Tv-műsor október

Átírás

1 évf. 41. szám Tv-műsor október Ára: 1,50 hrivnya Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, meg bízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót! 2. oldalvége az ukrán tranzitmonopóliumnak 3. oldal Gyerekek az idősekért 4. oldal Találkoztak az asztélyi nyugdíjasok 5. oldal Határon átívelő kapcsolatok 6. oldal A szeretet ereje AJÁNLÓ Kopjafát állított az UMDSZ Rendíthetetlen hűség és hazaszeretet Húsz éve alakult meg az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség. Ez alkalomból Beregszászon az Európa-Magyar Házban ülést tartott az UMDSZ Nemzeti Tanácsa. Október 6-a lévén, együtt emlékeztek az aradi vértanúkra. A Magyar Ház udvarán a vértanúk tiszteletére felállított kopjafa előtt (Gergely István csetfalvai fafaragó alkotása) Zubánics László, a Nemzeti Tanács elnöke, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI) vezetője emlékezett a szabadságharc hőseire. Folytatás a 3. oldalon Mária-szobrot avattak Macsolán Macsola római katolikus hívei Mária-szobor avatására gyűltek össze az elmúlt vasárnap délután. Miután Losák István nagybégányi plébános felolvasta az evangéliumot, hangsúlyozta: Mária arra figyelmeztet bennünket ma mint tette azt a kánai menyegzőn, hogy Folytatás a 3. oldalon Mindenért hálát adjatok Október elsején az idősek világnapját méltattuk. Ez alkalomból jöttek el a Beregvidéki Petőfi Sándor Nyugdíjasklub meghívására a Vérke-parti városba Sárrétudvar, Debrecen, Beregsurány, Jánosi, Técső, Nagybégány nyugdíjasklubjainak képviselői, hogy együtt ünnepeljenek. Folytatás a 3. oldalon Pannónia, ne felejtsd halottaidat, vádlóként élnek ők tovább! A kortársak feljegyezték, hogy az es forradalom és szabadságharc bukása után igen sok asszony és leány viselt maga készítette karkötőt, s az ezen olvasható kezdőbetűkből a fenti mondatot lehetett összerakni. Emellett számos olyan karkötő is díszítette honleányaink csuklóját, amelyre az aradi tizenhárom nevének kezdőbetűi voltak hímezve. Aradon a XIX. század nagy gaztette történt meg, kezdte ünnepi beszédét Lezsák Sándor, a Magyar Országgyűlés alelnöke Nagyszőlősön, az itteni Ünnepség Huszton magyar középiskola kertjében álló Perényi szobornál megtartott hagyományos ünnepségen. Bár a szabadságharc elbukott, a nemzet néma ellenállása tovább folytatódott. Folytatás a 2. oldalon A Huszti Református Templom az elmúlt évszázadok során sok mindennek volt a tanúja. Amellett, hogy szellemi, lelki központként szolgált az egykori máramarosi koronaváros reformátusságának, vastag kőfalai számtalanszor menedéket nyújtottak a gyorsan támadó ellenséggel szemben. Itt temették el az első magyarul író költőnőt, Petrőczi Kata Szidóniát, a templom egyik belső falát a magyar szenteket ábrázoló freskó díszíti. A helyi gyülekezet lelkipásztora, Józan Lajos 2007-ben vetette fel, hogy a templomkertben emléket kellene állítani mindazon személyeknek, akiknek a munkássága valami módon kapcsolódik a városhoz, ugyanakkor kopjafa emlékeztessen azokra a történelmi eseményekre is, melyek a magyarság sorsfordulóihoz kapcsolódnak. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Közelebb kerülhetünk az Európai Unióhoz? Akár már az idén aláírhatja az Európai Unió a társulási és stabilitási egyezményt Ukrajnával, feltéve, ha Kijev megnyugtató megoldást talál a Julija Timosenko ellen zajló bírósági eljárásra derült ki a Keleti Partnerség varsói csúcstalálkozóját záró sajtóértekezleten. Az eseményt, melyen harminc állam- és kormányfő vett részt, eredetileg Budapesten akarták megrendezni, társelnöke Orbán Viktor magyar miniszterelnök lett volna, de végül is Lengyelországot bízták meg lebonyolításával. Donald Tusk, az esemény házigazdája kifejtette: a csúcstalálkozón elfogadott zárónyilatkozatban támogatják a Keleti Partnerség európai integrációra vonatkozó törekvéseit. Mint mondta, haladást értek el Ukrajnával a társulási és stabilitási egyezmény aláírásával kapcsolatban. A dokumentumot Brüszszel írja alá Kijevvel, s azt az EU csatlakozási tárgyalások előszobájának tekintik. Tusk elismerte, Moldova és Grúzia túlságosan is derűlátó volt a csúcs előtt. A két ország ugyanis azt remélte, hogy a velük kötendő szabadkereskedelmi egyezmény már a mostani csúcson finiséhez érkezhet, ez azonban nem történt meg. Tusk kifejtette, reformcsomagot fogadtak el Fehéroroszországgal kapcsolatban, amelyben rögzítik: az állam akár kilencmilliárd eurós segítséget és vízumkönynyítéseket is kaphat, ám ehhez komoly feltételeket kellene teljesítenie. Minszknek demokratizálnia kell a társadalmat, amnesztiát kell adni azoknak a politikai foglyoknak, akiket a tavalyi elnökválasztás után tartóztattak le. Orbán Viktor miniszterelnök úgy fogalmazott: az Európai Unió számára is fontos, hogy a kontinens keleti részén élők szabadságban, piacgazdaságban éljenek. Megfogalmazása szerint Lengyelországnak az EU keleti bővítése a küldetése. Hozzátette, messze vagyunk ugyan ennek megvalósulásáról, de dolgozni kell rajta. A Keleti Partnerség fontossága mellett azzal érvelt, hogy ha véget ér az euróövezet válsága, az EU-nak versenyképesnek kell lennie. S ebben segíthet a kiterjesztett együttműködés a keleti országokkal, illetve a balkáni országok uniós integrációja. Orbán szerint a politikusok feladata, hogy elkerüljék azt, ami az EU 2004-es bővítése előtt volt tapasztalható, azaz sokan hangoztatták félelmüket a bővítés miatt. Orbán utalt arra, hogy Magyarország is szerepet játszott a Keleti Partnerség csúcstalálkozójának létrejöttében. (Eredetileg úgy volt, hogy az eseményt a magyar elnökség alatt, májusban Magyarországon tart- ják meg, ám váratlanul lefújták a csúcsot, mondván: túl sok esemény zsúfolódott össze abban a hónapban). José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke közölte: lezárhatják a társulási és stabilitási egyezménnyel kapcsolatos tárgyalásokat Ukrajnával. Ugyanakkor egy orosz újságíró kérdésére válaszolva elmondta: Brüsszel aggódik a Julija Timosenko elleni eljárás miatt. Így nem tudni, hogy az egyezményt mikor írják alá, mert ezt a kérdést meg kell oldani. Donald Rusk emlékeztetett arra, hogy Timosenko miniszterelnökként tette meg az első lépéseket az Európai Unió felé vezető úton. A csúcstalálkozón nem ígérték meg, de nem is zárták ki, hogy az EU idővel vízummentességet fog biztosítani a keleti határain lévő államoknak, közöttük Ukrajnának is. Viktor Janukovics államfő a tárgyalásokon találkozott Angela Merkel német kancellárral, Jose Manuel Barrosóval, az Európai Bizottság elnökével, Herman Rompuyjel, az Európai Tanács elnökével. Varsói vizitje nem volt könnyű, miután megbeszéléseinek főszereplője Julia Timosenko volt kormányfő lett, aki ellen az EU aggodalmai szerint politikai indíttatású per folyik. Az ügy megnehezíti az EU és Ukrajna viszonyát, megnyugtató rendezése azonban hozzájárulhat kapcsolatuk javításához. Rövid távon azonban Kijev nem számíthat vízummentességre. Viktor Janukovics államfő tehát válaszúthoz érkezett: ha elítélik Julia Timosenkót, egyelőre szó sem lehet Ukrajna eu-s társulásáról. Az államfő azonban egyelőre nem enged ennek a követelésnek, azt állítja, meg kell várni a bíróság döntését. Szerinte ez a kérdés csak az Európai Unió néhány országát érdekli. Igyekszünk megmagyarázni nekik, hogy Julia Timosenko volt miniszterelnök esetében a bírósági eljárás még nem ért véget, a bíróság pedig független intézmény. Az EU országainak többsége azonban nem fogadja el ezt a magyarázatot. A bíróság pedig október 11-ig elnapolta a tárgyalás folytatását. Épülete előtt komoly összetűzésekre került sor a volt miniszterelnök hívei és a Berkut kommandó között. Az ügyészség hét évi börtönbüntetés kiszabását kéri, Olekszandr Plachotnyuk, a vádlott ügyvédje szerint azonban az Európai Bíróság semmisnek fogja nyilvánítani az ítéletet, ami nagyon rossz fényt fog vetni Ukrajnára és jelenlegi vezetőire. Akkor pedig egyelőre szó sem lehet Ukrajna eu-s csatlakozásáról. -i-gy Ukrajna és Oroszország konfliktusa a földgáz kérdésében már több éves múltra tekint vissza, ezzel együtt a probléma a nyugati országok sajtójában is rendre nagy port kavar. Nemrégiben a brit Russia Now kiadványban cikkeztek a két egykori szovjet tagállam vitájáról, érdekes hasonlatokkal példálózva. A brit lap egy olyan hasonlatot közölt, amely szerint az ukrán politikusok megértették, hogy nem tudnak hordónként 100 dollárért kőolajat vásárolni, ezért Szaúd-Arábiához fordulnak, hogy az 80 dollárért exportáljon nekik. A lap felteszi a kérdést: mi történik ekkor? Az ukránokat egyszerűen csak kinevetik és az arabok más országoknak adják el a kőolajat reális áron Ukrajna most hasonlóan irreális követelésekkel állt elő az orosz gázóriás Gazprom felé, ugyanakkor meg kell említeni egy alapvető különbséget: míg a kőolajat a tankerhajókkal a világ bármely kikötőjébe el lehet juttatni, a földgáz csak az előre kiépített csővezetékekben szállítható, és csak egy bizonyos irányba! Az orosz földgáz Ukrajna területén halad keresztül, ezért Moszkva gázszállítása Kijevtől függ. Lényegében egy ukrán tranzitmonopóliumról beszélhetünk, és csakis ennek köszönhető, hogy az orosz földgáz ára továbbra is a tárgyalásra alkalmas témák csoportjába tartozik. A monopóliumnak Elejét lásd az 1. oldalon Heti körkép Lehetetlent kér Kijev Vége az ukrán tranzitmonopóliumnak azonban szépen lassan vége, hiszen üzembe helyezték az Északi Áramlat vezetéket, amely Oroszországból Ukrajna megkerülésével szállítja a földgázt Németország északi partjaihoz. Jelenleg az új vezetékrendszer csak egy része működik, ugyanis a projekt teljes befejezése még várat magára. A működő rész áteresztőképessége 27,5 milliárd köbméter, később az új vezetékek beüzemelésével ez 55 milliárdra bővül. Ezzel az Európának szánt orosz földgáz harmada már Ukrajna területének megkerülésével fog eljutni a nyugati fogyasztókhoz re a teljes nyugati export 75 százaléka az északi gázvezetékeken keresztül fog megvalósulni. Az ukrán vezető politikusok továbbra is igazságtalannak tartják az orosz földgázért fizetett árat. Mindezt 2009-re vezetik vissza, amikor is Julija Timosenko akkori ukrán kormányfő aláírta Moszkvával a 388 dollár/1000 köbméter árról szóló egyezményt. Nem sokkal később a gáz világpiaci ára jelentősen csökkent, ráadásul a volt kormányfő elleni vádak arról is említést tettek, hogy a döntést nem hagyta jóvá a parlament, ugyanis Timosenko Az aradi vértanúkra emlékeztünk Rendíthetetlen hűség és hazaszeretet Nem volt tehát hiábavaló az aradi tizenhárom véráldozata. Az 1848-at követő nemzedékek erőt meríthettek báró Perényi Zsigmond példájából is, aki a reformkor gazdasági kiszolgáltatottsága ellenére mintagazdaságot szervezett, timsógyárat hozott létre. Politikusként egyszerre harcolt az ország függetlensége és modernizációja érdekében. A mostani időkről szólva a politikus hangsúlyozta: a magyar nemzetpolitika szerves részét képezi a határon túli nemzettársakról való gondoskodás, a rájuk irányuló figyelem. Ám ahhoz, hogy a Kárpát-medencében élő magyarság a szülőföldjén megmaradjon, mindenkinek a maga helyén el kell végeznie a sors által reá bízott feladatot. Hrab Tatyjana, a Nagyszőlősi Járási Állami Közigazgatás elnöke ünnepi beszédében annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a szülőföldünk felvirágoztatása csak az itt élő népek összefogása révén valósulhat meg. Az akkori Európa megdöbbenését váltotta ki az a kegyetlenség, amellyel az osztrákok a magyar rebelliót elfojtották, hangsúlyozta beszédében Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. Azt gondolták, ha ilyen kemény példát statuálnak, a magyaroknak örökre elmegy a kedvük attól, hogy harcot folytassanak az ország függetlenségéért. Később a kiegyezést önállóan járt el az ügyben. Ezzel túllépte a hatáskö rét és egyes számítások szerint közel 80 milliárdos kárt okozott Ukrajnának. Viktor Janukovics jelenlegi államfő jelentős mértékben csökkentené az orosz földgáz árát, legalább 333 dollárig. Ezzel együtt az ukrán Naftogaz vezetősége bejelentette: Kijev számára a 230 dolláros tarifa lenne a legigazságosabb. Moszkva továbbra sem foglalkozik az ukrán fél igazságkeresésével, a magyarázata nagyon egyszerű: Ukrajna már most is sokkal olcsóbban jut hozzá az orosz földgázhoz, mint a nyugati országok. Az érveléshez hozzátartozik, hogy a földgáz egy olyan nyersanyag, amiért piaci árat kell fizetni. Az 1990-es években Oroszország rendkívül olcsón exportálta a földgázt, ezért az Amerikai Egyesült Államok bírálta is, sőt, nem ismerte el a Kreml piacgazdasági státuszát. Mára nagyot fordult a világ, ugyanis az oroszok már olyan áron kínálják a gázt, hogy azzal lényegében megfojtják a szomszédjaikat. Ukrajna számára teljes mértékben elfogadhatatlan az ár, ráadásul a 2009-es egyezmények esetén nem csak az árral, hanem a mennyiségekkel is problémák vannak. Kijev igyekszik elérni a jelenlegi 33 milliárdos import 27 milliárdra való csökkentését. Ehhez azonban Oroszországnak is lesz még egy-két szava Újlaki László előkészítő politikusok úgy vélték, hogy a szabadságharc utáni passzív ellenállás nem folytatható a végtelenségig, eljött a békés építkezés ideje, s ehhez meg kell teremteni a politikai és gazdasági feltételeket. Jó volna, ha a kárpátaljai magyarság már itt tartana, végre a békés építkezés korszakát élnénk! Ám a valóság melyet szemfényvesztő módon igyekeznek előlünk elrejteni egészen mást mutat. Az utóbbi időkben többször is előfordult, hogy sorsunkról döntöttek a mi megkérdezésünk nélkül. Bátor kiállásra nem csupán a szabadságharcok idején van szükség, hanem ilyenkor, békeidőben is. Így tudunk méltók maradni az aradi vértanúk emlékéhez. Az ünnepi megemlékezés a helyi középiskola tanulóinak tematikus műsorával folytatódott, majd a jelen levő társadalmi szervezetek képviselői a szobornál elhelyezték az emlékezés és a kegyelet koszorúit. Kovács Elemér

3 Közélet 3 Újabb kopjafák a templomkertben Ünnepség Huszton Elejét lásd az 1. oldalon E szempontokat figyelembe véve a templom körüli zárt parkban az elmúlt évek során emlékjelet állítottak a huszti várban raboskodó Balassi Bálintnak, a nagyságos fejedelmet hűségesen szolgáló várkapitánynak, Móric Istvánnak. Ezen kívül emlékoszlop hirdeti azt is, hogy a reformáció tanai igen korán megfogantak az itteni lelkekben. Az elmúlt vasárnap újabb két kopjafával bővült a templomkert. A zsúfolásig megtelt istenházában ezen a vasárnapon Somogyi László székesfehérvári lelkész hirdette az igét, majd Józan Lajos helyi, Czirók Béla nagyszőlősi lelkipásztor és Szulincsák Sándor római katolikus plébános szólt a hívekhez. Valamennyien arról az isteni gondviselésről beszéltek, amely mind ez ideig megtartotta az itteni magyarságot. Az istentisztelet záró részében Torsten Sterzik német orgonaművész játékában gyönyörködhettünk. A gyülekezet ezután Elejét lásd az 1. oldalon kivonult a templomkertbe, ahol leleplezték a Nagyságos Fejedelemnek és a huszti országgyűlések emléket állító kopjafát. Józan Lajos ünnepi beszédében szólt arról, hogy II. Rákóczi Ferenc többször is hosszabb időt töltött a várban, illetve a városban. Jól tudjuk, hogy a huszti vár a kurucok egyik fő erőssége maradt mindvégig. Példamutató a mai nemzedékek számára is az az összefogás, ahogy a Máramarosban élő magyarok, ruszinok, románok szolgálták a szabadságharc ügyét. Az 1706-os huszti országgyűlés a Rákóczi-szabadságharc válságos szakaszában zajlott, ugyanis november 11-én a császári hadvezér, Herbeville tizenhatezer fős serege Zsibónál győzelmet aratott Rákóczi csapata felett kezdte ünnepi beszédét Tóth István beregszászi magyar főkonzul. A császári katonaság bevonult Erdélybe, végigpusztította az országot. Erdély és Magyarország ebben Kopjafát állított az UMDSZ UMDSZ Elmondta, hogy ezen a helyen további emlékjeleket szeretnének majd állítani azoknak a nagyszerű embereknek, történelmi személyiségeknek, akik sokat tettek az egyetemes magyar kulturális élet felemelkedéséért. Október hatodika a gyász mellett a remény, a kitartás, az újrakezdés napja, fogalmazott Gajdos István Beregszász polgármestere, az az időben különálló ország volt, teljeseb eltérő államhatalmi szervekkel, szokásjoggal. II. Rákóczi Ferenc azonban ekkor Erdély fejedelme volt, és a Habsburg-ház ellenséges politikája is egyesítette a két ország céljait. Itt mondták ki I. József uralkodását nem elfogadva, Erdély elszakadását az ausztriai háztól. Az országgyűlés kimondta a két ország szövetségi állammá, konföderációvá való alakulását. Hol tartunk ma, 305 évvel az említett események után? tette fel a kérdést a szónok. A konföderáció eszméje szlovák és román viszonylatban ma az Európai Unió keretein belül látszik megvalósulni. A magyar-ukrán határon persze ma még olykor hosszadalmas várakozásnak vannak kitéve az utazók. Magyarország EU-tagállamként érdekelt abban, hogy Ukrajna a 2008 óta érvényben levő utazási könnyítéseken minél előbb vízummentességet kapjon az EU-tól. Ifjú Sari József, a KMKSZ Felső-Tisza-vidéki Középszintű Szervezetének elnöke a huszti magyarság kitartását, vallásához, anyanyelvéhez való ragaszkodását dicsérte. Beszámolt arról a tervről, hogy jövőre a huszti várban kétnyelvű emléktáblát állítanak Kölcsey Ferencnek, mely emlékeztet majd arra, hogy Himnuszunk költője gyakran megfordult ezen a vidéken. Az egybegyűltek ezen a napon leleplezték a Takács Gyula helyi kántortanító és karnagy emlékére állított kopjafát is. Kovács Elemér elnöke, hangsúlyozva, hogy soha nem adhatjuk fel vágyainkat. Merítsünk erőt a vértanúk bátorságából a mindennapi küzdelmeinkhez, harcainkhoz, melyeket a magyar szó, a magyarságunk, megmaradásunk érdekében vívunk. Zseliczky Lőrincz Gabriella és Bakos Kiss Károly, a KMMI munkatársai irodalmi összeállítással adóztak a hősök emléke előtt. Majd Tóth Mihály, az UMDSZ tiszteletbeli elnöke és Gajdos István elnök leleplezték az emlékjelet. A megemlékezés koszorúzással ért véget. -marton- Mária-szobrot avattak Macsolán Elejét lásd az 1. oldalon nekünk azt kell tennünk, amit a fia mond. Ez jusson eszünkbe az út menti Mária-szobrok láttán. Az Útszéli Madonna megállít, imádságra hív, mondta Michels Antal atya. A mai világ annyira zavart, hogy a Szűzanyára kell tekinteni. Isten arra hív Máriában, hogy Őt fogadjuk magunkba. Hallgassa meg az Úr azok imáját, akik Mária által hozzá imádkoznak, mondta, majd Ist- Október 1-jén több odafigyelés jut a nyugdíjas generáció tagjainak, ugyanis ezen a napon van az idősek világnapja. A Mezővári II. Rákóczi Ferenc Középiskola tanulói már több éve színvonalas műsorral készülnek a faluban található öregek otthona lakóinak meglátogatására. Idén szeptember 30-án, pénteken Józan Júlia és Berki Erzsébet tanítónők vezetésével az oktatási intézmény ván atyával és Lődár Jenő mezőgecsei áldozópappal megszentelték a szobrot. Az ünnepség közös énekléssel ért véget. Isten anyjának tiszteletére a szobrot a beregardai születésű dr. Szircsák Erzsébet Henrietta állíttatta édesanyja szülőfalujában, hálából, hogy imái meghallgatásra találtak, s ma orvosként szolgálhat az Úr dicsőségére, embertársai javára. m.e. 5 szem burgonya akció Mezőváriban Gyerekek az idősekért hon szinte minden lakójának szemében könny csillogott. Az idősek nevében Székely Béla, a vári öregek otthona igazgatója köszönte meg a gyerekeknek a szép előadást, valamint az ajándékokat. A Mezővári II. Rákóczi Ferenc Középiskola a helyi öregek otthona lakói mellett a járás rászorulóin is igyekezett segíteni a világnapot megelőző időszakban. A tanintézmény Nyugdíjas-találkozó Beregszászon Mindenért hálát adjatok jenek álmodni, mert csak az öregszik meg, akinek nincsenek álmai. Nos, ezek az örökifjú idős emberek álmodnak, ter- nótáztak, még táncra is perdültek. Mindenért hálát adjatok idézte Pál apostolt áhítatában Kincses Mar- Elejét lásd az 1. oldalon Ünnepünk méltatása nem az évek számának szól, hanem a dolgos életútnak kezdte köszöntőjét Imre Margit, a Petőfi Nyugdíjasklub elnöke. A mai idősek sok mindent kibírtak: emberfeletti munkát, gyermeknevelést, súlyos terheket, nincstelenséget, megalázások sorozatát stb., de a lelkek erősek maradtak. Teremtettek otthont, széppé tették maguk körül a világot, szeretetté varázsolták az egykori szerelmet Közben észre sem vették, hogy elrohantak az évek. Fehér szálak vegyültek a hajba, meghajlott a szikár test, inas lett a kéz feje Mit kívánhatunk magunknak ezen az ünnepen? A szeretet melegét, Isten kegyelmét! Meg erőt, egészséget, örömet és boldogságot, tette hozzá Tóth István beregszászi magyar főkonzul, aki nagyra értékelte a nyugdíjas-közösségeket, melyek a nemzet fontos részei. Sem jelen, sem holnap nem lenne önök nélkül, szólt az ünnepeltekhez Gajdos István polgármester. Mi továbbra is számítunk bölcsességükre, az unokáknak szükségük van az önök gondoskodó szeretetére. Kívánjuk, hogy továbbra is ilyen fiatalos lendülettel szervezzék életüket, mer- veznek, együtt örülnek, énekelnek, és játszanak. Lám, ezen a találkozón is egy vidám házasságkötést játszottak el a Hudák házaspár köszöntésére. Aztán vidáman git lelkésznő, majd a terített asztal mellett meghitten beszélgettek a határon innen és túlról érkezett rég nem látott ismerősök. Kovács Erzsébet 3. osztályos tanulói látogatták meg az otthonban élő idős embereket. A gyermekek az öregek tiszteletéről szóló versekkel és dalokkal, valamint ajándékcsomagokkal és virágcsokrokkal lepték meg a nyugdíjas éveiket Váriban töltő néniket és bácsikat. A műsor végén a két nemzedék tagjai közösen énekelték el Pál Korintusbeliekhez írott első levele 13. részének, vagyis a Szeretet himnuszának megzenésített változatát. Az ott- minden diákja hozzájárult az 5 szem burgonya akció sikeres lebonyolításához, amelynek eredményeként 3 mázsa krumpli, valamint 1 mázsa vegyes zöldség gyűlt össze. Az összegyűjtött élelmiszert az iskola igazgatósága elküldte a járási Vöröskeresztnek, ahol a környék hátrányos helyzetű személyeinek állítottak össze segélycsomagot az adományból. Gálfi Dezső, a Mezővári II. Rákóczi Ferenc Középiskola tanára

4 4 HÁLÓ Ifjúsági Találkozó Munkácson kácsi római katolikus plébános jóvoltából a fokoláre mozgalommal, amelynek alapja az ige valóságos megélése az életünkben. István atya fél évet töltött el Olaszországban egy ilyen közösségben. A szombat este egy fergeteges szüreti bállal zárult, melyen csodálatos szüreti történetet adtak elő a résztvevők, azután énekeltünk, táncot tanultunk. Közben a szokásos teaház várt mindenkit. A vasárnapi program egy közös szentmisével, majd a közös ebéddel zárult. A találkozó végig nagyon bensőséges, családias hangulatban zajlott. A résztvevők már most kifejezték, hogy alig várják a következő találkozót. Reméljük, nem csupán évente találkozhatunk! A szervezők kiemelték remélik, Alig egy esztendővel ezelőtt alakult meg az asztélyi Őszi Rózsa Nyugdíjasklub, ám tagjai máris arról számolhatnak be, hogy a szervezet létrejötte óta közel egy tucat nyugdíjastalálkozón, öszszejövetelen vettek részt. Na, nem csupán egyszerű szemlélőként, hanem aktív résztvevőként. Ha egyetlen szóval kellene jellemezni örökifjú nyugdíjasaink tevékenységét, akkor valóban az aktivitásukat emelném ki hangsúlyozza Somogyi Szilvia, az asztélyi Kék Ibolya néptáncegyüttes koreográfusa, aki gyakran látja el szakmai tanácsokkal a fellépéseikre velük egy fedél alatt próbáló nyugdíjasokat. Akik szép műsort adtak az egyre nagyobb népszerűségnek örvendő Asztélyi Perecfesztiválon. Az asztélyi szépkorúaknak gyümölcsöző kapcsolatot sikerült kialakítani a határon túli testvérszervezetekkel is. Így jutottak el Tükör Találkoztak az asztélyi nyugdíjasok merítünk. Komlóra, Szatmárcsekére, a szomszédos Beregdarócra és a tőlük kőhajtásnyira elterülő Beregsurányba. A beregsurányi Kossuth Lajos Nyugdíjasklub tagjai most viszonozták a látogatást. Az idősek világnapja kapcsán megtartott rendezvényen mindkét nyugdíjasklub színes műsort adott. Köszöntőjében Nagy Anikó, Asztély polgármestere arra emlékeztetett, hogy minden életkornak megvan a maga szerepe, s természetesen megvannak a sajátos feladatai is. Valamennyi életszakaszban arra törekszünk, hogy eleget tegyünk kötelezettségeinknek, azoknak az elvárásoknak, melyek a családban, a munkahelyünkön a társadalomban betöltött szerepünkből adódnak. Szüleink, nagyszüleink mosolyából, gondoskodó érdeklődéséből most is rengeteg erőt Az ő kitartásuk, derűs életszemléletük, szeretetük felbecsülhetetlen kincs a fiatalabb nemzedékek számára. Akiknek viszont az a kötelességük, hogy időseink megkapják azt az anyagi-erkölcsi támogatást, amelyet egy hosszú élet kemény munkája után megérdemelnek. Az összejövetelen hasonló gondolatokat fogalmazott meg Vass Pál Sándorné, a beregsurányi nyugdíjasklub elnöke, aki az kívánta, hogy valamenynyi idős korú embertársunkat egy-egy szerető család gondoskodása övezze. A nyugdíjasok himnuszának közös eléneklése után tánccal folytatódott a műsor. Nagy tetszést aratott az asztélyiak orosz néptáncmotí vumokból összeállított produkciója. A közönség vastapssal jutalmazta a beregsurányiak botos táncát. Fonóbeli jelenetüknek hasonló átütő sikere volt. Az est a mindenféle finom falatokkal megrakott fehér asztal mellett derűs beszélgetéssel, jókedvű nótázással tovább folytatódott. Eszenyi Gábor Szeptember án zajlott a II. HÁLÓ Kárpátaljai Ifjúsági Találkozó, melynek témája Fiatalok és a család volt. A találkozó fő célja, hogy a különböző közösségekből összejött fiatalok megismerjék egymást, egymás közösségeit, jobban megismerjék egyházukat, mélyítsék hitüket. Az idei év a Család éve. Több egyházi felekezet is szervezett ebben a témában rendezvényeket. Ez az ifjúsági találkozó kifejezetten a fiatalok szerepével foglalkozott, akik a jövő társadalom építői, a jövő családjainak alapítói. A találkozó különböző programokkal várta az érdeklődőket: Ha valaki utánam akar jönni, tagadja meg magát, vegye föl keresztjét és kövessen engemet (Mt 16, 24). Péntek este a Munkács határában lévő hegyen keresztutat jártunk be II. János Pál keresztúti elmélkedései alapján. Szombat reggel a munkácsi római katolikus közösség miséjén vettünk részt, melyet Majnek Antal püspök celebrált. Délelőtt Bayer Róbert (ötgyermekes családapa, mérnök, közösségi ember, HÁLÓ-vezető) tartott egy inter aktív előadást a Fiatalok és a család témakörben. Ezt részben kiscsoportos beszélgetésekben dolgoztuk fel. A délután az alternatív programok ideje volt. A résztvevők választhattak, hogy vagy kézműveskednek (üvegfestés, gyöngyfűzés, képeslapkészítés, papírhajtogatás stb), vagy városnézésen vesznek részt. A délutánt a színi előadások tették teljessé, ahol a különböző csapatok bibliai ihletésű családi témákat dolgoztak fel modern változatban. Mindenkiben maradandó élményt hagytak a történetek: Ádám és Éva, avagy a felelősségvállalás kérdése a családban; Kain és Ábel, a testvéri irígység és féltékenység; Jákob és Ézsau, az öröklés kérdése és afölötti viták a családban; Dávid és Betsabé, csábítás és a család szétszakítása, valamint a bűnbánat. Este megismerkedhettünk Pogány István mun- akik részt vettek a találkozón saját közösségük aktív tagjai lesznek, és mint a kovász adják át magukból az itt megszerzett javakat, háló-zzanak be másokat is, építsék Isten országát. Köszönetünket és hálánkat szeretnénk kifejezni a Munkácsi Szent István Líceumnak, a Munkácsi Római Katolikus Egyházközségnek, a Szent Erzsébet Caritasnak, a Sion Rádiónak, mint médiapartnernek, a szervezőknek és a résztvevőknek egyaránt, hogy segítették ennek a találkozónak a megvalósulását. Istené legyen a dicsőség mindenért! Dancs György Köszönetnyilvánítás a Kárpátaljai Református Egyházkerület minden gyülekezetének A családok megerősítését és védelmét szem előtt tartva rendeztük meg augusztus 20-án Mezőváriban egyházkerületünk központi rendezvényét, a családi csendesnapot. A rendezvényen több mint ötezer emberhez juthatott el az üzenet: a család az a hely, ahová az áldás érkezhet. A család az elsődleges közösség, ahol kiábrázolódik Krisztus, és ahová Isten áldást akar adni. Egyházkerületünk vezetése itt szeretne köszönetet mondani mindenkinek, aki adományával és részvételével hozzájárult ahhoz, hogy ez a csodálatos alkalom létrejöjjön. Hatalmas Istenünk tegye áldottá lelkipásztorainkat, presbitériumainkat és minden gyülekezeti tagunkat. Ő adjon nekünk élő hitet, kitartást az élet viharaiban és erőt a mindennapi terhek elhordozásához. Ő tartson meg bennünket a család közösségében. Köszönjük áldozatos munkájukat és azt, hogy imádságaikban hordozták a családi nap minden egyes pillanatát. Kirándulás a horgásztónál Hosszú tervezgetés és szervesés után sikerült megvalósítani a Beregszászi 4.sz. Kossuth Lajos Középiskola 4. A osztályának kirándulását. Az osztályfőnök, Pallay Katalin, a gyerekek és a szülők egy része a muzsalyi hegyek lábánál lévő horgásztavat választotta a közös délután színhelyéül. A nagy eseményre szeptember utolsó délutánján került sor. Gyönyörű napsütéses délután örvendeztette meg a résztvevőket. A rövid autóút után szőlőskertekkel övezett domboldal és persze a horgásztó várt rájuk. De éhes gyomorral kinek van kedve kirándulni? Az anyu- kák gondoskodtak a szendvicsekről, az apukáknak köszönhetően pedig hamarosan vígan rotyogott a bográcsgulyás a kondérban. A rövid a családi csendesnap támogatóinak Köszönetünket fejezzük ki továbbá azoknak a vállalkozóknak, akik adományaikkal ugyancsak hozzájárultak a csendesnap megszervezéséhez. Köszönjük: György Géza vállalkozónak, Csongor Glóger Károly vállalkozónak, Beregszász A KAMOT Jótékonysági Alapítványnak, Kocsis Mária elnök asszonynak, Beregszász A NUMINATOR vállalatnak, Erdődi Leontin helyettes igazgató úrnak, Beregszász A BEREG HOLDING Kft-nek, Drobcsák Miron igazgató úrnak, Beregszász A KREDO-BEREG vállalatnak, Weiss József igazgató úrnak, Beregszász - Spenik Sándor úrnak, Ungvár Isten áldása kísérje mindannyiuk életét. Testvéri köszöntéssel: A Kárpátaljai Református Egyházkerület vezetősége ebéd után a lurkók felfedezőútra indultak. Körbejárták a sziklakertekkel és szomorú fűzfákkal övezett tavat, hangos kiabálásukkal gondoskodtak róla, hogy a halak jó mélyen elbújjanak a hínárok között. Hamarosan előkerültek a játékok is: a lányok babazsúrt rendeztek, a fiúk pedig nem kímélték a focilabdát. A közös bolondozás sem maradt el. Közben a szülők is érkeztek megbeszélni az iskola, a család és a munkahely ügyes-bajos dolgait. Mire a nebulók újra megéheztek, már hívogató illatok szálltak a bogrács felől. Evés után, míg a felnőttek rendet raktak, a gyerekek játszottak még egyet. Majd egy közös fotóra még összeállt az osztály, aztán lassan, sűrű integetések közepette hazaindult a csapat. Gyerek és felnőtt egyaránt hálát adhatott ezért a vidám és tartalmas délutánért. Ezúton mondunk köszönetet házigazdánknak, Péter Csabának. A szülők megegyeztek abban, hogy tavasszal újra sort kerítenek egy ilyen kirándulásra. Addig is kívánunk a 4. A-nak és osztályfőnökének élményekben gazdag tanévet! A 4.A osztály szülei Kitüntették Józan Lajost Lezsák Sándor, a Magyar Országgyűlés alelnöke a Nagyszőlősön tartott október 6-i megemlékezést követően az iskola dísztermében, Schmitt Pál köztársasági elnök megbízásából, a kárpátaljai magyarság identitástudata megőrzése érdekében végzett több évtizedes munkája elismeréseként a Köztársaság Elnökének Érdemérme kitüntetést adta át Józan Lajos huszti lelkipásztornak.

5 5 Közélet október 13. A 11. határon túli magyar irodalom napjai Székeshérváron Tizenegyedik alkalommal került megrendezésre a Határon túli magyar irodalom napjai Székesfehérváron és Fejér megyében című irodalmi rendezvény a Magyar Írószövetség Közép-dunántúli Írócsoportja, a Vörösmarty Társaság és a fehérvári önkormányzat támogatásával. A programsorozat egyik védnöke Vargha Tamás, a Fejér Megyei Közgyűlés elnöke, fő szervezője pedig Bobory Zoltán, a Vörösmarty Társaság elnöke volt. A kétnapos program több helyszínen került lebonyolításra. Az első nap késő délutánján a Vörösmarty Társaság dísztermében Zsille Gábor tartott előadást a 100 éve született lengyel Nobel-díjas íróról, Czeslaw Miloszról, aki a magyarok nagy barátja volt. Utána dr. Arató Antal címzetes könyvtárigazgató, a Vár című folyóirat munkatársa nyitotta meg Vén Zoltán grafikusművész kiállítását. Ezt követően L. Simon László Agárdra, hagyományos borkóstolóra invitálta az író-társaságot. Másnap a központi rendezvény ünnepélyes megnyitójának a Szent István Művelődési Ház adott otthont. Az esemény keretében a résztvevők koszorút helyeztek el Sobor Antal emléktáblájánál. A találkozók, és a fehérvári művészeti élet meghatározó alakjára, ifjú kori barátja, Kabdebó Tamás emlékezett. Hősökkel vagy hősök nélkül mert ebben a hősietlen korban hősnek lenni nem érdemes és nem szabad de meg se add magad Kányádi Sándor ezen gondolatait választották az idei találkozó fő tematikájának. Székesfehérvár polgármestere, Cser-Palkovics András köszöntőjében példaként említette a határon túli írókat, akik a nehéz időkben is felvállalják magyarságukat. Ezt meg kell ismerni másoknak is. Ezért is fontos az a hagyomány és küldetés, amelyet a határon túli irodalom napjaival a házigazdák immár 11. alkalommal felvállaltak. Bobory Zoltán, a Vár című irodalmi és közéleti folyóirat főszerkesztője és a Vörösmarty Társaság elnöke megnyitó beszédében elmondta, hogy a tanácskozás nem véletlenül kapta Kányádi Sándor egyik verssorából kiemelt Hősökkel vagy hősök nélkül címet: A határon túli magyar irodalmárok a mi hőseink, akik óriási közösségteremtő erővel bírnak, mindamellett a magyar kultúráért, a magyar Határon átívelő kapcsolatok Tiszakeresztúr és Budaörs Immár negyedszer találkozott a budaörsi Mindszenty József Római Katolikus Általános Iskola és Óvoda diáksága a Tiszakeresztúri Általános Iskola tanulóival. Budaörsön szülők kezdeményezték, hogy alakítsanak ki határon túli iskolával testvériskolai kapcsolatot mondja Simonné Pándy Ágnes tanárnő. Hoszszas tanakodás után Kárpátalja lett a célirány. Úgy gondoltuk, hogy az elszakított területek közül az anyaországiak sokkal nyitottabbak Erdély vagy Felvidék, de talán még Délvidék felé is, mint Kárpátalja irányába. Ennek persze az is oka, hogy Ukrajnába még útlevéllel utazhatunk, illetve a viszontláto- gatásnál a kárpátaljaiaknak még vízum is szükségeltetik. Alkalmas idő és alkalmas emberek kellenek az ilyen kapcsolatok létrehozásához. A budaörsi iskolában tanít Simonné Pándy Ágnes, aki kárpátaljai gyökerekkel rendelkezik, és mindig is fontosnak tartotta a határon túli magyarsággal történő kapcsolattartást, tíz éven keresztül nyári táborokat szervezett és szervez ma is 1-1 hetet eltöltve az említett területeken. A másik oldalon nyelvért harcolnak nap mint nap. S teszik mindezt a magyar irodalom használatával. Tisztában vagyunk vele, hogy nincsenek már országhatárok, amelyek elválasztanának bennünket, mégis vannak akadályok. Elég csak a nyelvtörvényekre, vagy a magyarellenes megnyilvánulásokra gondolni. Azért hívjuk hozzánk a határon túli irodalmárokat, hogy egy kicsit lebontsuk ezt a határt, mondta. A Magyar Írószövetség elnöke, Szentmártoni János arról beszélt, hogy az egyik legfontosabb feladatnak a kortárs irodalomnak és közönségének egymásra találását tartja. A fehérvárihoz hasonló irodalmi találkozók révén pedig erőt gyűjthetnek az emberek a szellemi-lelki kiüresedéssel szemben. A hagyományoknak meg felelően ezúttal is a megnyitón adták át a Várdíjat. A folyóirat elismerését a vele járó fakarddal együtt az idén várvédőként Szakolczay Lajos irodalomtörténész kapta meg. Az irodalomtörténész előadást tartott Hősök egy hősnélküli korban Íróink a diktatúrában címmel. Az előadó felidézte többek között a Rákosi-korszak és a Kádár-éra tartásból, bátorságból példát adó íróit-költőit. Kabdebó Tamás a közép-kelet-európai megnevezéssel szemben hazánk közép-európaiságát hangsúlyozta. Majd a délvidéki, (óbecsei) Tari István következett, de mások mellett előadást tartott a felvidéki, (buzitai) Gál Sándor, a kárpátaljai Dupka György is. Az est folyamán a találkozó résztvevőinek közreműködésével az aradi vértanúkra emlékeztek a Hősök terén. Alkalomhoz illő írásokat, verseket olvasott fel Bata János, Zirig Árpád, Szakolczai Lajos, Kabdebó Tamás, Péntek Imre, Tari István, Gál Sándor, Dupka György, Zsille Gábor. Az idei összejövetelt kerekasztal-beszélgetés zárta, ahol az irodalmi folyóiratok Vár (Bakonyi István), Pannon Tükör (Péntek Imre), az Agria (Ködöböcz Gábor) és a Vár Ucca Műhely (Brassai Zoltán), Aracs (Bata János) határon túli kapcsolatai volt a téma. Hodossy Gyula író a Vámbéri Alapítvány antológia-folyamot, Dupka György az Együtt-et és a Kárpátaljai Magyar Könyvek sorozatát is bemutatta. F.A. Tiszakeresztúron az iskola igazgatója, Dobsa Aranka azonnali hajlandóságot mutatott a testvériskolai kapcsolat létrehozására. Célunk, hogy a két iskola diákjai között barátságok szövődjenek, megvalósulni látszik vallja Simonné Pándy Ágnes. A városi gyerekeknek élmény a falusi környezet, a falusi gyerekeknek élmény a Nagymagyarország fővárosa, Budapest, a vár, a Hősök tere, a dunai hajózás, vagy a Parlament megtekintése. Idén a két iskola együtt emlékezett és ünnepelt október 6-án az aradi vértanúk napján. Először egy igen színvonalas műsorral együtt emlékeztek az iskolában, majd Nagyszőlősön Perényi Zsigmond szobránál. Jövőre mindenképp visszavárjuk a tiszakereszt úri akat, búcsúznak a budaörsiek. -ardai- Emlékezzünk hőseinkről Egán Ede emlékművénél... Az es szabadságharc végét jelentő világosi fegyverletétel után a császári haditörvényszék ítélete alapján Aradon kivégezték a magyar honvédsereg 12 tábornokát és egy ezredesét, akik a bukást követően kerültek osztrák fogságba. Így a nemzet vértanúi lettek: Aulich Lajos, Damjanich János, Dessewffy Arisztid, Kiss Ernő, Knézich Károly, Lahner György, Lázár Vilmos, Leiningen Westerburg Károly, Nagysándor József, Pöltenberg Ernő, Schweidel József, Török Ignác és Vécsey Károly. Október 6-án rájuk és az elbukott forradalomra emlékezünk, amely megmutatta az egész világnak a magyar nemzet szabadságszeretetét, élni akarását. Az aradi tizenháromra emlékeztek október 4-én az ungvári Kálvária temetőben a MÉKK, az UMDSZ és a KMMI aktivistái, akik megkoszorúzták Szegelethy János honvédhadnagy síremlékét. Rövid méltató beszédet tartott dr. Ljah Erzsébet, az UMDSZ városi szervezetének elnöke. Dosszié: Szegelethy János ( ) a Borsod megyei Diósgyőrön született, református. Diák-önkéntesként állt be Kossuth seregébe. Előbb a 21. honvéd zászlóaljban szolgált mint vörössipkás májusától őrmester, majd hadnagy Kazinczy hadtestének 106-os zászlóaljában a zsibói fegyverletételig januárjában besorozták a 34. gyalogezredbe, de még ugyanazon év szeptember 25-én leszerelték és 1890 között pénztárnok, az Ung megyei honvéd egylet tagja március 12-én hunyt el Ungváron. Három gyermeke gyászolta: Szegelethy Ilona tanítónő, Szegelethy János szegedi polgári iskolai tanár és Szegelethy István nagybereznai számvivő. A MÉKK, az UMDSZ és a KMMI aktivistái megkoszorúzták a 160 évvel ezelőtt született és 110 évvel ezelőtt meggyilkolt Egán Ede magyar kormánybiztos ( ) emlékművét Börvingesen. A hegyvidéki akció atyjáról, a kárpátaljai ruszinság jótevőjéről Dupka György, a MÉKK elnöke tartott rövid emlékbeszédet. Az ír származású mezőgazdasági szakember Csáktornyán született. Egán Ede középiskoláinak elvégzése után két éven át egy szászországi birtokon gyakornokoskodott. A bécsi mezőgazdasági főiskolán és a hallei egyetemen tanult. Több német-, cseh- és magyarországi gazdaságban köztük apja borostyánkői uradalmában tevékenykedett tól, mint a kezdeményezésére szervezett Országos Tejgazdasági Felügyelőség vezetője, elősegítette a magyarországi tejgazdaság és sajtipar fellendülését, majd a ruszin (rutén) nemzetiségi mozgalmak és szegényparaszt megmozdulások leszerelésére az állattenyésztés és a havasi tejgazdaságok fejlesztésének programjával kidolgozta az úgynevezett hegyvidéki akció-tervet től mint a hegyvidéki kirendeltség miniszteri biztosa a kisparaszti gazdaságok bizonyos mértékű megsegítését kezdeményezte. A galíciai zsidók növekvő beáramlása nem kedvezett a ruszin mezőgazdaság fellendítésének. Az akció kulturális programjával a ruszinok részbeni elmagyarosítását kívánta elérni, görög katolikus vallásuk megtartásával. Sokat tett az erdélyi és kelet-magyarországi szarvasmarha-tenyésztés és tejgazdálkodás fellendítéséért is szeptember 20-án Ungvár és Munkács között, Szerednye község mellett uzsorások által megbízott bérgyilkos áldozata lett. A családi sírboltban temették el, a Vas vármegyei Borostyánkő községben. Egán Ede halála után, bár a hegyvidéki akció tovább folytatódott, csakhamar egy szürke hivatal léleknélküli adminisztrációs munkásságáig süllyedt, így nem is érhette el célját, nem tudott gyökeres változást előidézni a ruszinság Z.L.

6 6 Nyílt közlekedésbiztonsági nap Reggelente már olyan kisvárosban is, mint Beregszász, csúcsforgalom és olykor dugó van. A közlekedési morálunk pedig, sajnos katasztrofális. Ezt tapasztaljuk nap mint nap. Az autósok dudálnak, a nagyobb gépkocsival közlekedők hatalmasabbnak érzik magukat is, sokan megsértik a KRESZ szabályait, leggyakrabban túllépik a megengedett sebességet. A kerékpárosok egymás mellett karikáznak, közben beszélgetnek. A fiatalok a fülhallgató miatt süketek a külvilág zajára. A gyalogosok igaz, elsőbbségük van, de azért egy percet sem várnak az átkeléssel, hogy legalább 2-3 ember legyen már ott, egyesével sétálnak át a zebrán, de felelőtlenül bárhol átkelnek az úttesten. Mindez balesetveszélyt idéz elő. És ezek a tanév elején megsokszorozódnak. Meg kell tehát tanulnunk helyesen közlekedni. Azt pedig nem lehet elég korán elkezdeni. A Beregszászi Magyar Konzulátus kezdeményezésére és fővédnöksége alatt, a Szabolcs-Szatmár- Bereg Megyei Rendőr-főkapitányság és a Beregszászi Járási Rendőrség közreműködésével, a Beregszászi Polgármesteri Hivatal támogatásával, a Niké Sportegyesület, az IMG Solutiuon Kft., a MOL Zrt., a Magyar Közlekedési Klub szponzorálásával az elmúlt héten nyílt közlekedésbiztonsági napot tartottak Beregszászban. Mint a szervezők elmondták, azzal a céllal szervezték meg azt a programot, hogy mind több ismeretet szerezzenek az iskoláskorú fiatalok a közlekedési szabályokról, a biztonságos közlekedés alapjairól. Tóth István főkonzul, Gajdos István polgármester, Hudák Zsolt, Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye Rendőr-főkapitányságának helyettes vezetője köszöntőjében kiemelte a biztonságos közlekedés fontosságát, azt, hogy ezt meg kell tanulni. Tóth István és Gajdos István köszönőleveleket adott át a program támogatóinak. Majd Szikszai Tihamér őrnagy a kerékpáros közlekedés szabályairól tartott érdekes és igen hasznos előadást. A résztvevő iskolásoknak nem csupán hallgatniuk kellett az előadást, de aztán tesztlapok kitöltésével vizsgáztak is a tanultakból. A délután folyamán pedig a művelődési ház előtt téren kialakított tesztpályán gyakorlati oktatásban vettek részt. Itt már mindenki viselte az IMG Solution Kft. és a MOL Zrt. által ajándékozott láthatósági mellényt. (A szponzorok ebből 700 darabot adtak át a gyerekeknek.) A programot a Ficseri Gyermekstúdió előadása tette még színesebbé. Kovács Erzsébet Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 512 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 512 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Tükör Taggyűlés a Máltai Szeretetszolgálatnál A szeretet ereje A Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezete a közelmúltban tartotta éves taggyűlését. Ennek kapcsán a szervezet elnökével, Makuk Jánossal, Birta Zoltán, a Sion Rádió főszerkesztője beszélgetett. Hogyan értékeli az eltelt esztendőt? Most nem csupán a 2011-es, de a 2010-es év egy részét is értékeltük. Sok problémával kellett megbirkóznunk, de sok sikert is magunk mögött tudhatunk. És rengeteg tapasztalatot szereztünk. Örülünk, hogy mind több aktív munkatársunk van. Nekik is köszönhető, hogy olyan projekteket valósíthattunk meg, melyekre büszkék vagyunk. Nemrég zárult le egy projektet Szolnok várossal, mely célja egy Beregszász és Szolnok közötti kapcsolat kialakítása. Volt több, az EU által is támogatott projektünk, kettő most is fut. Az egyik informatikai oktatással és képzéssel kapcsolatos, a másik az emberkereskedelem elleni megmozdulásunk. Mindkettő nagy érdeklődésre tett szert mind a lakosság, a média, mind a szakma részéről. Ezeket próbáljuk Kárpátalján, Romániában és Magyarországon megvalósítani. Nagyon népszerűek a fiatalok számára indított programjaik. Igen. A pici gyerekek nevelésétől szeretnénk elkezdeni a munkát, ezért is indítottuk el a baba-mama klubot, amelyet heti rendszerességgel tartunk. Minden szerdán várjuk azokat a kismamákat és gyermeküket, akiket érdekel. 0-1,5 éves korú gyermekeknek Agyaggalamb-lövészet Ugocsában Egy sportág kárpátaljai születése Az átlagos kárpátaljainak minden bizonnyal nem sokat mond a trapplövészet. Legjobb esetben talán beugrik valami homályos kép sörétes puskával pufogtató alakokról, de ezzel aztán vége is a dalnak. Egy évvel ezelőttig még bizony a kárpátaljai vadászok se nagyon ejthettek zsákmányul agyaggalambot, de nemrégiben alaposan megváltozott a helyzet. Néhány elkötelezett ugocsai Nimród az ungvári Hunter vadászegyesülettel karöltve a Nagyszőlős határában álló sörétes lőterén szeptember 25-én megrendezte az I. Kárpátaljai Amatőr Trapplövő Bajnokságot. A vadászkörökben már régóta várt eseményre hat csapat érkezett. A nagyszőlősi Medikus, a szintén nagyszőlősi Amatőr, a tiszapéterfalvai Tisza, az ungvári Hunter, valamint az ilosvai és técsői járások képviselői. Amíg a versenyzők a megmérettetésre hangoltak, Eduard Vaszilcun szólnak a foglalkozások. A mamák a mindennapi problémájukat tudják megbeszélni másokkal, szükség esetén szakemberrel is. Orvosok, pedagógusok, gyógypedagógusok segítik a munkájukat, így sokkal könynyebb átvészelni a bezártságot és a gyakran jelentkező szülés utáni depressziót megelőzni. Ezek a gyerekek (is) később (1-6 évesen) bekapcsolódhatnak a gyerek táncházunkba. Csütörtökönként megrendezett táncházunkban a gyerekek nem csak táncolni tanulnak meg, hanem játékos módon megismerkednek a magyar hagyományokkal, melyek kiváló társas- és közösségépítő játékokat tartalmaznak. Nekem is van két kisgyermekem, és tapasztalatból tudom, hogy amikor megkapják az áhított, rég várt ajándékot, perc múlva elmúlik a vágyakozás, a csoda, és már nem kell. Nálunk a gyerekekkel együtt készítjük a játékokat, például filléres hozzávalókból széllabdákat, amelyeket aztán hazavisznek. Előfordult, hogy másnap ezeket a gyerekek megukkal viszik az oviba. Ezek az apró örömök fontosak a gyerekek fejlődése érdekében. A gyerek táncházunk után, vagy mellette párhuzamosan következhet a Logo képzés, melynek célja a logikus gondolkodásra való nevelés. Ez nagycsoportos óvodásoknak vagy kisiskolásoknak szól. Itt a cél a számítógép megfelelő használata, majd a programozás alapjait is elsajátítják. Azt hallottam, hogy a mozgássérült emberek számára is van a szeretetszolgálatnak egy missziója, ami nagyban segíti ezen emberek beilleszkedését a társadalomba, és ami ugyanilyen fontos, a betegségük elviselhetőbbé tételét. A mozgássérült eszközök kölcsönzését szolgáló programra gondolok. Ez a programunk több mint egy éve fut, két részből áll. Az egyik az eszközkölcsönzés. Több mint nyolcvan eszközünk van kint, amíg a betegnek szüksége van rá. A másik házigazda, a Nagyszőlősi Horgász-Vadász egyesület elnöke mesélt érdekességeket. Az országos horgász és vadásztársaságból (a vadászok csak UTMR-ként emlegetik) tavaly kivált csapatunk alapvető célkitűzése a tagok lőkészségének fejlesztése, ezért egyik első projektünk egy sörétes lőtér létrehozása volt. Ez persze korántsem mondható egyszerűnek, hiszen rendvédelmi, baleset megelőzési és komoly környezetvédelmi előírásoknak kellett megfelelni, de megérte, hiszen így a környékbeli puskaforgatóknak lehetőségük nyílik akár naponta gyakorolni, eredményesebbé téve a vadászatot. A mostani versennyel is a lőkészségfejlesztés népszerűsítése volt a célunk,és nagy szerencsénkre a tiszapéterfalvi Tisza horgász és vadászegyesület tagjainak személyében komoly segítséget kaptunk. A megalakulás és területrendezés felettébb rögös útján haladó barátainknak van ugyan épp elég gondjuk, hiszen ma Ukrajnában egyálltalán nem egyszerű elszakadni az országos egyesület igencsak kellemetlenné vált gyámkodásától, ám ennek ellenére komoly anyagi és erkölcsi segítséget A verseny szervezéséből a tiszapéterfalvaiak is kivették részőket része a fekvő betegekkel való foglalkozás, a velük való törődés és segítségnyújtás. Elektromos ágyakkal szolgálunk a betegnek, mellyel a hozzátartozók könnyebben tudják mozgatni. Ezen kívül a fekvőbeteg ellátáshoz szükséges dolgokkal is próbálunk segíteni. Terveink között szerepel e program folytatásaként, vagy inkább kiegészítéseként, egy szerviz létrehozása, amely az eszközök javításában segítene. Mindezek mellett nagyon fontos lelki segítség, a rendszeresen megrendezett tábor mozgássérülteknek, ahol a testi terápia mellett a betegtársaktól is erőt nyernek, illetve az évenkénti zarándoklatok, ahol már több betegünk is apróbb csodákban részesült. Mindemellett ez a szellemi és hitbéli életében egy erős támpont jelent. A Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezete az évek során rengeteg akciót szervezett a városban. Számos olyan megmozdulást szerveztünk, melyben nem csak az önkéntesek, nem csak a szervezethez közel állók vettek részt, hanem az egész város megmozdult. Már hagyomány, hogy Szent Miklós napján meglátogatjuk az árvaházakat. Ide nem érkezhetünk üres kézzel. Az ajándékokat pedig gyűjtéssel teremtjük elő, mindig örülünk egy-egy pici felajánlásnak is. Ez a gyűjtés úgy indult, hogy barátokkal megbeszéltük, hogy egy tálca süteménnyel elmegyünk idősekhez és sokgyermekes családokhoz. Ma már több ezer ajándék csomagot osztunk ki karácsonyra. Mi ma is vállaljuk, hogy összegyűjtjük és kiszállítjuk az adományokat a rászorulóknak, viszont ehhez nagyon fontos, hogy legyenek felajánlók és segíteni kész emberek városunkban, vagy bárhol a világon, hisz a szeretetet, a törődést és az egymásra figyelést semmi sem pótolhatja. nyújtottak tiszaháti barátaink. Milyen szabályok szerint zajlik a verseny? A verseny az amerikai stand- vagy másképp trapplövészet szabályai szerint zajlik, amikor a versenyzők öt lőállásból vállhoz emelt fegyverrel várják a korongot és összesen 25 lövést tesznek. A csapatok hat főből állnak. A lőállásoktól 15,6 méterre került elhelyezésre a korongvető-bunker, amelyből előre meg nem határozható irányba és sebességgel röppen ki a narancsvörös korong. Ezt kell eltalálni, és aki a legtöbb találatot éri el, az nyer. Az első három csapat és az első három legjobb egyéni versenyző pedig Browning márkájú lövész szemüvegekből és fegyverápolási cikkekből álló igen értékes díjakat vehet át. A beszélgetést követően hamarosan ropogni is kezdtek a fegyverek, a korongok pedig vidáman és sérthetetlennek tűnve röpködtek jobbra-balra. A versenyzők először sápadoztak, de aztán a szemek és a kezek megszokták a levegőt villámgyorsan hasító korongok röptét és igen szép találatok is születtek. Végül az ungvári Hunter csapata nyerte a versenyt. Második helyen az egyéni második Pavlo Vascsukot soraiban tudó técsői csapat, harmadikon pedig a legjobb egyéni eredményt elérő Popovics Róbertnek és az egyéni harmadik Nagy Attilának köszönhetően a nagyszőlősi Amatőr zárt. Puska Pista

7 Szülőföldünk gazdái, egyesüljetek! (2.) A gazda-hitelszövetkezetekről Cikksorozatunk előző részeiben megtárgyaltuk a mális profitban érdekeltek, és hisz ott a tulajdonosok a maxi- beszerző és az értékesítő nem a gazdák pénzügyi megsegítésében. Viszont valahon- gazdaszövetkezetek létrehozásának és működtetésének feltétele- kell a hitelszövetkenan hosszú távon is biztosítani it. Levezettük, zet működéséhez a hogy mekkora pénzt (tőkét), tehát a előnnyel is járhat jó esetben a tartónak kell lennie. rendszernek önfenn- gazdák számára az ilyen ösz- is ügyelni kell, hogy Mindeközben arra szefogásokban a részvétel. Azonban ahhoz, hogy Tel.: a gazda részt tudjon venni ezeknek a szövetkezeteknek a munkájában, mindenekelőtt rendelkeznie egy bizonyos szintű termelési volumennel, azaz megfelelő nagyságú családi gazdasággal kell. Ennek a méretnek az eléréséhez azonban nagyon sok gazdálkodással foglalkozó gazdatársunknak nincs elegendő tőkéje. A családi kassza véges, a bankok viszont nem szívesen adnak hitelt a gazdálkodni kívánó falusiaknak. Ha valamelyik bank mégis hajlandó szóba állni a termelővel, akkora kamatot és többszörös fedezetet kérnek a hitelért, hogy felelősségteljes gazda azt nem fogadhatja el. Megoldást a gazdák hitelszövetkezete jelenthetné. Egy lehetséges működőképes modell A gazdák hitelszövetkezetének a kárpátaljai viszonyok között ötvöznie kell a szolidaritást, a kölcsönös bizalmat és a korrekt elszámolást. Ezért véleményem szerint valamilyen bank típusú szervezet szóba sem jöhet, Szeptember 28. és október 2. között rendezték meg a Hungexpo Budapesti Vásárközpontban az Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállítást (OMÉK). A 75. jubileumi OMÉK adott otthont a Nemzeti Vidékstratégia konzultációsorozat részeként második alkalommal megrendezett Kárpát-medencei vidékfejlesztési együttműködések fórumának. A tanácskozásra meghívást kaptak Ausztria, Horvátország, Románia, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia és Ukrajna magyar szervezeteinek szakemberei és politikusai, valamint a magyar törvényhozás és kormánypolitika meghatározó szereplői. A Terra Dei Alapítvány munkatársainak abban a megtiszteltetésben volt részük, hogy képviselhették a kárpátaljai családi gazdálkodókat. A magyar mezőgazdasághoz hasonlóan a Kárpát-medence vidékfejlesztése is mérföldkőhöz érkezett hangsúlyozta Ángyán József parlamenti ál- Szülőföldünk jövője a tét OMÉK. A biotermesztésé a jövő? a gyökerek nem jutnak levegőhöz. A növény egyébként is csak igen kevés vizet vesz fel, aminek következtében a gyökerek elkorhadnak, elpusztulnak. A túlöntözés legalább olyan nagy kezelési hiba, mint ha hagyjuk kiszáradni a teleltetőben levő növényeket. Most csupán három példát sorolnék fel. A kerti muskátlit kiszedjük a virágládából, a töveket sűrűn egymás mellé a láda földjébe vermeljük és valamenynyi fényben részesülő helyen, két-három hetente megöntözve, 4-8 fokos hőmérsékleten tartjuk tavaszig. Betelelés előtt a tövekről leszedjük az elhalt leveleket és az elnyílt virágokat. A leanderbokrokat kevés fényben is részesülő helyen, 3-5 fokon teleltetjük. Betelelés előtt meg kell győződni arról, hogy a leveleken nincsenek-e pajzstetvek, mert ezek a teleltetés idején mértéktelenül elszaporodnak. A ritkán látott, de nagyon hálás, egész nyáron virágzó sétányrózsa (Lantana) fácskákat 8-10 fokos hőmérsékletű, világos helyen lehet átteleleltetni. Betelelés előtt a vesszőket vissza kell metszeni, a lombjuk így is többnyire lehull tavaszig. -kertészlamtitkár a fórumon. Az államtitkár a Kárpát-medencei együttműködések programjának bemutatásakor kifejtette, hogy nemcsak Magyarországon, hanem az egész Kárpát-medencében minőségi mezőgazdaságra van szükség. Nem néhány növény monokultúrás termesztését kell támogatni, hanem döntően a családi gazdaságokat és azok szövetkezéseit. Ángyán József kiemelte, hogy a térségben elképesztő a munkanélküliség aránya. A cél az, hogy olyan mezőgazdaságot építsünk, 7 Gazdaság az infláció ne olvaszsza el a szövetkezet pénzét. Az általunk ajánlott modell az alábbi logikán alapszik: egy hrivnya kölcsön öt évre pénzügyi szempontból egyenértékű öt hrivnyányi kölcsönnel egy évre. Egyfelől a gazdák, amikor szeretnének belevágni valamilyen fejlesztésbe, nem csak a fellegekben járnak, hanem már rendelkeznek a szükséges öszszeg egy bizonyos részével. Másik oldalról a mezőgazdaságban nem igazán szoktunk nagyon hosszú távú befektetésekbe fogni, csak olyanokba, ami 1-2 év alatt teljes egészében megtérülnek. Ezekből kiindulva gazda a hitel felvételekor letétbe helyezi ez igényelt összeg 25 %-át 5 évre, majd a felvett hitelt havonta törleszti egyenlő részletekben 22 hónapon keresztül. A törlesztőrészlet a felvett hitel huszada, tehát a tőketörlesztés 20 hónapig tart, míg a fennmaradt 2 hónapban a kezelési költség törlesztődik. Mivel a felvett hitel negyedét a gazda öt évre teszi letétbe, biztosított a szövetkezet pénzeszközeinek folyamatos bővülése. Vegyünk egy példát A gazda szeretne építeni egy fóliaházat, aminek a teljes költsége a termesztés beindításával együtt 40 ezer hrivnya. A gazdának viszont csak 20 ezer hrivnyája van erre a célra. Ebből 10 ezer hrivnyát letétbe helyez a szövetkezetnél, ami lehetővé teszi számára 40 ezer hrivnya hitel felvételét. A kapott hitelből a gazda felépíti a fóliaházat, beindítja a termelést. Az első árbevételekig a törlesztőrészleteket abból a pénzből törleszti, ami a 20 ezréből megmaradt, a 10 ezer hrinya letétbe helyezése után. Ez a 10 ezer hrivnya majd fél évig elegendő a havi 2000 hrivnya törlesztő részlet fedezésére. A későbbiekben pedig a fóliaház nyereségéből törleszthetők a felvett hitel részletei. A hitel visszafizetése után a letétbe helyezett 10 ezer hrivnya három évig még a letéti számlán kell hogy maradjon, hisz ezekből a pénzekből tud a hitelszövetkezet hitelt nyújtani a többi kölcsönért jelentkező gazdának, valamint kiváltani az induláshoz valahonnan kapott indulótőkét. A rendszer gyenge pontja éppen az indulótőke biztosítása. Ennek összedobása a gazdák részéről nem várható el, hisz maguk is tőkehiánnyal küszködnek. Hitelfelvétel szóba sem jöhet, hisz a banki kamatok a gazdák számára megfizethetetlenek. Ennek biztosítása akár visszatérítendő támogatás formájában is mindenképpen a jótékonysági alapítványok, vagy egyéb fejlesztési alapok feladata kell hogy legyen. Garanciális elemek A gazdának a hitel felvételekor tisztában kell lennie azzal, hogy ez a hitelfelvétel is kőkemény pénzügyi szerződés. Hitelt csak a gazdaságának fejlesztésére, a termelés bővítésére, korszerűsítésére kaphat, és nem a megélhetésre vagy luxus kiadásokra. Ugyanis csak a termelésből származó jövedelem garantálhatja a felvett hitel törlesztését. De még ezen felül is fel kell mutatnia valamilyen biztosítékot a fizetésképtelenség esetére. Ez lehet valamilyen könnyen értékesíthető vagyontárgy, de kezességvállalás is. A legkívánatosabb az lenne, ha a hitelszövetkezetben résztvevő gazdák egymásért vállalnának kezességet a már amúgy is letétbe helyezett pénzük terhére. Feltételezve, hogy a gazdák kb. azonos nagyságú hitelt vettek fel, a hitelt kérelmezőnek elegendő másik három gazdatársát meggyőznie a kezességvállalásról, hisz a felvett hitel egynegyedét ő maga kell, hogy letétbe helyezze. Így érvényesülhet a szövetkezetekre jellemző összefogás szellemisége, de lehetővé teszi a közismerten megbízhatatlan egyének kiszűrését is. Továbbá kezességet vállalhatnának egy-egy gazdáért a jótékonysági szervezetek, vagy más karitatív tevékenységet is folytató intézmények, egyházak stb. Másik oldalról a gazdák letétbe helyezett pénzét is biztosítani kell a szövetkezet irányítóinak estleges inkorrektségétől. Ezért az alapszabályba le kell fektetni, hogy a működtetéssel járó kiadásokat csak a kezelési költségből befolyó összegből lehet fedezni, a tőketörlesztésekhez és a letéti pénzekhez nem nyúlhatnak! Ezt egy kuratóriumnak, vagy felügyelő bizottságnak ellenőrizni is kell. Gál István szaktanácsadó, Terra Dei Alapítvány Évelő edényes növények teleltetése Most azokról az évelő tehát több éven át nevelhető dísznövényekről lesz szó, amelyeket tavasztól őszig a kertben, dézsában, virágládában vagy a szabadba kiültetve tartottunk. Most ősszel fagymentes helyre kell őket menekítenünk, mert déli származásúak lévén a nálunk szokásos téli hideget nem viselik el. Ezeknek a növényeknek igen eltérő a hőmérsékleti, a víz, a fény iránti igénye, sőt esetleg speciális kezelést is igényelnek a betelelés előtt. Téli szenvedéseik gyakori oka az, hogy nem öntözzük őket az igényeiknek megfelelően. Ha télen hónapokig feléjük se nézünk és ez idő alatt a földlabdájuk porrá szárad, akkor ne csodálkozzunk, hogy tavasszal nem kelnek életre! Még gyakoribb azonban, hogy csupa jó szándékból túlöntözzük őket. Ebben az esetben a talajrögök közötti hézagokat víz tölti ki, Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen hőmérsékleten teleltetjük a kerti muskátlit? fokos helyiségben fokos helyiségben fokos helyiségben A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: október 23. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A mély talajművelést ősszel kell elvégezni. (3. válasz) Nyertesünk: Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.) Nyeremény: borászati segédanyagok amely a lehető legtöbb embernek megélhetést ad. Az államtitkár hangsúlyozta, hogy saját biológiai alapjaink, őshonos állataink, tájfajtáink megőrzése, összegyűjtése új perspektívát jelenthet a Kárpát-medence mezőgazdaságának. Németh Zsolt, a külügyminisztérium államtitkára a tanácskozáson elmondta, hogy szükség van egy egész régiót átölelő vidékpolitikára, melynek fontosságára ő egy három betűből álló logóval hívná fel a figyelmet: KKK, azaz Közös Kincsünk a Kárpát-medence. Németh Zsolt példamutatónak tartja, hogy a Vidékfejlesztési Minisztérium elindította ezt a programot, amelyet a külügyi és a többi érintett tárca is támogat. A magyar-magyar együttműködést ki kell egészíteni a jószomszédsági politikával. A mezőgazdaság erre kiváló terület. A cél az, hogy a Kárpát-medencei vidékstratégia példa legyen az egész Európai Unió számára - hangsúlyozta az államtitkár. A tanácskozást megtisztelte jelenlétével Jakab István, az Országgyűlés alelnöke, aki kiemelte, hogy a program megvalósításakor speciális kérdéseket vethetnek fel a nem EU tagorszá gok, köztük Ukrajna mezőgazdaságának sajátosságai. Ezért is különösen fontos, hogy a közös ügy érdekében a térség gazdái összefogjanak és segítsék egymást. Ángyán József a Vidékfejlesztési Minisztérium parlamenti államtitkára a tanácskozást követő sajtótájékoztatón elmondta, hogy a Kárpát-medencei együttműködések programjához október közepéig várják a határon túli magyar szervezetek javaslatait. Ezek feldolgozása után a tervek szerint a kormány és a határon túli szervezetek képviselői még az év végéig aláírják a megállapodást a programról A tanácskozást követő munkavacsora lehetőséget adott egy kötetlen, éppen ezért a gazdák számára kedvezőbb légkörben történő eszmecserére, ahol a gazdaszervezetek képviselői bátrabban elmondhatták a programmal kapcsolatos elképzeléseiket. Az államtitkár úr nagy figyelemmel hallgatta a Terra Dei Alapítvány munkájáról, valamint az általunk koordinált programokról a beszámolónkat. A gazdaszövetkezeti mozgalom életre keltéséről szőtt elképzeléseinket igen figyelemreméltónak találta. Ezen kívül támogathatónak ítélte a pályázati mentor elképzelésünket, amikor is a Magyarország segítséget nyújt a határon túli civil szervezeteknek az eu-s pályázatokon való sikeres részvételhez. Gál István

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Rudolf nevű olvasóinkat! Kedd, október 17. október 18. Köszöntjük Lukács nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Bűvölet (sor., rész) 10:00 Déltenger kincse (sor., 14. rész) 10:55 Az emlékezet helyszínei (dok. sor., 2. rész) 11:30 Napirend előtt 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Roma Magazin 13:30 Domovina 14:00 Társbérletben a tárgyakkal - Az óra 14:30 Budapest természeti értékei 15:00 Angyali érintés (am. sor., 1. rész) 15:50 Robbie, a fóka (olasz fi lmsor., 4. rész) 16:40 MM 17:40 Észak és Dél (sor., I./10. rész) 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Kékfény Bűnügyi magazin 21:10 Párizsi helyszínelők (fr. sor., 3. rész) 22:00 Az Este 22:35 Átok (magyar játékf., 3. rész) 23:05 Aranymetszés 00:00 HungarIQ Minden, ami magyar 00:25 Sporthírek 00:35 Észak és Dél 01:25 MM 02:23 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Reggel Közszolgálati mag. 06:55 Reggeli Reggeli mag. 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. sor., 99. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 A szív útjai (török sor., 41. rész) 15:15 Második esély (sor., 31. rész) 16:15 Sarokba szorítva (am. sor., 15. rész) 17:20 Sarokba szorítva (am. sor., 16. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:15 Fókusz Közszolgálati mag. Utána: ValóVilág Klikk 20:20 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTL-hírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:10 Showder Klub Vidám show-műsor 23:15 Minden, amit mindig is tudni akartál a Pókerről... 23:55 Reflektor Sztármagazin 00:10 Totál szívás (am. krimisor., I./5. rész) 01:05 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:40 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:35 Pinokkió (olaszangol kalandf.) 13:30 EZO.TV 14:30 Psych - Dilis detektívek (am. sor., 43. rész) 15:30 Második élet (sor., 109. rész) 16:30 Második élet (sor., 110. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Eva Luna (sor., 24. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:20 ÖsszeEsküvők (valóságshow) 20:35 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor.) 21:15 Aktív A TV2 magazinja 21:50 NCIS (am. sor., 181. rész) Közben: Kenósorsolás 22:50 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., 38. rész) 23:45 Aktív Extra 23:50 Esküdj! 00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:30 Üzenet a túlvilágról (kan.- am. fi lmdráma) 02:55 Magellán 03:20 Animációs filmek 03:55 Műsorszünet 05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd 06:30 Híradó 06:35 Kisváros 07:30 Híradó 07:35 MacGyver 08:30 Híradó 08:35 Térkép Integrációs mag. 09:05 Végjáték 10:00 Család-barát 10:50 Isten kezében 11:20 Hazajáró 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Heti Hírmondó 14:45 Csellengők 15:15 Klubszoba 16:10 Korea, Kína és Japán kultúrájának története (koreai ism. sor., 15. rész) 17:00 Kisenciklopédia (fr.-ukrán ism. sor.) 17:15 Kisváros (sor., 31. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver (sor., II./26. rész) 20:30 A férfi a legjobb orvosság (német vígj. sor., I./3. rész) 21:15 Hírek 21:30 A jövő kezdete (am. filmdráma) 23:30 Sportaréna 00:25 Dunasport 00:35 Az a nap a mienk volt 01:15 Vers 01:20 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Bűvölet (sor., X./119. rész) 09:30 Bűvölet (sor., X./120. rész) 10:00 Mindenből egy van 11:05 Kékfény Bűnügyi magazin 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Srpski Ekran 13:30 Unser Bildschirm 14:00 Álmok mai álmodói - tudós fiatalok 14:30 Csavargások Afrikában dr. Livingstone ürügyén (3. rész) 15:00 Angyali érintés (am. tévéfi lm sor., III./2. rész) 15:50 Sólyom és galamb (olasz sor., 5. rész) 16:45 MM 17:40 Észak és Dél (sor., I./11. rész) 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 A Kennedy család (kan. minisor., 2. rész) 21:00 DTK (talk show) 22:10 Az Este 22:45 Tudorok (ír-kan.-am. drámasorozat, 3. rész) 23:40 A rejtélyes XX. század 00:10 Esély 00:40 Sporthírek 00:50 Észak és Dél 01:40 MM 02:31 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 06:55 Reggeli Reggeli mag. 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. sor., 100. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 A szív útjai (török sor., 42. rész) 15:15 Második esély (sor., 32. rész) 16:15 Sarokba szorítva (am. sor., 17. rész) 17:20 Sarokba szorítva (am. sor., 18. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:15 Fókusz Közszolgálati magazin Utána: ValóVilág Klikk 20:20 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:10 Házon kívül Heti magazin 22:45 XXI. század - a legendák velünk élnek - Szűrös Mátyás Utána: RTLhírek 23:25 Reflektor Sztármagazin 23:40 Robbanás a tengeren (kan.- am. fi lmdráma) 01:15 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:45 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:40 Pinokkió (am.- angol-fr. mesef.) 13:30 EZO.TV 14:30 Psych - Dilis detektívek (am. sor., 44. rész) 15:30 Második élet (sor., 111. rész) 16:30 Második élet (sor., 112. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Eva Luna (sor., 25. rész) 18:30 Tények 19:20 ÖsszeEsküvők 20:35 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor.) 21:15 Aktív A TV2 magazinja 21:50 A fenevad gyomrában (am.-kan.-hongk. akcióf.) Közben: Kenósorsolás 23:40 Aktív Extra A TV2 magazinja 23:45 Esküdj! Éjszakai-show 00:15 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:25 Bajnokok Ligája (sportműsor) 01:55 Anarchisták (magyar dráma) 03:20 TotalCar 03:45 Animációs filmek 05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 06:30 Híradó 06:35 Kisváros 07:30 Híradó 07:35 MacGyver 08:30 Híradó 08:35 Térkép Integrációs mag. 09:05 A férfi a legjobb orvosság 10:00 Család-barát Szolgáltató mag. 10:50 Roma Magazin 11:20 Domovina 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Napok, évek, századok (magyar mag.) 14:45 Határtalanul magyar 15:15 Sportaréna 16:10 Majális után... 17:05 Egy kis művészet (sp. ism. sor., 8. rész) 17:15 Kisváros (sor., 32. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver (sor., 27. rész) 20:30 Mad Men - Reklámőrültek (sor., 3. rész) 21:15 Hírek 21:30 Afrikai szeretők (német filmdráma) 23:40 Dunasport 23:45 Irodalom és nemzeti önismeret 00:45 Az élet méltó befejezése 01:35 Himnusz Szerda, Köszöntjük Nándor nevű olvasóinkat! Csütörtök, október 19. október 20. Köszöntjük Vendel nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Bűvölet (sor., rész) 10:05 DTK 11:10 A Kennedy család 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Hrvatska kronika 13:30 Ecranul nostru 14:00 Tudástár :30 Válogatás az Országos Természetfilmfesztivál filmjeiből 15:00 Angyali érintés (sor., 3. rész) 15:50 Sólyom és galamb (olasz sor., 6. rész) 16:45 MM 17:40 Észak és Dél (sor., I./12. rész) 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Hacktion (magyar akciófi lm-sor.) 21:10 On The Spot: Svalbard 22:05 Az Este 22:40 KorTárs - Boronkay Linda 23:10 Bűn és büntetlenség 00:25 Zegzugos történetek - Római út a Badacsonyban 00:50 Sporthírek 01:00 Észak és Dél 01:50 MM 02:43 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 06:55 Reggeli Reggeli mag. 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. sor., 101. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 A szív útjai (török sor., 43. rész) 15:15 Második esély (am.-mex.-kol. fi lmsor., 33. rész) 16:15 Sarokba szorítva (am. sor., 19. rész) 17:20 Sarokba szorítva (am. sor., 20. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:15 Fókusz Közszolgálati magazin Utána: ValóVilág Klikk 20:20 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTL-hírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:15 ValóVilág Valóságshow 23:05 Vámpírnaplók (am. kaland-fi lmsor., 17. rész) Utána: RTLhírek 00:10 Reflektor Sztármagazin 00:25 A tűzzel sose játssz! (kan.-am. horror) 02:00 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:45 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:40 Winnetou bosszúja (jug.- NSZK kalandf.) 13:30 EZO.TV 14:30 Psych - Dilis detektívek (am. sor., 45. rész) 15:30 Második élet (sor., 113. rész) 16:30 Második élet (sor., 114. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Eva Luna (sor., 26. rész) 18:30 Tények 19:20 ÖsszeEsküvők (valóságshow) Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:35 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor.) 21:15 Aktív 21:50 Doktor House (am. sor., 21. rész) Közben: Kenósorsolás 22:50 Született feleségek (am. vígj. sor., 21. rész) 23:45 Aktív Extra A TV2 magazinja 23:50 Esküdj! Éjszakai-show 00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:30 Bajnokok Ligája 03:10 Babavilág 03:35 Animációs filmek 05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd 06:30 Híradó 06:40 Kisváros 07:30 Híradó 07:40 MacGyver 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Mad Men - Reklámőrültek 10:00 Család-barát 10:50 Unser Bildschirm 11:20 Srpski Ekran 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:10 Utókor 14:40 Törzsasztal 15:10 Önök kérték! 16:10 Homo faber 16:25 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 17:15 Kisváros (sor., 33. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver (sor., II./28. rész) 20:30 Kis Dorrit (angol sor., 3. rész) 21:20 Hírek 21:30 Anna Karenina (am. rom. dráma) 23:20 Dunasport Sportösszefoglaló 23:25 Zongora és karmesteri pálca - Vásáry Tamás, Debrecen díszpolgára (magyar dokumentumf.) 00:25 Tengerek világa (magyar ism. sor.) 00:55 Vers 01:00 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Bűvölet (sor., rész) 10:05 Poén Péntek 11:05 Hacktion 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Rondó 13:30 Kvartett 14:00 TED 14:30 Természetfilmesek és egyéb állatfajták - Kamerával Budapesten 15:00 Angyali érintés (sor., 4. rész) 15:50 Sólyom és galamb (olasz sor., 7. rész) 16:45 MM A megoldások magazinja az egészségről 17:40 Észak és Dél (am. kaland-fi lmsor., II./13. rész) 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Szerelem a kolera idején (am. rom. dráma) 22:25 Az Este 23:00 Valaki - Héja Domonkos, karmester 23:30 Múlt-kor Történelmi mag. 00:00 Angi jelenti - Bunkerek 00:30 Zöld Tea Ökomagazin 01:00 Sporthírek 01:10 Észak és Dél 01:55 MM 02:41 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 06:55 Reggeli Élő magazinműsor 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. Filmsor., 102. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL híradó Déli kiadás 12:10 ASZTRO Show 13:30 Fél Kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 A szív útjai (török fi lmsor., 44. rész) 15:15 Második esély (am. fi lmsor., 34. rész) 16:15 Sarokba szorítva (am. fi lmsor., rész) 18:30 RTL híradó Esti kiadás 19:15 Fókusz Közszolgálati magazin 20:20 Barátok közt (magyar fi lmsor., rész) 21:00 ValóVilág - Aréna Valóságshow 22:10 Sivatagi lavina (am. akciófi lm) 00:20 Reflektor Sztármagazin 00:30 InfoMánia Multimédiamagazin 05:25 TeleShop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:45 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:05 TeleShop 11:40 A meztelen bomba 13:30 EZO.TV 14:30 Psych Dilis detektívek 15:30 Második élet 16:30 Második élet 17:25 Update konyha 17:30 Eva Luna 18:30 Tények 19:20 ÖsszeEsküvők 20:35 Jóban Rosszban 21:15 Aktív 22:00 Vadkanok 00:05 Aktív Extra 00:10 Esküdj! 00:40 Tények Este 01:15 EZO.TV 01:50 Elsőszámú ellenségem 02:40 Hősök 03:30 Segíts magadon! 03:55 Animációs filmek 05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd 06:30 Híradó 06:40 Kisváros 07:30 Híradó - Reggel 07:40 MacGyver 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Kis Dorrit 10:00 Család-barát 11:00 Horvát krónika 11:30 Ecranul Norstru 12:20 Kívánságkosár 14:10 Egészség + 14:40 Veszélyben 15:10 Munka-Társ 15:40 Talpalatnyi zöld 16:10 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 17:00 Kisenciklopédia 17:15 Kisváros 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver 20:30 Angyalbőrben 21:30 Lora 23:35 Dunasport 23:45 Termiklovagok 00:35 Afrika színei 01:35 Vers 01:40 Himnusz SION RÁDIÓ - AZ ÖSSZETERTOZÁS HANGJA MŰSORAJÁNLÓ 2010 A RENDELŐ egészség és életmód magazin. Ez alkalommal, a gyermekfejlődéstannal foglakozik. Műsorsorozatunk a csecsemőkortól egészen a felnőtté válás időszakáig követi nyomon az egyén fejlődését. Minden csütörtökön 11 óra és 18 óra 10 perctől. Ism.: Kedd 12óra 10perc Hozzászólásokat az alábbi címeken várjuk: Skype: sion.radio, MSN: sionradio@gmail.com Tel: Állandó szaktanácsadónk Gogola István pszichológus Műsorvezető: Birta Zoltán

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Orsolya nevű olvasóinkat! Szombat, október 21. október 22. Köszöntjük Előd, Jozefin nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Bűvölet (sor., rész) 10:00 Magyarország, szeretlek! 11:15 Útravaló 11:30 Átjáró 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Tcha Limberger 13:25 Esély 13:55 Kő, papír, olló 14:25 Natúra A természet magazinja 14:55 Angyali érintés (sor., III./5. rész) 15:45 Sólyom és galamb (olasz fi lmsor., 8. rész) 16:40 MM 17:40 Észak és Dél (am. kalandfilmsor., II./14. rész) 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Poén Péntek - Van képünk hozzá 21:10 Mindenből egy van 22:10 Az Este 22:45 Családom és egyéb emberfajták (am. sor., 3. rész) 23:10 A hivatal (angol vígj. sor., 3. rész) 23:45 Ghymes 00:30 Sporthírek 00:40 Észak és Dél 01:30 MM 02:27 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 06:55 Reggeli Élő magazinműsor 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. fi lmsor., 103. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL híradó Déli kiadás 12:10 ASZTRO Show 13:30 Fél Kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 A szív útjai (török fi lmsor., 45. rész) 15:15 Második esély (am. fi lmsor., 35. rész) 16:15 Sarokba szorítva (am. fi lmsor., rész) 18:30 RTL híradó Esti kiadás 19:15 Fókusz Közszolgálati magazin 20:20 Barátok közt (magyar fi lmsor., rész) 21:00 ValóVilág - Aréna Valóságshow - öszszefoglaló 22:10 Öld meg Rómeót! (am. akcióthriller) 00:30 Reflektor Sztármagazin 00:45 Törzsutas Utazási magazin 01:15 Ments meg! (am. sor., 9. rész) 02:15 Autómánia Autósmagazin 05:25 TeleShop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel Hírműsor 07:00 Mokka Magazinműsor 09:00 Mokka habbal Magazinműsor 09:50 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:10 TeleShop 11:45 Fedőneve (am. krimi) 13:30 EZO.TV Telefonos játék 14:30 Psych Dilis detektívek (sor., 16. rész) 15:30 Második élet (am.-mex.- kolumbiai fi lmsor.) 17:25 Update konyha (magyar főzőshow) 17:30 Eva Luna (am.-mex. romantikus fi lmsor.) 18:30 Tények Hírműsor 19:20 ÖsszeEsküvők Valóság-show 20:35 Jóban Rosszban Magyar fi lmsor. 21:15 Aktív Magazinműsor 21:50 ÖsszeEsküvők Valóság-show 23:25 Aktív Extra Magazinműsor 23:30 Esküdj! Éjszakai-show 00:00 Tények Este Hírműsor 00:35 EZO.TV Telefonos játék 01:35 Utolsó csapás 2/1. (am. akciófi lm) 02:55 Alexandra Pódium 03:20 Animációs filmek 05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd 06:30 Híradó 06:40 Kisváros 07:30 Híradó 07:40 MacGyver 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Angyalbőrben 10:00 Család-barát 10:50 Rondó 11:20 Slovenski Utrinki 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Törvény által védve 14:45 Pannonia 3 keréken 15:15 Nyelvőrző 15:45 Arcélek 16:15 Ízőrzők: Békésszentandrás 16:45 Szomory Dezső zenéje (magyar dokumentumf.) 17:15 Kisváros (sor., 35. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver (sor., 30. rész) 20:30 Végjáték (kan. sor., 3. rész) 21:15 Hírek 21:30 San Franciscó-i zsaru (am. krimi, 1968) 23:20 Dunasport Sportösszefoglaló 23:25 Egy házasság első napja 00:25 Megalopolis (olasz sor., 3. rész) 01:15 Vers 01:20 Himnusz 05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Anno 06:25 Angi jelenti - Bunkerek 06:55 Opera Café 09:00 Delta 09:30 Mozdulj! 10:00 Liszt :55 Családom és egyéb emberfajták (am. fi lmsor., 3. rész) 11:15 Gyerekjáték a számítógép 11:30 Most a Buday! - Hídtúra 12:01 Hírek 12:05 Zöld Tea 12:35 HungarIQ 13:05 Erdőjárók - Gyulaj és a Kiskunság 13:35 Valaki - Héja Domonkos, karmester 14:05 Szekszárdi mise (magyar tévéf.) 15:05 Liszt :55 A fantasztikus labirintus (angolam. fant. fi lm) 17:40 Gasztroangyal Eszik, iszik, sosem alszik... 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 A Cég - A CIA regénye (am. minisor., 1. rész) 21:50 Liszt :45 Liszt :00 Liszt :50 Sporthírek 00:00 Koncertek az A38 hajón 01:51 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Winx Club (olasz animációs fi lmsor., 6. rész) 10:30 ASZTRO Show 11:25 Házon kívül Heti magazin 12:00 RTL híradó Déli kiadás 12:10 Autómánia Autósmagazin 12:50 Jéglovagok (am. fi lmsor., 2. rész) 13:55 Míg a halál el nem választ (am. vígjátéksor., 11. rész) 14:25 Sue Thomas FBI (am. krimisor., 10. rész) 15:30 Döglött akták (am. krimisor., 10. rész) 16:30 Poseidon Amerikai akcióthriller 18:30 RTL híradó Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 X-Faktor - Élő - Döntő Tehetségkutató show-műsor 22:30 ValóVilág - Aréna Valóságshow 23:45 Szégyenfolt (am. thriller) 01:45 Fókusz Plusz Magazin 06:00 Látlelet a Földről Magyar ismeretterjesztő fi lmsor. 06:25 Tv2 matiné Rajzfi lmek 08:10 Nickelodeon kedvencek Rajzfi lmek 10:10 Egy tini naplója (német vígj.-sor.) 10:35 Így készült: Kaland című magyar film Werkfi lm 11:05 Bajnokok Ligája magazin Sportműsor 11:35 Babavilág Magazinműsor 12:05 9 hónap Magazinműsor 12:35 Tűsarok Női magazinműsor 13:05 Walker, a Texas-i kopó (am. fi lm-sor.) 14:10 AutóGuru Autós magazin 14:40 Gyilkos számok (sor., 14. rész) 15:35 Bűbájos boszorkák (am. sor., 14. rész) 16:30 Második élet (am.-mexikóikolumbiai fi lmsor.) 17:30 Eva Luna (am.- mex. rom. fi lmsor.) 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:35 Lara Croft Tomb Raider (am. akció-fi lm) 21:35 Jackie Chan: A szépfiú (am.-hongkongi akcióvígjáték) 23:35 A Sárkány (am. akciófi lm) 01:45 EZO.TV 02:45 Kalandjárat 03:10 TeleShop 03:40 Animációs filmek 05:15 Gazdakör 06:10 Ezer év szentjei 06:40 Az Ótestamentum (olasz anim. sor., 33. rész) 07:10 Kolumbusz Kristóf 07:35 Szimba, az oroszlánkirály 08:05 A mesemondó 08:35 Daktari (sor., I./5. rész) 09:30 Szerelmes földrajz (magyar ism. sor.) 10:00 Egészség + 10:30 Heuréka! Megtaláltam! 11:00 Munka-Társ (magyar mag.) 11:30 Határtalanul magyar (magyar magazinműsor) 12:02 Vers 12:05 Híradó - Déli 12:15 Lyukasóra 12:50 Magyar történelmi arcképcsarnok (magyar ism. sor.) 13:20 Magyar történelmi arcképcsarnok 13:55 Hogy volt!? 15:00 A forradalom előestéje 16:15 Colorado földjén (am. western) 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Pannonia 3 keréken 19:00 Carlo Goldoni: A hazug 21:15 Holt költő szerelme 21:30 A nap birodalma 00:00 Dunasport 00:20 Hazaérés 01:15 Vers 01:20 Himnusz Vasárnap, 05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Esély 06:25 KorTárs 06:55 Opera Café 09:00 Ünnepélyes zászlófelvonás a Kossuth térről 09:25 Az én forradalmam 10:20 A katedrális kövei 11:00 Római katolikus szentmise közvetítése a Recski Nemzeti Emlékhelyről 12:01 Hírek 12:05 Szellem a palackból... 12:35 Anno 13:00 Szökés a nagy árvíz idején (magyar kisjátékf.) 13:30 Budakeszi srácok (magyar történelmi dráma) 15:20 Út Londonba Olimpiai magazin 15:50 Telesport Győri ETO FC - Videoton FC bajnoki labdarúgó-mérkőzés 18:05 Az én forradalmam 18:50 A miniszterelnök ünnepi beszéde... 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Szeretlek, Faust (magyar játékf.) 21:30 A walesi bárdok 22:25 A lét elviselhetetlen könnyűsége (am. dráma) 01:10 Sporthírek 01:15 Koncertek az A38 hajón 03:04 Műsorszünet október :30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin 10:35 Törzsutas Utazási magazin 11:00 Magyar autósportmagazin 11:15 Forma-1 Magazin 11:40 Hogyan fogjunk gazdag feleséget? (am. vígj.) Közben: RTL-hírek 13:35 Hárman párban (am.-sp. vígj.) 15:50 Willow (am. kalandf.) Közben: Hatoslottó-sorsolás 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:00 ValóVilág Valóságshow 22:00 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show Utána: RTL-hírek 23:15 Puskás Hungary (magyar életr. fi lm) 01:45 Asszonymaffia (am.-angol fi lmsor., II./3. rész) 02:10 Műsorszünet Köszöntjük Gyöngyi nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok Vallási magazin 06:15 Látlelet a Földről Magyar ismeretterjesztő fi lmsor. 06:45 TV2 MATINÉ Rajzfi lmek 08:45 Breki világot lát (am. animációs film) 10:05 Beethoven (am. családi vígjáték) 11:35 Stahl konyhája Főzőműsor 12:05 A kutya rúgja meg (am. vígjáték) 13:40 Egy bolond százat csinál (magyar vígjáték) 15:30 I.Q. A szerelem relatív (am. romantikus vígjáték) 17:25 ÖsszeEsküvők Valóság-show 18:30 Tények Hírműsor 19:00 Napló Riportmagazin 19:35 Napló Extra Riportmagazin 20:05 A Spiderwick krónikák (am. kalandfi lm) 21:55 A Da Vinci-kód (am. thriller) 00:55 Eszter hagyatéka (magyar dráma) 02:30 Napló Riportmagazin 02:55 Napló Extra Riportmagazin 03:20 Animációs 05:15 Gazdakör 06:05 Virágzó Magyarország 06:30 Az Ótestamentum 06:55 Kolumbusz Kristóf 07:20 Szimba, az oroszlánkirály 07:50 A mesemondó 08:15 Daktari 09:00 Pannonhalmi mozaik 09:30 Élő egyház 10:00 Isten kezében 10:30 Új nemzedék 11:00 Világ-nézet 12:02 Vers 12:05 Híradó - Déli 12:15 Élő népzene 12:45 Hazajáró 13:15 Rosszcsont kalandjai (sor., I./5. rész) 13:45 Rosszcsont kalandjai (sor., I./6. rész) 14:15 Csellengők 14:45 Törvény által védve 15:15 Utókor 15:45 Múltidéző 16:15 Ünnepi stúdió A SZABAD- SÁG NAPJA 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Önök kérték! 20:00 56 csepp vér (magyar musical) 21:30 Klubszoba 22:30 Megsebzett ünnep 23:10 Dunasport 23:25 Élet a Marson 00:20 Luther 01:10 Vers filmek 01:20 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Tucatnyi betörés terheli a lelkiismeretét Rövid idő alatt az ungvári járásban öt betörést követtek el. Mivel minden alkalommal a tettes ugyanazzal a módszerrel hatolt be az üzletekbe, a rendőrség jogosan feltételezte, hogy a betöréseket ugyanaz a személy követte el. Az ungvári járás egyik községében az ismeretlen tettes betört egy bárba, 870 hrivnya készpénzzel, nagy mennyiségű cigarettával, itallal, édességgel és több tucat mobiltelefon feltöltő kártyával távozott. Hasonló módon fosztottak ki egy üzletet a szomszéd faluban. Innen 200 hrivnya, nagy mennyiségű élelmiszer és szintén több tucat mobiltelefon feltöltő kártya tűnt el. Szeptember közepén a helyi iskolát fosztották ki. Innen a betörő csak a CD-lemez lejátszó berendezést vitte el. Nyilván ezt kevésnek találta, ezért még ugyanazon az éjszakán betört a templomba is. A perselyben azonban nem volt pénz, ezért a A megyei ügyészség ellenőrizte a szakszervezetek tulajdonát képező telkek felhasználását, megőrzését, elidegenítését. A vizsgálat sorén kiderült, hogy a Perecsenyi Járási Közigazgatási Hivatal és földhivatal tisztviselői jogtalanul idegenítették el a rónafüredi (lumsori) Polinyina szanatórium telkének egy részét. A közigazgatási hivatal tisztviselői az érvényben lévő törvények megszegésé- tettes mindent összeszedett és elvitt, ami a keze ügyébe kerül: a DVD-lejátszó berendezést, a szőnyeget, a porszívót, nem hagyta ott még a művirágokat és a virágcserepeket sem. Négy nap múlva még egy üzletet tört fel és fosztott ki. Amikor azonban kifeszítette az ajtót, megszólalt a riasztó berendezés. Vijjogása bizonyára nagyon idegesítette a betörőt, mert egyszerűen kitépte a falból a berendezést. A rendőrség sokáig nem tudott a tettes nyomára bukkanni. A gyanúsítottak köre azonban egyre szűkült, végül már csak a 21 éves Iván maradt, aki falun élő nagymamájánál lakott. Amikor a rendőrök felkeresték, elszökött és a közeli kukoricásban rejtőzött el. Félóra múlva azonban bilincs kattant csuklóján. Iván mindent bevallott. Kiderült, hogy Ungváron is több betörést, lopást követett el. Jogtalanul akarták megszerezni a Polonyina szanatórium telkét vel határozatot hoztak a telek elidegenítéséről, a földhivatal tisztviselői pedig kiállították a földtulajdoni lapot a szanatórium igazgatójának közeli rokonainak nevére. Így az állami tulajdont képező, rekreációs rendeltetésű földrészleg magántulajdonba került. Az ügyészség folytatja a nyomozást az ügyben, vádat emelt a beosztásukkal viszszaélő tisztviselők ellen, javaslatot tett letartóztatásukra. Halott csecsemőt találtak a beregszászi szeméttelepen Beregszászon a szemétkihordással foglalkozó Bereg-Vertikál Vállalat munkásai halott csecsemő tetemére bukkantak a szeméttelepen. Néhány méterre tőle megtalálták placentáját is. A csecsemő teteme egy műanyag zsákba volt bekötve. A boncolás során kiderült, hogy a kisfiút születése után megfojtották. Szájüregében és torkában ugyanis három papír zsebkendőt találtak. A rendőrség büntetőeljárást kezdeményezett az ismeretlen csecsemőgyilkos anya ellen. Ha sikerülne megtalálni, tettéért 10- től 15 évig tartó börtönbüntetést kaphatna. Extazy tabletták a melltartóban Tények tanúskodnak arról, hogy a kábítószer-kereskedők gyakran veszik igénybe a határ közelében lakók szolgáltatásait, akik bizonyos összegért hajlandók kisebb tételekben marihuánát, ópiumot, Extazy, amfetamin tablettákat átcsempészni a határon. Kárpátalján dollárt is elkérnek a feketepiacon egy Extazy tablettáért. Ez jóval több, mint amennyibe ez a főleg diszkókban használt kábítószer Magyarországon kerül. Már korábban is előfordult, hogy az ukrán-magyar határon átkelő gépkocsikban, az utasok poggyászaiban Extazy tablettákat találtak. Legutóbb pedig egy hölgy melltartójából 95 ilyen tabletta került elő. A hölgy gyakran kelt át gyalog a ha- táron, minden esetben néhány óra múlva visszatért, ami egyre gyanúsabbá tette viselkedését. A vámosok elhatározták, hogy legközelebb tüzetesen átvizsgálják csomagját, sőt, ha szükséges, személyi motozásnak vetik alá. (Az érvényben lévő vámszabályok szerint ez indokolt esetben megengedhető). Gyanújuk megalapozottnak bizonyult, a hölgy melltartójából 95 Extazy tablettán kívül nagy mennyiségű kábítószer-törmelék került elő, amely ugyancsak nagy keresletnek örvend a kevésbé tehetős kábítószer élvezők körében. A mintegy másfél ezer dollár értékű kábítószert elkobozták, a csempész ellen a vámhivatal büntetőeljárást indított, tettéért akár 8 évi börtönbüntetést is kaphat. Véget vetettek az igazgatók szélhámosságának Az ungvári városi rendőrkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó osztálya gyanúsnak találta az egyik hitelszövetkezet igazgatójának tevékenységét. A vizsgálat során a hitelszövetkezet igazgatója elmondta, hogy rosszul mennek dolgai, több mint 30 hitelező nem törleszti adósságát, az intézmény csőd közeli helyzetbe került. Kiderült azonban, hogy a hitelek folyósítása során furcsa dolgok történtek. 16 hitelező folyamodványa ugyanis egy és ugyanazon kézírással volt megfogalmazva, aláírásaikat egy és ugyanazon magánvállalat pecsétjével hitelesítették. A hitelezők hat hónapi keresete pedig ugyanolyan összegű volt. Nyilvánvalóvá vált, hogy szélhámosságról van szó. A továbbiakban kiderült, hogy a hitele- zők valóban hitelt kértek és kaptak a szövetkezettől, de ez még 2005-ben történt, adósságaikat régen törlesztették. 16 hitelező pedig az igazgató régi ismerőse volt, megkérte őket, kérjenek hitelt maguknak, ő vállalja az ezzel járó ügyintézést. Az emberek hittek neki, az igazgató pedig egyszerűen zsebre vágta pénzüket. Egy magánvállalat igazgatójának közreműködésével hamis hiteligényléseket kreáltak, ezek alapján több mint 60 ezer hrivnyát sikkasztottak el. Az ungvári ügyészség vádat emelt a két igazgató ellen, szélhámosságukért a Büntetőtörvénykönyv 366. cikkelyének 2. bekezdése alapján 5-8 évi börtönbüntetésre számíthatnak. A balesetet okozó motorkerékpáros a helyszínen életét vesztette Ismét halálos balesetet okozott a gyorshajtás. Az áldozat ezúttal egy idős férfi volt. A beregszászi járási Gát és Makkosjánosi közötti országúton egy 71 éves beregszászi lakos késő éjszaka túllépte mo- torkerékpárjával a megengedett sebességet és összeütközött egy szabályosan közlekedő Citroen kisautóbusszal, melyet egy 26 éves nagyszőlősi lakos vezetett. A motorkerékpáros a helyszínen életét vesztette. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Formula-1 Vettel minden idők legfiatalabb kétszeres vb-győztese Bár Jenson Button nyerte meg a Forma- 1-es Japán Nagydíjat, de a végül 3. helyen befutó német Sebastian Vettel így is megvédte vb-címét. A Red Bull német pilótája egész idényben végig vezetve a pontversenyt, minden idők legfiatalabb kétszeres Formula-1-es világbajnoka lett. A vasárnapi futam második helyén a ferraris Fernando Alonso ért Néhány sorban Nem sikerült kiszurkolni a svéd labdarúgó-válogatott finnországi pontvesztését (1-2), így biztossá vált, hogy a lapzártánkkal egy időben sorra kerülő magyar-finn Eb-selejtező végeredményétől függetlenül Egervári Sándor csapata már semmiképpen nem léphet előre csoportjából a 3. helyről. Az E-csoport másik meccsén a már biztos csoportelső Hollandia hazai pályán nyert 1-0-ra Moldova ellen. Néhány további érdekesebb eredmény: Törökország Németország 1-3, Szlovákia Oroszország 0-1, Szerbia Olaszország 1-1, Románia Belarusz 2-2, Montenegró Anglia 2-2 (ezzel a döntetlennel Anglia biztos Eb-résztvevő, Montenegró pedig pótselejtezős). Barátságos mérkőzésen Ukrajna hazai környezetben 3-0-ra verte Bulgáriát. * * * A férfi kézilabda Bajnokok Ligája csoportkörének 2. fordulójában az MKB Veszprém második találkozóján is magabiztosan nyert re a dán Silkeborg ellen, a Pick Szeged viszont másodszor is simán kikapott (36-24) a dán Köbenhavn vendégeként. A nőknél a Győri Audi ETO KC a METZ as legyőzésével feledtette a múlt heti dániai kisiklását. A női KEK-ben az FTC és az Alcoa Fe- célba, aki még továbbra is versenyben van az egyéni pontverseny második helyéért. Összetettben a már világbajnok Vettelnek 324 pontja van, második Jenson Button 210, harmadik Fernando Alonso 202 ponttal. A konstruktőrök versenyében még nem dőlt el a sorrend, de itt is borítékolni lehet a Red Bull végső sikerét. Jó hetet zárt a Hoverla Veretlenül zárta az utóbbi két játéknapot az ukrán második vonalban az kialakítván ezzel a 2-2-es végeredményt. találatát szerző Huncsak duplázni tudott, Ungvári Hoverla-Zakarpattya, így két A forduló másik rangadóján ugyancsak döntetlenre (0-0) végzett egymással fordulóval a bajnokság őszi idényének vége előtt csaknem biztossá vált, hogy a Krimteplicja és a Metalurg Zaporizzsja. Olekszandr Szevidov együttese a tabella éléről várhatja a téli pihenőt. a Zakarpattya 38 ponttal vezeti a tabel- Két fordulóval az őszi idény vége előtt A 14. fordulóban az ungváriak hazai lát a 32 pontos, de egy meccsel kevesebbet játszó Metalurg Zaporizzsja előtt. A pályán látták vendégül a Naftovik Ohtirkát és Dzsakobia találatával a már,,megszokott 1-0-ra győzték le az ellenfélt. egyformán 28 pontos. Krimteplicja, Szevasztopol és Arszenal A hétfőn rendezett 15. fordulóban a Az október 15-én megrendezésre kerülő 16. fordulóban az ungváriak az Arszenal Hoverla közel állt az újabb sikerhez, hiszen Szitnik és Truhin találataival 0-1-ről Bila-Cerkvát látják vendégül, míg ugyanezen a napon a Metalurg a másik ex- fordítva néhány perccel a vége előtt győzelemre állt a Csernyivci Bukovina otthonában. A véghajrában azonban a meccs első Premier Ligás együttest, a Szevasztopolt fogadja. hérvár is kettős győzelemmel jutott a következő fordulóba. * * * Karnyújtásnyira került a címvédéstől a Beregvidék SC a megyei labdarúgó-bajnokságban, miután a sorozat utolsó előtti, 21. fordulójában az éllovas 5-0-ra nyert Visk ellen. A forduló rangadóján Munkács 3-1-re nyert Szerednye ellen. További eredmények: Újdávidháza Nagybocskó 3-1, Ungvár Polena 3-4, Pisztraháza Nagyszőlős 4-0, Ilosva Volóc 4-0. A zárófordulóban az 53 ponttal első Beregvidéknek egy döntetlen is elegendő lehet Szerednyén a biztos címvédéshez az 50 ponttal második Munkács előtt. * * * A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság első osztályában az egyébként szabadnapos Badaló volt a forduló nyertese azzal, hogy a rangadón Déda 3-2-re legyőzte a Beregszászi Csillag gárdáját, így megőrizve a Tisza-partiak számára az esélyt az elsőség megszerzésére. További eredmények: Vári Jánosi 3-0, Gát Nagybégány 4-0, Zápszony Kaszony 0-1, Som Bakos 6-0, Remete Nagybereg 0-1. Négy fordulóval a finis előtt a Beregszászi Csillag 54 ponttal vezet az 52 pontos Badaló és 49 ponttal harmadik Déda előtt. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Használt fehér színű állítható gyerekágy eladó, matraccal, falhoz felköthető pánttal, függönnyel és új ágyneműhuzattal, kék színben. Ára 650 hr. Mob.: Eladó egy gyerekágy egy egy gyerek járóka (mányezs). Mob.: Eladó egy fekete színű hálószobabútor. Mob.: Holland 3 szintes állítható gyerekágy eladó. Ára 750 hr. Mob.: Használt német bútorok eladók. Mob.: , Elveszett Elveszett egy CZ motorkerékpár ülése. A megtalálót kérjük, juttassa vissza jutalom fejében. Mob.: Gépek és alkatrészeik Vennék egy használt Zsiguli csomagtartót. Mob.: Eladó egy csomagtartó Pikáp Zsigulira. Ár: 200 hrivnya. Mob.: Eladó egy Metzeler gumiabroncs verseny motorra, 150/70R17 M/C. Mob.: Gépkocsi Eladó Ford Taumus, es kibocsátású, 1,6-os motor, fehér színű, közepes állapotban, 15 colos felni, Beregszászban. Ára 1200 USD. Mob.: Eladó egy Lada 2101-es, jó állapotban, felújított motorral, CD-s rádióval. Irányár: 1200 USD. Mob.: Eladó Audi 80-as, 1986-os, 1,6-os turbó dízel motor, napfénytető, központi zár, külön téli gumi garnitúra lemez felniken. Mob.: Salátazöld Opel Kadett D, 1982-es kibocsátás, idén festet átszedett motorral, új hűtővel, amortizátorokkal, átszedett futóművel eladó. Sok alkatrésszel. Ára 2500 USD. Mob.: Eladó egy Lada es, 1980-as kibocsátású, narancssárga színű, 2012-ig érvényes műszakival. Irányár: 999 USD. Mob.: Eladó egy 1983-ban kibocsátott 2106-os Lada, piros színű, felnivel, mp3 lejátszó, 1,6-os motorral. Irányár: 2700 USD. Mob.: Eladó Mercedes E200 (Avangard) személygépkocsi (1999-es kibocsátású, 2000 cm 3 -is, kompresszoros, benzines motor, km) jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: , (Viktor). Eladó egy Mercedes Benz 124-es 3,0 benzines, fekete színű, 1991-es kibocsátású, sok extrával, jó állapotban. Mob.: Eladó 1986-os Mitsubisi Lancer, 1,8-as dízeles, jó állapotban, friss műszakival, 5 l-es fogyasztással, új aksival, bordópiros színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Volkswagen Transporter 1,9 turbó dízel 8+1 fős személygépkocsi, 1996-os évjáratú, kitűnő állapotban. Mob.: Eladó egy VAZ 2114-es személygépkocsi, 2008-as kibocsátású, metál-szürke színben, 1600 cm 3 -es motorral, 5 váltóval, sötétítve, alufelnivel, hangszigeteléssel, új hátsólámpákkal, teljes esztétikai tuning, mindössze km. Ár megegyezés szerint. Mob.: Sürgősen eladó egy ben gyártott, fehér színű Lada 2101-es, felújított motorral, érvényes műszakival. Ára 5000 hr. Mob.: Eladó Volkswagen Passat Kombi 1989-es kibocsátású, szürke színű, benzines, 1576-os motorral. Ár megegyezés szerint. Csere is érdekel. Mob.: Ford Sierra 1987-es személygépkocsi jó állapotban 2,3 D. eladó. Irányár: 2500 USD. Mob.: Eladó egy 1979-es évjáratú, jó állapotban lévő 2106-os személygépkocsi sok extrával. Mob.: Eladó Mazda 626-os, os évjáratú, 2,0 dízel, felújított állapotban. Ára 3700 USD. Mob.: Sürgősen eladó egy Volkswagen Transporter személybusz (gázos- benzines) 1992-es kibocsátású. Mob.: , Eladó Ford Granada, es kibocsátású, 2.0 benzines, fehér színű, jó állapotban. Irányár: 2000 USD. Mob.: Eladó egy kék színű VAZ 2101 (1981-es kibocsátás, a kaszni és a motor teljeskörűen felújítva, elektromos gyújtás, Alfa Romeo kerekek, jó gumik, alacsony fogyasztás, + 4 darab golf diszk). Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Mercedes 124-es (sötét szürke színű, 1987-es kibocsátású, 2,3 benzines, automata sebességváltó, automatikus ablak emelő, központi zár, riasztó, sötétített üveg, 4 db téli gumi, zene) jó állapotban. Irányár: 5300 USD. Mob.: Zápszonyban eladó egy 2101-es Zsiguli személygépkocsi, CD lejátszóval, 5 sebességes váltóval. Irányár: 1000 USD. Mob.: Sürgősen eladó egy VAZ es személygépkocsi, 1983-as évjáratú, meggy színű. Mob.: , Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések Eladó egy Lada es 1987-es kibocsátású, felújított állapotban. Ára 2500 USD. Mob.: Eladó egy 1985-ös dízel, kombi Volkswagen Passat. Ár: 1900 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 1987-es kibocsátású, fehér színű, Lada 2107-es, 1.3- as motorral, sötétített ablaküveggel, alufelnikkel, Pioneer mp3 lejátszós magnóval és hangszórókkal. Irányár: 2200 USD. Mob.: Eladó egy Audi 80-as, es kibocsátású, 1.8-as benzines (5,5-7 liter/100 km), jó állapotban, szép szalonnal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Moszkvics 412-es. Ár megegyezés szerint. Mob.: ös kibocsátású, 1200-es Slavuta személygépkocsi eladó. Mob.: Eladó es Lada, as kibocsátású, piros színben. Ára 1000 USD. Mob.: Eladó egy Ford Sierra, ös benzines, metálzöld, jó állapotban. Irányár: 1200 USD. Csere is érdekel Zsigulira. Mob.: Eladó Opel Combo, ös kibocsátású, 1,4-es benzines motorral, jó állapotban. Ára 3600 USD. Mob.: Jó állapotban lévő 1995-ben gyártott Lada 2107-es személygépkocsi eladó. Mob.: , Eladó Cherry Jogi személygépkocsi, 2008-as kibocsátású. Ára 6000 USD. Mob.: Eladó egy bézs színű Lada 2107-es, mp3 lejátszóval. Mob.: Eladó Ford Escord 1,6-os benzines vagy cserélhető. Mob.: Sürgősen eladó egy Lada es narancssárga színű, tűrhető állapotban. Irányár: 999 USD. Mob.: Eladó egy 1987-ben kibocsátott 2106-os Lada, piros színű, mp3 lejátszó, felni, szép szalon. Irányár: 2450 USD. Mob.: Eladó Daewoo Sens, 2004-es kibocsátású, 1.3-as benzines. Irányár: 4900 USD. Mob.: Eladó Zsiguli es, 1986-os évjáratú, teljes felújítás, festés, hegesztés, motor átszedve. Ára 1700 USD. Mob.: Eladó egy Volkswagen Passat B3 kombi, piros színű, 1,9 dízel, 6,5 liter fogyasztás, megkímélt állapotban. Ára 5100 USD. Mob.: Eladó egy Audi 80-as (púpos) 1,6-os dízeles. CD magnó, központi zár, metál szürke színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Audi 80-as púpos személygépkocsi, 1990-es kibocsátású, 1.8-as motorral. Mob.: Hangszer Eladó egy fekete színű Ukraina zongora. Ára 2100 hr. Mob.: Ingatlan Csetfalván a Petőfi u. 95. szám alatt eladó egy új építésű ház (konvektoros gázfűtéssel, melléképületekkel és privatizált földterülettel). Telefon: Mob.: Beregszászban a Rozsoskert u szám alatt emeletes összkomfortos családi ház eladó. Telefon: Mob.: Mezőváriban a Zádor u szám alatt nem drágán eladó egy családi ház, földterülettel. Mob.: , Mezőkaszonyban ház eladó a határhoz közel. Ár megegyezés szerint. Mob.: , A Szőlősi járásban, Batáron, a Fő u. 45. szám alatt ház eladó. Mob.: A Szőlősi járásban, Verbőc központjában eladó üzlethelyiség kávézó+200 férőhelyes terem lakodalom lebonyolítására alkalmas (konyha, légkondi, központi fűtés, WC, hűtőkamra) zárt udvarral eladó. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 107/25. szám alatt egyszobás lakás berendezve eladó. Mob.: Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: Eladó egy 1,5 emeletes új háromszobás ház (110 m 2 ), 0,26 ha privatizált földterülettel. Cím: Hunyadi (5 km-re Beregszásztól). Mob.: Nagymuzsalyban a hegyen családi ház eladó, nyugodt körülmények között. 2 szoba, konyha, fürdőszoba, veranda, nyárikonyha, melléképületek. Gáz, víz bevezetve, 26 szotek privatizált földdel. Ára USD. Mob.: Beregszászban a Duhnovics u. 6. szám alatt (Csigaszúg) emeletes ház eladó. Mob.: Baktán sürgősen eladó egy 2 szobás saját konvektoros fűtésű bútorozott lakás, olcsón, kis kert is van. Mob.: Bene központjában, a faluházzal szemben, félkész 130 m 2 -es épület, nagy parkolóval eladó. Kiváló befektetési lehetőség. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Borzsován vízre nyúló kertes családi ház, két család részére alkalmas eladó. Mob.: , Ház eladó (szoba és konyha). Mob.: Mátészalkától 1 km-re Ópályiban összkomfortos családi ház, 2 szoba, nappali, amerikai konyha, fürdőszoba, kamra, nagy terasszal eladó öles kert, garázs, fészer. Irányár: 9 M Ft. Mob.: , Beregszászban a V. Guci u. 56/13. szám alatt 5. emeleti 2 szobás lakás eladó, tetőfelújítás után. Irányár: USD. Mob.: Kisebb házat keresnék eladót kárpátaljai faluban 3000 USD-ig Somban családi ház melléképülettel a Petőfi u. 21. szám alatt eladó. Mob.: Ingatlant vásárolnék elfogadható áron az ungvári vagy a beregszászi járásban. Mob.: Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: , Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: Sürgősen Mezőgecsében a Béke u. 98. szám alatt egy családi ház eladó. Mob.: Magyarországon, Beregdarócon, a Táncsics u. 13. szám alatt családi ház eladó. Tel.: , Borzsován privatizált 10x10-es családi ház eladó, melléképülettel. Vízre nyúló nagy kerttel, gáz, víz bevezetve. Mob.: , Beregszászban a Munkácsi útközben kétszobás lakás eladó a 2. emeleten. Önálló fűtés, modern csempe, zárt loggia, pince, tágas előtér, kábel-tévé, internet. Irányár: USD. Érdeklődni naponta 17 és 20 óra között Beregszászban a Munkácsi u. 44/2. szám alatt lakás eladó (2 szoba, konyha, pince, gáz). Érdeklődni a helyszínen. Beregszászban a Széchenyi u. 56/2. szám alatt eladó vagy bérbe vehető egy 60 négyzetméter alapterületű üzlethelyiség. Mob.: Borzsován családi ház eladó nagy kerttel a vízparthoz közel. Mob.: Tiszaújhely Fő utcáján sürgősen családi ház szoba, konyha, ebédlő, fürdőszoba eladó. Víz, gáz bevezetve (konvektor). Melléképületek, művelésre alkalmas egy hektárnyi földterület stb. Mob.: Kertes családi ház eladó Beregszászban, Önkéntesek (Dobrovolyciv) u. 19. szám alatt. Mob.: Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat két egyszobásra. Mob.: Kígyóson sürgősen eladó egy családi ház. Mob.: Jánosi központjában családi ház eladó. Mob.: Beregszászban (Ardó) a Petőfi utcában, iskola, óvoda, templom és Fő út közelében, családi ház nagy kerttel eladó. Mob.: (16 óra után). Sürgősen eladó Beregszászban a Bem József u. 9. szám alatt kisebb családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, spájz, gáz, udvar és kert). Mob.: , Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt 112 m 2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: , Beregszászban eladó családi ház (két szoba, konyha, spájz, veranda, hozzáépítés lehetséges) az Ekkel György u. 9a. szám alatt a 8. iskola mellett az óvoda közelében, lakható állapotban, frissen vakolt, egy udvaron két ház van. Ár: USD. Mob.: , Beregszászban összkomfortos kertes családi ház 96 m 2 területtel, közel a város központjához, a Sörkert utcában, Mihók u. 10. szám (Zöld. u.) alatt eladó. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban a Rozsokert u szám alatt egy új ház. Két szoba, konyha, fürdő (összkomfortos), eurós színvonal. Ára USD. Mob.: Beregszászban, a város szívében, a Kazinczy Ferenc u. 22. szám alatt eladó egy összkomfortos, 65 m 2 -es kis kertes ház. Mob.: Csetfalván az Ifjúsági u. 18. szám alatt családi ház eladó. Mob.: Nagybaktán sürgősen kétszobás, második emeleti, összkomfortos lakás eladó. Ár: 6000 USD. Mob.: Eszenyben a Petőfi u. 117 sz. alatt családi ház (4 szoba, étkező, főzőfülke, fürdőszoba stb.) kerttel sürgősen eladó. Érd.: , , Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó egy (régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára: USD. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Gyulán (Szőlősi járás) eladó egy családi ház. Mob.: Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: Ismerkedés Fiatalos, 42 éves, Magyarországon Szolnok megyében élő 174 cm magas férfi keres igényes, nagyon vékony testalkatú, szép arcú, hasonló magas lányt tartós kapcsolat céljából 35 éves korig. Címem takacsa69@fre . hu. Mob.: Egy harminc éves (elvált) fiatalember megismerkedne korban hozzá illő lánynyal vagy komoly hölggyel, komoly kapcsolat vagy házasság céljából. Mob.: Magyarországon Győrben élő 40 éves férfi ismerkedne 30 év körüli egyedüli lánynyal, komoly kapcsolat céljából. istvanturi@mail.datanet. hu. Mob.: (István). Győrben élő 40 éves férfi ismerkedne komoly kapcsolat céljából 30 év körüli lánnyal. istvanturi@mail. datanet.hu. Mob.: (Szepi). Veszprémből (183/43), művelt gyermekszerető üzletember, partnerét keresi év körüli házias vidám hölgy személyében. Leveleket BMW cabrio jeligére vagy strenner67@fre . hu. Mob.: Független budapesti mérnök éves, filigrán, értelmes hölgyet keres. Mob.: Megismerkednék éves lánnyal vagy nővel komoly kapcsolat céljából. Mob.: Kiadó/Albérlet Albérletbe keresek faluban kiadó házat. Mob.: Albérletet keresek a Beregszászi járásban, kiadó házat vagy szoba-konyhát, 57 éves magyar férfi. Mob.: Fiatal házaspár két gyerekkel áprilistól hosszútávra bútorozott albérletet keres Beregszászban a központ közelében. Garázs, kertes ház előnyben. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt kiadó vagy eladó egy 3 szobás, 2 konyha, 2 fürdőszoba, spájz, összkomfortos, bebútorozott családi ház. Mob.: Hétvégén otthoni: Fűtés Eladó egy öntöttvas kályha (szén-fa tüzelés). Ár: 620 hr. Mob.: Vas kazán eladó 16 kw-os. Ára 1200 hr. Mob.: Egy alig használt gázbojler eladó. Mob.: Nagyberegen eladó egy új állapotban lévő folyton égő kandalló 7 kw. Mob.: Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló eladó. Ára 2300 hr. Mob.: Vásárolnék fatüzelésű vízmelegítő bojlert (titánt). Mob.: Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Fa vagy vegyes tüzelésű kazánt vásárolnék elfogadható áron. Mob.: Vásárolnék használt, jó állapotban lévő fatüzelésű folyton égőt. Mob.: Vegyes tüzelésű 4 szekciós új öntvény kazán eladó. Mob.: Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gázbojler, fagyasztóhűtő. Mob.: , FÉG márkájú használt gázbojler (1 hónap garanciával), 50 db öntött vas radiátor eladó. Mob.: darab FÉG konvektor eladó. Mob.: Mezőgazdasági gépek Nagydobronyban eladó Fortschritt E es kombájnok, T-150-es traktor 240 lóerős motorral, krac sebességszekrény, mini terménytisztítógép. Mob.: Nevetlanfaluban eladó Niva kombájn CK-5-ös és egy JuMZ 6-os traktor jó állapotban. Mob.: Szénaforgató eladó, hatkerekes, orosz gyártmányú felújított állapotban. Mob.: Használt rotációs kapák tartozékokkal eladó. Mob.: Eladó egy kockakabinú GAZ-53-as, borítós. Mob.: Eladó GAZ-53-as Szamoszvál, jó állapotban. Mob.: (Kolja). Vásárolnék japán esetleg kínai kis traktort tartozékokkal. Mob.: Vásárolnék tengeri kapát öt vagy hét sorosat. Akár hiányosan is. Mob.: Salánkon eladó 4-szer 9 lapos tárcsa, 3 köldökös eke, kis pricep. Mob.: Nagydobronyban eladó JuMZ önindítós traktor, új Samtai 2 hengeres traktor, valamint ekék, tárcsák, frézerek, pricep. Mob.: , Eladó egy T-40-es traktor jó állapotban 90 %-os gumikkal. Mob.: lóerős traktorhoz való hármas eke eladó. Mob.: Kombájn John deer 1188 hidro 1994-es 4,8 m teljes felszereléssel eladó Egy Cseh gyártmányú kis traktor TZK-4K-TK eladó tartozékokkal együtt (eke, tárcsa, pricep, buldózer, rotációs kapa, vetőgép, borona, tengerihez kapa). Mob.: Eladó kínai két hengeres kis traktor, 2005-ös kibocsátású, tartozékok (pricep, eke, tárcsa, fréza, kasza, vízszivatytyú). Ára 5200 USD. Mob.: Eladó egy 1994-es kibocsátású (motoblok) Belarusz kis traktor (MTZ-06) gyári hozzávalókkal (fréza, pricep, eke, kasza, kultivátor, vas kerék). Irányár: 1600 USD. Mob.: Mezőgazdasági termék Hirdessen ingyen a Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Nagymuzsalyban tehéntrágya eladó. Mob.: Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: Mob.: Magas terméshozamú külföldi- és belföldi nemesítésű búza, árpa és tritikálé eladó. Petkus pucológépen méretezve és pucolva, plusz csávázási lehetőség. Mob.: Lucernamag eladó, vékony szár, magas szénahozam és mag. Mob.: Jó termésű búza és árpa vetőmag eladó. Mob.: Német bő termő őszi árpa, búza, tritikálé vetőmag eladó, valamint árpa, búza, tritikálé. Telefon: Mob.: , Beregszászban eladó sertésés baromfitáp (PROVIMI) granulátum, koncentrátum. Mob.: Mobiltelefon K750-es mobiltelefon eladó újszerű állapotban. Mob.: Eladó Samsung S5230-as telefon (töltő, USB, telepítő CD, telefontokkal, dobozában, papírokkal). Ára 750 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson W800i mobiltelefon, 1 gigás kártyával. Ára 300 hr. Mob.: Eladó egy Eten x500 plus windovs mobiltelefon gpsel. Ár 900 hr. Mob.: Eladó Nokia 6303-as kártyafüggetlen telefon. Mob.: Eladó Nokia 6230i mobiltelefon, mp3, 1,3 mpx kamera, töltő, memóriakártya, jó állapotban. Ára 280 hr. Mob.: Samsung telefon eladó 5 mpx kamera 100 MB alapmemória, elfogadható állapotban. Mob.: Eladó egy vadi új Nokia C1-01-es telefon. Mob.: Eladó egy Samsung s5230- as telefon, pink színű, tartozékok (töltő, USB, memória kártya). Ára 550 hr. Mob.: Eladó új Iphon 4, dobozban, headset, töltő, 2 aksi, USB. Mob.: Eladó jó állapotú telefonok Sony Ericsson k810i, Nokia 5310i. Mob.: Eladó 2 darab Nokia as jó állapotban lévő telefon vagy elcserélném. Mob.: Nokia 5320 Xpress Musik, jó állapotban dobozában eladó (telepítő lemez, USB kábel). Mob.: Motor, robogó Eladó egy 125 cm 3 -es jó állapotban lévő felnis Viper motor beregisztrált. Irányár: 750 USD. Mob.: Forester 48 cm 3 -es motorkerékpár és egy új fa csónak eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó Cagiva-125 krosz motor, jó állapotban. Ára 8000 hr. Mob.: Eladó egy Storm Megastar robogó, 300 km-rel, új állapotban. Ára 5000 hr. Mob.: Első Jawa sárhányót vennék. Mob.: Elcserélném Aprilia robogómat más robogóra, kis hibával gyűrűzni kell, vízhűtéses. Mob.: Eladó új állapotban Moto Zone márkájú 4 ütemű beregisztrált piros moped. Irányár: 2400 hr. Mob.: Eladó egy fekete színű, 4 ütemű Kanuni robogó 49 cm 3 -es elfogadható állapotban. Irányár: 1200 hr. Mob.: Eladó egy 150 cm 3 -es Matrix Viper robogó, újszerű állapotban 2000 km-rel. Irányár: 5000 hr. Mob.: Robogót vásárolnék reális áron 49 cm 3 -est. Mob.: Eladó beregisztrált 150 cm 3 -es robogó. Ára 4500 hr. Mob.: Eladó egy nagytestű 4 ütemű robogó jó állapotban. Ára 400 USD. Mob.: Eladó egy Viper robogó 150 cm 3 -es. Mob.: Eladó egy piros színű Jawa Babetta jó állapotban. Mob.: Tiszaújlakon eladó egy német női mountenbike. Ára 600 hr. Mob.: Izs-49 motorkerékpárt vásárolnék bármilyen állapotban. Mob.: Eladó Gepard robogó, es kibocsátású, piros színű, 4 ütemű, 150 cm 3 -es, 3500 km-el, jó állapotban rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Munkát keres Idősek gondozását vállalom. Mob.: Tapasztalattal rendelkező megbízható 24 éves hölgy gyerekfelügyeletet vállal. Mob.: Munkát keresek Beregszászban. Mob.: Tapasztalattal rendelkező 21 éves megbízható lány bébiszitterkedést vállal. Mob.: Munkát kínál Beregszászi gyorsbüfébe, ételkészítő-kiszolgáló munkára szorgalmas, megbízható hölgy munkatársat felveszek. Munkaidő óráig. Mob.: Csetfalván a Holyday kávézóba őrt keresünk. Mob.: Beregszászban a Planeta Zdorovje megnyíló szalonunkba masszőröket keresünk állandó munkára. Mob.: A Kraszotka+ szépségszalon fodrászokat felvesz. Cím: Beregszász, Sztefanik u. 18. Mob.: Beregszászban a Tinódi u. 29. szám alatt, autómosóba munkást keresünk. Mob.: Beregszászi pékségbe felveszünk péksegédet, péksütemények készítéséhez és eladót. Csak komoly jelentkezőt várunk önéletrajzzal és korai kezdéssel. Érdeklődi Beregszászban a Zrínyi u. 25. sz. alatt. Fodrásznőket felveszünk a Galaktikába és a Szakura fodrászatunkba a feltételek kedvezőek. Mob.: vagy a Galaktikába érdeklődni keddtől-szombatig 10 órától 16 óráig. A Nemzetközi Korporáció Irodája munkatársakat keres menedzseri s vezetői állásra tapasztalat nélkül is. Oktatás, karrier, jövedelem hr. Lehetőség van nem teljes napi munkára. Mob.: , Magyarországi vállalkozás üzletkötő munkatársakat keres. Mob.: , , Takarítónőt keresek beregszászi házamba. Mob.: Szakácsot, mosogatónőt és pincérnőket keresek Beregszászi kávézóba. Mob.: Műszaki cikkek Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Dercenben Salánkon , , www. hasznaltaru.mlap.hu. Alig használt, száraz takarítógép (porszívó 1700 Watt) eladó. Ára 480 hr. (bolti ára 1200 hr.). Mob.: Kodak márkájú digitális fényképezőgépemet (8,2 megapixel+1 gigás kártya+töltős elem meg a töltő is) cserélném egy jó számítógépre. Mob.: (csak komolyak hívjanak). Használt hűtőszekrény (Minszk-15) hűtőrész, fagyasztó rész különnyíló eladó. Mob.: Beringher EP 2500 erősítőt vásárolnék reális áron. Mob.: Jól működő hajnyírógép VT-1356 eladó. Ára 200 hr. Mob.: (10-17 óráig). Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: Eladó egy alig használt nagy teljesítményű Pedrollo vízszivattyú. Ára 800 hr. Mob.: Eladó 600 W Magnum füstgép és egy 1200-as hógép. Mob.: Eladó egy Minolta márkájú digitális fényképezőgép (3,3 megapixel, 4xoptikai zoom, 512 MB memóriakártya). Ér 350 hr. Az ár alkuképes. Telefon: Mob.: Használt hűtők, automatamosógépek, TV-ék és egyéb dolgok eladók. Mob.: Olcsón eladó egy Indesit automata mosógép. Mob.: Növények Csetfalván bőtermő korai szamóca palánta eladó nagy tételben. Mob.: Szőlő és szamóca eladó. Hétköznap 8-tól 18 óráig. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u sz. alatt cm magas Smaragd és három féle gömb tuják, cm magas oszlopos és rakéta boróka, hat fajta három éves rózsatő a bolti árnál jóval, a piaci árnál olcsóbban vásárolható. Tel.: Mob.: , Régiség Vásárolnék régi magyar nyelvű könyveket, iratokat, kis és nagy tételben. Mob.: ,

13 Szerszám, ipari gép Eladó egy új egyfázisú terménydaráló. Mob.: Nauhan 724-es overlock varrógép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kisebb gépek eladó: dekopir, gyalu stb. Beregszászban. Mob.: Eladó egy kenyérvágó (német gyártmány), és egy kifli gép (orosz gyártmány). Mob.: Eladó egy háromfázisos 0,25 kb. betonkeverő, megkímélt állapotban. Mob.: Vasesztergapad megkímélt állapotban - Jereváni, modell 1M62 - eladó. Mob.: Eladó egy alig használt villanyvarrógép. Mob.: Terménydaráló eladó. Mob.: , Eladó egy terménydaráló készítésére alkalmas beöntőtölcsér. Ára 50 hr. Ugyanitt eladó kis méretű egy platos spór. Ára 150 hr. Mob.: Szolgáltatás 15 személyes mikrobusszal személyszállítást vállalok bel- és külföldön. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Fiatal (1-5 éves) gyümölcsfák alakító zöldmetszését vállalom és betanítom. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Nagybakta, Akadémia u. 5/1. Telefon: (03141) Mob.: Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: (MTC). Mob.: (Kiyevstar). matelaci86@ gmail.com. Sütemények és torták sütését vállalom esküvőkre, ünnepi alkalmakra. Mob.: Leányokat, hölgyeket tanítok meg női és férfi nyírásokra és a fodrászat minden fortélyára (Beregszász). Mob.: Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: Mob.: Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között). Kijevi iskola filiálja felvételit hirdet: fodrász, manikűr (zselés körömépítés), köröm díszítés, pedikűr, smink, maszszázs narancsbőr ellen kozmetológus szakokra. A felkészítés igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfolyam elvégzése után diplomát és szertifikátot kapnak. Mob.: Nem látja tisztán a betűket? Segítünk Önnek a szemsebészeti látásjavító lézercentrum klinikán Nyíregyházán. Színvonal, garancia, szeretettel várjuk a Szent István utca 8. szám alatt. Mob.: Emésztők WC-k szippantását vállalom, gyorsan olcsón megbízhatóan. Mob.: Csatornázást vállalok különböző színekben, és ablak párkányok felhelyezését. Mob.: , Számítástechnika Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: , Videokártyák a bolti ár alatt széles választékban, garanciával eladóak. Nvidia: G210, 8500 gt, 9400 gt. Ati Radeon: 3650, 4350, 4550, 4650, 4670, Ár: hr. Mob.: , Eladó P4-es számítógép. CPU-2X 3100 (6200)MHz, RAM-2GB DDR3, videokártya 512 MB GFORCE4, winchester 500 GB, DVD író, tiszta új 2 éves garanciával. Ára 2200 hr. Plusz bármi, ami kell, leptopok, monitorok, használt P3-4-es számítógépek. Mob.: Eladó egy Intel Pentium MHz, (2 MB), 1 Gb RAM, 80 GB winchester, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1400 hr. Mob.: Eladó Benében egy ASUS F83SE laptop fémszálcsiszolt külső, karcmentes 14,4 LED kijelző, 500 GB HDD, 4 GB RAM, ATI HD4570 VGA, Dual-Core 2.1 GHz CPU, WIFI, Bluetooth, kártyaolvasó, egér. Ár: 6000 hr. Mob.: vagy x60kof@gmail.com. Új monitorok eladóak 3 év garanciával: 19-es 800 hr., 22-es 950 hr., 24-es 1450 hr. Mob.: , Telek Jánosiban telek eladó fundamentummal (0,9 szotek, 0,6 szotek háztájival). Mob.: Hirdetések Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyáná úton. Mob.: Orosziban privatizált telek eladó fundamentummal, gazdasági épületekkel, garázzsal. Mob.: Vegyes Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyog háló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: Beregszászban használt gyerekkocsi eladó megkímélt állapotban. Ára 500 hr. Mob.: Eladó használt 2 személyes rekamié, kis Junoszty TV, egy 20 l korsó, 4 l, 6 l bekötve fonallal. Mob.: Dercenben jó minőségű háziszőttes pokróc eladó. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni a Rákóczi u. 58. szám alatt. Mob.: milliméteres vastagfalú vascső eladó. Mob.: Relux redőny eladó hr.-ért. Telefon: Eladó egy kerekes szék (rokkant szék). Mob.: Jó minőségű mész jó áron eladó és ugyanitt kis hűtő. Mob.: Eladó egy amartizátoros mountembike bicikli. Ára 600 hr. Mob.: Beregszászban eladó egy férfibicikli. Ára 350 hr. Telefon: Mob.: Idős ember gondozását vállalom házért cserébe. Mob.: Eladó egy 180 literes akvárium tartozékokkal együtt (vízmelegítő, víztisztító, fénybeszerelés). Irányár: 800 hr. Mob.: Eladó egy darab 350 literes tölgyfa hordó. Ára 5 hr./liter. Mob.: Eladó használt gázkazán, szobanövények, új csempekályha és használt villany blóder. Telefon: Írógépet vennék jó állapotban, egyszerűt nem drágán sürgősen. Mob.: Kombinált egykezes súlyzókat vásárolnék reális áron (10-től 16 kilóig). Mob.: Eladó egy új Canpol baby játszószőnyeg áron alul, nagyon szép élénk színek, sok levető játék (csörgők, rágókák 8 db) és egy szintén új Conecco 0-13 kg autósülés (bébihordozó), 5 pontos biztonsági övvel, fejszűkítővel és lábzsákkal. Mob.: Beregszászban eladó egy Akció % 13 5 év garancia! - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: , kitűnő állapotban lévő egyszer használt modern menyasszonyi ruha minden kiegészítővel együtt. Mob.: Eladó egy nagyon szép sellő Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon fazonú menyasszonyi ruha, különleges kiegészítőkkel, egyszer használt. Mob.: Használt bicikli és TV eladó Beregszászban. Mob.: Bambino babakocsi eladó megkímélt állapotban. Ára 750 hr. Mob.: Házilag készített nagy, stabil szőlőprés eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Használt tetőfedő cserép eladó 30 kopekért Kaszonyban. Ugyanitt gyerekágy gyógymatraccal 400 hr.-ért, gyerek fürdőkád 40 hr.-ért. Mob.: Biliárd asztal, márványlap tetővel, két dákóval és golyókkal eladó. Mob.: Dióbelet vásárolnék. Érdeklődni: Beregszász, Zrínyi u. 25. szám alatt. Eladó egy 600 literes szőlős kád. Mob.: Vásárolnék egy kézzel hajtós invalid kocsit. Telefon (Beregszász). Eladó egy Tahó márkájú világoszöld babakocsi (téli/nyári). Mob.: Eladó egy szőlőprés. Ára 900 hr. Mob.: Állatok 8 éves fejős tehén eladó. Mob.: Borjút vásárolnék reális áron. Mob.: Eladó egy 3 éves hasas fejős tehén. Telefon: (este). Mob.: Csetfalván eladó egy jól tejelő 3 éves tinó egyszer ellett, vemhes. Irányár: 8500 hr. Mob.: Másfél hónapos malacok eladók. Mob.: Balazséron egy 5 éves jól tejelő tehén reális áron eladó. Mob.: Nagyberegen eladó egy jól tejelő fejős tehén. Mob.: Sürgősen eladó egy éves tinó, januárban ellik. Mob.: Hasas tehén eladó. Ára 5500 hr. Mob.: Francia buldog kiskutyák eladók, törzskönyvvel, oltásokkal. Mob.: Palotapincsi kölyökkutyák eladók. Mob.: Szálkás szőrű német vizsla eladó Tiszaásványban. Érdeklődni lehet a as és a es telefonszámokon. Bótrágyon fajtiszta rottweiler kölyökkutyák eladóak. Mob.: , Forgolányban mangalica disznók eladók. Mob.: Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: Dédában kanca lovak eladók (3-6 éves). Mob.: Palotapincsi kiskutyák eladók Somban. Mob.: Eladó 3 éves tehén, 3 hónapos hasas. Mob.: Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Palotapincsi kiskutyák eladók Nagymuzsalyban. Telefon: Mob.: Építkezési kellék Jó állapotban lévő, fából készült garázskapú eladó 180x3 m. Mob.: Nagyméretű cseh téglát vennék Beregszászban. Mob.: Eladó használt tetőcserép olcsón a Nagyszőlősi járásban. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hr-tól/ m 2. Mob.: Falazóblokk, zsalukő eladó. Házhoz szállítás üzemanyag költségért megoldható: 12x30x20 (3,20 hr.), 12x40x20 (3,80 hr.), 20x40x20 (4,80 hr.), 25x30x20 (4,80 hr.), zsalukő 20x20x50 (8 hr.), zsalukő 20x40x50 (10 hr.). Mob.: ; Fundamentumba kő eladó, városon belül házhoz szállítás. Mob.: Hullámpala 36 darab eladó. Mob.: Kiváló állapotban lévő ajtó 220x125 cm (két szárnyas) +garázskapu 190x220 eladók olcsón. Mob.: , Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. NBU licenz 217 Dátum: Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli? A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mér- gektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon! Mob.: (hu), Pt Akció % Mob.: , Platinum Bank R Telefon: Hirdetések A Beregszászi Rádiógyár Zrt. a termelés bővítése érdekében munkásfelvételt hirdet a következő munkakörökbe: gyártási telephely-üzemeltető, minőségi ellenőr, kábelkészítő, összeszerelő. Elvárások: középfokú, középfokú speciális végzettség, munkaszeretet, jó látással rendelkezés és kitartás. Bővebb információ: Beregszászi Rádiógyár Zrt. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76. Telefon: Mob.: ( hétköznap). Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás. Kárpátalja hírforrása Óriási akció! Mindazok, akik szállásadással, vendéglátással, illetve más turisztikai jellegű szolgáltatással foglalkoznak, INGYENESEN felkerülhetnek a Kárpátinfo.net portálra. Részletekért forduljanak szerkesztőségünkhöz Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: Mobil: karpatinfo.portal@gmail.com, web: karpatinfo.net, karpatinfo.net.ua Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon NAP SZÉPÉNEK Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel karpatinfo.portal@gmail.com Tel Mob.: Hitel FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: Mob.: KÉSZPÉNZ hrivnyáig ÁRUHITEL hrivnyáig Kis példányszámú színes nyomtatás A4 A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól Mobil:

15 Nagypaládon a napokban ünnepli 3. születésnapját Kokas Dzsenifer Ramóna. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, keresztanyja, unokatestvére, Tamara és az almási nagyszülők. Életünknek ajándéka, már három éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő napsugara ezüst fénnyel hintsen. Örök tavasz viruljon, amerre életed útja visz, ne tépje kicsi szíved az eldobott tövis. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya. Zápszonyban október 16-án ünnepli 16. születésnapját Orosz Bianka és Boglárka. Ebből az alkalomból szívük teljes szeretetével köszöntik őket szüleik, kishúguk, Barbara, nagyszüleik és keresztszüleik. Születésnapotokon nem kívánunk egyebet, csendes lépteiteket kísérje a szeretet. Szívetekben béke, lelketekben nyugalom, legyetek nagyon boldogok ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledjétek, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet! Boldog születésnapot kívánunk! Benében október 17-én ünnepli 3. születésnapját Fehér Barbara. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt nagyapja: Atti papó. Életünknek ajándéka, már három éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra, és légy jó gyermek a család örömére. Tanulj meg az életben botlás nélkül menni, segítsen az Isten boldognak lenni. Nagybégányban október 19-én ünnepli 20. születésnapját Minka Lívia Karina. Ebből az alkalomból köszönti őt kislánya, Lívia Dominika, édesanyja, bátyja, László, sógornője, Anita, valamint keresztlánya, Eugénia. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Légy mindig önnmagad, ne tévesszenek meg hízelgő szavak. Ha szíved szavára hallgatsz, megmaradsz tisztának, jónak. Születésnapodon kívánunk neked sok-sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon. Bótrágyon október 15-én ünnepli 12. születésnapját Tájgler Kamilla. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nővére, Melissza, nagyszülei, unokatestvérei és annak családjai. E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő, s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot! Részvétnyilvánítás A Beregszászi 6. Számú Általános Iskola kollektívája mély részvétét fejezi ki Urszta Valéria titkárnőnek, aki édesanyját gyászolja. Turmix Salánkon október 18-án ünnepli 22. születésnapját Danka Mária. Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel szülei, barátja, István, bátyja, Elcsi, sógornője, Nikolett, valamint a kis keresztlánya, Kamilla. Röviden, de tiszta szívből köszöntünk ma téged, hosszan tartó boldogságot kívánunk tenéked. Rózsás úton vezessen az élet, teljesüljön minden szép reményed. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, boldog születésnapot kívánunk! Kígyóson október 11-én ünnepelte 2. születésnapját Tompa Orsolya. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, valamint a keresztszülők. Életünknek ajándéka, már két éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra, és légy jó gyermek a család örömére. Tanulj meg az életben botlás nélkül menni, segítsen az Isten boldognak lenni! Boldog születésnapot! Jánosiban október 16-án ünnepli 37. születésnapját Koma Erzsébet. Ebből a szép alkalomból köszönti őt férje, István, két lánya: Krisztina és Vivien, unokája, Kiara. Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot, s harcolj érte. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, akkor örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót, egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk neked. Rafajnaújfaluban október 12-én ünnepli 9. születésnapját Barta Vanda. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt testvére, anyukája, apukája, nagyszülei és dédmamája. Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő napsugara ezüst fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből szeretni, aki téged szeret, soha nem fog feledni. Szívünk imádságát suttogja a szeretet, kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged. Rafajnaújfaluban október 9-én ünnepelte 1. születésnapját Hegedüs Kevin. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei. Életünknek ajándéka, már 1 éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Tanulj meg az életben botlás nélkül menni, segítsen az Isten boldognak lenni. Beregszászban október 11-én ünnepelték 25. házassági évfordulójukat Nagy László és Nagy Ilona. Ez alkalomból köszöntik őket lányaik: Zsuzsa és Dóra, valamint az édesanyák. Házassági évfordulótokon nem kívánunk egyebet, csendes lépteiteket kísérje szeretet. Szívetekben béke, lelketekben nyugalom, legyetek nagyon boldogok ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledjétek, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet. Izsnyétén 14. születésnapja alkalmából köszönti Pallagi Henriettát édesapja Dercenből. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni és vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, inkább csak szeress. Légy mindig önmagad, és ne téveszszenek meg hízelgő szavak! Ha szíved szavára hallgatsz, megmaradsz tisztának, jónak. Mindenben a szépet, a jót keresd, s ha lesz ki majd érdemli, azt nagyon szeresd. Változzon életed minden perc alatt, légy először boldog, majd még boldogabb! Tiszaújhelyben október 14-én ünnepli születésnapját Kanalas Júlia. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt barátnője. Ha én írhatnám sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed, örömét, oly széppé írnám, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon! A jó Isten vezesse minden egyes léptedet, és kérem, hogy áldja meg az elkövetkező éveket. 15 Balazséron október 16-án ünnepli 15. születésnapját Jakab Krisztina. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvérei: Renáta és Miklós, nagymamája, Elizke, valamint unokatestvérei: Sándor, József, Babi és Pisti. Te is tudod, hogy ismét eltelt már 15 év, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeme fénye lettél édesapádnak, szíve büszkesége édesanyádnak. Adjon néked a jó Isten erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. A mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Nagyberegen október 16-án ünnepli 39. születésnapját Nagy Károly. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, lánya, édesanyja és anyósa. Ha én írhatnám sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed, örömét, oly széppé írnám, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon! Boldog születésnapot kívánok! Macsolán október 12-én ünnepelte 1. születésnapját Szoboszlai Laura. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagymamái, keresztszülei és unokatestvére, Deniszke. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény és a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Az Úr Jézus fogja mindig két kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Dercenben október 16-án ünnepli 5. születésnapját Kukri Vanessza Dzsenifer. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, keresztszülei és a nagyszülők. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Légy nagyon boldog ezen a földön, sok-sok kedves angyal feletted őrködjön. Éltessen az Isten sokáig téged, hogy örömet szerezzél mindig szüleidnek. Rózsás úton vezessen az élet, teljesüljön minden szép reményed. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből soha ne zárj ki bennünket. Beregszászban október 16-án ünnepli 50. születésnapját Lakatos Mária. Ebből az alkalomból köszönti őt húga, Joli, sógora, Józsi és a család. A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged! Beregszászban október 16-án ünnepli 50. születésnapját Lakatos Mária. Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt keresztlánya, Marika és családja. 50 év elszállt, mint a legszebb álom a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. Fornoson október 12-én ünnepelte 5. születésnapját Ferenc Zsófia. Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt kishúga, Réka, szülei és nagyszülei. Eljött a nagy nap, 5 éves lettél, szemünk fénye vagy, mióta megszülettél. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked, drága unokánk, boldogságot. Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved lelked vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündér álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon. Bátyúban a napokban ünnepelte 71. születésnapját és kötött házasságot id. Baraté Dénes. Ebből az alkalomból köszönti őt és kíván számára jó egészséget, hosszú, boldog életet egy jó ismerőse.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: október 23. SZILVÁSI LAJOS- IDÉZET BARTHA GUSZTÁV VERSE KELVIN ÁZSIAI NÉP TAGJA NÉGER ÉS INDIÁN UTÓD A HÉT VEZÉR EGYIKE KONGÓI MEG- POLITIKUS STB, ATONOS ÁZSIAI ÉJFÉL! JELENTETI FÉLÉV! SZÁLLODA (PATRICE, LATINUL BET K FOLYÓ (KÖNYVET) ) NÉVEL ERBIUM ID BEN UTÁNA PÁROS NYÍLÁSZÁRÓ horoszkop.zassa.hu 1 ÉMILE ZOLA REGÉNYE A PERUI CSALOGÁNY BECÉZETT ABIGÉL JAPÁN DRÁMAI M FAJ ITTRIUM KELETI EREDET N I NÉV SOK NED- VESSÉGET TARTAL- MAZÓ HÚSTERMÉK VER - NAGYON MEGVER ROMÁN PÉNZNEM 2 N I NÉV PÓZNA AFRIKAI NÉP Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat öt kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Az egyik elítélt fejhangon énekelget a börtöncellájában. Csend legyen már! szól rá a mogorva fegyőr. Nem szégyell ilyen fülsértő módon énekelni?! (Az elítélt válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) FEST (BÉLA ) NOBEL-DÍJAS AMERIKAI KÉMIKUS AMPER RÉGI RÓMAI PÉNZ SZENDERG VÁC CENTRUMA! ARGON ARRAFELE! HOZZÁVALÓK: 8 szelet karaj, 25 dkg gomba, 2 tojás, só, bors, 1 evőkanál liszt + a hús panírozásához, olaj, reszelt sajt a tetejére. ELKÉSZÍTÉS: A hússzeleteket kiklopfoljuk, sózzuk, lisztben megforgatjuk és kevés olajon megsütjük. Sütőpapíros tepsibe fektetjük. A gombát megmossuk, felszeleteljük, kevés olajon megpároljuk, sózzuk, borsozzuk és zsírjára sütjük. Megszórjuk a liszttel, és egy kevés vizet öntünk rá. Pár percig kevergetjük, majd langyosra hűtjük. Hozzákeverjük a tojások sárgáját, és lazán beleforgatjuk a felvert tojáshabot. Elosztjuk a hússzeletek tetején, sajtot reszelünk rá és 200 C-os sütőben addig sütjük, míg a sajt egy kicsit megpirul. Ízlés szerint lehet vágott petrezselyemmel is fűszerezni. MÁKSZEM! KÖZSÉG BARANYA MEGYÉBEN Kétbetűsek: AO, AR, AS, ÁN, EA, EL EM, EN, ÉB, HA, IR, KI, LA, LD, LL, MO, NA, OK, RV, SO, TA, ZT. Hárombetűsek: ARB, CBA, EIR, FÁS, IMI, ISA, LÚG, NEM, OPA, ORO, PÉK, SAD, SAS, TET, TYÉ, UDO, VEL. Négybetűsek: ALAP, AVES, AZOV, ÁROK, BAKU, BOKA, BÓKA, DEAR, ÉHEN, ÉNOK, IBOK, IKSZ, KIKA, LAÁR, LÁLÁ, LOCS, NIKE, OLAF, OMOL, PECK, PIER, RÁCZ, RESÓ, ROLÓ, ROZS, SEGA, SPAR, TREP, TLAN, VALL, YSER, ZALA. Ötbetűsek: AKTUS, ÁGÁLÓ, ELLOP, ERROR, FAARC, FA- UNA, JEANS, KOCOG, KRALL, OKOLÓ, OROSZ, RIK- SA, SIVÁR, VARSA. Hatbetűsek: CSÁVÁZ, DOBJON, LEOSON, RÁNYOM, TAR- KÁZ, VLTAVA, ZSENGE. Hétbetűsek: ALI BABA, ANGOLAI, ARSENAL, ÁRTALOM, KÉRELEM, SAKKLAP, TETSZIK, TOPOGÁS, TRAKTÁL. Nyolcbetűsek: JAVASOLÓ, LIMONÁDÉ, NYÁRI LÚD, RAK- TÁROZ. Tízbetűsek: LOPE DE VEGA, PETRONELLA, SAROKSZO- BA, SZOBAPADLÓ. Tizenhárom betűsek: A BIHARI REMETE, MACSKAKA- PARÁS. Tizenöt betűsek: VECSÉSI KÁPOSZTA, VISZAPARANCSOL. 3 SZÍVB L KIINDULÓ F ÜT EREK TÖKMAG! TOLAKODIK KÖLT I SÓHAJ BÓR CELLULOID- DARAB! BURGONYA- FAJTA SZEMÉ- LYÉNÉL ZABSZEM! RÓMAI 2 RÉSZBEN GYÖNYÖR! VARR CSILLAGOS FAKERESZT- METSZET CIKLÁMEN- DARAB! TRÓJAI KIRÁLY- KISASSZONY ZENESZER- Z (LEÓ) KÖRÜLBELÜL NÁTRIUM MOHAME- DÁN EL - IMÁDKOZÓ JÓD FOHÁSZ BEFEJEZ SZAVA Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Drótár Gréta (Oroszi, Fő u. 128.) Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok u. 39/14.) Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Borbély József (Nagyszőlős) Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.) Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.) Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.). Gombahabos sertéskaraj B O K A szám megfejtése: Csak későn hisszük el azt, mit fáj elhinni. Plusz egy vicc: Holnapután óta. Forrás: azila.gportal.hu KOS ( ) Sok változást tartogat számodra ez a hét, de az információk egyelőre még csak pletyka szinten léteznek, ezért kár miattuk mérgelődnöd. Talán most úgy érzed, hogy a hétköznapok egyhangúsága már-már kikezdte a kapcsolatodat, de szerencsére ez a hét most új és kedvező fordulatot ígér. Csak meg kell látnod az apró dolgokban is a nagy lehetőséget. BIKA ( ) Ügyesen vásárolsz és a közös vállalkozásból szép jövedelemre tehetsz szert. Elégedj meg azzal a pénzzel, amit kapsz, mert ha újabb harcot indítasz, csak a problémát gyártod magadnak. A magánéletedben a vitatkozás helyett inkább próbálj a szexualitásra koncentrálni, mert az idegeidet semmi sem nyugtatja olyan kellemesen, mint a közös testedzés. IKREK ( ) Feltehetően szükségesnek érzed, hogy vállalkozásodban, vagy a munkahelyeden néhány dolgot átalakíts. Jobb lenne kicsit várni, hamarosan kedvezőbbek lesznek ehhez a feltételek. Az idő neked dolgozik, most már minden csak a te határozottságodon múlik. Bárhogyan is lesz, ne engedd, hogy mások iránti elkötelezettséged miatt csorbuljon a személyiséged. RÁK ( ) Kár lenne haragot tartanod egy régi barátoddal valami apró félreértés vagy sértés miatt, mert tudnod kell, hogy nem rossz szándék vezérelte. Anyagi dolgaid kedvezően alakulnak, de azért légy résen, mert valaki csőbe akar húzni. A munkád kicsit monotonnak tűnhet, de ha megpróbálod kicsit más szemmel nézni a dolgokat, rájöhetsz, hogy a kihívás ott van előtted, csak keresned kell. OROSZLÁN ( ) Munkahelyeden kicsit nagyobb a káosz, mint ami szokott lenni, de most emiatt nem kell aggódnod. Az új hét ugyanis új lehetőségek kapuját nyitja meg előtted, és talán épp a mostani felfordulás hozza meg számodra a kedvező fordulatot. Szerelmi téren nem biztos, hogy ellen tudsz állni a kísértésnek, még akkor sem, ha tudod, hogy ennek a kapcsolatnak nincs jövője. SZŰZ ( ) A legjobb az lenne, ha bölcsen át tudnád gondolni a jelen helyzetedet. Vedd számba a problémákat és keresd meg a megoldást, mert lehet, hogy csak az orrod előtt hever, és te nem látod a fától az erdőt. Szerencsére amit most nem találsz meg a magánéletedben, azt megtalálod a munkádban. Szinte példátlan tetterővel viszel véghez mindent. MÉRLEG ( ) Váratlanul előkerül egy régi ismerősöd, akit korábban mintha a föld nyelt volna el. A dolog véletlennek tűnik, de sajnos igencsak határozott céllal érkezett hozzád. A titokzatosság mögött azonban nem feltétlenül az önzetlen jó szándék rejtőzik. Légy óvatos. Az aprólékos munkával most viszonylag nehezen haladsz, mert képtelen vagy belemerülni az apró részletekbe. Kérj segítséget. SKORPIÓ ( ) A nyugtalanságod és az elvágyódásod oka nagyon egyszerű, csak egy kis lassításra van szükséged. Fordulj a barátaid felé és szánj rájuk néhány napot, majd ők feltöltenek energiával. Az új ötleteid, újabb tettekre sarkallnak, ötletekben pedig nem lesz nálad hiány. Érdemes most böjti kúrába kezdened, mert ez energiával fogja feltölteni szervezeted. NYILAS ( ) Bár elővigyázatos és mértékletes vagy bizonyos dolgokban, még így is előfordulhatnak nem várt események, vagy előfordulhat, hogy egy félreértett szóból hatalmas vita kerekedik. Az a legfontosabb, hogy őrizd meg a nyugalmadat és a higgadtságodat. A szeretet és a ragaszkodás, amit valaki iránt érzel, egyre inkább erősödni fog. BAK ( ) Ne tölts sok időt ellenkező nemű munkatársaddal, mert családtagjaid most könnyedén megneheztelnek rád, pedig igazán rossz az, aki rosszra gondol. A héten próbálj minél több időt a szabadban tölteni, hogy fel tudd tölteni kimerült energiaraktáraidat. Figyelj most jobban oda az étkezési szokásaidra is. VÍZÖNTŐ ( ) Talán úgy érzed, hogy kapcsolatotok új irányba mozdult, te pedig nem örülsz ennek. Aggodalomra nincs okod, párod szeret téged, csak időszakosan más dolgok is előtérbe kerültek nála, de ettől még te vagy a legfontosabb számára. Munkahelyeden nehéz pillanatok adódnak, mert olyasvalamiért vonnak felelősségre, amit nem is te követtél el. Mindenképpen állj ki az igazad mellett. HALAK ( ) Ezen a héten segítséget kell kérned kollégáidtól, hogy be tudd fejezni határidőre a rád bízott feladatot. Bár nem fűlik a fogad hozzá, de meglátod, hogy nem is olyan vészes, ha együtt végzitek el a munkát. Pároddal most ne ellenkezz, inkább engedj neki az apró dolgokban, hogy a komoly ügyekben aztán te irányíthass.