Sebestény Anikó: Kakasvér és virágszirom Egy év Bali szigetén

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Sebestény Anikó: Kakasvér és virágszirom Egy év Bali szigetén"

László Pap
8 évvel ezelőtt
Látták:

3 Sebestény Anikó: Kakasvér és virágszirom Egy év Bali szigetén

5 Napnyugta A szertartásnak vége, az áldozati díszeket kitették az ajtó elé

7 Om Suastiastu! Legyetek üdvözölve, Ti fenti, középső és alsó világ lakói! Fogadjátok jó szívvel ezt a könyvet, leljétek benne örömötöket! 4 N matahari

9 Dekning, fehér fonál a csuklóján és a hajában, mert most volt a születésnapja

10 Áttekintó Tartalomjegyzék Megérkezünk Balira. Élményszerű leírás az első három napról. Itt egy évnyi tapasztalat és fénykép alapján összegzően bemutatom, hogy miből is áll össze a sziget sajátságos kultúrája. Szó esik rizsföldről, vallásról, házasságról és fésülködésről.. Beilleszkedésem, tanulásom, felfedezéseim története. Itt található például jó néhány helyszín, szokás bemutatása, és a motoros körutaim leírása. Hasznos olvasmány a kiutazónak, de a gondolatbéli utazónak is érdekes lehet.

Szó esik rizsföldről, vallásról, házasságról és fésülködésről.. Beilleszkedésem, tanulásom, felfedezéseim története.

11 Aki ezt a néhány kiejtési szabályt megtanulja, az máris tud indonézül olvasni! Megéri! * Az a -t á -nak ejtik, röviden. * Az e -t é -nek ejtik, röviden. * Az s -t sz -nek ejtik. Mint angolul. 8

12 * A c -t cs -nek ejtik. * A j -t dzs -nek ejtik. * A k a szó végén lezárja a szót, de alig hallható. A szó elején vagy közepén kiejtik. k * A többes szám vicces: k k k k keris kris Bratan Beratan 9

15 12 Sebestény Anikó: Kakasvér és virágszirom Egy év Bali szigetén

16 B Alun-Alun- beringin banyan 13

17 I needed introspection introspection I discovered I have a backbone. 14

18 1 Clifford Geertz antropológus, izgalmasan és jó stílusban ír ezekről. Egy balinéz faluban töltött sok időt, magyarul olvasható Az értelmezés hatalma című kötetben, a Mély játék fejezetben. Osiris Kiadó, 2001, Budapest, fordította Lovász Irén. 15

19 16

20 17

22 K M J

24 Két kép egy szentélyi szertartásról (Pandé szentély, Ulakan): asszonyok a fejükön viszik az áldozati tornyokat, fiatal lányok szertartási táncot lejtenek B 21

25 Gunung Agung: Agung-hegy A hegyek 22 tengerpart

27 A szépség vallása és az öltözködés 24

29 fent 26 Ismerősöm, Olivier Berruyer nagyapja, Claude Berruyer, mint francia matróz a Lamotte-Piquet fedélzetén dolgozott az 1930-as években. Bejárta a tengereket, és többek között Baliról hozott haza fényképeket, melyeket unokái őriznek

30 27

31 28

32 Vidám szomszédlányok 29

34 M J

35 I. rész: Megérkezés

36 Denpasar, Bali, október 5. Sebestény Anikó: Kakasvér és virágszirom Egy év Bali szigetén jalan nusa indah 33

37 sz s Virágos, négyszögletes áldozati tálkák. Ezeket később fényképeztem a tengerparton, de otthon is ilyen szép tálkákat helyeznek el

38 F p s ő- ű- nó szip Denpasar, október 12. Dewa 35

39 Virágos bokor az ősök szentélyénél 36

40 Ibu Jianyar Sziasztok! Ez most egy csoportlevél október

41 Házavató Nénik, mögöttük a pap 38 Vidámság: Mémé mesél valamit, a legtöbben viccesnek találják

42 Kakasviadal. Az idős asszony áldozatot nyújt át a lentieknek a kakasviadal kezdete előtt: a kakasvér-áldozat elengedhetetlen a házavató szertartásoknál, a lenti szellemek engesztelésére. A háttérben a férfiak már a viadalra készülnek, cukkolódnak 39

43 40 A szomszéd kislány az áldozatnak szánt virágokat szemléli

44 művészet Fehérség 41

45 Denpasar, július 25. Szomszédok és sárkányok 42

46 43

47 Yuni nagypapája a kis Okinak kis sárkányrepülőt készít 44 Óriás-sárkány a sárkány-fesztiválon: banjar-csapatok versenyeznek Padanggalak tengerpartján, Sanur közelében

49 Mumus Tabananban

50 47

51 Indonéz balinéz magyar szótár 48

52 Köszönjünk indonézül! Alapszavak és alapkifejezések Magyar Indonéz Balinéz középszint / Felső szint (a felső szintet nagybetűvel jelölöm) 49

53 Melléknevek: 50

54 Időhatározók: 51

55 Fontos tudnivalók 52

56 Néhány szó a hasunkról: turistának 53

57 A Fontos Tudnivalók részben még olvasható: 54

58 55

59 56 Jómagam a napfényes teraszomon, mankóval, szúnyogcsípéssel, a lelkesítő napelemes műanyag virágkütyümmel

60 2012. október - Post-post-scriptum 57

61 58 Buddha csappal, Besakih szentélyéhez közel

62 59

63 Részletes Tartalomjegyzék Megérkezünk Balira. Élményszerű leírás az első három napról. Itt egy évnyi tapasztalat és fénykép alapján összegzően bemutatom, hogy miből is áll össze a sziget sajátságos kultúrája. Szó esik rizsföldről, vallásról, házasságról és fésülködésről. A hegyek A szépség vallása és az öltözködés Harmónia és pepita szarong - 53 Rizstermesztés közösen Egyedül nem megy Víz és áldás Szertartásos mozdulatok - 72 Szent hegyek A Bali-szigeti hindu vallás Az ősök tisztelete Serény szertartási élet - 82 Bali, az Istenek szigete Hogyan maradt meg a balinéz vallás? Kulturális keveredések - 92 Beilleszkedésem, tanulásom, felfedezéseim története. Itt található például jó néhány helyszín, szokás bemutatása, és a motoros körutaim leírása. Párizs, Bali Második nap, Reggel Képmutogatás Szertartás Ibu Jianyar, Csoportlevél Falak Először Méménél Kézzel evés Nyelvek Tanulás, házavató Hétköznapok és gyíkok Padangbai Halotti szertartás Szépség-teremtés Fehérség, Miért veszekedett? Fafaragás Kétkerekű Bingung Gyere ki! Udvariassági formulák Először Kután, Körlevél Barong Karácsony, Tuka falva, Vallás Megjött Sanur Ubud A majomerdő Ubud tovább Levél - 177

64 A Tenger köpülése és a napfogyatkozás Esik, Vendégek Halak és delfinek, Uluwatu őre Ünnepség a balé banjar-ban Jemeluk Iszkrával Februári körlevél Magyarokat láttam Galungan Köztes állapot Festészeti történések Alakulás Vélemények a mozgalomról Motorozás Esküvő Ababi, kisbaba-szertartás Falusi körlevél Nyepi és Ogoh-ogoh Gurulok! Egy történet Új szállás, Kisdrakula Nevek Motorozás másodszor Ababi és Tirtagangga Amed/ Culik/ Jemeluk/Bunutan Békatalp Beszélgetés Lovina, buddhista szentély, erdei fürdő Ulun Danu felé, Vendégeskedés A nagy fa Krátertavak Ulun Danu Ulun Danutól Gunung Baturig Gunung Batur (Batur-hegy) Elindulás Nemzetek Besakih Esti hangulat Halotti szertartás Kuta, Táncoltam Árnyjáték Ilsénél Vizsgálat és rétegzett csoki Yuniék és határok A világjáró Erőteljes dobolás Nézi a képem Két nap Bumm! Kó! Művészeti fesztivál Saraswati napja, a Tudás ünnepe Karma-mosás Szomszédok és sárkányok A fémszerszámok ünnepe, kulturális alkalmazkodóképesség Kulturális alkalmazkodóképesség: nem tudatos tudások Fogcsiszolás Minimál-apuka Elmélkedés Transz Gyógy-köpködés Vallási tolerancia Születésnap és felüljáró Egyedül nem megy Boszorkányidézés Barong Indulás vissza Budapest és Párizs között Megérkezés újra Amed, Nyomannál, a halásznál Barong-csodahal Tokét láttunk színesben Mumus Tabananban Candidasa Ibu Partinyi Sylvie és a puik Gunung Agung, felkapaszkodtunk a vulkánra Bali-est Budapesten A Napló vége Hasznos olvasmány a kiutazónak, de a gondolatbéli utazónak is érdekes lehet. 61

65 SZKARABEUSZ KIADÓ BUDAPEST

66 Sebestény Anikó: Kakasvér és virágszirom Egy év Bali szigetén

Hasonló dokumentumok

Napnyugta A szertartásnak vége, az áldozati díszeket kitették az ajtó elé

Napnyugta A szertartásnak vége, az áldozati díszeket kitették az ajtó elé Sebestény Anikó: Kakasvér és virágszirom Egy év Bali szigetén Om Suastiastu! Legyetek üdvözölve, Ti fenti, középső és alsó világ