KÉZIKÖNYV. GYORSKALAUZ Töltés az utoljára használt programbeállításokkal

Átírás

1 KÉZIKÖNY GRTULÁLUNK, ogy ezt az új, professzionális, kapcsolóüzemmel működő akkumulátortöltőt választotta. CTEK SWEDEN B professzionális szériájába tartozó termék az akkumulátortöltők legmodernebb tecnológiáját képviseli. z az első olyan akkumulátortöltő, amely több állítató paraméterrel rendelkezik. GYORSKLUZ Töltés az utoljára asznált programbeállításokkal 4 töltés megkezdéséez nyomja meg a STRT/PUSE gombot. kkumulátorkábel Hőmérsékletérzékelő M8 lyukak Szorítósaruk 1 Csatlakoztassa a kábeleket a töltőöz. töltés megszakításáoz nyomja meg a STRT/PUSE gombot. HU kkumulátorkábel csatlakozó aljzat + Översikt Hőmérsékletérzékelő csatlakozó dugó Töltőkábel csatlakozó dugó +/- őmérsékletérzékelő csatlakozó aljzata 3 kkumulátorkábel csatlakozó aljzat - 2 Csatlakoztassa a töltőt az akkumulátoroz. Csatlakoztassa a töltőt a álózatoz. Tápkábel B tápkábel csatlakozója FIGYELMEZTETÉS! Kárt tesz az akkumulátorban és az elektronikában, a a 12 -os akkumulátor töltése 24 -os beállítással történik. HU B Manual MXTS70, LOW 7, Print file 002.indd :11:50

2 TÖLTÉS különböző akkumulátorok legatékonyabb töltése érdekében a feszültség és az állítató. Emellett a kiegyenlített töltés őmérsékletét is meg leet választani. testreszabott töltés paraméterei az alábbiak szerint állítatók. 1. Csatlakoztassa a töltő kábeleit a töltőöz (lásd: kábelek csatlakoztatása) 2. Csatlakoztassa a töltőt az akkumulátoroz. (lásd: kábelek csatlakoztatása) 3. Csatlakoztassa a töltőt a fali aljzatoz z elektromos visszajelző lámpa világít, jelezve, ogy a tápkábel csatlakoztatva van az elektromos aljzatoz. ibajelző lámpa azt jelzi, ogy az akkumulátorsaruk nem megfelelően vannak csatlakoztatva. z ellentétes polaritás elleni védelem védi az akkumulátort és a töltőt a sérülések ellen. 4. Nyomja meg a MODE gombot a töltő program kiválasztásáoz. 5. Nyomja meg a gombot a töltési paraméterek tárolásáoz 6. álassza ki a feszültséget () kijelző jelzi, ogy a feszültség (U) választató kijelzőn látató a beállított feszültség () +/- gombokkal leet változtatni gomb lenyomásával leet megerősíteni a beállítást 7. álassza ki az et kijelző () jelzi, ogy az () választató z kijelzőn látató a beállított feszültség () +/- gombokkal leet változtatni gomb lenyomásával leet megerősíteni a beállítást 8. álassza ki a őkiegyenlítést kijelző () jelzi, ogy a őkiegyenlítés( ) választató őmérsékletérzékelő lámpája jelzi, ogy a őmérsékletérzékelő aktív +/- gombokkal leet változtatni gomb lenyomásával leet megerősíteni a beállítást 9. z elindításoz nyomja meg a STRT/PUSE gombot töltési ciklus vagy nyomja meg a MODE gombot a módosításoztöltő program 10. égig kísérje figyelemmel a 8 fokozatú kijelzőt a töltés folyamata z akkumulátor akkor áll készen a töltésre, a a 4. LÉPÉS világít. z akkumulátor teljesen fel van töltve, a a 7. LÉPÉS világít. 11. bármikor leállítatja a töltést a STRT/PUSE gomb megnyomásával 12. Nyomja meg a STRT/PUSE gombot a töltés folytatásáoz MODE gomb STRT/PUSE gomb NORMÁL PROGRM Ca/Ca PROGRM GM/GEL PROGRM GM POWER PROGRM KIJELZŐ () KIJELZŐ () beállító GOMb CSÖKKENTŐ GOMb STRT PUSE NORML Ca/Ca GM GEL MODE GM POWER 12/70 mp ÁRMELLÁTÁS lámpa IbJELZŐ lámpa ŐÉRZÉKELŐ lámpája CSÖKKENT ÁRMERŐS- SÉG lámpája TÁPELLÁTÁS PROGRM SZNÁLTR KÉSZ TELJESEN FELTÖLTE KIJELZŐ () KIJELZŐ ( és infó) NÖELŐ GOMb 34 HU B Manual MXTS70, LOW 7, Print file 002.indd :11:51

3 STRT 12/70 MODE PUSE 12/70 ISSZJELZŐ LÁMPÁK: NORML Ca/Ca GM GM GEL POWER STRT/PUSE LÁMP mp zt MODE jelzi, ogy a töltés még nem kezdődött meg vagy nem 12/70 szakadt meg. töltés megkezdéséez/folytatásáoz nyomja meg a STRT/ PUSE gombot. CSÖKKENT ÁRMERŐSSÉG LÁMPÁJ mp zt jelzi, ogy a maximális korlátozva van /70 12/70 ŐÉRZÉKELŐ LÁMPÁJ M mp zt ER jelzi, ogy a őmérsékletérzékelő be van kapcsolva. töltési feszültség automatikusan a külső őmérsékletez igazodik mp STRT PUSE ÁRMELLÁTÁS LÁMP ORML Ca/Ca GM GM mp GEL POWER MODE 12/70 zt jelzi, ogy csatlakoztatva van a álózati áram IbJELZŐ LÁMP zt jelzi, mpogy iba történt. ODE leírást lásd a HIBKÓDOKBN. GM Nyomja meg a STRT/PUSE gombot a iba nyugtázásáoz POWER és a töltés megszakításáoz ISSZJELZŐ LÁMPÁK, KIJELZŐK ÉS IbKÓDOK 12/24 SZNÁLT ELŐTTI beállítások: KIJELZŐ () beállított feszültséget jelzi Opciók: 12/24 olt KIJELZŐ () beállított et jelzi Opciók: 70/50/40/30/20, a a beállított feszültség 12 Opciók: 35/25/20/15/10, a a beállított feszültség / 35 csak a Supply program esetén választató Normal, Ca/Ca, GM/GEL és GM Power program esetén a legnagyobb 50 /25. KIJELZŐ () beállítató paramétert jelzi Opciók: U// KIJELZŐ ( és infó) Hibakódok kijelzése LÓS IDEJŰ KIJELZÉS TÖLTÉS KÖZbEN: KIJELZŐ () kimeneti feszültség kijelzése KIJELZŐ () kimeneti kijelzése KIJELZŐ () lt. 1. Eltelt töltési idő megjelenítése (perc/óra) lt. 2. iba bekövetkeztéig eltelt idő kijelzése KIJELZŐ ( és infó) 1. alt. megkezdés óta eltelt teljes töltési idő kijelzése (perc/óra) 2. alt. ibakódok kijelzése az ERROR lámpával együtt E01-E99 IbKÓDOK: E01 E02 E03 E04 E05 E06 E07 E08 E99 FORDÍTOTT POLRITÁS Csatlakoztassa a töltőt a CONNECT THE CBLES (kábelek csatlakoztatása) szerint TÚLFESZÜLTSÉG z akkumulátor feszültsége túl magas a kiválasztott töltő programoz. Ellenőrizze az akkumulátor feszültségét. IDŐTÚLLÉPÉS, 1. LÉPÉS: DESULPTION (SZULFÁTLNÍTÁS) Indítsa újra a töltőt. Ha a töltés még ekkor is megszakad,. az akkumulátor súlyosan elszulfátosodott és leet, ogy ki kell cserélni. IDŐTÚLLÉPÉS, 2. LÉPÉS: SOFT STRT (LÁGY INDÍTÁS) Indítsa újra a töltőt. Ha a töltés még ekkor is megszakad,. az akkumulátor nem tudja fogadni a töltést és leet, ogy ki kell cserélni. IDŐTÚLLÉPÉS, 5. LÉPÉS: NLYSE (ELEMZÉS) Indítsa újra a töltőt. Ha a töltés még ekkor is megszakad,. az akkumulátor nem tudja tartani a töltést és leet, ogy ki kell cserélni. KKUMULÁTOR TÚLEÜLT z akkumulátor túl forró aoz, ogy tölteni leessen. z akkumulátor sérült és leet, ogy ki kell cserélni. KICSI KKUMULÁTORFESZÜLTSÉG PROGRMbN z akkumulátor feszültsége túl kicsi aoz, ogy fogyasztókat leessen csatlakoztatni rá. Ellenőrizze, ogy nem 12 -os akkumulátor van-e csatlakoztatva a 24 -os elyett, vagy válassza le a nagyfogyasztókat. NGY ÁRMERŐSSÉG PROGRMbN Ellenőrizze, ogy nincsenek-e rövidre zárva vagy fordított polaritással bekötve a szorítósaruk. TÚLFESZÜLTSÉG-ÉDELEM Ha az akkumulátor feszültsége 17 alatt van, az ERROR lámpa világít 24 -os beállítás esetén. 1. alt.: Nyomja meg a STRT/PUSE gombot a 12 -os beállítással történő töltésez. Testreszabott töltés esetén a paraméterek beállításáoz folytassa a TÖLTÉS 5 8. lépésével 2. alt.: Nyomja meg a NÖELÉS vagy CSÖKKENTÉS gombot a 24 -os beállításra való átváltásoz. folytatásoz nyomja meg a STRT/ PUSE gombot. Testreszabott töltés esetén a paraméterek beállításáoz folytassa a TÖLTÉS 5 8. lépésével. HU HU B Manual MXTS70, LOW 7, Print file 002.indd :11:52

4 TÖLTÉSI PROGRMOK MODE gombbal leet kiválasztani a programot. Állítsa be a paramétereket a TÖLTÉS szerint (6 8.). kiválasztott program elindításáoz nyomja meg a STRT/PUSE gombot tábla ismerteti a különböző töltő programokat: Program NORML Ca/Ca z akkumulátor kapacitása () Magyarázat Nedves (WET) és gondozásmentes (MF) akkumulátorok esetében asználató. Ca/Ca akkumulátorok esetében asználató. Ca/Ca program segítségével maximalizálni leet a töltést minimális folyadékveszteséggel. Tartalmazza a RECOND lépést is. z akkumulátor élettartamának és kapacitásának maximalizálása érdekében évente egyszer és mélykisülés után regenerálja az akkumulátorát. őmérséklettartomány CSTLKOZTSS KÁbELEKET Ha a szorítósaruk elytelenül lettek csatlakoztatva, akkor a fordított polaritás elleni védelemnek köszönetően sem az akkumulátor, sem a töltő nem sérül meg. 1. Csatlakoztassa az akkumulátor kábelét a töltőöz, a őmérsékletérzékelőét is ideértve 2. Csatlakoztassa a tápkábelt a töltőöz 3. Csatlakoztassa a piros szorítósarut az akkumulátor pozitív pólusáoz. 4. Csatlakoztassa a fekete szorítósarut a jármű karosszériájáoz az üzemanyag-vezetéktől és az akkumulátortól távol. 5. Csatlakoztassa a töltőt a fali aljzatoz 6. z akkumulátor leválasztása előtt a fali aljzatról válassza le a töltőt. 7. fekete szorítósarut válassza le a piros előtt. GM/GEL Olyan GM és GEL akkumulátorok számára, amelyek ajánlott feszültségtartománya alacsonyabb. GM Power Olyan GM akkumulátorok számára, amelyek ajánlott feszültségtartománya magasabb. 1 12/24 -os tápáramot vagy csepptöltéses karbantartó töltést asznál, a az akkumulátor 100%-os kapacitására van szükség. tápáramot program a 7. lépést idő és feszültség-korlát nélkül aktiválja. Supply program segítségével a töltő 30 másodpercig 70 / 12 vagy 35 / 24 leadására képes Áramerősség akkumulátor mérete (min.) kkumulátor Áramerősség mérete (max.) akkumulátor mérete (min.) kkumulátor mérete (max.) * * 50 - z ajánlottnál nagyobb asználata azt eredményezeti, ogy az akkumulátorok nem töltődnek fel megfelelően. z ajánlottnál kisebb asználata elnyújtja a töltési időt. feltüntetett ek az akkumulátortöltésez ajánlott maximumok. Ha páruzamos fogyasztó van csatlakoztatva, a beállított megnövelető az aktuális értékkel. Egyes akkumulátorgyártól ezektől eltérő értékeket ajánlanak. Bizonytalanság esetén ellenőrizze a gyártó ajánlását. z általános ajánlás szerint a zselés akkumulátorokat az alacsonyabb -tartományban, a nagyteljesítményű GM-eket a felső tartományban és a legtöbb egyéb típust a középső tartományban kell tölteni. FIGYELMEZTETÉS! Fennáll az akkumulátorkábelek rövidzárlatának veszélye. Csatlakoztassa a töltőkábeleket a töltőöz az akkumulátor csatlakoztatása előtt FIGYELMEZTETÉS! Fennáll az áramütés veszélye, a töltés közben egyidejűleg megérinti a pozitív és a negatív pólust Egyes járművek pozitív földelésű akkumulátorral rendelkeznek. 3. Csatlakoztassa a fekete szorítósarut az akkumulátor negatív pólusáoz. 4. Csatlakoztassa a piros szorítósarut a jármű karosszériájáoz az üzemanyag-vezetéktől és az akkumulátortól távol. 7. piros szorítósarut válassza le a fekete előtt. *) 70/35 csak a Supply program esetén választató 36 HU B Manual MXTS70, LOW 7, Print file 002.indd :11:54

5 TÖLTÉSI PROGRMOK ÁRMERŐSSÉG () FESZÜLTSÉG () NORMÁL Ca/Ca GM/GEL GM POWER DESULPHTION SOFT STRT BULK BSORPTION NLYSE RECOND FLOT PULSE 15,8 31,6 15,8 31,6 15,8 31,6 15,8 31, ,6 -ig 25 25,2 -ig 50 12,6 -ig 25 25,2 -ig 50 12,6 -ig 25 25,2 -ig 50 12,6 -ig 25 25,2 -ig ,7 29, ,9 29, ,7 29,4 14,9 29,8 Ellenőrzi, ogy a Ellenőrzi, ogy a Ellenőrzi, ogy a Ellenőrzi, ogy a Határérték: Max. 4 óra Max. 4 óra Max. 30 óra Max. 10 óra 3 perc 1. LÉPÉS DESULPTION (SZULFÁTLNÍTÁS) z elszulfátosodott akkumulátorok észlelése. pulzáló és feszültség eltávolítja a szulfátokat az akkumulátor vezető lemezeiről, ezzel visszaállítja az akkumulátor kapacitását. 2. LÉPÉS SOFT STRT (LÁGY INDÍTÁS) Teszteli, ogy az akkumulátor tudja-e fogadni a töltést. lépéssel megakadályozató a ibás akkumulátor töltése. 3. LÉPÉS bulk (FELDUZZSZTÁS) Töltés maximális gel az akkumulátor kapacitásának kb. 80%-áig. 4. LÉPÉS bsorption (ELNYELÉS) Töltés meredeken csökkenő gel az akkumulátor 100%-os kapacitásának maximalizálásáoz. 5. LÉPÉS NLYSE (ELEMZÉS) Teszteli, ogy az akkumulátor tartja-e a töltést. töltést meg nem tartó akkumulátorokat leet, ogy ki kell cserélni. Max. 15,8 Max. 31,6 1,5 30 perc vagy 4 óra az akkumulátor-feszültségtől függően Max. 50 Max. 25 Max. 50 Max. 25 Max. 50 Max. 25 Max. 50 Max. 25 Max. 70 Max. 35 * 10 nap töltési ciklus újraindul, a a feszültség lecsökken 12,7 25, ,5 12,7 14,7 25,4 29, ,5 12,7 25, ,5 12,7 14,9 25,4 29, ,5 töltési ciklus újraindul, a a feszültség lecsökken 6. LÉPÉS RECOND (REGENERÁLÁS) álassza ki a Ca/Ca programot, ogy a töltés program a regenerálás lépéssel együtt ajtódjon végre. regenerálás lépés során a feszültség növekszik, ogy az akkumulátorban kontrolláltan fejlődjön a gáz. gáz elkeveredik az akkumulátorsavval, és növeli az akkumulátor energiáját. 7. LÉPÉS FLOT (LEbEGTETÉS) z akkumulátor feszültségének maximális szinten tartása a folyamatos feszültségtöltéssel. 8. LÉPÉS OULSE (IMPULZUS) z akkumulátor kapacitásának %-on tartása. töltésfelügyelő figyeli az akkumulátor feszültségét, és impulzust ad, a az akkumulátort újra teljesen fel kell tölteni. *) tápellátási () program idő és feszültségkorlát nélküli. FELSZERELÉS Ha a töltőt tartósan fel kívánja szerelni, akkor azt egy stabil felületen rögzítse. töltőt négy csavar segítségével rögzítse. z adott felületnek megfelelő csavarokat asználjon. Hagyjon némi elyett a töltő körül, ogy biztosítva legyen a szabad légmozgás. KÉSZEN ÁLL SZNÁLTR lenti táblázat egy üres akkumulátor 80%-os töltéséez szükséges becsült időt mutatja. TÖLTÉS ÁRMERŐSSÉG KKUMULÁTOR MÉRETE óra 5 óra 20 2 óra 5 óra 25 2 óra óra 50 2 óra 4 10 óra HU 37 HU B Manual MXTS70, LOW 7, Print file 002.indd :11:55

6 MŰSZKI JELLEMZŐK töltő modellje Modellszám 1045 Névleges feszültség C, Hz váltakozó áram Töltőfeszültség Max. 16 / 32 Indítófeszültség 2,0 Kimeneti Felvett áram Ellenáram-veszteség* Ingadozás** <4% Környezeti őmérséklet töltő típusa kkumulátortípusok kkumulátorkapacitás Befoglaló méretek Szigetelési osztály Súly Max. 70 / 35 (max. 30 mp.) Max. folyamatos 50 / 25 6,3 4,4 effektív érték (maximális töltőáram esetén) < 1 / ónap (-4 F +122 F) 8 lépéses, teljesen automatikus töltési ciklus állítató paraméterekkel Minden 12/24 -os savas ólomakkumulátor-típus (nedves [WET], gondozásmentes [MF], kalcium/kalcium [Ca/Ca], felitatott üvegszálas [GM] és zselés [GEL]) 12 :, 24 : 332 x 178 x 80 mm (osszúság x szélesség x magasság) IP20 3,6 kg (töltőkábel nélkül) *) z ellenáram-veszteség az az áram, amely az akkumulátort meríti abban az esetben, a a töltő nincs az elektromos álózatoz csatlakoztatva. CTEK töltők mindegyike nagyon alacsony ellenáram-veszteséggel rendelkezik. **) töltési feszültség és a töltőáram minősége igen fontos szempont. töltőáram nagyfokú ingadozása esetén az akkumulátor felforrósodik, amely a pozitív elektróda idő előtti elasználódásáoz vezet. feszültség ingadozása az akkumulátorra kapcsolt egyéb berendezéseket károsítatja. CTEK töltők mindegyike igen tiszta és egyenletes, alacsony ingadozású feszültséget, illetve et biztosít. KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS CTEK SWEDEN B az alábbi korlátozott jótállást vállalja a termék eredeti vásárlója felé. Ez a korlátozott jótállás nem ruázató át. jótállás a gyártási és anyagibákból eredő megibásodásokra vonatkozik a vásárlás napjától számított 2 éven belül. Szükség esetén a termék visszavétele a vásárlás elyén, a vásárlást igazoló dokumentum bemutatásával történik. z akkumulátortöltő felnyitása, szakszerűtlen kezelése vagy nem a CTEK SWEDEN B, illetve nem a ivatalos márkaszerviz által biztosított szakemberrel történő javíttatása esetén a garancia érvényét veszíti. töltő plombával van ellátva. z lezárás eltávolítása vagy megrongálása esetén a garancia érvényét veszíti. CTEK SWEDEN B a jelen korlátozott garanciában rögzítetteken kívül semmilyen más felelősséget nem vállal, és a fentieken kívül semmilyen más költség, pl. a járulékos kár megtérítésére nem kötelezető. Továbbá, a CTEK SWEDEN B a jelen garancián kívül semmilyen más garancia biztosítására nem kötelezető. biztonság töltőt a 12-os vagy 24-os ólom-savas akkumulátorok töltéséez készült. Ne asználja más célra. asználat előtt ellenőrizze a töltő kábeleit. Győződjön meg róla, ogy a kábeleken, illetve a megajlásvédőn nincs-e repedés. töltőt tilos sérült kábellel asználni. sérült kábeleket ki kell cserélni. Soa ne töltsön ibás akkumulátort. Soa ne töltsön fagyott akkumulátort. Töltés közben soa ne elyezze a töltőt az akkumulátorra. Töltés közben mindig gondoskodjon megfelelő szellőztetésről. Ne takarja le a töltőt. töltött akkumulátor robbanékony gázokat bocsátat ki magából. Legyen óvatos, akadályozza meg, ogy az akkumulátor közelében szikrák keletkezzenek. Életciklusuk végéez közeledve az akkumulátorokban belső szikrakisülések lépetnek fel. Előbb-utóbb minden akkumulátor felmondja a szolgálatot. z akkumulátorok töltés közben fellépő megibásodásainak nagy része orvosolató a töltő fejlett kezelőrendszerének segítségével, azonban ritkán előfordulat, ogy az akkumulátor ibás marad. z akkumulátorokat ne agyja osszú időre magukra töltés közben. Győződjön meg róla, ogy a kábelek nincsenek-e beakadva, illetve nem érintkeznek-e forró felületekkel vagy éles peremekkel. z akkumulátorsav maró atású. Ha a bőrre vagy a szembe kerülne, azonnal öblítse le vízzel, és azonnal forduljon orvosoz. Mielőtt felügyelet nélkül osszabb időre csatlakoztatva agyná a töltőt, minden esetben ellenőrizze, ogy az a töltés 7. LÉPÉSÉNÉL tart-e. Ha a töltő 55 órán belül nem váltott át a 7. LÉPÉSRE, akkor az egy ibát jelez. álassza le ilyenkor a töltőt manuálisan. Használatuk közben, illetve töltés alatt az akkumulátorok vizet fogyasztanak. zoknál az akkumulátoroknál, amelyeknél leetőség van a víz utántöltésére, rendszeresen kell ellenőrizni a víz szintjét. Ha a víz szintje túl alacsony, akkor töltse fel desztillált vízzel. biztonságos asználat érdekében a készüléket gyermekek, illetve olyan személyek, akik az útmutatóban leírtakat nem tudják elolvasni vagy értelmezni, kizárólag az értük felelős személy felügyelete alatt asználatják. z akkumulátortöltőt a gyermekek elől el kell zárni, és meg kell akadályozni, ogy azzal a gyerekek játszanak. z elektromos álózatra minden esetben az adott országban érvényes elektromos előírásoknak megfelelően csatlakoztassa. töltőt csak földelt álózati aljzatoz szabad csatlakoztatni. töltőt beltéri asználatra tervezték. Ne tegye ki eső vagy ó atásának. CTEK TERMÉKEKET KÖETKEZŐK ÉDIK: Szabadalmak Műszaki tervek édjegyek EP pending RCD CTM US12/ pending US D CTM EP US D CTM US US D CTM EP US D CTM pending EP pending RCD CTM SE RCD CTM US B2 RCD CTM pending EP pending RCD CTM pending SE RCD CTM pending US B2 RCD IP00 EP pending RCD CTM pending EP pending RCD CTM pending US12/ pending ZL CTM pending EP ZL CTM SE RCD CTM 2010/05152 pending US B2 RCD CTM EP pending RCD CTM pending US12/ pending D SE D SE RCD pending US D29/ pending RCD pending US RE42303 US RE42230 TÁMOGTÁS CTEK professzionális terméktámogatást nyújt: felasználó kézikönyv legfrissebb változatát lásd a weboldalon, vagy kérje azt ben: info@ctek.se, telefonon: +46(0) , faxon: +46(0) Levélben: CTEK SWEDEN B, Rostugnsvägen 3, SE IKMNSHYTTN, SWEDEN. IKMNSHYTTN, SWEDEN Bengt Hagander, Elnök CTEK SWEDEN B B 38 HU B Manual MXTS70, LOW 7, Print file 002.indd :11:56