LE TELJESÍTMÉNYŰ SPECIÁLIS ALKALMAZÁSÚ TRAKTOROK 5DS/5DV/5DF 5DF ECOLINE SOROZAT

Átírás

1 LE TELJESÍTMÉNYŰ SPECIÁLIS ALKALMAZÁSÚ TRAKTOROK 5DS/5DV/5DF 5DF ECOLINE SOROZAT

2 AZ ÚJ 5DS, 5DV, 5DF ÉS 5DF ECOLINE SOROZAT. RENDKÍVÜL SZÉLES MODELLVÁLASZTÉK A MAXIMÁLIS TERMELÉKENYSÉGÉRT.

3 STAGE 3B (TIER 4I) 3 HENGERES / 75 LE 3 HENGERES / 88 LE 3 HENGERES / 97 LE 4 HENGERES / 75 LE 4 HENGERES / 88 LE 4 HENGERES /102 LE 4 HENGERES /113 LE 5DS/5DV DF DF Ecoline , STAGE 3A (TIER3) 3 HENGERES / 62 LE 3 HENGERES / 72 LE 4 HENGERES / 80 LE Agroplus F Ecoline 310F 315F 405F A szőlészetekben és gyümölcsösökben végzett munkáktól a kertészeti, zöldfelület-kezelési és városgazdálkodási feladatokig mindenütt a maximális termelékenység és rugalmasság jelenti a pénzügyi siker alappilléreit. Az 5DS, 5DV, 5DF és 5DF Ecoline sorozatokkal a DEUTZ- FAHR rendkívül innovatív speciális alkalmazású traktorok új generációját hozta forgalomba, amelyek a termelékenységgel és a munkaeszközök rugalmasságával kapcsolatban felmerülő legszigorúbb igényeket is kielégítik. Az elülső részt teljesen áttervezték. A szintén átalakított motorháztető alá rendkívül kompakt motorokat, hűtőrendszereket és üzemanyagtartályokat építettek be. Részben az első tartószerkezet új geometriájának köszönhetően, amely akár 60 fokos tengelykikormányzási szöget tesz lehetővé. A kategóriájában TÁBLÁZAT legrövidebb tengelytávokkal együtt ez teszi a DEUTZ-FAHR új speciális alkalmazású traktorjait a piacon kapható legfürgébb gépekké melyek egyben a leginnovatívabbak is: számos technológiai újítással rendelkeznek, úgymint független elsőtengely-felfüggesztés, rendkívül hatékony FARMotion motorok, 40 km/h ECO PowerShift sebességváltó és különböző hidraulikus opciók. A LE teljesítményű és különböző akár csúcstechnológiás, akár gazdaságos felszereltségű nagyszámú modellel a DEUTZ-FAHR a legszélesebb modellválasztékot kínálja ebben a kategóriában. Minden gazdaság egész biztosan megtalálja a saját felhasználásának és vezetői kényelmi igényeinek leginkább megfelelő speciális alkalmazású traktort.

4 04-05 TENGELYEK ÉS FÉKEK A SZŐLÉSZETEK GÉPESÍTETTSÉGE TOVÁBB FOKOZÓDIK. KÖLTSÉGEKET TAKARÍTANA MEG? SZERETNE KEVÉSBÉ FÜGGENI A KÜLSŐ MUNKAERŐTŐL? MÉGIS MINDEN- KOR FÓKUSZBAN TARTANÁ A SZŐLŐ MINŐSÉGÉT? A DEUTZ-FAHR ÚJ SPECI- ÁLIS ALKALMAZÁSÚ TRAKTORAI SEGÍT- SÉGÉVEL NÖVEKEDHET ÖN ÉS A GAZ- DASÁGA EGYARÁNT.

5

6 06-07 TENGELYEK ÉS FÉKEK FÜGGETLEN FELFÜGGESZTÉSŰ ELSŐ TENGELY. MAXIMÁLIS KÉNYELEM MINDEN TEREPEN.

7 Kisebb fordulási sugár a keskenyebb első tartószerkezetnek köszönhetően. Dupla keresztlengőkaros független kerékfelfüggesztés. 4 kerékre ható fékrendszer és különálló fékszelepek. Biztonság minden helyzetben. Fürge és intelligens a gyors manővereknél. A DEUTZ-FAHR speciális alkalmazású traktorok első tengelyének új kivitele egyedi megoldás, ami igazán kiemelkedővé teszi azt. A dupla keresztlengőkaros független kerékfelfüggesztés lehetővé teszi, hogy az egyes első kerekek eltérő mértékben mozduljanak el függőleges irányban. Ez maximális felfüggesztést eredményez minden üzemi helyzetben. Az egyes kerekek rugólöketét egy adaptív elektro-hidraulikus rendszer szabályozza, ami garantálja, hogy a kerék érintkezési felülete mindig teljesen felfeküdjön a talajon. A kipörgésgátló (DTC) rendszer folyamatosan felügyeli a kerekek fordulatszámát, és mindig juttat nyomatékot a kerekekre, amikor azok teljesen leérnek a talajra. Ezenfelül, ez az innovatív vezérlőrendszer maximális gördülési és iránystabilitást biztosít a DEUTZ-FAHR speciális alkalmazású traktoroknak. A bólintásgátló rendszer megakadályozza az első tengely előrebukását ( bólintás ) és a terhelés elmozdulását, míg a borulásgátló funkció a haladási sebesség kormányszögtől függő automatikus szabályozásával iránystabillá teszi a járművet, és megakadályozza annak kilengését kanyarodáskor. Az első tengely vázának keskeny geometriája akár 60 -os kikormányzási szöget is lehetővé tesz. A fordulási sugár 10%-kal, átlagosan három méterre csökkent. A hidraulikus négy kerékre ható fékrendszer, a 100%-os differenciálzár és az automatikus elektro-hidraulikus kapcsolású négykerékhajtás magától értetődő. Mindez azt jelenti, hogy az innovatív elsőtengely-kialakítás a talajviszonyoktól függetlenül közúton és terepen egyaránt kiváló keréktapadást, vonóerőt, stabilitást és biztonságot garantál.

8 08-09 MOTOR

9 ALMA, CSERESZNYE, SZILVA, KÖRTE TERMÉNYTŐL FÜGGETLENÜL AZ ÜZEMEL- TETÉSI KÖLTSÉGEK CSÖKKENTÉSE JELENTI A KULCSOT A GYÜMÖLCSTERMESZTÉSSEL FOGLALKOZÓ VÁLLALKOZÁSOK NÖVE- KEDÉSÉHEZ. AZ ÚJ DEUTZ-FAHR SPECIÁLIS ALKALMAZÁSÚ TRAKTOROK GARANTÁL- JÁK, HOGY A MUNKÁJA PÉNZÜGYILEG IS GYÜMÖLCSÖZŐ LEGYEN.

10 10-11 MOTOR FARMOTION MOTOROK. MAXIMÁLIS HATÉKONYSÁG EGY KOMPAKT EGYSÉGBEN.

11 90 80 NYOMATÉKPLAFON KB. 600 FORD./PERCNÉL (ÁTLAGOSAN 425 Nm) Teljesítmény (kw) Nyomaték (Nm) Ford./perc DS/5115 DF Stage 3B (Tier 4i) Teljesítmény (kw) Nyomaték (Nm) 5100 DS/5100 DV/5100 DF Teljesítmény (kw) Nyomaték [Nm] A motor hatékonyságát javítja a nagy méretű, új tervezésű hűtőegység, a jobb légáramlás és a Powercore légszűrő. Az új tervezésű motorháztető alatt rendkívül kompakt, három- és négyhengeres FARMotion Stage 3B (Tier 4i) motorok végzik kemény munkájukat. Ezek a kifejezetten mezőgazdasági célra kifejlesztett közös nyomócsöves motorok 2000 bar nyomáson működő elektronikus befecskendező-rendszerrel, új kialakítású szelepekkel, nagyobb hengerekkel, új kialakítású főtengellyel, elektronikus kipufogógáz-visszavezető (EGR) rendszerrel és dízeloxidációs katalizátor (DOC) rendszerrel rendelkeznek ezek mindegyike abban segít, hogy a motorok maximális teljesítményt és állandó nyomatékot biztosítsanak alacsony fordulatszámon is. Az üzemanyag-fogyasztás, a károsanyag-kibocsátás, a rezgés- és zajszint minimálisra csökkent. A további új tulajdonságok közé tartozik a megnövelt hűtőfelületű kompakt hűtőrendszer, töltőlevegő-hűtő, üzemanyaghűtő-rendszer, légkondicionáló kondenzátor, optimalizált légáramlás és porszűrővel ellátott Powercore légszűrő. Mindkét rendszer javítja a motor hatékonyságát, valamint hosszú karbantartási intervallumokat és gyors, egyszerű szervizelést biztosít. Az üzemanyagtartály az elsőtengely-blokkba van beépítve, és az üzemanyag a motorháztető felnyitása nélkül betölthető. Nem kevesebb, mint 55 liter fér bele. A plusz üzemanyagmennyiség érdekében egy további tartály is beszerelhető a vezetőállás alá, amelyben 40 liter (5DF modellek) vagy 30 liter (5DS és 5DV modellek) üzemanyag tárolható. Egyedülálló DOC rendszer. Teljesíti az összes károsanyag-kibocsátási szabvány előírásait egy AdBlue nélküli, kompakt megoldással. Az elsőtengely-blokkba beépített üzemanyagtartály csukott motorháztetőnél feltölthető, miközben egy kiegészítő tartály található az alváz alatt.

12 12-13 SEBESSÉGVÁLTÓ MAXIMÁLIS FOKOZATTARTOMÁNY. BÁRHOGY IS VÁLT SEBESSÉGET, A 40 KM/H ECO MINDIG ELÉRHETŐ.

13 Szántóföld 5^ 4^ 3^ 2^ 1^ 5^ 4^ 3^ 2^ 1^ 5^ 4^ 3^ 2^ 1^ 5^ 4^ 3^ Szállítás Szántóföld Mászófokozoat Szállítás H M L MH M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L H M L km/h * sebességkorlát: 40 km/h PowerShift. Fokozatváltás gombnyomásra, a tengelykapcsoló lenyomása nélkül. Az új DEUTZ-FAHR speciális alkalmazású traktorok erőátviteli rendszereit szintén kifejezetten a modern mezőgazdasági vállalkozások legmagasabb igényeinek kielégítésére fejlesztették. E tekintetben a legfontosabb szempontok a következők voltak: hatékonyság, sokoldalúság és a munkaeszközök rugalmassága. A háromfázisú ötfokozatú Power-Shift sebességváltó egyedinek számít a traktorok ezen kategóriájában. Akár 45 előre- és 45 hátrameneti sebességfokozattal rendelkezik.a vezetői kényelem fokozása érdekében a fokozatváltások a sebességváltó karon lévő ComfortClutch gomb megnyomásával, a tengelykapcsoló lenyomása nélkül végezhetők. A Stop&Go rendszer (GS) a tengelykapcsoló-pedál használata nélküli kényelmes indítást és leállítást tesz lehetővé. Válassza ki a munkavégzési profiljához és a kényelmi igényeihez leginkább illeszkedő erőátviteli rendszert. Az 5DS, 5DV és 5DF modellek akár 30 előre- és 15 hátrameneti sebességfokozattal rendelkező ötfokozatú mechanikus sebességváltóval kaphatók. Az 5DF Ecoline modellek esetében ez a rendszer az alapfelszereltség része. Minden modell bármely gumiabronccsal képes 40 km/h ECO sebességre. A túlpörgetés funkció jelentősen lecsökkenti az üzemanyag fogyasztást és a zajszintet szállításkor. Ez maximális hatékonyságot és optimális vezetői kényelmet eredményez. Powershuttle. Haladásiirány-váltás egyetlen érintéssel. Stop&Go. A jármű kényelmes elindítása és leállítása, a tengelykapcsoló-pedál lenyomása nélkül.

14 14-15 FÜGGESZTÉSI PONTOK MINÉL KESKENYEBBEK, ANNÁL JOBBAK AZ ÚJ DEUTZ-FAHR SPECIÁLIS ALKAL- MAZÁSÚ TRAKTOROK. SZŰK HELYEKEN VALÓ MANŐVEREZHETŐSÉG, NAGY TELJESÍTMÉNY SZÜKSÉG ESETÉN, VONÓ- ERŐ ÉS KERÉKTAPADÁS MINDEN KÖRÜL- MÉNYEK KÖZÖTT, HÓELTAKARÍTÁS, KÖZÚT- ÉS KÖZTERÜLET-KARBANTARTÁS, TAKARÍTÁSI FELADATOK A KOMMU- NÁLIS FELADATOK SOKFÉLESÉGE OLYAN SZÉLES, AKÁR A MODELLVÁLASZTÉK.

15

16 16-17 FÜGGESZTÉSI PONTOK HÁROMSZOROSAN EGYÉNI JELLEG: FÜGGESZTÉSI LEHETŐSÉGEK ELÖL, KÖZÉPEN ÉS HÁTUL.

17 Első függesztési pontok. Minden alkalmazásra felkészítve. Akár hat hidraulikus segédhidraulika-szelep hátul és elöl. A hátsó emelőkar és hidraulikus munkaeszközök kezelőszervei: egymás közelében, könnyen elérhető helyen. A szőlészetektől a gyümölcsösökig, a talajműveléstől a termények gondozásáig és betakarításáig, a városi hóeltakarítástól az út- és telephelyi karbantartási feladatokig az új DEUTZ-FAHR speciális alkalmazású traktorok erőssége a sokoldalúság és az alkalmazkodóképesség. Az akár 2800 kg-os hátsó és 1500 kg-os első emelőképességnek köszönhetően az összes lehetséges tartozékkombináció könnyedén mozgatható. A hátsó emelőkarok igény esetén elektronikusan vezérelhetők. Minden 5DS, 5DV és 5DF modell esetén két különálló hidraulikakör biztosítja a maximális térfogatáramot a tartozékok, emelőkarok és traktorfunkciók működtetéséhez. A normál szivattyúkapacitás 54 l/perc, és három segédhidraulika-szelep található a hátsó részen. Egy opcionális 64 l/perc térfogatáramú tandem szivattyú is rendelkezésre áll egy hátsó emelőkar és akár hat első és hátsó segédhidraulika-szelep párhuzamos működtetéséhez. Az 5DF Ecoline modellek egy 45 l/perc térfogatáramú szivattyúval és három hátsó szabályozószeleppel vannak felszerelve. Ahhoz, hogy a hidraulika-rendszer tökéletesen megfeleljen az üzemi profiljának, a DEUTZ- FAHR öt meghatározott hidraulikaegységet biztosít, az alapkivitelűtől a csúcstechnológiásig. A hátsó függesztőmű kívülről, a szárnyról is kezelhető, ezáltal a munkaeszközök csatlakoztatása egyszerű és biztonságos. A TLT funkciók választéka szintén erősen változó. Az alapfelszereltséghez magától értetődően három TLT-fordulatszám tartozik a DEUTZ-FAHR-nál: 540, 540 Eco és A TLT egy gombbal és elektro-hidraulikus kezelőszervekkel aktiválható. Ez rángatás nélküli, sima indítást garantál. Opcióként menetsebesség-arányos TLT is elérhető.

18 18-19 FÜLKE A PARKOK ÉS KÜLTERÜLETEK TERVEZÉSÉBEN, MEGÉPÍTÉSÉBEN, TOVÁBBFEJLESZTÉSÉBEN, TERÜLET- RENDEZÉSÉBEN VAGY FENN- TARTÁSÁBAN ÉRINTETTEK SZÁMÁRA A SOKOLDALÚSÁG ÉS A PRECIZITÁS JELENTI A FŐVERSENY-ELŐNYT. AZ ÚJ SPECIÁLIS ALKALMAZÁSÚ DEUTZ- FAHR TRAKTOROK E KETTŐT ÉS MÉG EGY FONTOS TÉNYEZŐT KAPCSOLNAK ÖSSZE: EZ PEDIG A MAXIMÁLIS TERMELÉKENYSÉG.

19

20 20-21 FÜLKE KÉNYELMES DEUTZ-FAHR FÜLKE. A MUNKA KÖZBENI LEHETŐ LEGJOBB RÁLÁTÁSÉRT.

21 Hét levegőbefúvó biztosít kellemes munkakörnyezetet a hosszú munkanapokon is. A légkondicionáló és a munkalámpák kezelőszervei könnyen elérhetők a tetőben. Mechanikus vagy pneumatikus rugózású ülés is rendelhető. A kényelmes fülke egy ideje már nem csupán luxus a speciális alkalmazású traktoroknál. Kellemesebb munkakörnyezetben kevésbé erős hatást fejtenek ki olyan környezeti tényezők, mint a hideg vagy a meleg, a por, a növényvédő szerek és a zaj a kezelő így hosszabb ideig tud koncentrálni, és jobban teljesít. Az új speciális alkalmazású traktorok négyoszlopos fülkéje a DEUTZ-FAHR legszigorúbb előírásainak is megfelel. Az egy darabból álló szélvédő és a körkörös üvegfelület minden irányban tökéletes kilátást biztosít, lefedi a teljes munkaterületet, és így biztonságot garantál. Kívülről a fülke karcsú és kompakt. Nincsenek rajta éles szélek, melyek kárt tennének a terményben. A belső kialakítás korszerűséget és kiváló minőséget tükröz, a világos anyagok kellemes légkört teremtenek. A belső tér nyugalmat és békét sugároz. A számos zajelnyelő elemmel és más műszaki részletekkel a DEUTZ-FAHR mérnökeinek sikerült minimálisra csökkenteniük a fülke belső zaját. A nagy teljesítményű légkondicionáló rendszer tökéletesen egyenletes levegőelosztást biztosít. Hét állítható levegőbefúvó mindenkor állandó értéken tartja a kezelő által kiválasztott hőmérsékletet a fülke minden szegletében. A kezelő új ülésopciók közül választhat, melyek között különböző felfüggesztési rendszerekkel, anyagokkal és beállítási lehetőségekkel felszerelt különféle verziók találhatók.

22 22-23 ÜZEMELTETÉS MAXIMÁLIS KÉNYELEM. KELLEMES ÜLÉS MINDENKINEK. ÉS MINDEN MOZGÁSHOZ.

23 InfoCentre kijelző. A traktor összes funkciója jól áttekinthetően. A hidraulika és a hátsó emelőkar kezelőszervei. Praktikus elrendezésben az ülés jobb oldalán. Mechanikus hátsó függesztőmű karjai, funkcionális és ergonomikus. A kezelő lehet magas vagy alacsony, vékony vagy erősebb testalkatú, lehet a karja és a lába hosszú vagy rövid a belső tér megtervezése különösen a rendkívül kompakt speciális alkalmazású traktoroknál jelent komoly kihívást. A DEUTZ-FAHR fejlesztői csapata ösztönösen felülkerekedett ezeken a nehézségeken. Az új speciális alkalmazású traktorokban minden vezető megtalálhatja a számára tökéletes munkapozíciót. A legmagasabb kényelmi szintet elsősorban a be- és kiszállást megkönnyítő széles ajtónyitási szög fémjelzi. A számos beállítási lehetőség biztosítja a vezetőülés optimális helyzetét. Minden kezelőszerv könnyen elérhető, egyértelmű színjelöléssel van ellátva, és a használati gyakoriságának megfelelően van elhelyezve. A traktor vezetéséhez kapcsolódó összes elem narancssárga: a fokozatváltástól a Stop&Go funkcióig és az elektronikus rögzítőfékig. Az összes hidraulikus kezelőszerv kék színű. Az emelőkar kezelőszervei zöld, míg a TLT funkciók sárga színűek. A fekete a világítás és a légkondicionáló kezelőszerveinél használatos. A műszerfalon található InfoCentre analóg és digitális kijelzésekkel folyamatosan egyértelmű tájékoztatást nyújt a kezelőnek a traktor üzemi állapotáról. Alig néhány perc alatt megértheti az új DEUTZ-FAHR speciális alkalmazású traktorok működtetését az adott munka elvégzése előtt. Intuitív, rendkívül kényelmes és termelékeny.

24 24-25 ALKALMAZÁSOK AZ ÜZLET VIRÁGZIK, LEGYEN SZÓ CSEREPES, A KERTET SZEGÉLYEZŐ VAGY ERKÉLYRE VALÓ NÖVÉNYEKRŐL. A DÍSZNÖVÉNYEKET NEVELŐ KERTÉSZEK SZÁMÁRA MINDEN NÉGYZET- CENTIMÉTER SZÁMÍT A NÖVÉNY- TERMESZTÉSKOR. A KIHÍVÁS ABBAN ÁLL, HOGY SZŰK HELYEKEN KELL A JÓ MUNKAFOLYAMATOKAT ÉS A SZÁLLÍTÁSI LOGISZTIKÁT MEGVALÓSÍTANI. A DEUTZ-FAHR RENDKÍVÜL FÜRGE SPECIÁLIS ALKALMAZÁSÚ TRAKTORAINAK ÚJ CSALÁDJA SEGÍT AZ ALKALMAZOTTAKNAK A FEJLŐDÉSBEN IS.

25

26 26-27 TARTOZÉKOK A GYÁRBAN FELSZERELIK A LEHETŐ LEGTÖBB TARTOZÉKOT. MELYEK MÉG EGYEDIBBÉ TESZIK A SPECIÁLIS ALKAL- MAZÁSÚ TRAKTORT. Kiegészítő gyári tartozékok széles kínálatából választhat, ha szeretné az új DEUTZ-FAHR speciális alkalmazású traktorokat adott alkalmazásokhoz optimalizálni, vagy a kényelemérzetet maximalizálni. Az első pótsúlyoktól, első hidraulikától, első TLT-től vagy első rögzítőlemeztől az oldalsó stabilizátorokon és a hátsó emelőkar hidraulikus emelőrúdjain keresztül a vonószerkezetig, öt különböző hidraulikus egységig, légkondicionáló rendszerekig és a fülkében lévő légszűrőkig az eredeti tartozékok tökéletes illeszkedést és megfelelő minőséget garantálnak. Konkrétabb követelmények esetén a DEUTZ-FAHR értékesítési partnerei készséggel segítenek Önnek.

27 1 5 Különböző első pótsúlyok a nehéz hátsó munkaeszközökkel végzett munkákhoz. Öt meghatározott hidraulikaegység az alapkivitelűtől a csúcstechnológiásig. 2 6 Első hidraulika és első TLT a tartozékok hatékony kombinálásához. Nagy teljesítményű légkondicionáló rendszer a fülkéből varázsolt állandóan kellemes munkakörnyezetért. 3 7 Első rögzítőlemez a különleges tartozékok gyors, biztonságos csatlakoztatásához. A fülke légszűrője megakadályozza a por és vegyszerek bejutását. Mindig megtisztítja a fülke belső levegőjét. 4 8 Oldalsó stabilizátorok, hidraulikus emelőrudak és vonószerkezet egészíti ki a hátsó függesztési területet. Igény esetén az összes modell kapható nyitott platformos kivitelben is.

28 28-29 MŰSZAKI ADATOK MŰSZAKI ADATOK 5DS sorozat 5080 DS 5090 DS 5100 DS DS 5105 DS 5115 DS MOTOR Gyártó SDF SDF SDF SDF SDF SDF Típus FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion Károsanyag-kibocsátás Stage3B (Tier4i) Stage3B (Tier4i) Stage3B (Tier4i) Stage3B (Tier4i) Stage3B (Tier4i) Stage3B (Tier4i) Hengerek száma / Hengerűrtartalom db/cm3 3/ / / / / /3 849 Töltőlevegő-visszahűtős turbófeltöltő Max. teljesítmény (ECE R120) kw/le 55,4/75 65/88 71/97 65/88 75/102 83/113 A névleges motorfordulatszámon elérhető teljesítmény (ECE R 120) kw/le 55,4/75 61,5/83 67/91 61,8/84 71,5/97 79/107 Maximális nyomaték Nm Max. nyomatékhoz tartozó motorfordulatszám ford./perc Elektronikus motorvezérlés Üzemanyagtartály űrtartalma liter Üzemanyagtartály első függesztőmű + TLT/elsőtengely rugózás esetén liter Kiegészítő üzemanyagtartály liter IRÁNYVÁLTÓ Mechanikus, szinkronizált irányváltó (LS) Hidraulikus PowerShuttle Stop&Go rendszerrel (GS) MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ 5 fokozatú sebességváltó Fokozatszám lassító áttétellel és szuper mászófokozattal db POWERSHIFT VÁLTÓ 5 fokozatú sebességváltó Fokozatszám lassító áttétellel és szuper mászófokozattal db Powershift sebességfokozatok száma db HÁTSÓ TLT Elektro-hidraulikus kapcsolású 540/540ECO TLT TLT 540/540ECO/ /540ECO és sebességfüggő TLT ELSŐ TLT Elektro-hidraulikus kapcsolású TLT: 1000 TENGELYEK ÉS FÉKEK Négykerékhajtás elektrohidraulikus kapcsolással Elektrohidraulikus működtetésű differenciálzár Auto 4WD Független rögzítőfék Hidraulikus pótkocsifék Hidrosztatikus kormányzás független szivattyúval (mech. váltó/hml) l/perc 26 / / / / / / 45 Tengely kikormányzási szöge fok FÜGGETLEN ELSŐKERÉK-FELFÜGGESZTÉS Adaptív lengéscsillapítás Aktív önszintező rendszer Bólintásgátló Borulásgátló DTC (kipörgésgátló) FÜGGESZTŐMŰ Mechanikus hátsó függesztőmű Elektronikus hátsó függesztőmű Hátsó függesztőmű emelőképessége kg Első függesztőmű Elülső vonóhorog kapacitása kg HIDRAULIKA-RENDSZER Fix térfogat-kiszorítású szivattyú (alapfelszereltség) l/perc Fix térfogat-kiszorítású szivattyú (opció) l/perc Hátsó segédhidraulika-szelepek (max.) db Középső szelep db A műszaki adatok és a képek csak tájékoztatási célokat szolgálnak. Az igényeknek leginkább megfelelő termék szállítása érdekében a DEUTZ-FAHR fenntartja a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül történő módosításának jogát.

29 MŰSZAKI ADATOK 5DS sorozat 5080 DS 5090 DS 5100 DS DS 5105 DS 5115 DS KEZELŐÁLLÁS Szilentblokkokra szerelt Lehajtható bukókeret FÜLKE Szilentblokkokra szerelt Szellőztetés és fűtés Légkondicionálás MÉRETEK ÉS TÖMEGEK Első tengely szélessége (karimától karimáig) mm Hátsó tengely szélessége (karimától karimáig) mm Teljes hátsó szélesség (min-max.) mm Első gumiabroncsok (ETRTO rész) 240/70R16 (256) 240/70R16 (256) 240/70R16 (256) 260/70R16 (271) 280/70R16 (296) 280/70R16 (296) Hátsó gumiabroncsok (ETRTO rész) 360/70R24 (375) 360/70R24 (375) 360/70R24 (375) 380/70R24 (399) 420/70R24 (439) 420/70R24 (439) Hossz az első pótsúlytartótól a hátsó függesztőmű alsó pozícióban lévő karjáig (A) mm Teljes szélesség (elöl-hátul) (B) mm Magasság klímás fülkénél (C) mm Magasság klíma nélküli fülkénél (C) mm Magasság a biztonsági keretnél mm Magasság a motorháztetőnél mm Magasság a kormánykeréknél mm Magasság a hátsó sárvédőknél mm A tengely közepe és a fülke teteje közti távolság klímával/anélkül mm 1 746/ / / / / /1 707 Hasmagasság (első tengely) (D) mm Hasmagasság (kiegészítő tartállyal) (D) mm Tengelytáv (E) mm Terheletlen tömeg az első tengelyen (fülkés) (min. max.) kg Terheletlen tömeg a hátsó tengelyen (fülkés) (min. max.) kg Terheletlen össztömeg (fülkés) (min. max.) kg Maximális megengedett tömeg elöl (fülkés) kg Maximális megengedett tömeg hátul (fülkés) kg Maximális megengedett össztömeg (fülkés) kg Terheletlen tömeg az első tengelyen (fülke nélküli) (min. max.) kg Terheletlen tömeg a hátsó tengelyen (fülke nélküli) (min. max.) kg Terheletlen össztömeg (fülke nélküli) (min. max.) kg Maximális megengedett tömeg elöl (fülke nélküli) kg Maximális megengedett tömeg hátul (fülke nélküli) kg Maximális megengedett össztömeg (fülke nélküli) kg : alapfelszereltség : opció -: nem elérhető A magasságméretek +/- 10 mm-rel változhatnak Min Max: a gumiabroncsoktól és a felszereltségtől függően D C E B A

30 30-31 MŰSZAKI ADATOK MŰSZAKI ADATOK 5DV sorozat 5080 DV 5090 DV 5100 DV DV 5105 DV 5115 DV MOTOR Gyártó SDF SDF SDF SDF SDF SDF Típus FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion Károsanyag-kibocsátás Stage3B (Tier4i) Stage3B (Tier4i) Stage3B (Tier4i) Stage3B (Tier4i) Stage3B (Tier4i) Stage3B (Tier4i) Hengerek száma / Hengerűrtartalom db/cm3 3/ / / / / /3 849 Töltőlevegő-visszahűtős turbófeltöltő Max. teljesítmény (ECE R120) kw/le 55,4/75 65/88 71/97 65/88 75/102 83/113 A névleges motorfordulatszámon elérhető teljesítmény (ECE R 120) kw/le 55,4/75 61,5/83 67/91 61,8/84 71,5/97 79/107 Maximális nyomaték Nm Max. nyomatékhoz tartozó motorfordulatszám ford./perc Elektronikus motorvezérlés Üzemanyagtartály űrtartalma liter Üzemanyagtartály térfogata első függesztőmű + TLT/elsőtengely-felfüggesztés esetén liter Kiegészítő üzemanyagtartály liter IRÁNYVÁLTÓ Mechanikus, szinkronizált irányváltó (LS) Hidraulikus PowerShuttle Stop&Go rendszerrel (GS) MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ 5 fokozatú sebességváltó Fokozatszám lassító áttétellel és szuper mászófokozattal darab POWERSHIFT VÁLTÓ 5 fokozatú sebességváltó Fokozatszám lassító áttétellel és szuper mászófokozattal darab Powershift sebességfokozatok száma darab HÁTSÓ TLT Elektro-hidraulikus kapcsolású 540/540ECO TLT TLT 540/540ECO/ /540ECO és sebességfüggő TLT ELSŐ TLT Elektro-hidraulikus kapcsolású TLT: 1000 TENGELYEK ÉS FÉKEK Négykerékhajtás elektrohidraulikus kapcsolással Elektrohidraulikus működtetésű differenciálzár Auto 4WD Független rögzítőfék Hidraulikus pótkocsifék Hidrosztatikus kormányzás független szivattyúval (mech. váltó/hml) l/perc 26 / / / / / / 45 Tengely kikormányzási szöge fok FÜGGETLEN ELSŐKERÉK-FELFÜGGESZTÉS Adaptív lengéscsillapítás Aktív önszintező rendszer Bólintásgátló Borulásgátló DTC (kipörgésgátló) FÜGGESZTŐMŰ Mechanikus hátsó függesztőmű Elektronikus hátsó függesztőmű Hátsó függesztőmű emelőképessége kg Első függesztőmű Első függesztőmű emelőképessége kg HIDRAULIKA-RENDSZER Fix térfogat-kiszorítású szivattyú (alapfelszereltség) l/perc Fix térfogat-kiszorítású szivattyú (opció) l/perc Hátsó segédhidraulika-szelepek (max.) db Középső szelep db A műszaki adatok és a képek csak tájékoztatási célokat szolgálnak. Az igényeknek leginkább megfelelő termék szállítása érdekében a DEUTZ-FAHR fenntartja a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül történő módosításának jogát.

31 MŰSZAKI ADATOK 5DV sorozat 5080 DV 5090 DV 5100 DV DV 5105 DV 5115 DV KEZELŐÁLLÁS Szilentblokkokra szerelt Lehajtható bukókeret FÜLKE Szilentblokkokra szerelt Szellőztetés és fűtés Légkondicionálás MÉRETEK ÉS TÖMEGEK Első tengely szélessége (karimától karimáig) mm Hátsó tengely szélessége (karimától karimáig) mm Teljes hátsó szélesség (min-max.) mm Első gumiabroncsok (ETRTO rész) 240/70R16 (256) 240/70R16 (256) 240/70R16 (256) 240/70R16 (256) 240/70R16 (256) 240/70R16 (256) Hátsó gumiabroncsok (ETRTO rész) 380/70R20 (399) 380/70R20 (399) 380/70R20 (399) 380/70R20 (399) 380/70R20 (399) 380/70R20 (399) Hossz az első pótsúlytartótól a hátsó függesztőmű alsó pozícióban lévő karjáig (A) mm Teljes szélesség (elöl-hátul) (B) mm Magasság klímás fülkénél (C) mm Magasság klíma nélküli fülkénél (C) mm Magasság a biztonsági keretnél mm Magasság a motorháztetőnél mm Magasság a kormánykeréknél mm Magasság a hátsó sárvédőknél mm A tengely közepe és a fülke teteje közti távolság klímával/anélkül mm 1 746/ / / / / /1 707 Hasmagasság (első tengely) (D) mm Hasmagasság (kiegészítő tartállyal) (D) mm Tengelytáv (E) mm Terheletlen tömeg az első tengelyen (fülkés) (min. max.) kg Terheletlen tömeg a hátsó tengelyen (fülkés) (min. max.) kg Terheletlen össztömeg (fülkés) (min. max.) kg Maximális megengedett tömeg elöl (fülkés) kg Maximális megengedett tömeg hátul (fülkés) kg Maximális megengedett össztömeg (fülkés) kg Terheletlen tömeg az első tengelyen (fülke nélküli) (min. max.) kg Terheletlen tömeg a hátsó tengelyen (fülke nélküli) (min. max.) kg Terheletlen össztömeg (fülke nélküli) (min. max.) kg Maximális megengedett tömeg elöl (fülke nélküli) kg Maximális megengedett tömeg hátul (fülke nélküli) kg Maximális megengedett össztömeg (fülke nélküli) kg : alapfelszereltség : opció -: nem elérhető A magasságméretek +/- 10 mm-rel változhatnak Min Max: a gumiabroncsoktól és a felszereltségtől függően D C E B A

32 32-33 MŰSZAKI ADATOK MŰSZAKI ADATOK 5DF sorozat 5080 DF 5090 DF 5100 DF DF 5105 DF 5115 DF MOTOR Gyártó SDF SDF SDF SDF SDF SDF Típus FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion Károsanyag-kibocsátás Stage3B (Tier4i) Stage3B (Tier4i) Stage3B (Tier4i) Stage3B (Tier4i) Stage3B (Tier4i) Stage3B (Tier4i) Hengerek száma / Hengerűrtartalom db/cm3 3/ / / / / /3 849 Töltőlevegő-visszahűtős turbófeltöltő Max. teljesítmény (ECE R120) kw/le 55,4/75 65/88 71/97 65/88 75/102 83/113 A névleges motorfordulatszámon elérhető teljesítmény (ECE R 120) kw/le 55,4/75 61,5/83 67/91 61,8/84 71,5/97 79/107 Maximális nyomaték Nm Max. nyomatékhoz tartozó motorfordulatszám ford./perc Elektronikus motorvezérlés Üzemanyagtartály űrtartalma liter Üzemanyagtartály első függesztőmű + TLT esetén liter Kiegészítő üzemanyagtartály liter IRÁNYVÁLTÓ Mechanikus, szinkronizált irányváltó (LS) Hidraulikus PowerShuttle Stop&Go rendszerrel (GS) MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ 5 fokozatú sebességváltó Fokozatszám lassító áttétellel és szuper mászófokozattal db POWERSHIFT VÁLTÓ 5 fokozatú sebességváltó Fokozatszám lassító áttétellel és szuper mászófokozattal db Powershift sebességfokozatok száma db HÁTSÓ TLT Elektro-hidraulikus kapcsolású 540/540ECO TLT TLT 540/540ECO/ /540ECO és sebességfüggő TLT ELSŐ TLT Elektro-hidraulikus kapcsolású TLT: 1000 TENGELYEK ÉS FÉKEK Négykerékhajtás elektrohidraulikus kapcsolással Elektrohidraulikus működtetésű differenciálzár Auto 4WD Független rögzítőfék Hidraulikus pótkocsifék Hidrosztatikus kormányzás független szivattyúval (mech. váltó/hml) l/perc 26 / / / / / / 45 Tengely kikormányzási szöge fok FÜGGESZTŐMŰ Mechanikus hátsó függesztőmű Elektronikus hátsó függesztőmű Hátsó függesztőmű emelőképessége kg Első függesztőmű Elülső vonóhorog kapacitása kg HIDRAULIKA-RENDSZER Fix térfogat-kiszorítású szivattyú (alapfelszereltség) l/perc Fix térfogat-kiszorítású szivattyú (opció) l/perc Hátsó segédhidraulika-szelepek (max.) db Középső szelep db KEZELŐÁLLÁS Szilentblokkokra szerelt Lehajtható bukókeret FÜLKE Szilentblokkokra szerelt Szellőztetés és fűtés Légkondicionálás A műszaki adatok és a képek csak tájékoztatási célokat szolgálnak. Az igényeknek leginkább megfelelő termék szállítása érdekében a DEUTZ-FAHR fenntartja a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül történő módosításának jogát.

33 MŰSZAKI ADATOK 5DF sorozat 5080 DF 5090 DF 5100 DF DF 5105 DF 5115 DF MÉRETEK ÉS TÖMEGEK Első tengely szélessége (karimától karimáig) mm Hátsó tengely szélessége (karimától karimáig) mm Teljes hátsó szélesség (min-max.) mm Első gumiabroncsok (ETRTO rész) 280/70R16 (256) 280/70R16 (256) 280/70R18 (296) 280/70R16 (296) 280/70R18 (296) 280/70R18 (296) Hátsó gumiabroncsok (ETRTO rész) 360/70R24 (375) 360/70R24 (375) 420/70R24 (439) 380/70R24 (399) 420/70R24 (439) 420/70R24 (439) Hossz az első pótsúlytartótól a hátsó függesztőmű alsó pozícióban lévő karjáig (A) mm Teljes szélesség (elöl-hátul) (B) mm 1 536/ / / / / /1 618 Magasság klímás fülkénél (C) mm Magasság klíma nélküli fülkénél (C) mm Magasság a biztonsági keretnél mm Magasság a motorháztetőnél mm Magasság a műszerfalnál mm Magasság a hátsó sárvédőknél mm A tengely közepe és a fülke teteje közti távolság klímával/ anélkül mm 1 707/ / / / / /1 746 Hasmagasság (első tengely) (D) mm Hasmagasság (kiegészítő tartállyal) (D) mm Tengelytáv (E) mm Terheletlen tömeg az első tengelyen (fülkés) (min. max.) kg Terheletlen tömeg a hátsó tengelyen (fülkés) (min. max.) kg Terheletlen össztömeg (fülkés) (min. max.) kg Maximális megengedett tömeg elöl (fülkés) kg Maximális megengedett tömeg hátul (fülkés) kg Maximális megengedett össztömeg (fülkés) kg Terheletlen tömeg az első tengelyen (fülke nélküli) (min. max.) kg Terheletlen tömeg a hátsó tengelyen (fülke nélküli) (min. max.) kg Terheletlen össztömeg (fülke nélküli) (min. max.) kg Maximális megengedett tömeg elöl (fülke nélküli) kg Maximális megengedett tömeg hátul (fülke nélküli) kg Maximális megengedett össztömeg (fülke nélküli) kg : alapfelszereltség : opció -: nem elérhető A magasságméretek +/- 10 mm-rel változhatnak Min Max: a gumiabroncsoktól és a felszereltségtől függően D C E B A

34 34-35 MŰSZAKI ADATOK MŰSZAKI ADATOK 5080 DF Ecoline DF Ecoline 5DF Ecoline sorozat 5090 DF Ecoline DF Ecoline 5100 DF Ecoline 5105 DF Ecoline MOTOR Károsanyag-kibocsátás Stage 3B (Tier 4i) Stage 3B (Tier 4i) Stage 3B (Tier 4i) Stage 3B (Tier 4i) Stage 3B (Tier 4i) Stage 3B (Tier 4i) Gyártó SDF SDF SDF SDF SDF SDF Típus FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion Hengerek száma / Hengerűrtartalom db/cm3 3/ / / / / /3 849 Töltőlevegő-visszahűtős turbófeltöltő Max. teljesítmény (ECE R120) kw/le 55,4/75 55,4/75 65/88 65/88 71/96 75/102 A névleges motorfordulatszámon elérhető teljesítmény (ECE R 120) kw/le 55,4/75 55,4/75 61,5/83 61,8/84 67/91 71,5/97 Maximális nyomaték Nm Elektronikus motorvezérlés Üzemanyagtartály űrtartalma liter IRÁNYVÁLTÓ Mechanikus, szinkronizált irányváltó MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ 5 fokozatú sebességváltó Fokozatszám lassító áttétellel db Fokozatszám lassító áttétellel és szuper mászófokozattal db HÁTSÓ TLT Mechanikus vezérlés TLT: /540ECO TLT TLT 540/540ECO/1000 Sebességfüggő TLT TENGELYEK Négykerékhajtás mechanikus kapcsolással Mechanikus működtetésű differenciálzár KORMÁNYZÁS ÉS FÉKEK Négy kerékre ható fékrendszer Független rögzítőfék Hidraulikus pótkocsifék Hidrosztatikus kormányzás független szivattyúval Tengely kikormányzási szöge fok FÜGGESZTŐMŰ Mechanikus hátsó függesztőmű Hátsó függesztőmű emelőképessége kg HIDRAULIKA-RENDSZER Fix térfogat-kiszorítású szivattyú l/perc Első segédhidraulika-szelep db 2 / 3 2 / 3 2 / 3 2 / 3 2 / 3 2 / 3 FÜLKE NÉLKÜL Kezelőállás Digitális kijelző Biztonsági keret Vezetőülés mechanikus állítással MÉRETEK ÉS TÖMEGEK Hátsó gumiabroncsméret: 360/70 R24" 380/70 R24" 380/85 R24" 380/70 R28" 380/85 R24" 420/70 R28" Max. hosszúság (A) mm Hátsó szélesség (min. max.) (B) mm 1 466/ / / / / /2 024 Magasság a biztonsági keretnél (C) mm Hasmagasság (D) mm Tengelytáv (E) mm Terheletlen össztömeg kg Maximális megengedett össztömeg kg : alapfelszereltség : opció -: nem elérhető

35 D C E B A

36 Az Ön DEUTZ-FAHR márkakereskedője Motiverweiterung für RS Marketing- és kommunikációs osztály Kód: /17 ciagreen DEUTZ-FAHR 5105 A DEUTZ-FAHR a 5115 cég márkaneve: 5125 Ha többet szeretne megtudni, érdeklődjön márkakereskedőjénél vagy látogasson el a deutz-fahr.com weboldalra.