Olyan nyelvi szolgáltató partnert keres, aki rendelkezik az alábbiakkal?

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Olyan nyelvi szolgáltató partnert keres, aki rendelkezik az alábbiakkal?"

Géza Gáspár
5 évvel ezelőtt
Látták:

1 Olyan nyelvi szolgáltató partnert keres, aki rendelkezik az alábbiakkal? Megbízható, tesztelt anyanyelvi szakfordítók Fejlett hardver infrastruktúra 7/24 rendelkezésre állás Naprakész szoftverpark (MemoQ Server, Trados Studio, Transit NXT, Across, Adobe InDesign, Illustrator, QuarkXPress, stb.) Több éves fordításszervezési és minőségellenőrzési gyakorlat Fordítástámogató eszközök tréner szintű ismerete Feladatok vállalása előzetesen rögzített árakon (CAT séma vagy flat rate alapon)

2 Az Educomm Communications 15 éve működő nyelvi szolgáltatóként támogatja végfelhasználó partnerek és multinacionális vállalatoknak beszállító nemzetközi fordítóirodák munkáját. Földrajzi elhelyezkedésünknél fogva kiterjedt szakfordító gárdával rendelkezünk és a környező országokban élő fordítóinkat, nyelvészeinket személyesen is ismerjük.

3 Cégünk kifejezetten nagy tapasztalattal rendelkezik az alábbi nyelvi területeken Angol Bolgár Bosnyák Cseh francia Horvát Macedón Magyar német olasz orosz Román spanyol Szerb Szlovák Szlovén Ukrán

ÜGYFÉLKAPCSOLATI MENEDZSMENT FOLYAMATA Profil alapján történő előszűrés Referenciaanyag bekérése Bevonás külső lektorálású vagy lektorálás nélküli munkákba Első, telefonos interjú Bevonás éles

4 ÜGYFÉLKAPCSOLATI MENEDZSMENT FOLYAMATA Profil alapján történő előszűrés Referenciaanyag bekérése Bevonás külső lektorálású vagy lektorálás nélküli munkákba Első, telefonos interjú Bevonás éles lektorált munkákba Próbafordítás (egyeztetett témákban), melyet partnereink által minősített lektoraink értékelnek Beszállítóink értékelését és adatait félévente felülvizsgáljuk Igény esetén külsős értékelésre is nyújtunk toborzási/előszűrési szolgáltatást

5 Leggyakoribb forgatókönyv (project scenario) csak fordítási projekt esetén Megkeresés (terdejelem, határidő, feladatok, büdzsé meghatározása) kapacitás felmérése Bevonni tervezett kapacitások lekötése Rendelkezésre állás visszaigazolása (akár 30 percen belül) Konzultáció (Q&A) Input feldarabolása, kiosztása Távoli elérés előkészítése vagy szükség esetén telepítés a fordító(k) részére és tréning Input a partner irodától (XLF KOMPATIBILIS FORMÁTUM) részteljesítés(ek) visszajelzések kérése és implementálása ÁTTEKINTÉS MINŐSÉG- ELLENŐRZÉS OUTPUT FILE(OK) LE- ADÁSA JÓVÁ- HAGYÁSRA KÉZBESÍTÉS MEGERŐSÍTÉSE ÉS ELFOGADÁSA

6 Leggyakoribb forgatókönyv (project scenario) tördeléssel kombinált projekt esetén Megkeresés (terdejelem, határidő, feladatok, büdzsé meghatározása) Belsős DTP kapacitások lekötése Rendelkezésre állás visszaigazolása (akár 20 percen belül) QuarkXPress / Adobe InDesign input fogadása Távoli elérés előkészítése vagy szükség esetén telepítés a fordító(k) részére és tréning Input a partner irodától (XLF KOMPATIBILIS FORMÁTUM) Input fel darabolása, kiosztása A PARTNER ELŐKÉSZÍTI A FÁJLT FORDÍTÁSRA Konzultáció (Q&A) TAG/XLF FÁJLOK KÉZBESÍ- TÉSE részteljesítés(ek) TAG/XLF EXPORTÁLÁSA visszajelzések kérése és implementálása A KÉZBESÍTÉS MEGERŐSÍTÉSE ÉS ELFOGADÁSA VÉGLEGES FÁJLOK KÉZBESÍTÉSE INDESIGN VAGY QUARKXPRESS FORMÁTUMBAN DTP IM- PORTÁLÁS ÉS SZER- KESZTÉS OUTPUT FILE(OK) LE- ADÁSA JÓVÁ- HAGYÁSRA ÁTTEKINTÉS MINŐSÉG- ELLENŐRZÉS

7 Referenciáink

8 elérhetőségeink NAGY DÉNES ügyvezető igazgató KÁMÁN ÁRPÁD üzletfejlesztési igazgató VÁGÓ JUDIT üzletágvezető SÁFÁR KRISZTA projektmenedzser MACZKÓ-HORVÁTH MELINDA projektmenedzser GYŐRI ANITA ügyfélkapcsolati menedzser Gödöllő, Mátyás király u. 6. Mobil: Központi szám:

Hasonló dokumentumok

angol nyelv (emelt szintű) közgazdasági alapismeretek) ének-zene tanár angol nyelv (emelt szintű) és gyakorlati angol nyelv (emelt szintű)

angol nyelv (emelt szintű) közgazdasági alapismeretek) ének-zene tanár angol nyelv (emelt szintű) és gyakorlati angol nyelv (emelt szintű) Ssz 1 2 3 4 5 6 osztatlan i képz szakpárjának egyik tagja angol nyelv kultúra a (általános iskolai, angol nyelv kultúra a (általános iskolai, angol nyelv kultúra a (általános iskolai, angol nyelv kultúra