citromfû, menta, citromos kakukkfû. Elkészítése: A nagykönyv szerint a spárgát sós-cukros vízben kell megfõzni, de a természetes ízeket kedvelem, ezért szívesebben párolom gõzben, vagy sütöm meg sütõben a spárgát. (A hollandi mártásba rengeteg vaj és tojássárgája kell, s ez a koleszterinbomba nem tesz jót a szervezetnek, ezért nem ezzel csinálom.) A zsineggel összefogott spárgaköteget beleállítom egy magas falú fazékba (csak a lába érjen vízbe), így a feje a gõzben puhul meg. Az ízes fõzõlébõl készítem el a citromos mártást. Majdnem úgy, mint egy besamelt, csak vaj helyett olívaolaj, tej helyett a spárgalé kerül bele, s miután besûrûsödött, citromlevet és kevés reszelt citromhéjat adok hozzá. Nagyon jól illenek hozzá a könnyû, illatos füvek: például citromfû, menta és citromillatú kakukkfû. Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor Júliusban a Hochschober Hotel szakácsai fõznek Osztrák ízek a Segalban Egy alpesi szálloda konyhafõnöke mutatja be éttermük kínálatát júliusban a budapesti Ó-utcai Segal Étteremben. A Nockberge Nemzeti Parkban lévõ Turrach csúcson, 1763 méter magasban található Hochschober Hotel ( konyhájának ízei is a csúcson vannak. A nyolcvan éve mûködõ családi vállalkozást már a harmadik generáció vezeti. A 100 szobás szálloda értékeken alapuló kapcsolatot ápol munkatársai, a vendégek és a családi vállalkozás között. Konyhájuk 23 munkatársa nap mint nap ételremekeket alkot, s különleges kulináris élvezeteket nyújt a vendégeknek. A környék gazdái az élelmiszer-alapanyag beszállítók, s a szállodának saját készítésû finomságai is vannak. A friss, könnyû alpesi karintiai, illetve dél-ausztriai konyha termékeirõl folyamatosan tájékoztatják a vendéget. B.T. A Vénusz utcai könyvtárból jelentjük Augusztus között a könyvtár zárva tart. Nyitás: szeptember 1., hétfõ 13 óra. A zárva tartás ideje alatt a másik két csepeli Szabó Ervin Könyvtár közül az egyiket a Vénusz utcai könyvtár érvényes olvasójegyével lehet igénybe venni: 21/1. II. Rákóczi Ferenc út 106. (T.: ) vagy 21/3. Szent István út 230. (T: ). Kérjük, olvasójegyüket és könyveiket idõben hosszabbítsák meg! Mindenkinek szép nyarat kívánunk! Szeptember 1-jétõl szeretettel várjuk olvasóinkat a Vénusz utcai könyvtárban. A Vénusz utcai könyvtárban folyamatosan árusítunk használt könyveket, mûsoros videókazettákat, CD-ket és hangkazettákat. A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtárban lehetõség van rá, hogy a fekvõ betegeknek, mozgásukban korlátozott olvasóinknak is biztosítsuk a könyvek kölcsönzését a Könyvet házhoz program keretében. Kérjük, ha önnek vagy hozzátartozójának szüksége van erre a szolgáltatásunkra, jelezze kerületi könyvtárainkban: 21/1. Rákóczi Ferenc út 106., T.: , fszek2101@fszek.hu; 21/3. Szent István út 230., T.: , fszek2103@fszek.hu; 21/5. Vénusz u. 2., T.: , fszek2105@ fszek.hu. A Vénusz utcai könyvtár õszi programjaira már most lehet jelentkezni! Szeptember 6., szombat: A Vénusz utcai könyvtár kirándulókörének elsõ õszi kirándulása a Pilisbe. Találkozó: ½ 8-kor a Szent Imre téren. Az utazás költsége: kiegészítõ jegy a HÉV-re Pomázig és vissza, Volán-buszjegy Dobogókõre és vissza. Október 11., szombat: Sziklakórház. Találkozó: ½ 9-kor a Szent Imre téren. Felnõtt belépõ: 3000 Ft. Diák-nyugdíjaspedagógus: 1500 Ft. A belépõjegy tartalmazza az idegenvezetés díját is. Csoportos kedvezményt 10 fõ felett kapunk. Jelentkezési határidõ: október 3. November 15., szombat: Terror Háza. Találkozó: ¾ 10-kor a Szent Imre téren. Belépõjegy: teljes árú 1500 Ft, diák-nyugdíjas 750 Ft. Az idegenvezetésért külön kell fizetni. Jelentkezési határidõ: szeptember 5. További programokról és részletekrõl érdeklõdjön a könyvtárban Molnárné Várkonyi Margitnál. H, SZ, P: óráig, CS: óráig, kedden zárva. T: , fszek2105@fszek.hu

7 CSEPEL, július 25. HELYTÖRTÉNET, REJTVÉNY 7 Akik a legtöbbet tették Csepelért Jávor Pál, a futballista (12., befejezõ rész) Beépült viszont a jobbszélre az elõzõ évben Budafokról érkezett, szélvészgyors fiatal Sátori (Schwelecz). Emiatt Tóth II. beljebb került, hol összekötõt, hol középcsatárt játszott. Sátori és Pál Tibi egyébként tagja lett a Rómában bronzérmet nyert olimpiai válogatottnak, bár egyikük sem lett állandó csapattag. 2. A korábbi csepeli hagyományoktól eltérõen az évi bajnokcsapatnak csak egy sajátnevelésû játékosa volt, a már 31 éves Tóth II., illetve félig annak számított Németh is. Ez azt jelezte, hogy az utánpótlás-neveléssel valami nincs rendben. És nem csak azért, mert disszidáltak, vagy eligazoltak, mert a távozni kényszerülõk nem tudtak állandó helyet kiharcolni maguknak a csapatban. 3. A csapat gerincét a 30 éven felüliek adták, és õk sem fiatalodtak, egy évvel közelebb kerültek a visszavonulásukhoz. 4. A csapat morális egysége megbomlott. Kisuczky ebben a szezonban már csak 3 gólt rúgott, a gólok közel felét az újoncnak tekinthetõ Sátori lõtte. A magánéletbeli feszültségek például így jelentkeztek a pályán. A kapuba ismét Tóth Fetyó került, az elõzõ évben még válogatott Bakó összesen háromszor védett. Ezzel a bajnoksággal véget ért Jávor Pál harmadik, egyben utolsó csepeli szerepvállalása. Az ekkor 53 éves Jávor nem hagyta abba élete értelmét, az edzõsködést, de ilyen komoly sikereket, mint Csepelen vagy Újpesten, már nem ért el. Hogy a visszaesés nem az õ hibája, mindenesetre hamar kiderült. A Csepel 22 évi folyamatos elsõ osztályú szereplés után 1962-ben kiesett az I. osztályból. A kiesés mondhatni törvényszerû volt, elsõsorban közvetve vagy közvetlenül az évi változásoknak köszönhetõ. Az évi bajnokság tekinthetõ inkább véletlennek és kiugró eredménynek, és ebben a kiváló edzõnek oroszlánrésze volt ben 82 éves korában, szinte elfelejtve halt meg. Ma Csepelen semmi nem emlékeztet rá. Azon a pár száz, talán ezer emberen, néhány játékoson, szurkolón és egykori gyári munkatársain kívül, akik még tudják, ki is õ, a túlnyomó többségnek fogalma nincs róla, ki volt Jávor Pál. Fénykorában pedig hallatlan népszerûségnek örvendett. Mûködésének színterein, Szombathelytõl Diósgyõrig mindenki tisztelte és szerette. Legalább három település, Csepelen kívül Újpest és Kaposvár is sajátjának tekintette a már fiatalon Pali vagy Jaksi bácsinak szólított mestert. Ténykedése idején Csepel aktív korú férfinépességének több mint fele rendszeres mérkõzéslátogató volt, az egész ország tisztelettel vagy irigykedve nézett ránk. Havonta több ezren látogattak ide, és csodálták meg a sporttelepet és környékét; megismerkedhettek a település hangulatos vendéglátó helyeivel. Ma, amikor úgy tûnik, a sportarchívum is végveszélybe kerül, elsõrendû feladat lenne a sportpéldaképek életének felkutatása, archiválása és publikálása. Ehhez kívánt ez az írás is kedvet csinálni, remélem, sikerrel. (Vége) Horváth László, a Csepelért Egyesület Elnöke 105 éve született színészlegenda A megfejtés egy július 25-én született színész, Kossuth-díjas, Kiváló Mûvész. Jancsó Miklós Oldás és kötés címû filmjében Ádámfy professzort alakította. Nevét megtudhatja, ha az alábbi meghatározások megfejtését beírja az ábrába, majd a középsõ, kiemelt oszlopba kerülõ betûket fölülrõl lefelé összeolvassa. 1. Hétpettyes rovar 2. Rakétaelv alapján mûködõ repülõgép jelzõje 3. A szaharin is ez Utcai zsákolás Nyár elején, a Csepel SC Alapítvány Központi Sporttelep melletti Névtelen utcában másodszor rendeztünk kosárlabda fesztivált, mivel ideális helyszín az utcai kosárlabdázás részére. A XII. Csepeli Streetball Fesztiválra az elõzõ évhez képest nagyobb induló létszám, 50 csapat nevezett. Az általános iskola 5 6. osztályától a felnõtt korosztályig 6 pályán, 7 kategóriában összesen 200 fõ bizonyította, hogy kerületünkben a kosárlabda népszerû és szórakoztató sportág. A korosztályok gyõztes csapatai: 5 6. osztályos fiúk 10 csapatából 1.: Side (Kazinczy Ferenc Általános Iskola) osztályos lányok 6 csapatából 1.: Csodabogarak (Lajtha László Általános Iskola) osztályos fiúk 14 csapatából 1.: Tök Mind Egy (Kazinczy Ferenc Általános Iskola) osztályos lányok 7 csapatából 1.: Replay (Karácsony Sándor Általános Iskola). Középiskolás fiúk 6 csapatából 1.: ABC Team (Jedlik Ányos Gimnázium). Középiskolás lányok 2 csapatából 1.: Street Queen (Vásárhelyi Pál Szakközépiskola) A nyílt korhatárú vegyes korcsoport 5 csapatából 1.: Négy Egy. A Sportiroda minden résztvevõnek az esemény logójával ellátott pólót és üdítõt adott, az elsõ három helyezett csapatok oklevéldíjazásban részesültek. Pergel László sportmunkatárs 4. Televíziós személyiség, író, a Desszert címû mûsor házigazdája 5. Lábbeli iparszerû elõállítása 6. Totózó, lottózó vágyálma 7. Strandon hordja a férfiember 8. A hadnagy, fõhadnagy és a százados is ez 9. Attila hun uralkodót emlegetik így 10. A hagyományokhoz (túlzottan) ragaszkodó személy jelzõje Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A június 6-ai keresztrejtvény megfejtése: BALATONFÖLDVÁR. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Csathó Gabriella 1211 Kossuth L. u., Kassai Attila 1215 Zsák H. u., Nagyné Petres Katalin 1211 Kiss J. alt. u., Ohr József 2244 Úri, Hold u., Pásztor Ágnes 1214 Mars u., Vucskó István 1212 Lõcsei u. E számunk megfejtését augusztus 6-áig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ címre: fenyvesi@csepelujsag.t-online.hu FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS A Magyar Szocialista Párt Csepeli Szervezete 1211 Budapest, Kiss János altábornagy u. 23. Tel-fax bp21@mszp.hu; Kerekezés a Kis-Duna-partért Az MSZP Csepeli Szervezete nevében szeretettel meghívjuk egy könnyed kerékpártúrára a Kis-Duna-part mentén. Az út során a fontosabb helyeken megállunk fotózni, videózni. Elsõsorban a Kis-Duna-part élõvilágát, természeti adottságait és fõleg ezeknek a rombolását szeretnénk dokumentálni, majd azokat eljuttatni az illetékes hatóságok, szervezetek részére. Idõpont: augusztus 2. (esõnap: augusztus 9.) Indulás: 9 órakor a Kis-Duna-partról, a volt Papírgyári Uszoda mellõl. Gyülekezés: 8.30-tól. Érkezés: Kis-Duna-part, Hollandi út Királyerdõ u. saroknál lévõ zöld területre. Az érkezés helyszínén vendégül látjuk a program résztvevõit, és itt lehetõség nyílik kötetlen beszélgetésre az MSZP helyi politikusaival is. Részvételében bízva, üdvözlettel: Szenteczky János alelnök Gádoros Lajos építész, belsõépítész Csepelen kezdõdött a nagy ívû életpálya Igencsak igaz már megint (!) az a közmondás, amely szerint az élet a legnagyobb rendezõ. Gádoros Lajos építész ugyanis június 23-án született, elsõ,,fõmûve a csepeli Béke téren az általa tervezett lakóépület-együttes, amelynek kivitelezését június 28-án kezdték el. A különbség tehát csupán 5 nap valamint 36 év. Vajon mit jelentett anno, egy a legszebb(nek mondott) férfikorban és pályafutása kecsegtetõ hajnalán levõ építésznek az, hogy elsõ,,fõbb mûvét (lásd keretes írásunkat Az építész és szakíró fõbb mûvei Épületei Csepel, Béke téri lakóház ( ) MÉMOSZ-székház ( ) [Preisich Gáborral] Építõipari Dolgozók Szakszervezete Székháza ( ) [ma: Jászai Képviselõi Irodaház; Preisich Gáborral, Benkhardt Gábor Lászlóval] Szinkron Mûterem ( ) [késõbb: Pannonia Filmstúdió] A brüsszeli világkiállítás magyar pavilonja (1958) Pécsi Orvostudományi Egyetem ( ) Olimpia Étterem (1961, Pécs) Könyvei A korszerû lakás térszükséglete és berendezése (Budapest, 1946) A lakás berendezése és méretezése (Budapest, 1956) Középületek tervezése (Budapest, 1979) Csepel lelkipásztora Sebestyén Imre (1930. május 10. Szilsárkány november 25.), akit június 24-én szenteltek pappá Székesfehérvárott, 1986 és 1992 között volt a csepeli Jézus Szíve Templom plébánosa. Az õ nevéhez fûzõdik a Béke téri egyházi otthon és hittanterem felépítése, a plébánia renoválása és a templom restaurálása. Csepel múltjának kutatása közben megtalálta a soha meg nem valósult lazarista templom és rendház tervrajzát, amelyet Weichinger Károly készített sajnos csak a tervezõasztal fiókja és a levéltárak polcai számára. A plébános ben, nagybetegen hagyta el Csepelt. Cukor- és szívbetegségben hosszan szenvedett, mindkét lábát amputálták. Mély hitét soha el nem vesztve, nehéz sorsát példaadó, keresztényi türelemmel viselte. F. Gy. a szerk.) Csepelen, a Béke téren valósították meg? Ezt feltehetõen sohasem fogjuk pontosan megtudni. Mint ahogy azt sem, mit jelentett számára az, hogy egy ilyen,,beugró után, szinte azonnal Budapest szívében, az Országház tõszomszédságában, a Jászai Mari tér déli oldalán felépült egy általa (is) tervezett épület, az Építõipari Dolgozók Szakszervezete Székháza, amelyrõl akkor még talán álmában sem gondolta senki, hogy egyszer Képviselõi Irodaház lesz. Bár a Vadas József által szerkesztett életrajzában az áll, hogy Gádoros Lajos (Erzsébetfalva, június 23. Budapest, március 11.) a Kádár-korszak gazdasági-formai puritanizmusában kibontakozó neo-funkcionalizmus képviselõje, tény, hogy a,,felszabadulástól, azaz 1945-tõl már foglalkoztatott és elismert építésztervezõ volt. Az Erzsébetfalván született gyermek felcseperedve hatalmas ívû életpálya részesévé vált. Az Iparmûvészeti Iskola elvégzése után tanulmányait külföldön folytatta. Elsõ állomásként ban Stuttgartban, a Mûszaki Fõiskolán mélyítette szakmai ismereteit, között pedig Düsseldorfban, az Állami Építészeti Akadémián. Hazajött, és között Kozma Lajos, majd 1935-tõl Kaesz Gyula tervezõirodájának munkatársa lett. A II. világháború után, között az Építésügyi Kormánybiztosságon, majd a Magasépítési Tervezõ Intézetben dolgozott. Pályája íve tovább emelkedett, amikor között a Középülettervezõ Vállalat igazgatója lett. Ezután három éven keresztül az Általános Épülettervezõ Vállalat fõépítésze ( ), majd húsz (!) éven át ( ) a Budapesti Mûszaki Egyetem Építészmérnöki Kar Középület-tervezési Tanszék tanszékvezetõ egyetemi tanára. Kétszer kapott Ybl-díjat: 1953-ban és 1959-ben. A mûszaki tudományok kandidátusa címet 1962-ben szerezte meg, és tagja volt az MTA Építészettudományi Bizottságának is. Fehér György

8 8 HIRDETÉS CSEPEL, július 25. BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk HEVERÕ Ft-tól. FRANCIAÁGY Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA Ft-tól. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: , 06 (70) , 06 (20) Nyitva: H P-ig 7 17-ig, Szo óráig. Akciós lakásriasztók! Távfelügyelet, videó és belépõ rendszerek. Orion 21 Kft. Csepel 1214 Kossuth Lajos u T.: , 06 (30) BAUBERG KONYHASTÚDIÓ Egyedi konyhabútorgyártás Beépíthetõ konyhagépek forgalmazása AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI AKCIÓS ÁRON!!! ZANUSSI ZOB 482 Qx sütõ, ZGL 69 ICX gáz fõzõlap multifunkciós sütõ elektromos szikragyújtás forgónyárs oldalsó kezelõpanel idõkijelzés égésbiztosítás programozható süllyeszthetõ gombok SZETTÁR: Ft EGYEDI KONYHABÚTOR Jegyzõi közlemény Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Jegyzõje közhírré teszi az alábbiakat: a CSEVAK Csepeli Vagyonkezelõ Zrt. kérelmére Budapest Fõváros Fõpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztály út- és járdaépítés forgalomba helyezési engedélyt adott /4/2008 számon Bp., XXI. ker. Kórus utca (Szent István út Égerfás utca között), /4/2008 számon Bp., XXI. ker. Gyergyói utca (Tátra utca Liptói utca között), /4/2008 számon Bp., XXI. ker. Kövecses utca Királyerdõ utca Szentmiklósi út közötti útszakaszokra vonatkozóan. A fenti számú határozatok teljes szövege július 31-éig megtekinthetõ a Budapest, XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal fõépületében található hirdetõtáblán (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.). A jegyzõ megbízása alapján: Horváthné Kulmány Krisztina csoportvezetõ ABLAK AJTÓ Alicante Kft. mûanyag ablakokra 25% kedvezmény mûanyag redõny 10% kedvezmény JÚLIUS AUGUSZTUS HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ Tetõtéri ablak: Fakro Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ Szekcionált garázskapuk. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva: H P: Tel/fax: alicantekft@t-online.hu Nyugdíjas kedvezmény! Korszerû kórtermek a sebészeti osztályon A Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház sebészeti osztályán két kétágyas kórterem teljes körû felújítása valósult meg mintegy négymillió forintos vállalkozói adományból. A két kórteremben új fürdõszobákat alakítottak ki, és légkondicionáló berendezést szereltek fel. A kórtermekbe vadonatúj berendezési tárgyak is kerültek: a betegek ezentúl televíziót nézhetnek és akár internetezhetnek vagy telefonálhatnak ágyukból. A mostani felújítási munkák egy hoszszabb távú fejlesztési tervbe illeszkednek mondta el dr. Ender Ferenc osztályvezetõ fõorvos július 10-én, a kórtermek ünnepélyes átadásán. D. A. AEG B M önálló sütõ LINE-CONTROL BACTRONIK elektronikus óra infrasütés süllyesztett gombok panoráma ablak K-mn kerámialap STOP+GO funkció 4 elektromos aut. fõzõzóna hangjelzés beállításnál TOUCH-CONTROL 4 fokozatú maradékhõ kijelzõ gyors felfûtésû fõzõzónák Tervezés 3 D látványterv Felmérés Gyártás Szállítás Helyszíni szerelés ÉTKEZÕ GARNITÚRÁK SZETTÁR: Ft BAUBERG BÚTOR KFT Bp., Grassalkovich út 38. Tel./fax: , konyha@bauberg.hu Nyitva: hétfõ péntek 10 18, szombat Egyedi és gyûjtõ kémények építése, bélelése Furánflex kéménybélelés 25 év garanciával Turbós, kondenzációs kémények kivitelezése Kamerás kéményvizsgálat, állapotfelmérés Kéményseprõipari ügyintézés Tel.: 06 (1) Fax.: 06 (1) Mobil: 06 (30) info@kemeny-komplex.hu, Bredák-P Kft. Gépjármû javító és vizsgabázis részlege NEMZETI KÖZLEKEDÉSI HATÓSÁG ÁLTAL KIJELÖLT VIZSGABÁZIS MÛSZAKI VIZSGA MÛSZAKI ELÕVIZSGA Személygépkocsi Tehergépjármû TACHOGRÁF VIZSGÁLAT Kamion Nemzetközi gépjármû KÖRNYEZETVÉDELMI FELÜLVIZSGÁLAT Különleges gépjármû ADR (ZÖLDKÁRTYA) Lassújármû Rövid határidõ udvarias ügyintézés soron kívüli vizsgáztatási lehetõség alacsony árak. Elõjegyzést ben és telefonon elfogadunk. Elérhetõség: Szigetszentmiklós, Petõfi u Tel.: 06 (24) Fax: 06 (24) Mobil: 06 (20) , 06 (70) , 06 (20) , 06 (30) bredakpiac@invitel.hu

9 CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 27. SZÁM július 25. KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül Bp. Kossuth Lajos u (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) Hitelügyintézés: 06 (70) Irodánk teljeskörű hitelügyintézést biztosít minden érdeklődői számára nem csak általunk közvetített ingatlanokra is. /Értékbecslés-közjegyzőügyvédi háttér/hitelügyintézés: Táncsics M. u.-ban 323 nm-es telken 100 nm-es négy szobás, étkezőkonyhás, nagy fürdőszobás, garázsos, felújított családi ház 23,9 mft-ért. T.: 06 (30) Vasas u.-ban 138 nm-es telekrésszel 30 nm-es egyszobás, ablakos konyhás felújított házrész 8,6 mft-ért. T.: 06 (30) Orion u.-ban 39 nm-es, 1+1 félszobás, 39 nm-es, felújított, erkélyes, III. em.-i, konvektoros lakás 11 mft-ért. T.: 06 (30) Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti fűtéses, 72 nm es, 3 és félszobás, erkélyes, teljesen felújított lakás légkondival, 14,5 mft-ért. T.: 06 (30) Petz F. u.-ban 10 em.-es ház IV. em.- én, 57 nm es, félszobás, erkélyes, felújított panellakás 10,6 mft-ért. T.: 06 (30) Kossuth L. u.-ban 56 nm-es, 1+2 félszobás, vízórás, zártfolyosós, VI. em.-i 9,2 mft-ért. T.: 06 (30) Szabadság u.-ban 3 em.-es téglaház II. em.-én 44 nm-es, 1 és félszobás, ablakcserés, vízóra cserés, egyedi konyhás, felújított lakás 11,9 mft-ért. T.: 06 (30) Halásztelken új építésű összközműves, full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl telken 300 nm nettó lakóterű, 5 szobás, 3 fürdőszobás, 2 kocsis garázzsal, rengeteg extrával. 2 generációs 79.9 mft i.áron. T.: 06 (30) Rákóczi F. u.-ban másfélszobás, étkezőkonyhás zuhanyzós fürdőszobával, cirkófűtéssel 40 nm-es házrész 270 nmes saját telekrésszel 12 mft-ért. T.: 06 (30) Rakéta u.-ban, 72 nm-es fszt.-i, erkélyes, 2+2 félszobás, felújított, ablakos konyhás lakás, beépített egyedi bútorral 14,9 mft-ért. T.: 06 (30) Magyar u.-ban, 180 nöl telken felújításra szoruló 80 nm-es családi ház két szinten, a kertben melléképülettel, tárolóval 19,8 mft-ért. T.: 06 (30) Damjanich u.-ban 2 generációs, duplakomfortos, dupla konyhás, nagy garázszsal családi ház: 40 mft-ért. T.: 06 (30) Kossuth L. u.-ban 35 nm-es VI. em.-i 1+ félszobás ablakos konyhás, járólapos, parkettás, vízórás, parkra néző szép lakás /4480 Ft- közös költség/ 8, 4 mft-ért. T.: 06 (30) Kossuth Lajos u.-ban 53 nm-es fszt.-i, 1+2 félszobás, ablakos konyhás, vízórás, parkettás lakás 9,6 mft-ért. T.: 06 (30) Csillagtelepen Rakéta u.-ban téglaházban fszt-en, felújított 2 szobás, 53 nm lakóterű, konvektoros, parkettás, parkra néző, erkélyes lakás 12,9 mftért. T.: 06 (30) Csikó sétányon négyemeletes ház I. em.-én 70 nm-es, erkélyes, 2 és félszobás + étkezős, egyedi konyhás, gázfűtéses lakás 15,5 mft-ért. T.: 06 (30) Páfrányos u.-ban 1000 nm-es telken 180 nm-es lakóterű és 90 nm-es szuterén, 3 szobás, kertkapcsolatos nappalival, dupla fürdőszobás, szaunás, kinti medencés, rendezett telekkel családi ház: 68 mft-ért. T.: 06 (30) Szentmiklósi úton. 2 generációs, 5 szobás, dupla konyhás, dupla fürdőszobás 2 szintes garázsos, pincés, családi ház, jó állapotban: 43,5 mft-ért. T.: 06 (30) Kertvárosban luxuskivitelű, Mediterrán családi ház, belső medencével, egyedi kivitelben: 5 szoba, amerikai konyha, központi porszivó egyedi konyha, garázs, parkosított kert,rengeteg extrával 99 mft-ért. T.: 06 (30) Szigligeti u.-ban 4 em.-es ház 3 em.-én 34 nm-es felújított 1 szoba komfortú lakás: 8,38 mft-ért. T.: 06 (30) Nyuszi sétányon új építésű 100 nm-es, tetőteres, amerikai-konyhás nappalis, dupla fürdőszobás lakás: 23 mft-ért. T.: 06 (30) Tamariska domb közvetlen szomszédságában, 2 generációs, 280 nm-es dupla komfortos, kertkapcsolatos nappalival, 4 fürdőszobával igényes családi ház, parkosított kerttel, dupla garázszsal, összközműves, 89 mft-ért. T.: 06 (30) Tamariska dombnál, teljesen felújított 180 nm-es 3 és 3 félszobás dupla fürdőszobás, nagy konyhás, dupla garázzsal családi ház: 52,5 mft-ért. T.: 06 (30) Korrekt ingatlanközvetítő iroda Szigetszentmiklós központjától 5 percre 3 lakásos sorházban új építésű 90 nm-es lakások eladók saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.6 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson Duna parthoz közel 3 lakásos sorházban 85 nm-es ingatlanok eladók saját telekkel, őszi költözéssel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 16.9 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson, csendes zsákutcában 67 nm-es sorházi lakások leköthetőek decemberi költözéssel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 15.9 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson új építésű, 105 nmes,3 szobás, önálló családi ház eladó 500 nm-es telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 23.5 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós ófalujában 61 nm-es, 2 szobás, amerikai konyhás, ikerházo lakások eladók 200 nm-es telekkel, őszi költözéssel. Hitel, szoc.pol igényelhető. I.ár: 15,8 mft. T.: 06 (30) Üllő központjában, jó közlekedéssel 75 nm-es, 1+2 félszobás ikerházi lakások eladók saját telekkel. Hitel, szoc.pol igényelhető. I.ár: 17,4 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós kertvárosában 83 nm-es, 1+2 félszobás önálló családi ház eladó 400 nm-es telekkel Hitel, szoc.pol igényelhető. I.ár: 18 mft. T.: 06 (30) Soroksár legszebb részén 3 szobás, 100 nm-es ikerházi lakások eladók 380 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 29.5 mft. T.: 06 (30) Ingland Ingatlaniroda 1212 Bp. Bajcsy Zs. út 15. T.: 06 (30) , 06 (30) ingland@vipmail.hu Ügyfeleinknek kínálunk, keresünk gázfűtéses lakásokat és családi házakat. Házrészeket, bérleti jogot. Eladó Csepelen 70 nm alapterületű, 3 szintes családi ház, üzletnek is használható. Több szgk. beállási lehetőség van. 36,2 mft. T.: 06 (30) Csepelen, 126 nöl telken 2 szobás, 80 nm családi ház eladó. Teljes közművel. Gázkonvektoros. 20,4 mft. T.: 06 (30) Csepel zöldövezetében, Királyerdőben 90 nm alapterületű, 2 szintes kertes családi ház garázzsal, 150 nöl telekkel 26 mft. T.: 06 (30) Pestszentlőrincen 56 nm, 300 nöl telekrésszel társasházi lakás 26,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Pestszentlőrincen 75 nm családi ház 150 nöl telekkel, teljes közművel, 22,5 mft. T.: 06 (30) Erzsébeten 272 nm telken 3 szintes, 53 nm családi ház pincével, garázzsal, kocsi beálóval 39,2 mft. T.: 06 (30) Erzsébeten IV. em.-i, 57 nm tégla lakások jó állapotban 12,8 mft. i.áron eladók. Csepelen 1+2 félszobás lakás, 70 nm, 12,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen 1+2-es lakás 56 nm, 9,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen 72 nm, 3 szobás lakás felújítva 13,8 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen 1+2 félszobás lakás jó közlekedéssel 9,7 mft. T.: 06 (30) Várjuk kedves vevőinket, a fenti telefonszámon érdeklődjenek, vagy az irodánkban bővebb felvilágosításért. Köszönjük! Rajzfilmes tábor A Magyar Rajzfilm Kft. augusztusban is várja a 6-17 éves fiatalokat Óbudán. A tábor ötnapos, és 9-16 óráig tart. Stúdiólátogatás és filmvetítés fűszerezi a programot. A stúdióban a gyerekek elkészíthetik első rajzfilmjüket, melyet hazavihetnek a család és a barátok nagy örömére. További információ: 1/ , 1/ PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Erdősor-Festő utcai Óvoda vezetője pályázatot hirdet szeptember 1-től betölthető határozatlan időre szóló óvodapedagógusi munkakörre. Pályázati feltétel: főiskolai (óvodapedagógusi) végzettség. A pályázat benyújtásának módja: postai úton az óvoda címére Bp. Erdősor u A pályázat benyújtásának határideje: augusztus 8. A pályázatok elbírálásának határideje: augusztus 15.

10 II. Csepp július 25. Csepel Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) Völgy u.-ban frissen felújított 36 nm-es 1 szoba összkomfortos /sarokkádas/ házrész 130 nm-es telekrész, 16 nm-es terasszal eladó. Ár:10,5 mft. T.: 06 (70) Csepelen, Szent István úton 2 szintes 104 nm ikerház 22,3 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Sétányokon 1+1 félszobás, gázkonvektoros lakás 49 nm-es III. em.-i 11,2 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Sétányokon 1+1 félszobás, gázkonvektoros lakás 49 nm IV. em.-i 11 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Csepelen a Kossuth L. u.-ban eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 szobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes, lakás, alkuképes áron: 9,8 mft. T.: 06 (70) Kossuth Lajos u.-ban eladó 2+2 szobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mft. T.: 06 (70) Táncsics M. u.-ban eladó 72 nm-es, II. em.-i, felújítandó, 2+2 szobás, jó elrendezésű lakás. Irányár: 10,9 mft. T.: 06 (70) Eladó a Szentmiklósi úton egy 5 szobás felújított családi ház, gondozott kerttel 34 mft. T.: 06 (70) Eladó a Kossuth úton egy II. em.-i 2+1 félszobás felújított, parkra néző lakás. 11,5 mft. T.: 06 (70) Eladó a Bánya u.-ban egy II. em.-i 54 nmes 2 szobás átlagos állapotú lakás. Parkos környezet! 10,3 mft. T.: 06 (70) nm-es 1+2 félszobás panel eladó. I.ár: 8.8 mft. T: 06 (70) Mars u.-ban 50 nm-es 2 szobás konvektoros lakás eladó. T: 06 (70) Csillagtelepen, teljesen felújítandó 35 nm-es, konvektoros 1 szobás II. em.-i 8 mft. T.: 06 (70) Templom u.-ban 56 nm-es II. em.-i 2+1 félszobás, átlagos állapotú téglaépítésű lakás eladó. I.ár: 11,99 mft. T.: 06 (70) Szóda Ingatlan Kft Budapest, II. Rákóczi F. út (Csepel Plaza) Tel.: , Fax: VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: T/Fax: Nyitva: h., sze., p.: h; kedd, cs: óráig T.: 06 (20) vargaing@axelero.hu, vargagloria@axelero.hu, KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! Kiadó Csepelen, a Reggel u.-ban III. em.-i 2 szobás lakás, részben bútorozva Ft/hó+rezsi+kaució.T.: , 06 (20) Kiadó Csepelen, a Nyuszi sétányon III. em.-i, 1+2 félszobás gázkonvektoros fűtésű lakás, részben bútorozva Ft/hó +rezsi+ kaució. T.: , 06 (20) 945- Csepelen, a Völgy u.-ban, I. em.-i, 62 nmes erkélyes, szép panellakás, tárolóval 11.2 mft.-ért. T.: 06 (20) 945- Királyerdőben 120 nm-es 2 szintes ikerház fél eladó. I.ár: 34 mft. T.: 06 (70) Zrínyi u.-ban eladó IV. em.-i 1+2 szobás panellakás 10.8 mft-ért T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 félszobás, újépítésű ikerházi lakás nagy saját kerttel 18,5 mft-ért. T.: 06 (70) Csepelen eladó egy 1+2 félszobás VI. em.-i jó állapotú panellakás. 9 mft. T.: 06 (70) Csepelen eladó a Petz F. u.-ban egy II. em.-i, 1+2 félszobás, részben felújított panellakás. Ideális fiataloknak, időseknek egyaránt. 9,99 mft. T.: 06 (70) Csepelen a Sétányokon eladó egy 70 mm-es 2+1 félszobás jó állapotú I. em.-i lakás. 15,5 mft. T.: 06 (70) Eladó az Erdősor u.-ban egy fszt.-i, 2 félszobás, 56 nm-es, kifogástalan állapotú gázfűtéses lakás 12.7 mft. T.: 06 (70) Eladó az Árpád u.-ban IV. em.-i 1+1 félszobás kitűnő állapotú panellakás. 8,9 mft. T.: 06 (70) Eladó a Zrínyi u.-ban VII. em.-i 54nm-es 1+2 félszobás, felújított lakás mft. T.: 06 (70) II. Rákóczi Ferenc u.-ban eladó csendes napsütötte III. em.-i 63 nm es 2,5 szobásfelújított lakás, Rendkívüli áron!! 10,9 mft. T.: 06 (70) Rendkívüli, felújított IV. em.-i 1+2 félszobás erkélyes modernizált, csendes, világos, klímával felszerelt lakás Várja új lakóját a Csepel Pláza mellett! T.: 06 (70) Eladó egy felújított 2 szobás, 62 nm-es, modernizált, I em.-i erkélyes lakás! Gyönyörű parkos csendes környéken! Sürgős! I.ár: 11,5 mft. T.: 06 (70) Csillagtelepen I. em.-i, 1 szobás felújítandó téglalakás, konvektoros 8,9 mft. T.: 06 (70) Kertvárosban, fszt.-i 27 nm-es gázkonvektoros lakás 8,7 mft. T.: 06 (70) Kossuth L. u.-ban 58 nm-es 1+2 félszobás étkezős panel. I.ár: 9.3 mft. T.: 06 (70) Otthon Centrum Az Ön csapata Kiadó Csepelen, a régi Posztógyárban 150 nm-es, 5 helyiségből álló irodaműhely, 170 nm-es raktárral, garázzsal hosszú távra, Ft/hó+rezsi+kaució. T.: , 06 (20) 945- Csepelen a Barackfa u.-ban bekerített, 555 nm-es osztatlan közös tulajdonú szőlő, de leválasztott telek eladó, villany, fúrt kutas víz, faház van 4.5 mft-ért.t.: 06 (20) 945- Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örökbérleti joga eladó 7 mft.- ért. T.: 06 (20) 945- Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mft.-ért. T.: 06 (20) 945- Reggel u.-ban, IV. em.-i, 55 nm-es, szépen felújított, átalakított panellakás, tárolóval 9.9 mft.-ért. T.: 06 (20) 945- Csepelen, a Béke téren, háromemeletesben, III. emeleti 47 nm-es, 1+1 félszobás, felújított állapotú, franciaerkélyes K-i tájolású, gázkonvektoros lakás 11.9 mft-ért. T.: , 06 (20) 945- Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945- VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: T/Fax: Nyitva: h., sze., p.: h; kedd, cs: óráig T.: 06 (20) vargaing@axelero.hu, vargagloria@axelero.hu, KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3.5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mft-ért. T.: , 06 (20) 945- Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 355 nm-es telekkel 11.9 mft-ért. T.: , 06 (20) 945- Csepelen, a Vízműveknél, négyemeletesben III. em.-i panorámás, 56 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes jó állapotú lakás, konyhabútorral 12.2 mft-ért. T , 06 (20) 945- Csepelen, a Puli sétányon, IV. em.-ti 70 nm-es, 2+2 félszobás, átalakított, beépített erkélyes átlagos, gázcirkos lakás, tárolóval 13.7 mft-ért. T.: , 06 (20) 945- Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es 3.5 szobás, erkélyes nagyrészt felújított lakás, konyhabútorral 13.9 mft-ért. T.: , 06 (20) 945- Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 21.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Csepelen, Királyerdőben, új építésű ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel mft-ért. T.: 06 (20) 945- Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerházfél, 120 nöl-es telekrésszel 24.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nmes, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel mft-ért. T.: 06 (20) 945- Csepelen, a Tihanyi lakóparkban 1612 nm-es, ikerház építésére alkalmas, összköz-műves építési saroktelek eladó 29.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Csepelen, 7 éves, 98 nm-es, 2.5 szobaétkezős, dupla fürdőszobás ház, 118 nöles, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval, medencével, jacuzzival, sok extrával 32 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis ház, 80 nmes pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 32.9 mft-ért.t.: 06 (20) 945- Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöl-es, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 34.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Csepelen, a Szatmári u.-ban, egy 84 nmes, 2 szoba-nappalis ház, és egy 56 nm-es fiatal ház, 200 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval, garázzsal, pincével 33.5 m Ft-ért. T.: 06 (20) 945- Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 34.5 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szobanappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 37 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 39.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba- 2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mftért. T.: 06 (20) 945- Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Csepel, Királyerdőben, 188 nöl-es összközműves telken 222 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4 szobás, 2 félszobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöles összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 m Ft-ért. T.: 06 (20) 945- Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945- Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nm-es, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nm-es garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945-

11 2008. július 25. Csepp III. Csepel Pán-Péter-Pál Ingatlaniroda Bp., Szent István út 190. Tel: , 06 (20) , 06 (70) , 06 (70) Nyitva: H-Cs: , P: Megbízási díj: 2% Csepeli úton 220 nöl-ön 90 nm-es, 2 szobás étkezős ház 17.5 mft-os irányáron. T.: 06 (70) Olt u.-nál 150 nöl-ön összközműves, 68 nm-es 2 szoba étkezős önálló ház 21.5 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Nyírfa u.-ban 61 nm-es félszobás panellakás erkéllyel, tárolóval 10,5 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Áruház téren 2,5 szobás étkezős, teljesen felújított lakás új fűtésrendszerrel, új konyhabútorral 12,5 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Völgy u.-ban 76 nm-es, 3,5 szobás étkezős, felújított, távfűtéses panellakás 13,5 mft-os irányáron. 06 (20) Vízmű ltp.-en 54 nm-es, félszobás, kiváló állapotú gázfűtéses lakás 12 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, a bányatavaknál 600 nöl zártkerten 2 szintes, 90 nmes ház, 3 szoba + nappali (alatta szuterén) 12,7 mft-os irányáron. T.: INGATLAN Mária királyné úton 154 nöl-es telken 180 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, részben felújított családi ház garázzsal tárolóval 24,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Kassai u.-ban eladó 65 nm-es ház 25,3 mft-ért. T.: 06 (30) Penny mögött 54 nm-es, félszobás, II. em.-i, jó állapotú panellakás 10,5 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Sólyom u.-nál 190 nölön 65 nm-es, gyönyörűen parkosított 3 szobás ház 25 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Királyerdőben 80 nm-es, kétszintes ikerház 200 nm kerttel 2 (3) szobás, amerikai konyhás nappalival 27.5 mftos irányáron. T.: 06 (20) Királyerdőben, Természetvédelmi területnél 210 nöl-ön különálló, kétgenerációs 65 nm-es, 2 szobás, felújított + 30 nm-es, egyszoba konyha fürdőszobás ház 27,5 mft-os irányáron eladó. T.:06 (70) Királyerdőben 200 nöl-ön 120 nm-es kiváló állapotú kétszintes ház, 3 szoba + nappalival, 40 nm-es garázzsal, elektromos kapuval 31 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Tihanyi lakóparkban új építésű 120 nm-es 3 szoba + nappalis ház 120 nölön 35 mft-os irányáron. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson új építésű 75 nmes, 3 szoba nappalis Mediterrán típusú egyszintes ikerház 100 nöl-es telekkel gk. beállóval 21,2 i.áron. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson Dózsa Gy. u.- ban, tavaly épült 125 nm-es ikerház-fél, 4 szoba + nappalival 20.5 mft. T.: 06 (30) Sétányokon 2+2 félszobás, 69 nm-es, II. em.-i, téglaépítésű lakás eladó. I.ár: 14,7 mft. T.: 06 (70) Sétányokon, 1+2 félszobás, 59 nm-es, gázfűtéses, III. em.-i, parkra néző majdnem teljesen felújított lakás eladó. I.ár: 12,8 mft. T.: 06 (70) Szabadság u.-ban I. em.-i, 36 nm-es, erkélyes, jó állapotú, gázfűtéses, parkra néző lakás eladó. I.ár: 8,9 mft. T.: 06 (70) Új építésű 104 nm-es ikerház-fél 360 nmes saját telekkel, Duna parthoz közel eladó. I.ár: 33,9 mft. T.: 06 (70) % Önerőtől! Új építésű kertkapcsolatos lakások: két-, három vagy négyszobás elosztásban eladók Csepel-Lakihegy zöldövezetében, BKV közlekedéssel! Augusztusi költözéssel! Szocpol, illetékmentesség. Kulcsrakészen! 11,5 mfttól. T.: 06 (70) Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, összközműves telken, 90 nm-es, 2 szobás, felújított önálló családi ház garázszsal 28 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Sportcsarnoknál 150 nöl-es telken, 100 nm-es felújítandó, önálló családi ház 22,7 mft. T.: 06 (30) Királyerdő u.-ban 85 -ben épült, 2 generációs, 80 nöl-es összközműves telekkel 90 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, jó állapotú családi ház 24,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepelen Duna parton 650 nm-es hobby telek eladó. I.ár: 2,8 mft. T.: 06 (70) Királymajorban eladó, 52 nm-es, téglaépítésű, gázfűtéses, 2 szobás, felújított lakás. I.ár: 13 mft. T.: 06 (70) Csillagtelepen Zöldfa u.-ban, 55 nm-es, mediterrán stílusú, 2 szobás panellakás eladó. I.ár: 11,5 mft. T.: 06 (70) Erzsébeten 2005-ben épült 33 nm-es, gázfűtéses téglalakás azonnal beköltözhetően eladó. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (70) Mária királyné útján 4 lakásos kertes házban, tavalyi, 68 nm-es, nappali + amerikai konyhás, 1+2 félszobás, 2 szintes, klímás, extra lakás konyha bútorral, garázzsal, telekkel 23,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Pesterzsébeten a központban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 28 nm-es, 3 szobás, felújított, ézkezős, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal, telekkel 19,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Bányatavaknál 240-es parkosított telek 52 nm ház, teljes berendezéssel eladó. Cserét beszámítok. I.ár: 9.8 mft. T.: 06 (20) Völgy u.-ban 2 generációs, 2 lakrészes, gázkonvektoros házrész 10,9 mft. T.: 06 (30) Eladó kertes kis ház, és egy 300 nöl-es telek. T.: 06 (30)

12 IV. Csepp Csepel július 25. II. Rákóczi F. úton 52 nm-es, 2 szobás, felújított házrész kis kerttel 10,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Szarvas u.-nál 130 nm-es, 2 szintes, 3+2 félszobás, 1990-ben épült ikerházfél 110 nöl-ön 22 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 39,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Kokilla térnél 160 nöl-es, összközműves extra kertben 188 nm-es, 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 3 gépkocsi garázsos, 2 generációs, jó állapotú ház 34,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Királyerdő Badacsonyi u.-ban családi okok miatt eladó: 190 nöl, összközműves, bekerített telken önálló családi ház. 90 nm-es, 2 szoba, nagy étkező, nagy fürdőszoba, központi (turbócirkó) fűtés. Belül 1 éve teljesen felújított. Garázs van. T.: 06 (30) A Dél-Pesti kórház közelében egy szoba, összkomfortos ház 12,5 mftért eladó. A ház osztatlan közös tulajdonú telken van, teljesen elkerített, külön bejáratú és saját kertje van. Azonnal költözhető. T.: 06 (30) Eladó Királyerdőben egy 3 lakásos, igényesen kialakított könnyűszerkezetes családi ház. Kis lakást beszámítok! I.ár: 36 mft. T.: 06 (70) , 06 (70) Összeköltözők! Eladó Királyerdőben egy 3 lakásos, igényesen kialakított, könnyűszerkezetes parkosított, medencés családi ház. I.ár: 36 mft. T.: 06 (70) , 06 (70) Halásztelek Áfonya u. 31 szám alatt 230 nöl-es közműves telek faházzal, termő gyümölcsfákkal eladó. T.: 06 (30) Badacsonyi u.-ban 660 nm-es összköz-műves telken nagyon szép 2 generációs ház, igényes parkosított kerttel 43,9 mft-ért eladó. 4 szoba + nappali + 2 konyha, 2 fürdőszoba, 4 a. garázs, gyűrűs kút. Vállalkozásra is alkalmas, kertkapcsolattal. Ugyanitt Badacsonyi u.-ban 440 nm-es összközműves telken 76 nm-es, felújítandó ház igényesen parkosított kerttel egyben vagy külön-külön is eladó 19,8 mft. T.: 06 (30) Kapisztrán u.-ban 3 lakásos családi házból eladó 2 lakás. 85 nm-es 3 szobás, és 35 nm-es 1 szobás, komfortos, gázfűtéses, rendben tartott. Kocsi beállási lehetőség, kerthasználat. Ár: 21 mft. T.: 06 (20) Halásztelken aszfaltos utcában 200 nöl-es telken összközműves családi ház beépíthető tetőtérrel eladó. (óvoda, orvosi rendelő, posta stb. 200 m-en belül) T.: 06 (30) ban épült családi ház jó állapotban, belülről felújítva 28 mft-ért eladó. T.: Csepelen, Szentmiklósi úton 5 éves, 130 nm-es családi ház, 3 szoba + nappali, étkezős amerikai konyha, fürdőszoba, mosókonyha, külön WC-vel, garázszsal + 22 nm-es fedett terasz, tároló, 150 nöl-es díszkertes telekkel, sok extrával 47,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepel, Nyírfa u.- ban 3 em.-es társasházban, 62 nm-es, erkélyes, étkezős, parkra és játszótérre néző II. em.-i távfűtéses, 1+2 félszobás lakás azonnal beköltözhetően eladó. Ár: 11 mft. T.: 06 (20) Tulajdonostól eladó 4 szobás luxus családi ház. T.: 06 (30) ban épült, minden igényt kielégítő 115 nm alapterületű 726 nm-es telken 2 szintes gyönyörű ház, Halásztelken 2 generációnak is eladó. I.ár: 210 eft/nm. T.: 06 (20) Szigetszentmiklós üdülősoron 458 nmes telken 70 nm-es családi ház eladó. I.ár: 12,5 mft. T.: 06 (70) XXI., Damjanich u.-ban 95 nm-es, 3,5 szobás, ikerház-fél tetőtér beépíthető + külön egy garzon gázkonvektorfűtéssel, 100 nöl-es telekkel. I.ár: 31,5 mft. T.: 06 (70) Csepelen, Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal, tulajdonostól eladó. I.ár: 16,5 mft. T.: 06 (20) Halásztelek zöldövezetében 800 nöl-es gyümölcsös, 2 szoba, konyha, fürdőszobás, gázkonvektoros tanya felújítva eladó. I.ár: 14 mft. T.: 06 (20) Bp.-től 30 km-rs Kiskunlacházán polgári jellegű családi ház eladó. 3 szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, melléképület, 780 nm kert 8,2 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben 116 nm-es, 4 szobás, 16 éve épült nagyon szép állapotú ikerházfél eladó garázzsal. I.ár: 31,8 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben 2 szobás családi ház eladó. I.ár: 24,5 mft. T.: 06 (30) Hollandi út mellékutcájában eladó 120 nm-es ikerház-fél 27,3 mft-ért. T.: 06 (30) Újépítésű, 104 nm-es. 4 szobás ház, 540 nm-es telekkel Királyerdőben eladó. I.ár: 39 mft. T.: 06 (30) Szarvas u.-ban 70 nm társasházi ingatlan novemberi átadással eladó! Ár: 21,5 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben 100 nm-es, felújítandó ikerház-fél eladó 21 mft-ért. T.: 06 (30) Kertvárosban 730 nm telekkel 68 nm, felújítandó ház 24 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Királyerdőben 2000-ben épült 100 nmes ház 720 nm-es telekkel, fedett kocsibeállóval eladó. I.ár: 32,5 mft. T.: 06 (30) Csepeli sóderbánya tavaknál állandó lakhatásra is alkalmas, tetőtér-beépítéses, 70 nm-es vízparti villa 200 nöl-es telekkel eladó táj-, és természetvédelmi területen 15 mft-ért. T.: 06 (20) Kertvárosban, közepes állapotú, 2+1 félszobás, 65 nm-es ház eladó 721 nmes telekkel, garázzsal. I.ár: 24,4 mft. T.: 06 (30) Szebeni u. mellékutcájában eladó nm házrész 21,9 mft-ért. T.: 06 (30) Szigethalmon 120 nm-es szép családi ház eladó. Ár: 24,5 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben 140 nm-es, 4 szobás, 2 generáció számára is alkalmas ikerház eladó garázzsal és egy 80 nm-es műhellyel, 637 nm-es telken. I.ár: 36,8 mft. T.: 06 (30) Csepeli bányatavaknál 1170 nm telek eladó. 37 nm-es faházzal, 20 nm-es terasszal, kerti medencével és fúrt kúttal. 6,5 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben, 100 nm-es, 3 szobás, 6 éve épült házrész eladó. I.ár: 22,5 mft. T.: 06 (30) Legjobb helyen! Csepeli Duna-parti, 570 nm-es telek felújítandó 80 nm házzal 26,9 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Közvetítők kíméljenek. LAKÁS Csepel központjában VII. em.-i, 55 nmes, erkélyes, 1+2 félszobás, felújított lakás 9,5 mft-ért önerő nélkül is, hitelügyintézéssel. T.: 06 (30) Táncsicson III. em.-i, 63 nm-es, 2+félszobás (egyedi fűtésmérővel) új műanyag nyílászárós lakás 10,5 mft. T.: 06 (30) Halásztelken tavalyi építésű 48 nm-es, nappali + 3 félszobás fszt.-i lakás, konyhabútorral, gk. beállóval 11,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 13,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Puli sétányon, 64 nm-es, 2+félszobás, IV. em.-i, cirkófűtéses lakás tárolóval 12 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, IX. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 11,3 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Csepel központjában, 72 nm-es, 2+félszobás + étkezős átalakított, felújított lakás 11,3 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Cirmos sétányon 1+2 félszobás, erkélyes, 59 nm-es IV. em.-i átlagos lakás 12,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 64 nm-es, 2 szobás lakás gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Erdősor úton fszt.-i, 2 szobás, 52 nmes, igényesen felújított lakás, garázs lehetőséggel is eladó. T.: , 06 (30) Templom u.-ban 57 nm-es, II. em.-i, erkélyes, 2 szobás lakás eladó. T.: 06 (70) , 06 (30) Csepel, Kozmosz sétányon, nyugodt, békés környezetben eladó II. em.-i, 2 szobás, 55 nm-es, légkondis panellakás. I.ár: 9,5 mft. T.:06 (20) Lakás megtekintése: Csepel, központjában a Sétáló u.-nál, I. em.-i, 1+2 félszobás, parkra néző, jó állapotú, részben bútorozott lakás tulajdonostól eladó. Ár: 9,9 mft. T.: 06 (30) , 06 (20) Csepelen, Merkúr u.-ban fszt.-i, gázkonvektoros, téglaépítésű, 31 nm-es lakás eladó fix 8 mft-ért. Ingatlanügynökök kíméljenek. T.: 06 (30) Eladó Ady E. úton 1+2 félszobás, IX. em.-i, teljesen felújított lakás új konyhabútorral, műanyag nyílászárókkal. I.ár: 10,6 mft. T.: 06 (30) Tulajdonostól, I. em.-i, 2+félszobás, étkezős, erkélyes, társasházi, Csikó sétányi lakás eladó. 15,5 mft-ért T.: 06 (30) Sürgősen eladó 62 nm-es, 2,5 szobás, panellakás tulajdonostól. Új ablak, radiátor. Ár: 9 mft. T.: 06 (70) Csepel központjában eladó 75 nm-es, mfszt.-i, nagykonyhás lakás (irodának is alkalmas) T.: 06 (30) Csepelen, Csillagtelepen, Rakéta u.- ban eladó II. em.-i, 42 nm-es, gázkonvektoros, erkélyes, téglaépítésű, összkomfortos lakás. Ár: 9,6 mft. T.: 06 (30) Eladó Csepelen X. em.-i világos, jó állapotú, 54 nm-es, 1+2 félszoba, hallos, erkélyes, műanyag ablakos, parkettás, vízórás lakás. I.ár: 9,2 mft. T.: 06 (30) Erdősor u.-ban teljes körűen felújított, fiatalos, 64 nm + 7 nm klímás, napfényes lakás ár alatt. I.ár: 11,75 mft. T.: 06 (20) Árpád u.-i, 1,5 szobás, 46 nm-es, világos konyhás, III. em.-i lakás eladó. Egyedi kialakításának köszönhetően a szobák külön nyílnak. A lakás fiatalosan felújított, napsütéses. I.ár: 8,7 mft. T.: 06 (30) Alkalmi vétel! Eladó Csepelen a Zsák Hugó u.-ban egy tehermentes 2+2 félszobás 68 nm-es, lakás új nyílászárókkal, redőnnyel, tulajdonostól. I.ár: 10,8 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Petz F. u.-ban 56 nm-es, 1+2 félszobás panellakás eladó. I.ár: 9,3 mft. T.: 06 (30) Téglaépítésű társasházban (Temesvári u.) eladó egy IV. em.-i, csendes, világos, panorámás lakás. 1+2 félszobásra alakított, jó állapotban. Egyéni fűtés (gázkonvektor), nagy erkély, kis rezsi. Saját pince, parkolás a belső udvarban, kábel TV. Ár: 13,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Kossuth L. u.-ban 42 nm-es, összkomfortos 1 szoba-amerikai konyhás, távfűtéses lakás eladó. I.ár: 8,6 mft. T.: 06 (20) Szent Imre térnél 1+2 félszobás lakás eladó. T.: 06 (30) Csepelen a HÉV végállomásnál felújított 1,5 szobás lakás eladó 8,5 mft-ért. Panorámás, csendes, minden a legjobb. T.: Csepel központjában 42 nm-es, téglaépítésű parkra néző II. em.-i lakás eladó. I.ár: 9,6 mft. T.: 06 (30) Csepelen 35 nm-es, 1+félszobás, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 7,7 mft. T.: 06 (20) Központban 59 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.-i lakás eladó. I.ár: 9,4 mft. T.: 06 (20) Csepelen 52 nm-es, 2 szobás nagyon jó állapotú lakás 9,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Garzon eladó 35 nm-es, IV. em.-i, erkélyes. I.ár: 7,5 mft. T.: 06 (20) Sétányokon eladó 70 nm-es, 2+2 félszobás, parkettás, cirkós lakás. I.ár: 13,5 mft. T.: 06 (20) Erdősor u.-ban III. em.-i, 2 szobás, szép lakás 9,8 mft-ért. T.: 06 (20) Katona József u.-ban 59 nm-es, 1+2 félszobás lakás tulajdonostól eladó. T.: 06 (20) Csepelen a Kikötő u.-ban eladó egy 52 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, fszt.-i egyedi vízórás redőnyös tehermentes lakás 12,5 mft-ért. Eladó továbbá egy távfűtéses 35 nm-es lakás is a Makád u.-ban 8,5 mft-ért. T.: , 06 (20) Eladó vagy kiadó 2 szobás, III. em.-i lakás Csillagtelepen. I.ár: 11 mft. T.: 06 (20) Pláza közelében eladó 1+2 félszobás, erkélyes lakás 9,2 mft i.áron. Sürgős! T.: 06 (20) Tulajdonostól eladó most felújított, 3 és félszobás, 84 nm-es, magasföldszinti, részben bútorozott ingatlan a Krizantém u. legszebb részén azonnali költözési lehetőséggel. I.ár: mft. T.: 06 (20) Garzonházban 33 nm-es, IV. em.-i, egyszobás lakás 7,3 mft. i.áron eladó. T.: 06 (20) Árpád u.-ban 46 nm jó állapotú, fszt.-i lakás eladó. I.ár: 8,2 mft. T.: 06 (20) Csepelen a Szent I. u.-ban 24 nm-es magas fszt.-i, gázkonvektoros, felújított garzonlakás azonnal beköltözhető állapotban 6,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30)

13 2008. július 25. Csepp V. Csepel Eladó 70 nm-es, felújítandó, panorámás panellakás 11,2 mft-ért. T.: 06 (30) Eladó vagy kiadó Ady E. úton 1+2 félszobás, jó állapotú lakás 10,5 mft-ért. Vízórás, biztonsági ráccsal ellátott. Új erkély, szép kilátás, rendes szomszédok. Kiadás esetén leinformálható, nem dohányzó 2 személy részére, berendezve. T.: 06 (20) Óvoda u.-ban, csendes, parkos környezetben 64 nm, napfényes, nagykonyhás, II. em.-i szép lakás ár alatt eladó. I.ár: 10,9 mft. T.: 06 (20) Csepel csendes környezetében 1 szobás lakás 8,4 mft i.áron eladó. T.: 06 (20) Eladó Csepel, Árpád u.-i, III. em.-i, 1+ félszobás, felújított konyhás panellakás csak készpénzért. I.ár: 8,3 mft. T.: 06 (70) ig. Csepelen 3 szobás lakás 3 szintes ház I. em.-én 11,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (20) Bánya u.-ban 2 szobás erkélyes lakás 9,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (20) Csepelen, Csillagtelepen 2 db 1 szobás, csendes, erkélyes, jó állapotú öröklakás 4 és 10 em.-es panelház legfelső szintjén 7,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Garzonházban jó állapotú, nagyerkélyes csendes lakás gyönyörű panorámával. I.ár: 8,3 mft. T.: 06 (20) Eladó! Csillagtelepen 38 nm-es, parkra néző, napos, I. em.-i, 1 szoba összkomfortos, nagykonyhás, téglaépítésű, egyedi fűtésű, külön vízórás lakás. 9 mft. T.: Csepel központjában 1+2 félszobás, IV. em.-i, részben felújított, 54 nm-es panellakás eladó. Ár: 11 mft. T.: 06 (70) nm, jó állapotú, III. em.-i erkélyes lakás sürgősen, ár alatt eladó. Ár: 8,9 mft. T.: 06 (20) Erzsébeten, Tátra téren 50 nm-es, 2 szobás nagyon jó állapotban lévő lakás eladó téglaépületben. I.ár: 13 mft. T.: 06 (30) Nyírfa u.-ban fszt.-i, tehermentes, 2 szobás, 52 nm-es lakás sürgősen eladó. I.ár: 8,45 mft. T.: 06 (20) Sétányokon 68 nm-es, I. em.-i, felújított, 3 szobás, konyhás + ebédlős lakás saját pincével 16,7 mft i.áron eladó. Ingatlanosok ne hívjanak. T.: 06 (30) , óráig. Királymajorban másfélszobás csendes, II. em.-i lakás parkos zöldövezetben eladó. I.ár: 8,1 mft. T.: 06 (20) Árpád u.-ban eladó 46 nm-es 1+ félszobás I. em.-i lakás. I.ár: 8,3 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Szigligeti u.-ban 4 emeletes házban 34 nm, III. em.-i, felújított, parkettás, járólapos, vízórás lakás tulajdonostól eladó. Alacsony rezsi, csendes környék. I.ár: 7,95 mft. T.: 06 (30) Csepel-Lakihegyen 2004-es téglaépítésű, egyedi fűtésű 46 nm, újszerű, fiatalos, amerikai konyhás lakás eladó. I.ár: 11,5 mft. T.: 06 (20) Erzsébeten az Eperjes u.-ban 56 nmes, 2 szobás, nagyon jó állapotban lévő lakás eladó téglaépületben. I.ár: 11,9 mft. T.: 06 (30) Vénusz u.-ban 50 nm-es, 2 szobás (egybenyílós), gázkonvektoros téglalakás magánszemélytől eladó. Nagy, világos konyha + étkezőrész, beépített konyhabútor. T.: 06 (70) Csillagtelepen, 35 nm-es, II. em.-i téglaépítésű, konvektoros, vízórás, részben felújítandó lakás eladó. I.ár: 8,5 mft. T.: 06 (30) KIADÓ Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, újszerű állapotú lakás. T.: után Csepelen bútorozott lakás kiadó 50 eft + rezsi. T.: 06 (30) Kiadó XXI. Óvoda u.-ban I. em.-i, nagykonyhás, erkélyes, 2,5 szobás lakás hosszú távra. 2 havi kaució szükséges. 65 eft/hó. T.: 06 (20) Csepelen, Árpád u.-ban 46 nm-es, fszt.- i lakás 48 eft + rezsiért kiadó. T.: 06 (30) Kertes kis ház kiadó. T.: 06 (30) Kiadó egy 2+1 szobás II. em.-i lakás 65 eft + rezsi a Csikó sétányon. T.: 06 (70) Csepelen a Vénusz u.-ban II. em.-i, 40 nm-es, 1 szobás, frissen felújított üres lakás 45 eft/hó + rezsivel kiadó. 2 havi kauciót kérek. T.: 06 (70) Csepel Művek közelében kertes ház brigádoknak kiadó, ugyan itt párnak garzon. T.: 06 (30) Csepeli Hév végállomásnál 35 nm-es garzon kiadó 35 eft + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (20) Halásztelek zöldövezetében munkások részére összkomfortos szállás kiadó, gépkocsi-beállóval. T.: 06 (20) Ady E. út 19. fszt.-jén 18 nm-es helyiség kiadó 15 eft/hó-ért. Alkalmas üzlet, iroda, raktár stb. kialakítására! Érdeklődni lehet: 06 (70) , telefonon. 1+2 félszobás, csepeli, központi fűtéses lakás kiadó HÉV közelében. 55 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) Csepelen a Szent L. u.-i ltp.-en négyemeletes ház I. em.-én kétszobás, vízórás, gázfűtéses lakás kiadó. Bútorozatlan. 60 eft + 2 havi kaució. T.: Kiadó Királymajorban hosszú távra egy felújított, VIII. em.-i, 1+félszobás lakás közel a Duna parthoz. 55 eft + rezsi és 1 havi kaució szükséges. T.: 06 (70) Este 20 óra után. 1,5 szobás, bútorozott, gardróbos, hangulatos lakás jó közlekedéssel hosszú távra kiadó. 55 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (70) Megbízható, füstmentes, rendes személynek szoba kiadó az Ady E. úton. 25 eft + rezsi. T.: 06 (30) félszobás lakás Csepelen kiadó. 55 eft + rezsi + 2 hónap kaució. Érdeklődni: 06 (20) Kiadó Csepelen másfélszobás lakás házaspárnak vagy munkásoknak. T.: , 06 (20) Csepelen Ady E. u.-ban 1+2 félszobás, 54 nm-es lakás hosszú távra kiadó vagy eladó. 45 eft / hó. T.: 06 (30) , 06 (20) Csepel központjában, panellakásban, 12 nm szoba kiadó. T.: 06 (70) Csepel központjában egyszobás lakás rövid időre sürgősen kiadó. T.: 06 (30) József A. u.-ban kiadó felújított, egyedi fűtésű garzonlakás téglaházban. 45 eft/hó + kaució. T.: 06 (70) Csepelen garzon kiadó. Alacsony rezsi, nyugodt környezet, jó közlekedés. T.: 06 (30) Halásztelken, családi házban szállás 5000 Ft/fő/hét, konyha és fürdőhasználattal kiadó. T.: 06 (20) Kiadó a Csikó sétányon 1+2 félszobás, gázfűtéses, loggiás, berendezett lakás hosszú távra. T.: 06 (30) Csepelen, kertes házban 1 szoba kiadó. T.: 06 (70) CSERE-KERES Elcserélném Balatonfenyvesi nyaralómat egy 1+félszobás csepeli lakásra. T.: 06 (70) Elcserélném 1 szoba összkomfortos, gázfűtéses, Vénusz u.-i lakásomat 1+fél 2 szobás lakásra lehetőleg a környéken. Ráfizetek. T.: 06 (20) Vennék sürgősen Csepelen másfél vagy 1+2 szobás panellakást piaci áron. T.: 06 (20) , 06 (30) GARÁZS Garázs kiadó Csepel központjában. T.: után. Cirmos sétányi garázssoron garázs eladó. T.: 06 (30) TELEK Eladom szigethalmi, főúton lévő, vállalkozási célra is alkalmas, építési, összközműves 150 nöl-es telkemet. T.: 06 (30) Bp.-től 50 km-re Perkáta legszebb részén, új házak közelében 1000 nm-es telek teljes közművel, panorámával központhoz közel mft-ért eladó. T.: 06 (20) Tóalmáson üdülő részen, a strandtól 300 m-re 510 nm-es, közművesített építési telek nagyon kedvező áron, 1,8 mft-ért eladó. Bp-től 46 km-re. Gyógyvíz és horgászat. T.: 06 (20) Jó befektetés! Rendezés alatt áll re építési telek lesz. Kétszer háromszor többet fog érni. T.: 06 (70) Kerekegyházán erdő mellett két telek eladó. Faház és lakókocsi teljesen berendezve. T.: , 06 (20) Szigetszentmiklós és Csepel határán a Sós-hegyi szőlőben 1985 nm-es telek, többszintes 35 nm-es lakóházzal azonnal beköltözhetően eladó. I.ár: 12,2 mft. T.: 06 (20) Eladó telek Sóshegyen (zárt kert). Szellős utca 8453 hrsz nm szőlő, gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt kút van. T.: Csepelen Királyerdőben 720 nm építési telek eladó. T.: 06 (20) epelen Ki Csepel és Szigetszentmiklós határában (atihanyi lakópark mögötti területen 250 nöl-es építési telek eladó. T.: 06 (20) Csepel kavicsbánya tónál 200 nöl-es bekerített megművelt telek 40 nm-es téliesített faházzal eladó. Víz hidrofon, villany van. T.: , 06 (20) Csepelen a Tihanyi lakópark mögött eladó egy 1074 nm-es földrészlet. 11,5 mft. T.: 06 (30) ÜDÜLÉS VELENCEI - TÓNÁL SUKORÓN, APARTMAN KIADÓ A MEDITERRÁN VENDÉGHÁZ- BAN. T.: , 06 (30) ÜZLET Csepelen sürgősen átadó Fornetti pékség. T.: 06 (30) Királyerdőben 10,5 x 5,4 m-es műhely lakatos vagy más tevékenységre kiadó. T.: , 06 (20) Volt Posztógyár területén 30 nm-es, 115 nm-es, raktár, iroda bérbeadó. T.: 06 (30) nm-es üzlethelyiség kiadó a Táncsics M. u.-ban a piactérnél. T.: 06 (20) Csepelen fodrászüzlet kiadó vagy a bérleti jog átadó. T.: , 06 (20) Völgy utcai pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) VEGYES Méregtelenítés Elektro-akupunkturás diagnosztika, testi és lelki terhelő tényezők eltávolítása, teljeskörű méregtelenítés homeopátiás szerekkel. Dr. Tolnai (XX. Ker) T.: , 06 (20) Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: Varrás. Ruhatárát karbantartom: cipzár csere nadrágtól kabátig, felhajtás, átalakítás. Munkásruháját is szakszerűen megfoltozom. T.: ÁLLAT Sintértelepről, utcáról, altatás elől mentett különböző korú és ivarú cicák gazdit keresnek. Az oltott cicák oltási költségét kérjük. Cicagazdi-kereső Társaság. T.: 06 (70) OKTATÁS Némettanítás. T.: 06 (30) Személyi és vagyonőr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: /14 mellék, 06 (20) Angoltanítás, korrepetálás. T.: 06 (30) Matematika, fizikaoktatás, pótvizsgára, pótérettségire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) Matematikából oktatás, korrepetálás, pótvizsgára felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) Diplomás angol nyelvtanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: Angol, magyar, történelemoktatás, pótvizsgára készítés. Házhoz is megyek. T.: 06 (20) Dajka, gyógypedagógiai-, pedagógiai asszisztens, kisgyermekgondozó képzés. Kasza Szakképzés. T.: (ny.sz ) Pótvizsgára felkészítés 4., 5. osztályosoknak. T.: 06 (20) Angoltanítást vállal gyakorlott, hatékony nyelvtanár. T.: 06 (70) JÁRMÛ Eladó egy Yamaha B.V.S 50 köbcentiméteres motor 3000 km-rel, első tulajdonostól. I.ár: 240 eft. T.: 06 (20)

14 VI. Csepp július 25. Csepel SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: , 06 (20) Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: keret02.01 Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartásigép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: , 06 (30) Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) zsenialis.bt@fre .hu Gyógypedikűrős legkedvezőbb áron házhoz megy. T.: , 06 (30) Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) Hűtőgép, fagyasztójavító gyorsszolgálat. Javítás háznál! Nyugdíjasoknak kedvezmény! ig: T.: ügyelet: 06 (20) Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok!. T.: 06 (30) www. bauerteher.hu Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés. T.: 06 (20) , Tel/-Fax: Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) Szobafestést, mázolást, tapétázást korrekt áron vállalunk! T.: 06 (70) Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- NYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT- VÉGÉN IS! T.: , 06/30/ Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: , 06 (20) VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK , 06 (20) Gázszerviz. T.: , 06 (20) Kerékpár és Mûszaki Cikk üzlet nyílt a Királymajori Üzletházban 1212 Bp. Széchenyi u. 92/b. (a Tanposta mellett). Kerékpáralkatrészek (gumik, nyergek, lámpák, szerszámok és egyebek). Felújítás, javítás, beállítás, centírozás és gumiszerelés. Kerékpárok megrendelhetõk egy napos határidõvel széles választékban minden korosztály részére. Használt kerékpárok bizományos értékesítése. Nyitva: H-P óráig, Szombat óráig T.: 06 (30) Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Játékterem Ruhabolt Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Kerékpár-szaküzlet Kínai üzlet Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Látványpékség Kaméleon Szépségszalon Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások, költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: , 06 (30) MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: , 06 (30) FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍ- TŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: , 06 (20) VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁR- GYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Professzionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft. T.: 06 (30) TOPÁZ ZÁLOGHITEL Zrt Bp., II. Rákóczi F. út 85. Tel.: nyitva: H-P-ig: ig EMELT KÖLCSÖNÖK biztonság, szakértelem! TÁJÉKOZTATÁS!!! MARADUNK, NEM KÖLTÖZÜNK! ZÁLOGHÁZUNK VÁLTOZATLAN HELYEN ÉS KEDVEZÕ FELTÉTELEKKEL VÁRJA RÉGI ÉS ÚJ ÜGYFELEIT A Rákóczi úti bontási munkálatok nem befolyásolják a zálogház mûködését. Kiadó 30 nm-es helyiség! T.: 06 (70) Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: , , 06 (30) Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ Ft Kombicirkók Fûtõkészülékek: Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8 17 óráig, Szo.: 8 12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15. április 15.) Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, AUTÓJAVÍTÓ vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/ , 06-20/

15 2008. július 25. Csepp VII. Csepel Akció! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával Bp. II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: T T.: T 06 (30) ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás T.: 06 (20) VÍZ, GÁZ, FÛTÉS SZERELÉS- FELÚJÍTÁS vízóra szerelés, tervezéssel, ügyintézéssel gázkészülékek javítása, bekötése épületek teljeskörû gépészeti kivitelezése mester munka, olcsó áron! Lambert Béla 06 (30) Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: , 06 (20) Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással, ajzat kiegyenlítéssel vállalunk. T.: 06 (70) Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) , 06 (20) TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍ- NENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) , 06 (20) ZÁRSZERVÍZ, RÁCSKÉSZÍTÉS. T.: 06 (30) Klíma és villanyszerelés ingyenes felmérés kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) , Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: , 06 (20) Lakás felújítást, kertrendezést, takarítást, lomtalanítást, kőműves munkákat kedvező áron vállalunk. T.: 06 (20) (70) Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések Burkolás, lakásfelújítás, házépítés. T.: 06 (30) TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁ- DIÓ SZERVIZ Csepel, Krizantém u. 1 T.: , 06 (30) Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése. Komplett lakásfelújítás. T.: , 06 (20) MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) , 06 (20) ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) Pedikűrös, manikűrös házhoz megy. Profi gépi méregtelenítés, természetes japán manikűrt végzek. T.: 06 (70) , 06 (30) Hitelek Jutalékmentes ügyintézés. Több, mint 23 bank hitelajánlatai. Személyi hitel 1 mft 72 hónapra: Ft. Lakásvásárlás, jelzálogok. Hívja partnerünket! Szűcs Sándor. sandor.szucs@benkspartner.hu T.: 06 (30) Benks a bankvilág idegenvezetője. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: , 06 (20) , 06 (70) Bádogos tetőjavítási szigetelési munkákat vállal bádogos tetőfedő mester. T.: , 06 (20) Kútfúrás örök garanciával, profi szűrővel, 15 éves referenciával. T.: 06 (30) Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) Olcsó konténeres sitt-lom-szemétszállítás. T.: 06 (30) Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: , 06 (30) Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) Házhoz megyek női fodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) Gyógy-pedikűrös házhoz megy! Hétvégén is hívható. T.: , 06 (70) VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZ- TONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁ- LATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍ- TÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) , 06 (30) Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: , 06 (30) Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: , óráig. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: , 06 (20) Festést, mázolást, tapétázást 20 % árengedménnyel vállalunk, takarítással. T.: , 06 (20) Épületbontás, gépi földmunka, sóder, homok, termőföld, murva, töltőföld szállítás. Konténeres sitt és lomszállítás. T.: , 06 (30) Költöztetés áruszállítás, lomtalanítás tavalyi árakon. T.: 06 (20) Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: Bútor- és épületasztalos munkákat vállalunk. Minden, ami fa, megjavítjuk, összerakjuk, elkészítjük! T.: 06 (70) Mindenfajta rendezvény (esküvő, cége partyk, szülinap stb) szervezését és lebonyolítását egyszerűtől az extráig vállaljuk. T.: 06 (20) Varrógépjavítás. T.: , 06 (20) Asztalosműhely Vízisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is) galéria, lépcső. Parkettázás, csiszolás, lakkozás. T.: , 06 (70) Teljes-körű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, kivitelezésig. T.: 06 (20) , 06 (30) Biztonsági fólia, hővédő fólia telepítése. A fólia a biztosító által elfogadott termék. T.: 06 (20) Dugulás elhárítás non-stop. T.: , 06 (70) Vállalunk festést, mázolást, tapétázást, gipszkartonozást, burkolást, dryvitozást. T.: 06 (20) Víz-, gáz-, fűtésszerelés, kivitelezés. T.: 06 (70) Laminált parkettázás garanciával. 800 Ft/nm. T.: 06 (30) Kőműves mester családi házak építését, átalakítást, bontást, burkolást, kőfaragást vállal. T.: , 06 (20) Csempézést, járólapozást vállalok. Megbízható, minőségi munka. T.: 06 (30) Szobafestést, mázolást, tapétázást, burkolást vállalok. Laminált parkettázás garanciával. T.: 06 (30) Rács, előtető, tolókapu, erkélybeépítés, lakatosmunkák, javítások. T.: , 06 (70) Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: , 06 (30) Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) , Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: , 06 (30) Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Fuvarozás, anyagbeszerzéssel is: cement, mész, homok, sóder, építőanyag, múrva, termőföld. T.: 06 (20) , este: Kerttervezés-építés-gondozás, egyedi igények szerint is. T.: 06 (20) Kisuczky és Társa vállal, szobafestést és homlokzatszigetelést, laminált parkettázást. Gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron, fóliatakarással. T.: 06 (70) , 06 (70) Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) Egy konyhát is kifestünk, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) , Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással, aljzat kiegyenlítéssel vállalunk. T.: 06 (70) keret sötét lila Festőmester vállal szobafestést -mázolást. tapétázást hosszútávú garanciával. T.: , 06 (30) Teljes lakásfelújítás, víz, gáz, kőműves munkák, burkolás, festés-, mázolás-, tapétázás, asztalos munkák, parkettázás, tetőfedés, bádogozás! T.: 06 (20) Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontásbeépítése garanciával. T.: 06 (30) , AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Mindenféle ajtók, ablakok javítása, szigetelése, zárak cseréje, garanciával! Horváth Ákos. T.: 06 (30) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenző gyártása, szerelése, épület fóliázás, kivitelezése. T.: 06 (20) Zárlakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, zárszerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) Csepeli építészmérnök tervezést vállal. T.: 06 (30) Kőműves mester drevyt szigetelést, lakásfelújítást, vízszigetelés falbefúrással vállal. Ár megegyezés szerint. T.: 06 (20) Családi ház építését, műszaki vezetést vállalok. T.: 06 (70) Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tető felújítását, kisebb munkát is vállalok. T.: , 06 (30) Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: , 06 (70)

16 VIII. Csepp július 25. Csepel A MÛSORA JÚLIUS 25. /PÉNTEK/ Képújság18.00 Műsorismertetés Néptáncgála a Csepeli Munkásotthonban II/ Thalassa 81/49. Szigetek cápái (francia természetfilm sorozat) Szent Imre tér Fuss, hogy utolérjenek Fsz.: Bodrogi Gyula, Pécsi Sándor (magyar játékfilm) /86 / Szigetelő /ism./ Futballista feleségek IX/2. /ism./ Képújság JÚLIUS 26. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Pulzus /ism./ Thalassa 81/49. Szigetek cápái (francia természetfilm sorozat) /ism./ Néptáncgála a Csepeli Munkásotthonban II/1-2. /ism./ Szivárvány Képújság JÚLIUS 27. /VASÁRNAP/ Képújság A könyvek könyvek 30/8. Aki kijött a sírból (angol rajzfilmsorozat) Thalassa 81/50. Bálnavadászok (francia természetfilm sorozat) Zamatos utazások Thaiföld Keménykalap és krumpliorr /80 / (magyar ifjúsági játékfilm) Benkó Dixiland Band koncertje Képújság JÚLIUS 28. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin A könyvek könyve (angol rajzfilmsorozat) /ism./ Keménykalap és krumpliorr (magyar film) /ism./ Képújság JÚLIUS 29. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Thalassa 81/50. /ism./ Világ táncai - Franciaország Koncert az Egressy Béni Zeneművészeti Szakközépiskola tanulóinak előadásában Képújság JÚLIUS 30. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria nyári válogatás Pulzus (egészségügyi magazin) Csepeli polgár Dr. Kerényi Zsuzsa /ism./ A néma dosszié Fsz.: Szirtes Ádám, Bujtor István (magyar játékfilm) /90 / Futballista feleségek IX/ Képújság JÚLIUS 31. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő /ism./ Galéria nyári válogatás /ism./ Pulzus /ism./ Csepeli polgár /ism./ Képújság AUGUSZTUS 1. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Csepeli polgár Bárány Tibor /ism./ Thalassa 81/51. Az élet Saint Brandonban (francia természetfilm sorozat) Zamatos utazások - Katalónia Veréb is madár Fsz.: Kabos László, Piros Ildikó (magyar játékfilm) /86 / Futballista feleségek IX/ Szigetelő /ism./ Képújság AUGUSZTUS 2. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Galéria nyári válogatás /ism./ Pulzus /ism./ Csepeli polgár /ism./ Thalassa 81/51. Az élet Saint Brandonban (francia természetfilm sorozat) /ism./ Koncert az Egressy Béni Zeneművészeti Szakközépiskola tanulóinak előadásában /ism./ Szivárvány Képújság AUGUSZTUS 3. /VASÁRNAP/ Képújság A könyvek könyvek 30/9. Pálfordulat (angol rajzfilmsorozat) Thalassa 81/52. Az utolsó vörösarany vadászai (francia természetfilm sorozat) Árvácska Fsz.: Czinkóczi Zsuzsa (magyar filmdráma) /85 / A világ táncai - Egyiptom Képújság AUGUSZTUS 4. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Dr. Kreisz Károly /ism./ A könyvek könyve 30/9. - Pálfordulat (angol rajzfilmsorozat) /ism./ Thalassa 81/52. Az utolsó vörösarany vadászai (francia természetfilm sorozat) /ism./ Képújság AUGUSZTUS 5. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Csepeli polgár /ism./ Világ táncai - Egyiptom /ism./ Zamatos utazások Jamaica Képújság AUGUSZTUS 6. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés KAPOCS nyári válogatás Pulzus (egészségügyi magazin) Színpadon a Fortissimo együttes perc a befejezetlen mondatból I- II. Fsz.: Bálint András, Makay Margit, Sáfár Anikó, Csomós Mari (magyar filmdráma) /141 / Futballista feleségek IX/ Képújság AUGUSZTUS 7. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő /ism./ Pulzus /ism./ KAPOCS nyári kiadás /ism./ Színpadon a Fortissimo együttes /ism./ Képújság AUGUSZTUS 8. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Csepeli polgár Hantos Jenő /ism./ Bolla Gábor koncertje Macskajáték Fsz.: Dajka Margit, Bulla Elma (magyar filmdráma) /100 / Futballista feleségek IX/ Szigetelő /ism./ Képújság AUGUSZTUS 9. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ KAPOCS nyári válogatás /ism./ Könyvek könyve 30/9. /ism./ Csepeli polgár /ism./ Bolla Gábor koncertje /ism./ A világ táncai Franciaország Képújság AUGUSZTUS 10. /VASÁRNAP/ Képújság A könyvek könyvek 30/10. Ábrahám és Lót (angol rajzfilmsorozat) Thalassa 81/53. Szibériai nomádok (francia természetfilm sorozat) Egy magyar nábob Kárpáthy Zoltán I-II. (magyar játékfilm) Képújság ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) Takarítást, nagytakarítást vállalok. Korrekt árak, megbízhatóság. T.: 06 (70) ÁLLÁST KÍNÁL Quadrant CMS Hungary Kft. Szigetszentmiklós- Leshegy Ipari Parkba fröccsöntő gépek mellé gépbeállító munkatársat keres 3 műszakos munkarendbe. Önéletrajzokat az ildiko.toth@- gplas.com címre vagy a 06 (24) es fax számra várjuk. Érdeklődni lehet a 06 (24) as telefonszámon. 150 eft fix fizetéssel lakásbiztosítások kötésére betanítással munkatársat keresek. Hívjon 9-14 óra között a vagy a 06 (70) es számon. Mellékállásban (napi 2 óra este) telefonos időpont egyeztetőt keresek. Hívjon (9-14 óráig) vagy a 06 (70) es számon. Kölcsey lakásfenntartó Szövetkezet kontírozó könyvelőt keres 8 órás állásba. Megfelelés esetén azonnali kezdéssel. Szakmai önéletrajzot kérünk. Érdeklődni: 1211 Budapest, Kossuth L. u. 71/B. Fsz. 2. T.: Quadrant CMS Hungary Kft. Szigetszentmiklós-Leshegy Ipari Parkba termelő gépek mellé minőségellenőröket keres többműszakos munkarendbe. Önéletrajzokat az ildiko.toth@gplas.com címre, vagy a 06 (24) es fax számra várjuk. Érdeklődni lehet a 06 (24) as telefonszámon. Vendéglátó ipari munkahelyre, helyettesítésre szakképzett munkaerőt keresünk. T.: 06 (30) Nyilvános illemhely kezelésére is keresünk munkatársat. Jó kommunikációs készséggel rendelkező munkatársakat keresünk telefonmarketinges munkára. Akár otthonról is végezhető. T.: 06 (70) Júliusban, még érettségivel jelentkezhet hitelügyintézői, és pénzügyi tanácsadói munkára. Ingyenes oktatást, kreatív munkavégzést biztosítunk. T.: 06 (20) Csepel Művek területén működő orvostechnikai cég betanított munkást keres 8 órás műszakba. Érdeklődni a helyszínen: 1211 Bp. Tekercselő u. 12. Völgy utcai üzletsoron működő fodrászatba műkörmös váltótársat keresek. T.: 06 (30) Szállítmányozással foglalkozó csepeli cég műszaki végzettségű (elektronikában jártas) angolul jól beszélő, számítógépes ismeretekkel rendelkező férfi munkatársat keres. Jelentkezés: mail@- containercenter.hu Erzsébeti irodába nyugdíjas munkatársat keresek esti elfoglaltsággal, telemarketingre. T.: 06 (20) vagy 9-16 h A Katona József Általános Iskola igazgatója a 2008/2009-es tanévtől alkalmaz egy matematika-angol szakos tanárt, főiskolai vagy egyetemei végzettséggel. Bérezés a közalkalmazotti bértábla szerint. Pályázatokat az iskola titkárságán lehet benyújtani személyesen szerda délelőttönként: 1215 Katona József u. 60. vagy levélben, esetleg ben: katona1215@fre .hu Az állás elfoglalásának időpontja: augusztus 25. Gyakorlott öntvénytisztítókat keresünk állandó Németországi munkára. Jelentkezni lehet hétköznap ig (munkaidőben) az alábbi két telefonszámon: vagy 06 (30) Az Actual Kft. ( 1214 Bp. II. Rákóczi F. út 289/295.) munkatársakat keres betanított gépkezelői munkára, 3 műszakos munkarendbe. Kezdő órabér 600 Ft. Egyéb juttatások: műszakpótlék, étkezési jegy, egyéb béren kívüli juttatások. Érdeklődni a /18-as telefonszámon, 8-14 óra között. Árpád Lakásfenntartó Szövetkezet (Bp. XXI. ker. Árpád u. 8.) gondnoki munkakör ellátására alkalmas munkatársat keres. 1+félszoba összkomfortos, 46 nm alapterületű szolgálati lakást biztosít, cserelakás szükséges. T.: 06 (20) Bevezetett szépségszalonban önálló vendégkörrel, vállalkozóival rendelkező fodrászt, műkörmöst keresünk. T.: 06 (30) Pedikűrős munkatársat keresünk csepeli szépségszalonba. T.: 06 (20) ADÁS-VÉTEL 20 nm-es YITKA faház eladó. Fürdőszobás. T.: 06 (30) Energomat automata mosógép makulátlan állapotban két év garanciával eladó. Ár: 25 eft. Szállítás megoldható. T.: 06 (70) SPA méregtelenítő profi -2 gép eladó. Dupla elektródás. Számlával 120 eft helyett 60 eft. T.: 06 (30) Használt Cikkek Áruháza nm-es, Csepel Művek területén. Tekercselő u T.: Bontott építőanyag ingyen elvihető. T.: 06 (20) Öntöttvas vegyes tüzelésű kazán új állapotban gázbevezetés miatt eladó. T.: , 06 (20) Szürke lemez irodabútor és 200 kg-os építőipari felvonó eladó. T.: 06 (70) Eladó 3 db, teljesen új, 60 Wattos, energiatakarékos Philips izzó. Számlája is megtekinthető, eredeti áránál olcsóbban elvihető. T.: 06 (30) Eladó egy háromkerekű kerékpár. T.: Eladó bontott tetőtéri ablak: 1 db 130x70 cm, 2 db 74x44 cm. Ár: 55 eft. T.: 06 (30) TÁRSKERESÕ Kommunikatív társkereső ingyenes regisztrációval. uw.hu vagy 06 (30) (16 óra után) 51 és 62 éves barátnők társukat keresik. T.: 06 (30) TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEK- KEL! T.: GYÁSZJELENTÉS Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, aki BAK ISTVÁNNÉ (KUKLÉTA MÁRIA) (élt 66 évet) temetésén részt vettek, illetve együttérzésüket más módon kifejezték. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy apám, KURÁN ISTVÁN a Csepeli Készülék és Szerszámgépgyár volt esztergályosa án, életének 65. évében elhunyt. Kurán Zsuzsa és a gyászoló család