Tv-műsor január

Átírás

1 2 19. évf. 2. szám Tv-műsor január Ára: 2,50 hrivnya Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! Index Legyen Ön is a partnerünk! 2. oldal Az ukrán válság megoldása a fő cél 4. oldal Segíts másokon, az Isten is megsegít 5. oldal Kárpátaljai életképek 5. oldal Téli tábor a Kárpátokban AJÁNLÓ Főhajtás Petőfi előtt Petőfi Sándorra emlékeztek Badalóban Beregszászban immáron hagyomány, hogy a január elsejei istentiszteletet és szentmisét követően a református és a római katolikus templomból a hívek a Petőfi-szoborhoz vonulnak, hogy születésnapján emlékezzenek a lánglelkű költőre. Az idei ünnepségre a KMKSZ beregszászi szervezete és a Rákóczi Szövetség közös szervezésében került sor. Részletek a 3. oldalon Beregszásziak a kecskeméti betlehemes találkozón Testvérvárosunkban, Kecskeméten december között immár a hetedik alkalommal rendezték meg a Kárpát-medencei Betlehemes Diáktalálkozót, amelyen részt vettek a Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola végzős diákjai is. Az utazást lázas előkészület előzte meg, hiszen gyakorlatilag minden színészi előélet, tapasztalat nélkül vállalták a szereplők, hogy színpadra lépnek, és családi otthonokban, intézményekben, osztályközösségek előtt fogják bemutatni a megtanult betlehemes játékot. Folytatás a 4. oldalon Elkészült a fesztiválnaptár Részletek a 3. oldalon több évtizedes A hagyományoknak megfelelően, az idei esztendő első napjára is harangszó hívogatott Badalóban, ahol a helyi református templomot megtöltő gyülekezeti tagok és az ünnepi istentiszteletre érkező vendégek megemlékeztek Petőfi Mi van a sózóban? A disznóvágások nagyhete után Sándor születésének évfordulójáról. Folytatás a 3. oldalon Bár mostanság nem igazán kifizetődő a jószágtartás, a kárpátaljai falvak népe továbbra sem mondott le arról a régi jó szokásáról, hogy egyedül nevelje fel a téli hízónak valót. A téli disznóvágás a legtöbb családban teljesen másképp zajlik, mint az év más hónapjaiban megejtett disznóvágások, amikor is az állat húsát, szalonnáját az erre a célra felfogadott böllér szakszerűen kiméri, a szomszédok, jó ismerősökből kikerülő alkalmi vásárlóknak. Folytatás az 5. oldalon

2 2 Az ukrán válság megoldása a fő cél a most kezdődött szerb EBESZ-elnökségnek Az ukrán válságra kíván megoldást találni idén Szerbia, amely január elsejével átvette az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) soros elnökségét. Ivica Dacic külügyminiszter akinek országa nem is olyan régen még szintén fejtörést okozott a most irányítása alá került szervezetnek kijelentette: azt szeretné, ha a 2015-ös esztendőben szerb közvetítéssel megoldódna az ukrajnai konfliktus. A szervezet csütörtöki közleményében azt írták: Dacic szerint az, hogy Szerbia uniós tagjelöltként is jó kapcsolatot ápol Oroszországgal, hozzájárulhat a válság kezeléséhez és az ellentétek feloldásához. A szerb diplomácia vezetője az EBESZelnökséggel kapcsolatban kiemelte: január 15-én tartják meg az EBESZ Állandó Tanácsának első konferenciáját, és ezzel országa a gyakorlatban is megkezdi az elnöklést. Dacic hozzáfűzte még, hogy az EBESZ-elnökség hatalmas kihívás Szerbia számára, de lehetőség is arra, hogy a meglévő politikai akaratot a szervezet céljainak megvalósítására használja fel. Szerinte, amikor az EBESZnek megvan a kellő politikai támogatottsága, akkor jelentős mértékben hozzájárulhat a válságok kezeléséhez, illetve a regionális biztonsághoz. Szerbia pedig saját tapasztalatait is kamatoztatni tudja mint olyan ország, amely hosszan tartó összeütközésekből lábalt ki, és demokratikus átalakuláson ment át utalt Dacic az ös délszláv háborúra, valamint a 2000-ben létrejött úgynevezett demok- ratikus fordulatra, amikor az ellenzék megdöntötte a jugoszláv diktátornak is nevezett Slobodan Milosevic hatalmát. Dacic emlékeztetett arra, hogy 2015 azért is fontos, mert akkor lesz a helsinki záróokmány meghozatalának 40. évfordulója. A helsinki folyamat során az érintett országok az emberi és kisebbségi jogokra vonatkozó normákat dolgoztak ki, valamint fegyverzetkorlátozási megállapodásokat kötöttek. Jövőre Németország, 2017-ben pedig Ausztria lesz a soros EBESZ-elnök. Szerbia Svájcot váltotta. Közélet Zeman szerint Jacenyuk nem akar békés megoldást Kelet-Ukrajnában Milos Zeman cseh államfő úgy véli, hogy Arszenyij Jacenyuk ukrán miniszterelnök nem akar békés megoldást Kelet-Ukrajnában, s az ottani konfliktust erővel szeretné megoldani. A Právo című cseh baloldali napilapban szombaton megjelent interjújában Zeman azt mondta, hogy a jelenlegi ukrán politika kétarcú, az egyik arcát Petro Porosenko államfő, a másikat Arszenyij Jacenyuk kormányfő képviseli. Jacenyuk miniszterelnök néhány kijelentése alapján úgy vélem, hogy ő inkább a háború kormányfője, mert nem akar békés megoldást, amelyet az egész Európai Bizottság ajánl, a problémát erővel akarja megoldani hangoztatta a cseh államfő, aki már korábban is bírálta az ukrán kormányzat politikáját a kelet-ukrajnai felkelőkkel szemben. Zeman a beszélgetésben beismerte, hogy az ukrajnai konfliktusról és Oroszország szerepéről novemberig az ötven százalékról negyven százalék alá süllyedt. Kifejtette: számos rosszul tájékozott ember úgy véli, hogy Ukrajna Viktor Janukovics államfő tavalyi menesztésekor valami olyasmit élt át, mint Csehszlovákia 1989-ben a rendszerváltáshoz vezető bársonyos forradalom idején. Ezek az emberek azt gondolják, hogy ott valami olyasmi történt, mint amilyen nálunk a bársonyos forradalom volt... A Majdan nem volt semmiféle Orosz Ildikó a Kárpátaljai Megyei Tanács képviselője lett A Kárpátaljai Megyei Választási Bizottság december 10-i határozata értelmében a megyei tanács képviselője lett Orosz Ildikó, akit a többmandátumos választókerületben a KMKSZ listáján választottak a képviselők közé. Orosz Ildikó a tanácsban Brenzovics Lászlót váltja, aki a Legfelsőbb Tanács képviselője lett adta hírül a mukachevo.net hírportál. Orosz Ildikó március 19-én született. Az Ungvári Állami Egyetemen matematikából szerzett diplomát, ezt követően doktori képzésben vett részt a Debreceni Egyetemen, PhD-fokozatot szerzett. A pedagógiai tudományok kandidátusa tól a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektora, később elnöke. A KMKSZ tagja, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöke. A megyei tanács első, második és negyedik összehívásakor is képviselővé vált. Míg Porosenko a béke embere lehet, addig Jacenyuk álláspontja kemény és hiányzik belőle a szükséges kompromisszumokra való hajlandóság. Ukrajna meg fogja nyerni a háborút a Moszkva támogatta, oroszbarát lázadók ellen jelentette ki újévi üzenetében Petro Porosenko ukrán elnök. A katonák és önkéntes segélymunkások körében beszédet mondó elnök a megfogalmazott sajátos véleményei is hozzájárulhattak népszerűsége csökkenéséhez. Felmérések szerint az államfő támogatottsága tavaly januártól kegyetlen ellenség életünkre, szabadságunkra, függetlenségünkre tört, megtámadta területünket mondta. Természetesen Oroszországra utalt, amely márciusban magához csatolta a Krímet, és amelyet azzal gyanúsíta- demokratikus forradalom, és úgy gondolom, hogy Ukrajnában ma polgárháború folyik jelentette ki a cseh köztársasági elnök az interjúban. Porosenko szerint Ukrajna megnyeri a háborút tette hozzá ezt már az ukrán mellett oroszul és tatárul is, tekintettel arra, hogy jelentős számban beszélik ezeket a nyelveket az országban. Végül tartós békét kívánt az ország lakosságának. Beszédét követően az Klaus volt cseh államfő is a Nyugatot okolja az ukrajnai konfliktusért Václav Klaus volt cseh államfő szerint az ukrajnai válság kiéleződéséért nem Oroszország, hanem a Nyugat viseli a felelősséget. Az ukrán kormányerők és az oroszbarát szeparatisták konfliktusát Kelet-Ukrajnában az Európai Unió és az Egyesült Államok élezi tovább, bár a válság szítását igyekeznek Oroszországra hárítani jelentette ki Klaus vasárnap a Prima kereskedelmi televízióban közvetített interjújában. Milos Zeman jelenlegi köztársasági elnök és Václav Klaus már korábban is a Nyugat többségi álláspontjától eltérő nézeteket fogalmaztak meg Ukrajnával kapcsolatban. A konfliktust ők alapvetően belpolitikainak tartják, amelyet szerintük elsősorban Kijev és az oroszbarát felkelők párbeszédével kellene megoldani, és megértők Oroszország Ukrajna-politikájával szemben es évet az utóbbi hetven év legnehezebbikének nevezte. A most véget érő év a legnehezebb volt számunkra az utóbbi hetven esztendőben. A nak, hogy megszervezte az oroszbarát kelet-ukrajnai lázadást és felfegyverezte a lázadókat. Az elmúlt év jelszava az egységes ország lett államfő kísérőivel együtt egyperces csenddel tisztelgett az ukrajnai konfliktusban meghalt több mint 4700 ember emléke előtt. Forrás: MTI/Karpatinfo

3 Közélet 3 Petőfi Sándorra emlékeztek Badalóban Elejét lásd az 1. oldalon Igehirdetésben Sápi Zsolt helyi református lelkipásztor a János evangéliuma 3. részének verséből vett igeszakaszból Neki növekednie kell, nekem pedig kisebbé lennem magyarázta Istennek üzenetét. Arról beszélt, hogy az ezekben a na pokban tolmácsolt jókí vánság BÚÉK! csak akkor lesz igazán áldásos 2015-ben is, ha annak értelmezése ezt jelenti számunkra: Bízd Újra Életed Krisztusra! Jakab Lajos helyi családorvos és presbiter köszöntőjében azt emelte ki, hogy a magyar ember számára január elseje kettős ünnep, hiszen az új esztendő beköszönte mellett ilyenkor emlékezünk a magyar nemzet és irodalom egyik legnagyobb alakjára, a ma 192 éve született Petőfi Sándorra.,,Nem kis büszkeséget jelent a mi településünk számára, hogy a lánglelkű költő 1847 júliusában útban Erdélybe menyasszonyához, Szendrey Júliához templomunk falának tövében tartott pihenőt, amelyről 1938 óta emléktábla is tanúskodik. A helyiek példaértékű hagyományőrzését emelte ki rövid beszédében Mányi István, a beregszászi magyar konzulátus konzulja is, aki hangsúlyozta, hogy csak annak a nemzetnek lehet jövője, amely gondosan ápolja értékeit és hagyományait. Csoma Zoltán, Badaló testvértelepülésének, Szatmárcsekének polgármestere üdvözlő beszédében újévi jókívánságait tolmácsolta a helyieknek, és azt emelte ki, hogy bár anyaországi magyarként most valójában külföldön tartózkodik, de az itteni közösségben számára nagyon jó érzés magyarnak lenni. Köszöntötte az ünneplőket Mester András, a KMKSZ önkormányzati titkára, Mezőgecse polgármestere, aki Petőfi Sándor méltatásában arról beszélt, hogy a nagy költő és forradalmár nem volt korának népszerű szereplője, hiszen Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács: előtérben a szakmaiság és értékközvetítés Elkészült a fesztiválnaptár Elkészült a Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács által összeállított fesztiválnaptár, amely a 2015-ös év legfontosabb rendezvényeire hívja fel az érintettek figyelmét. Mindennek elsősorban a tervezhetőség miatt van komoly jelentősége, hangsúlyozza beszélgetőpartnerem, Tarpai József, a KMTT elnöke. Mind az utazási irodák, mind a szabadidejük eltöltését szólóban megvalósító turisták számára fontos, hogy idejében értesüljenek az őket érdeklő programokról, azok helyszínéről és időpontjáról. Az is lényeges, hogy kézműveseink, népművészeink, borászaink, a vendéglátóipari egységek stb. ismerjék az éves menetrendet, hogy ők is megfelelő módon felkészülhessenek ezekre a közösségi alkalmakra. Ha jól emlékszem, már a tavaly is készült ilyen jellegű eseménynaptár Igen, de az csupán a beregvidéki jeles eseményekre hívta fel a figyelmet mondja Tarpai József. Nagy előrelépésnek tartom, hogy most már Kárpátalja egészét sikerült lefedni, legalább is vidékünknek azt a részét, ahol magyarok élnek. Kárpátalját egészen a közelmúlt szomorú eseményeiig az évi száz fesztivál régiójaként emlegették. A magyar vonatkozású ünnepélyeknek ezen belül milyen a súlyuk? Nincs mit szégyenkeznünk, mert például a mezőgecsei böllérverseny, vagy a szintén ehhez a településhez kötődő lekvárfőző verseny már évek óta benne volt a top 10-ben. Nemkülönben a Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál, vagy a szintén ezres tömegeket megmozgató Kurucfeszt. Természetesen egy-egy népünnepély sikerességét nem csupán a rajta résztvevők száma határozza meg. Esetünkben még inkább így van ez, mivel számunkra alapvető fontossággal bír, hogy az itt élő magyarok tisztában legyenek a magyar kultúra helyi értékeivel, s hogy azokat kellő szakmai színvonalon mutassuk be a hozzánk érkező belföldi és külföldi vendégeknek. Örömmel jelenthetem, hogy közös erőfeszítéseinknek köszönhetően az elmúlt másfél-két év ezen a téren áttörést hozott. Számos olyan rendezvényt sikerült megszervezni, ahol kézműveseink, népi és iparművészeink nagy sikerrel mutatták be termékeiket. A jellegtelen, értéktelen, olcsó tömegáruval szemben ezeket a kézműves termékeket, tájjellegű borainkat, az itteni A készművesek majd minden fesztiválon bemutatkoznak gyümölcsökből készült lekvárokat, ivóleveket, s a népi gasztronómia kedvelt ételeit szeretnénk a továbbiakban is a nagyközönség elé vinni. Mindezek méltán tarthatnak számot a hozzánk érkező turisták figyelmére. Bátran állíthatjuk, hogy a kárpátaljai magyarok által létrehozott értékek jelentősen hozzájárulnak az egész Kárpátalja turisztikai vonzerejének növekedéséhez. A KMTT legfőbb törekvése, hogy a mindig megmondta és leírta azt, amit éppen gondolt. Éppen ez a megalkuvást nem tűrő szerepvállalása szerzett számára valós hitelességet. Újévi jókívánságait tolmácsolta az ünneplő gyülekezetnek Szalai Imre, Badaló polgármestere és Balog Zoltán, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke is. Szoboszlai Zoltán, a Beregszászi Magyar Gimnázium diákja Petőfi Sándor Lennék én folyóvíz című költeményét adta elő, Péter Kitti pedig Bródy János szerzeményét, a Ha én rózsa volnék című dalt énekelte el. Az ünnepi istentisztelet nemzeti imánk, a Himnusz eléneklésével ért véget, majd a megemlékezők megkoszorúzták Petőfi Sándor emléktábláját. (jeles) folyamatos értékteremtésben részt vállalókat helyzetbe hozzuk. A fesztiválnaptár húsz rendezvényre hívja fel a figyelmet. Közülük több olyanra is, amely sokak számára az újdonság erejével hat. Ilyen például a Magyar királyok napja, vagy az Ezüst táltos fesztivál. Kevesen tudják, hogy nem csupán a munkácsi vár, hanem a Beregszentmiklóson található középkori várkastély is jelentős szerepet játszott a Rákócziak életében. Nem véletlen az sem, hogy néhány egyházi rendezvény is bekerült a turisztikai eseménynaptárba. Ugyanis hiszszük és valljuk, hogy a történelmi egyházaink által szervezett ilyen jellegű közösségi alkalmak nem csupán a hívek lelki megerősítését, hitbéli megújulását szolgálják, hanem egyben kiváló alkalmak arra is, hogy ezeken keresztül az ország szláv nyelvű lakói jobban megismerjenek bennünket. Márpedig a másik elfogadásához a másik megismerésén át vezet az út. A húsz rendezvény között csak néhány olyat találunk, amelyet a KMTT hívott életre. A többiek megrendezéséhez készek vagyunk szakmai segítséget nyújtani. Különböző módon, például hírlevelek révén népszerűsíteni. Immár harmadik alkalommal hirdetik meg a Magyar Konyha Hetét. Amelyhez a Magyarországon igen népszerű torkos csütörtök adta az alapötletet. Idén azt szeretnénk elérni, hogy az akcióhoz a vidékünkön működő minden olyan vendéglátó ipari egység csatlakozzon, ahol Főhajtás Petőfi előtt Elejét lásd az 1. oldalon A megjelenteket Kész Géza, a KMKSZ kulturális titkára, a Rákóczi Szövetség elnöke köszöntötte. Megemlékezésében hangsúlyozta: január elseje minden ember életében egy különleges nap, amikor új reményekkel néz a jövőbe. Ezen a különleges napon egy különleges személy született, Petőfi Sándor, akinek neve egybeforrt a magyar nemzet szabadságvágyával, mondta. Kész Géza arról is szólt, hogy a XIX. század igen sok kiemelkedő férfiút adott a magyarságnak. Imádkozzunk olyan emberekért, akik ma is helyesen és bölcsen tudják vezetni népünket. Horkay Sámuel, a KMKSZ városi szervezetének tiszteletbeli elnöke elismerő szavakkal méltatta magyar jellegű ételeket is készítenek. Tudni kell, hogy azon a héten a szóban forgó éttermek az általuk összeállított menü ételeit huszonöt százalékos kedvezménnyel kínálják, míg a torkos csütörtökön még nagyobb, ötven százalékos az árengedmény. nagy költőnk életét, akinek verseit legtöbb nyelvére lefordították. Az ünnepi megemlékezésen a Beregszászi Petőfi Nyugdíjasklub illetve a Rákóczi Szövetség énekkara Krajnik Irénke vezetésével megzenésített Petőfi-verseket adott elő. Majd a résztvevők megkoszorúzták az Arany Páva étterem előtt álló Petőfi-szobrot. Magyarország Beregszászi Konzulátusa nevében Szalipszky Endre főkonzul koszorúzott. Magyarország ungvári külképviseletének munkatársai Bacskai József főkonzul és Vida László konzul, illetve Dupka György, a MÉKK elnöke Petőfi Sándor ungvári szobránál helyezték el a megemlékezés koszorúit. -kósa- Reménykedjünk benne, hogy országunk helyzete stabilizálódik, sikerül megőrizni Kárpátalján a nyugalmat és a békét, s akkor az általunk betervezett rendezvények maradéktalanul megvalósulnak. Kovács Elemér Fesztiválnaptár 2015 Január Mezőgecsei Nemzetközi Böllérverseny Február 2 8. A Magyar Konyha Hete Kárpátalján Március 7 9. Nemzetközi Borfesztivál. Helyszín: Beregszász Május 3. Magyar királyok napja. Munkács napja. Helyszín: Munkács Május 9. Kárpátaljai Magyar Katolikus Családtalálkozó. Helyszín: Beregszász Május 10. Bethlen-nap Huszton Május Ezüst Táltos 2015 Középkori Kultúra Fesztivál. Helyszín: Beregszentmiklós Június 14. Aklihegyi Cseresznyefesztivál Június 21. Máramarosi Koronavárosok VII. Találkozója Június 28. Újkrumplifesztivál Nagy dobronyban Július 12. KurucFeszt Tiszapéterfalván Augusztus Borzsovai Turisztikai Nyílt Napok Augusztus 16. Borzsaparti Hagyományőrző Lecsófesztivál. Helyszín: Nagyborzsova Augusztus 22. III. Görfeszt. Szent István Napi Görögkatolikus If jú sági Fesztivál. Helyszín: Tiszacsoma Emlékpark, Beregszászi járás Augusztus 23. Református Családi Csen des nap Tiszapéterfalván Augusztus 29. Mezőgecsei lekvárfőző fesztivál. Helyszín: Mezőgecse Augusztus 30. Máléfesztivál Tiszapéterfalván Szeptember 12. Kisdobronyi Paprikafesztivál Szeptember 13. Dobó-nap Császlócon Szeptember 12. V. Kárpátaljai Felső-Tisza-vidéki Magyarok Találkozója Szeptember 19. Templomok nyitott éjszakája. Helyszín: Beregszász Szeptember 27. BeregFeszt. Helyszín: Beregszász Október Csipkebogyó és Beregi Szőttes Fesztivál. Helyszín: Nagybereg Október 11. Aranygulyás Fesztivál. Helyszín: Nagymuzsaly November 7-8. Szent Márton Nap és Újbor Fesztivál. Helyszín: Beregszász December Adventi vásár Beregszászban

4 4 Közélet Formálj és alakíts, Uram! Ha igaz fedd engem, jól van az, ha dorgál engem, mintha fejem kenné. Nem vonakodik fejem, sőt még imádkozom is értük. (Zsolt 141, 5) Ki szereti a feddést? Ki fogadja el a dorgálást? Valljuk be őszintén: még a szó, ez a két kifejezés is idegen, alig ismerünk rá. Mit is jelent ez? Lapozzuk csak fel emlékeinket, agyunk szótárát: feddés, dorgálás! Miért, kitől, kinek? Na, csak ne bírálgasson engem senki! Nem tűröm mások kritikáját! Éljen mindenki magának és ne szóljon bele az én dolgaimba! Senkinek nincs joga az életemben turkálni! Nekem jogom van úgy élni az életemet, ahogy én akarom! Ezek a kifejezések, szólamok már ismerősebben hangzanak. Halljuk a rádióban, tévében, újságban olvassuk. Mert az én életem, meg az én jogom sérthetetlen. Jaj, de sokan belerokkantak már a saját jogaikba! Hányan törték össze magukat, hányan zuhantak le a mélybe önfejűségük miatt! Később mondják: Mert én nem tudtam, hogy ez lesz a következménye, eredménye. A jogos döntésüknek, tetteiknek, lépéseiknek, amibe nem szólhatott bele senki, amiben nem adhatott tanácsot senki. Régen a szülőnek nem csak joga, de kötelessége volt inteni, figyelmeztetni gyermekét. A tanítók fegyelmeztek, megdorgáltak, megintettek minden rakoncátlan diákot. A lelkész szemmel kísérte a nyáj életét, és a rendetlenkedőket joga volt meginteni. Az igaz barát, aki valóban a javamat akarta, nem félt megmondani a szemembe kételyeit, félelmét és tanácsait, mielőtt a veszélyes területre léptem. Ma már modern a felfogás, és tiltakozik a régi jól bevált módszerek ellen. Csak én, egyedül én döntök, és állapítom meg magamnak a jogom szerint, hogy hová lépek, mit csinálok. Sokszorosan vesztesek (lettünk) lettek az emberek. Becsapjuk magunkat. Hiszen egy ember nem képes látni annyi irányba és mélységbe, mint 2-3 másik tapasztalt barát. Egy gyermek nem ismeri úgy az adottságait, erejét, mint a szülő. A tanító csupán gazdagítani, megtanítani akar, amikor fegyelmez. Az igazi lelkész felelősséget érez nemcsak a hívek vasárnapjáért, de a hétköznapi életükért is. Az ő intése lélekmentő, életmentő szolgálat. Nem kell az intés, a feddés, a dorgálás? Nagyon kell! Hálásan köszönöm Istennek ifjú korom lelkipásztorát, aki intett, figyelmeztetett a jóra, a tisztára, Isten parancsára. Áldott legyen az Úr az édesapám szigoráért! Ha vesszőt suhogtatott felém, tudom, szeretetből tette, nem akart kínozni. Felelős volt értem, életemért, erkölcsi döntéseimért. Csodálom tanáraim türelmét, szeretetét, hálás vagyok a szigorúságért, néhány tanárom következetességéért, rendszerességéért. Ó, barátaim, csak még szigorúbban dorgáltatok volna, feddésetek, intésetek nehéz volt akkor, de igaz! Nem lettem lelki beteg, nem vesztettem el az önértékelésemet, nem lett kevésbé értékes az életem. Atyám, én köszönöm a Te csodálatos szavadat, az Igét. Int, fed, dorgál, útbaigazít, tanácsol, úgy, mint soha senki nem tehette. Mert Te, édes Atyám, ismersz engem, tudod, mi válik a javamra. Szeretsz, és a jót akarod nekem. Neked is a javadat akarja, fogadd el, ha int, ha a fegyelmezést vagy a dorgálást gyakorolja életedben, azt csak azért teszi, mert egyenes úton akar járatni. Ő tudja, ismeri azt a veszélyt, amiről neked nincs fogalmad. Ne akard a vélt jogaidat gyakorolni! A nyakaskodás, erőszakos kikövetelés nem válna a javadra. Simulj bele engedelmesen az Úr formáló, védő kezeibe! Formálj és alakíts, Uram! Kezed, ha rám teszed, nem nyomorítani akarsz, tudom. Emelj magadhoz közel! Ints és dorgálj meg időben! Az engedelmesség lelkével támogass engem, hogy el ne vesszek! Köszönöm a türelmedet, szeretetedet. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Beregszásziak a kecskeméti betlehemes találkozón Elejét lásd az 1. oldalon Előzmények: Papp Zsolt kecskeméti iskolaigazgató ősszel ellátogatott iskolánkba, hogy meghívja a Kárpát-medencei Betlehemes Diáktalálkozóra iskolánk képviselőit. Lévén, hogy cserkészvezetőként már húsz éve ismerjük egymást, és együtt tettünk a két város közötti testvérvárosi szerződés felújításáért, osztályfőnökként bemutattam őt az osztályomnak. Néhány ismerkedő szó után egykettőre kialakult egy kölcsönös szimpátia az osztályközösség és Papp Zsolt igazgató úr között, aminek az eredménye egy újbóli találkozás volt, ezúttal Kecskeméten. Késő délután érkeztünk az egyházi fenntartású Kecskeméti Szent Imre Katolikus Óvoda és Általános Iskola impozáns épületébe, ami állandó találkozóhelyünk is lett napközben. A körültekintő szervezésnek köszönhetően érkezésünk után egykettőre befogadó családra lelt a mintegy 60 tagot számláló vendégsereg Délvidékről, Erdélyből, Felvidékről és Kárpátaljáról. Másnap Jeney Gábor, a Kecskeméti Nagytemplom plébánosa tartotta a nyitó szentmisét. Ezt követően a csoportok tagjai ünnepélyes fogadalmat tettek, hogy a lövétei betlehemes rendtartás szellemében hirdetik majd az örömhírt. A megnyitón a vendégeket Mák Kornél, Kecskemét alpolgármestere és Papp Zsolt, az iskola igazgatója köszöntötte. Ezután a csoportok főhadiszállása az iskola alagsora lett. Tanítási órákat látogattunk, ismerkedtünk egymással. Segíts másokon, az Isten is megsegít Már megint a csongoriak! Ez a megint szócska álta lában akkor jön elő, amikor valaki ismét rossz fát tesz a tűzre. De vannak kivételes esetek. A csongori gyülekezetnek köszönhető, hogy beindult Munkácson a kórházmisszió két évvel ezelőtt. Akkor pénzt gyűjtöttek. Nem kevés pénzt! Ők megtették azt, amit az Úr már úgy meg tudott áldani és sokasítani, hogy a kórházmisszió még ma is működik. Aki nem hiszi, az járjon utána. Aki segítségre szorul, az hívja a vagy a számot. Karácsony előtt élelmiszersegély érkezett a munkácsi gyülekezet rászorulói A munkácsi református templom számára, 65 személy részére. Burgonya, zöldség, paradicsomlé. És nem külföldről, a gazdag rokonoktól. Ismét a csongoriaktól. Nekik ilyen jól megy? Ennyi a fölöslegük? Már nem tudták pénzzé tenni a piacon? Biztosan tudták volna. És biztosan nekik is összébb kell húzni a nadrágszíjat ezen ínséges időkben. De ők most ránk gondoltak. Azokra, akik nem tudják megvenni, mert a nyugdíjuk, a fizetésük sokszor a gyógyszer, a rezsi fizetésére sem elég. Leszállították, segítettek kipakolni. Nem hivalkodva, kérkedve, de jókedvűen. Mert a jókedvű adakozót szereti az Isten. Sok rászorulót derítettek jókedvre Karácsony előtt. Sokan fognak hálával Összességében tizenegy osztályközösség előtt mutattuk be produkciónkat! A finom ebéd után elindultunk, hogy közösségi helyszíneken mutassuk be műsorunkat. Mi egy hajléktalanszállóra és egy kisegítő iskolába vittük el a karácsony hangulatát az ottaniaknak. Mindenhol szívélyesen fogadtak bennünket. Este a családokhoz indultunk, akik már türelmetlenül vártak minket. Sok esetben még vendégeket, rokonokat nézőközönséget is hívtak erre a nem mindennapi eseményre, a kis Jézus születésének hirdetésére. Szoros barátság fűződött, és azóta is élő kapcsolat alakult ki az előadó vendégek és a vendéglátó, szállásadó családok között. Csütörtökön vendéglátóinkkal együtt két nagy busszal elutaztunk re. Közös fotók készültek a Hősök terén, majd az Andrássy úton át a Kossuth térre mentünk. Végigsétáltunk az eredeti formájában helyreállított téren. Két csoportban indultunk az Országház látogatására, a Szent Korona megtekintésére. Innen a budai oldalra buszoztunk át. A várban ellátogattunk a Mátyás Templomba, ahol gondolni rájuk, és nem csak addig, amíg tart a készlet. Talán arra is rádöbbennek sokan, hogy nem lehet olyan szegény egy ember, hogy ne találna egy nálánál is szegényebbet, akin segíthet. Jó, ha erre magunktól rájövünk. De az se baj, ha erre egy bibliai üzenet, vagy egy vasárnapi prédikáció indíttat bennünket. Még jobb, ha megajándékozottból szeretnénk ajándékozóvá válni. Mi munkácsiak és nem csak munkácsiak. Mert csak úgy tudunk újabb áldást, ajándékot elfogadni menynyei Atyánktól, ha nincs tele mindkét markunk. Ha már legalább egyik kezünk tartalmát továbbadtuk. A csoda az, hogy ettől sosem lesz nekünk kevesebb. Még ebben a földi életben sem. Hát még odaát! Cél Jenő presbiter, Munkács Kránitz Mihály atya közbenjárására a százfős csoportnak három idegenvezető mutatta be szakszerűen a helyszínt. Kimentünk a Halászbástyára, végigsétáltunk a sok műemlékkel, múzeummal, szoborral gazdag utcákon. Hazaérkezés után a gyerekeknek a fogadókkal családok estéje volt ismerkedtünk, beszélgettünk, játszottunk, mindenki egyéni programot teljesített. Sok szép élmény maradt meg mindenkiben. Pénteken délelőtt a fennállásának 300. évét ünneplő Kecskeméti Piarista Általános és Középiskolába látogattunk el. Nagy Attila igazgató úr körbevezetett az iskolában, majd a csíkszeredai és dédai csoport bemutatta a betlehemesét az intézmény alsó tagozatosainak a díszteremben. Ezt követően az összes határon túli és a szentimrés ötödikesek közösen nézték meg a piaristák színjátszó csoportjának előadását: A podolini diákok -at. Ebéd után a kecskeméti Planetáriumban folytatódott a program. Nem mindennapi élmény volt a fantasztikus gépezet vetítésének segítségével barangolni térben és időben mindenségben. A Szent Imre Iskolába visszatérve nagy nyüzsgés, finom illatok vártak minket. Mézeskalácsot gyúrtunk, sütöttünk, díszítettünk az iskola néhány kedves tanárnőjének irányításával. Közben már gyülekeztek a szülők, diákok: adventi vásáron kínálták a meglepetés-ajándékokat, finom süteményeket. Estére újra betlehemezés következett. Két nap alatt hat betlehemes csoportunk (Csíktaploca, Beregdéda, Beregszász, Kassa, Kecskemét, Szabadka) 25 családot látogatott meg, mindenütt terített asztal és rengeteg szeretet várt minket. Sok helyen a nézők könnyekig meghatódtak néha mi is. Szombaton vendéglátóinkkal városnézésre indultunk, megtekintettük Kecskemét történelmi és kulturális nevezetességeit. Egyebek mellett a Nagytemplom, a Barátok Temploma, a városháza, a zsinagóga, valamint a 0 kilométerkő esett a séta útvonalába. A címerekkel díszített oszlop körül most is, mint minden télen, egy mini jégpálya működött. Ellátogattunk múzeumokba is. Érdekes volt a Szórakaténusz Játékmúzeum sátorhoz hasonló épülete és a játékkiállítás. Kemény és döbbenetes volt a díszes Cifra Palota I. világháborús kiállítása. Sok szempontból jólesett a napsütötte főtéren a szabad program, a nézelődés, vásárlás az adventi vásáron. Este ünnepélyes adventi gyertyagyújtáson vettünk részt Kecskemét központjában. A műsorban vendéglátóink betlehemes csoportja és kórusa is közreműködött, de az összes betlehemező csoport beöltözött. Csodálkozva, elismerően néztek minket, dícsérőleg szóltak hozzánk a város lakói. A Kocsis Pál Iskola erdélyi faragásokkal ékesített dísztermében megrendezett búcsúesten ott voltak vendéglátóink mind. A csoportok újra előadták egymásnak a betlehemes játékokat, majd fogadás és táncház következett. Örömmel énekeltük szép népdalainkat és roptuk a táncot a Hegedűs együttes muzsikájára. Vasárnap délelőtt a Kecskeméti Nagytemplomban Bábel Balázs, Kalocsa-Kecskeméti Főegyházmegye érseke celebrálta adventi misével fejeződött be a 7. Kárpát-medencei Betlehemes Diáktalálkozó. Felejthetetlen, nem mindennapi élményeket éltünk át mindannyian! Számos barátság szövődött, erősödött meg. Kedvezményezett részesei lehettünk Kaszap Viktória CJ nővér adománygyűjtő akciójának, valamint a helyi cipősdoboz-akciónak. Hálával tartozunk és hoszszasan búcsúztunk el a befogadó családoktól, és nem utolsósorban Gárdonyi Péter védnökünktől és Papp Zsolt igazgatótól, akik mindenhova elkísértek bennünket, intézték ügyeinket. Hálás szívvel és köszönettel gondolunk Benő László igazgatóhelyettes, Salánky István könyvtáros odaadó munkájára, Mák Ildikó vendégszeretetére, és minden tanárra, aki vállalt valamilyen feladatot a rendezvény lebonyolításában. A hat napos rendezvénysorozat a NEA Nemzeti Öszszetartozás Kollégiuma, a Kecskeméti Városi Támogatási Program, a Kecskeméti Főplébánia, a Lurkó Diáksegítő Alapítvány, kecskeméti vállalatok, magánszemélyek és a fogadó családok támogatásával, sok szervező önkéntes munkájával valósult meg. Hazaúton a búcsúkönynyek és emlékek mellett ott csillogott a remény, hogy legközelebb 2015 decemberében találkozunk Csíktaplocán! Bárdos István

5 5 Közélet Kárpátaljai életképek otthon Szöllősy Tibor, técsői származású orvos, közéleti személyiség gyakran ragad tollat, ha olyan keserédes történettel találja magát szembe, ami akár egy későbbi korrajz egy kis mozaikkockája is lehet. Az alábbi írás a 90-es években született Európa átjáróháza egy nagy piac lett. Nincs a régiónak olyan helysége, ahol ne lenne egyéni, csoportos, csapatos spontán, vagy szervezetten beindult elárusítóhely, ahol a használt szögtől a banánig mindent kínálnak és minden kapható. A piacok lettek a túlélés utolsó szalmaszálai, a társadalmi-közösségi élet színterei, a hírek kútfői, a mindennapi gondok átmeneti temetői, a bukdácsoló remény mankói. Itt nincsenek ünnepek, szabadnapok, zárórák, itt lefokozzák a tél-tábornokok fagy-katonáit, lehűtik a nap sugarait, eltérítik az ég csatornáit, mert élni, túlélni kell! Nevehagyott standokon, ülőalkalmatosságokon, földre terített újságlapokon, autók csomagtartóin, nyakba akasztott táskákból, ládákból kínálják, ajánlják, ha kell, erőszakolják a portékát Illusztráció kopejkás nyereség reményében, a leggyakrabban eredménytelenül, igény van, de nincs pénz. Általában a férfiak a beszerzők, szállítók: hozzák az árut Magyarországról, Romániából, Törökországból, Szlovákiából, a szintén munkanélküli nőnépre pedig a realizálás feladata vár, nehezedik. Hovatovább egyre intelligensebb a piac: visszaköszönnek, minősítik a kínálatot, megköszönik a vásárlást. Érthető: tanítók, mérnökök, jobb családok sarjai állnak egyre többen a stand másik oldalára. Én naponta vásárolok napraforgómagot a piacon a cinkéimnek. A minap új arcot fedeztem fel a kínálók csapatában. Egykori, már rég nyugdíjas tanárnőm szorított magának helyet a sokaságban, hogy csukcsokat idéző öltözékben, toporogva hokedlijére kitett táskája körül vevőt fogjon. A táska mellett egy könyv lapult. Lám, lám gondoltam magamban nem csak prédikált A vejem is munkanélküli kezdte kissé szégyenkezve, pedig csak magot kértem, nyáron és egész őszön benn dolgozott Ukrajnában egy mezőgazdasági szövetkezetben. Pénzt, mármint fizetséget nem kapott, natúrban, maggal számolták el Ő most Görögországban próbál szerencsét, már három hónapja ott van A lányom meg az unokáim pörkölik a magot, én meg próbálom eladni Kell a kis nyugdíjhoz a pótlék, csak hát nem nagyon veszik Nyúlt a könyvért, felütötte és kitépett belőle egy lapot, tölcsért csavart belőle, abba öntötte a decinyi magot Kérdőjelbe merevedett pillantásom rövid megállj -t parancsolt színekben játszó ujjainak. Ebből tanítottalak téged is Nem kell senkinek. Próbáltam eladni a többit is, de nincs rá igény Újságra nem jut A tasak meg anynyiba kerül, amennyit nyerek egy-egy pohárka magon Otthon kisimítottam a korába ráncosodott könyvlapot és beleolvastam. Erdély aranykoráról szólt a fejezet Szöllősy Tibor Téli tábor a Kárpátokban Cserkészek közösségépítő alkalma A Szökőkút (Vodohraj) Turistakomlexum adott otthont december végén annak a háromnapos téli tábornak, amely a Cserkészliliom a Keresztény Ifjúságért Jótékonysági Alapítvány közreműködésével a Bethlen Gábor Alap támogatásával valósulhatott meg. Az Alapítvány évi projektjeinek sorában ez volt az év utolsó programja. Mivel az év végéig nem esett számottevő hó, ezért a síelés helyett helyismereti túrákon vettünk részt. Az érkezés napján ismerkedtünk szállásunk festői környezetével, a kiterjedt terület turistacsalogató építményeivel, látvá- a közeli forrást. Barangoltunk az erdőben, fényképeztük a jeges patakot. Nem mondható, hogy az időjárás kedvezett kirándulásunk során: a mínusz tizennégy fokos léghőmérséklet mellett olyan erős szél fújt, hogy csak háttal menve tudtunk előre haladni. Hamarosan rájöttünk, hogy az előttünk tornyosuló hegycsúcsok megmászását máskorra kell halasztanunk. Egy helyi közétkeztetési egységben rendeztük sorainkat, megkóstoltuk a helyi ételkínálatot. Este szaunában lehetett újramelegíteni áthűtött csontjainkat. Vacsora után legnépszerűbb volt a lekvárzsibbasz- A disznóvágások nagyhete után Mi van a sózóban? Elejét lásd az 1. oldalon A karácsonyi, újévi ünnepekre szánt sertések feldolgozását többnyire maga a gazda, vagy az ilyen teendőkben jártas valamelyik rokon vállalja fel. S ahhoz, hogy a májas és a véres hurka, valamint a kolbász idejében elkészüljön, bizony a háziaszszonynak is segítségre van szüksége. Áldott a sok kéz, tartja a népi bölcsesség. Ám a sok szájat etetni kell. A hajnalban érkező fogók jó szomszédok, barátok a forralt bor mellé fokhagymával bedörzsölt pirítós zsíros kenyeret kapnak. A sertés bontásában segédkezők reggelije pedig sok helyen ma is a hagymás vér. Ebédre pedig mindenütt elkészül a toros hús, amelynek ugye nincs párja. De maradva a teendőknél. Például a zsírnak szánt szalonna kockára vágása, a zsír kisütése, illetve a sajt elkészítése szintén időt vesz igénybe. A mélyhűtők elterjedésével a feldarabolt húsok jelentős része a fagyasztóládákba kerül, ám a húsvétra szánt sonka útja egészen más. A füstölésre szánt oldalszalonnával együtt tíz-tizenkét napon át a sózóban érlelődik. Az enyhe telek miatt különösen fontos, hogy a só jól átjárja az olyakor tíz kilónál is súlyosabb sódart figyelmeztet Rázsó Lajos, beregardói gazda, aki immáron bő negyedszázada böllérkedik. Tehát ne sajnáljuk a sót, különösen a csont melletti részeket dörzsöljük be erősen, nem gond, ha az ottani hártyás rész megszakad. A beregszásziak közül sokan emlékeznek rá, amikor az enyhe telet követően a Macsolai úton az egyik fára két sódart is kiakasztott a pórul járt gazda. A megromlott, emberi fogyasztásra alkalmatlan hús így lett a cinkék csemegéje. Ha tovább tart az enyhe idő, akkor bizony a kifüstölt húsokat biztonságos helyre, a mélyhűtőbe kell berakni. Mostanság igencsak elterjedt szokás, hogy a családfő a megfelelően tartósított szalonnát a füstölőben tartja, mondván, hogy annál szellősebb hely csak a padlás lenne, ám annak megközelítése igencsak nehézkes. Ha valóban a füstölő mellett döntünk, tegyünk róla, hogy a finom falatokhoz se rágcsáló, se kóbor kutya, sem pedig más hívatlan vendég ne tudjon hozzáférni. Számos oka lehet annak, hogy valaki a téli disznóvágást januárra halasztotta. Különösen a hónap első fele alkalmas a ráérős disznóölések lebonyolítására, hisz a legtöbb munkahelyen ilyenkor még tart a téli szabadságolás időszaka. Ne hagyjuk ki a kínálkozó lehetőséget: a sertés feldolgozása legyen egyben jó hangulatú közösségi, család- és rokonságerősítő alkalom. Eszenyi Gábor nyosságaival. Felkerestük a Szkakalo vízesést, ahol az év egyik legrövidebb napjai lévén hamar ránk sötétedett. Vacsora után közösségépítő és önismereti játékokra, valamint filmnézésre került sor. Másnapra terveztünk egy gyalogtúrát a közeli Kékesfüred (Szinyák) és környékének megismerésére. Bejártuk a szanatórium területét, voltunk a templomnál, lelkigyakorlatos háznál, megnéztük a föld alatti betlehemes jászolt, a bronzszobrokat, tás, ami a szövegértést és kommunikációt segítő játék. Filmnézés és közösségépítő beszélgetés zárta a napot. Az utolsó nap reggelén a napfelkeltét a természetben nézhettük. Hazaúton megállapítottuk, hogy a közös sors, a nehézségek, és azok leküzdése mennyire öszszekovácsolja a csapatot. A nehézségek ellenére újabb célokat tűztünk ki, keresve az alkalmas időpontot az év számos programkínálata mellett. István bá

6 6 Tükör 2014 emlékezetes pillanatai Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 7 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 7 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 8 780

7 Gondolatok a szezonkezdet előtt Emberpróbáló időket élünk Az újév környékén a gazdák körében örök téma a hogyan tovább? Ebből a szempontból az idei sem kivétel, csak most a közhangulat rendkívül bizonytalan, sőt, pesszimista. Kérdőn nézünk egymásra, s várjuk a tuti tippet, vagy legalább is a támogatást, biztatást a terveinkhez. Ugyanis a 2014-es év öröksége a 2015-ös évnek a nagyfokú bizonytalanság. Összeomlott a hrivnya, egekbe szöktek a termelési és a megélhetési költségek, miközben az állam részéről kemény adóprés lép életbe. Az általános elszegényedés valószínűleg a piacok forgalmát is erősen lecsökkenti majd. Minderre rávetül ráadásképpen a katonai behívók árnyéka Feladás vagy élni akarás A bevezetőben felvázolt általános közhangulat nagyon sok kárpátaljai magyar gazdában megingatta a mezőgazdasági termelés megélhetést biztosító képességében vetett hitét. A kilátástalan helyzetből menekülve rákényszerültek a szülőföldjük, családjuk elhagyására. A bizonytalan sikerű gazdálkodás helyett az európai országok valamelyikében vállalnak munkát. S ma már nem elsősorban az anyaországban, hanem egyre távolabb: Csehországban, Ausztriában, Németországban, Angliában Természetesen, nem a legjobban megfizetett irodai munkákra alkalmazzák a kárpátaljai magyarokat, hanem a legnehezebb, legkisebb órabérrel járó rabszolgamunkára. Tehát be kell látnunk, hogy a napi órás nehéz fizikai munka vállalása az nem a feladást jelenti, hanem pont ellenkezőleg: az élni akarást, a családfenntartás szent kötelességének a vállalását, teljesítését. Az, hogy ebbe a helyzetbe kényszerültek, nem az ő hibájuk. Tisztelet és megbecsülés jár nekik érte. Csak remélni tudjuk, hogy ez a kényszerű távollét nem a családok széthullásához, vagy a végleges kivándorláshoz fog vezetni Ha tudnám is, hogy holnap elpusztul, még akkor is ültetnék egy almafát! Luther Mártonnak, a reformáció egyik szellemi atyjának több olyan gondolata is van, amely felekezeti hovatartozástól függetlenül mindenki számára iránymutatóak lehetnek. A fenti hitvallás megvalósulását látom az ősszel bevetett búzatáblákban, a felásott kertekben, fóliasátrak fűtésére bekészletezett tűzifában stb. S ezek nem a tájékozatlanságból eredő vak próbálkozások, vagy a csináljunk valamit, s lesz, ahogy lesz önfeladó robot eredményei, hanem a nehézségek leküzdésében vetett hit, az élni akarás példamutatásai. Ez a hit és élni akarás tartotta életbe az elmúlt ezer évben a kárpátaljai magyarságot. Hisz mindig voltak, akik elültették azt a bizonyos almafát, még ha úgy is nézett ki, hogy másnap elmúlik. Soha semmi jó nem születik az erőszakból (Luther Márton) Mint a fentiekből látjuk, a kárpátaljai magyar gazdák élni akarása, jövőbe vetett hite képes legyőzni, vagy legalábbis túlélni a legnagyobb gazdasági nehézségeket is. Azonban a katonai behívások legújabb tervei alapjaiban ingatja meg az érintettek (gyakorlatilag valamennyi épkézláb férfi) terveit. Ki meri most visszaforgatni a megmaradt kis pénzét a termesztésbe, miközben nem tudja, kap-e katonai behívót. Hisz a kárpátaljai családi gazdaságok többsége családfőközpontú, a családfő kiesése a termelésből a gazdálkodás sikerességét, azaz a család megélhetését kérdőjelezi meg. Ilyen helyzetben rövidtávon a kivárás, a tartalékok Mi történt az őszi kalászosokkal? Az utóbbi időben sok termelő a kórokozók és a kártevők jól fejlődni a növény ilyen keresett fel telefo- jelenlétét. Ősszel éppen a körülmények között?... non, és arra panaszkodtak, rágcsálók (mezei egerek) Úgy gondolom, ebből hogy az őszi vetéseik szaporodtak fel, s ellenük, mindenki megértette, mi nagyon csúnyán néznek sajnos, nagyon kevesen is az oka a most kialakult ki. Ami azt jelenti, védekeznek. Ha helyzetnek. Tudom, hogy a hogy sá- pedig meleg téli műtrágyák felvásárlási ára vokban szép zöldek, időszak követke- majdnem a duplájára nőtt, és de a vetés zik, még inkább még növekedni is fog, de ez zöme sárga. Ez felszaporodnak, így nem folytatható tovább, pedig félelmet és teljesen tönkre mert elérjük a termelésnek kelt bennük. Mi tehetik a jövő azt a szintjét, amikor már is történhetett? termését. Előző cikkeimben Tel.: Azért kérek már minden ter- részletesen írtam erről a melőt, hogy minden problémáról, csak sajnos héten legalább egyszer a kedves termelők nem járja végig a mezőket, figyeltek erre fel. Írtam a és ahol kell, kezdje el rágcsálók elleni védekezésről a védekezést. (Mikor is is, ami sok borsot célszerű ezt elvégezni, tört az orruk alá. Ebben a és hol kell megvásárolni konkrét helyzetben egész a kellő vegyszere- más okokról kell írni. Mi ket, erről már korábban is történt az őszi kalászosokkal? írtam.) A másik nagy probléma egyáltalán nem lesz érdemes A legnagyobb probléma a tápanyagellátás. Szeret- termelni, mert a kiadások jó- ezzel kapcsolatban nék feleletet kapni arra a val felülmúlják a jövedelmet. az lenne, hogy a termelők kérdésre a termelőktől, hogy Van-e kiút? Én azt mondom, fittyet hánynak az alapvető lehet-e semmiből valamit hogy igen, csak lénye- agrotechnikai köve- létrehozni? A legtöbb terges szemléletváltásra van telményeknek. Kezdjük melő a vetés előtt semmi szükség. Elértük azt a pontot, a legfontosabbal amit műtrágyát nem használ, és hogy vagy megállunk, vagy sajnos sokan nem tartanak ez így megy évről évre. Tehát tovább megyünk. Azokon a be ez a vetésforgó. Évről a földjeink már egy kifacsart földeken (ez körülbelül 280- évre őszieket ősziek után citromra hasonlítanak. Felmerül 300 hektár), ahol a bioszekér vetünk, ezzel szaporítjuk a kérdés: hogyan tud programot alkalmazták, és 7 Gazdaoldal beosztása, lassú felélése tűnik célszerűbbnek. Azonban hosszú távon ez az újrakezdés esélyének a feléléséhez vezet. Ide kapcsolódik még az erőszak alkalmazásának morális kérdése is. A kárpátaljai magyarság lelkébe az évszázadok alatt beleégett az a Luther Márton-idézet, miszerint: A béke fontosabb minden igazságnál... Hogyan tovább? Nincsenek tehát könynyű helyzetben a kárpátaljai magyar gazdák. Nehéz döntéseket kell hozniuk (hoznunk), miközben a döntésekhez szükséges információk hiányoznak, vagy a feltételek folyamatosan, napról-napra változnak. Talán az idei az első év, amikor nem az a kérdés, hogy mit érdemes termeszteni, hanem hogy érdemes-e egyáltalán belefogni. A fent említett nehéz döntéseket minden gazdának egyedül kell meghoznia. Sajnos nincs a birtokunkban a bölcsek köve, nem tudjuk megjósolni a jövőt, s hogy mi is lesz a legjobb döntés. Annyit ígérhetünk, hogy az Alapítványunk programjai továbbra is a kárpátaljai magyar gazdákat fogják segíteni, hogy aki a gazdálkodás nehéz útját választja, minél sikeresebben tehesse azt meg. Természetesen, vonatkozik ez arra a 64 családra is, akik az Első lépés szociális programunk keretében csak most lépnek az önálló családi gazdaság létrehozásának rögös útjára. Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány ahol repcét is vetettek a termelők, vagy sok szalmát hagytak a tarlón, és azt biotrágyával dolgozták le, ami rövid idő alatt (2-3 hónap) lebontotta ezeket a növénymaradványokat, és átalakította olyan szerves és szervetlen anyagokra, amiket már a növények most ősszel fel tudtak használni, ott most szép zöldek a vetések, és a növények jól fejlődnek. Amint már írtunk erről, ez nem egy drága mulatság volt, 400 hrivnyába került, most ez 50 kg komplex műtrágyának az ára. Ez talán elgondolkodtató. Talán ez évben, mikor a műtrágyák ára még magasabb lesz, csak egy reális kiút van: minimális műtrágya és biotrágyák használatával, magas agrotechnikai kultúrával (gyommentes parcellák) maximális terméshozam. Erre minden gazdának lehetősége van. Csak ki kell próbálni! Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel vagy Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója A kárpáti borzderes etetése a téli-istálló időszakban A szarvasmarha etetésénél fontos, hogy az étrendjében betartsuk az ásványi anyagok arányát. Ha az étrend főbb összetevői a fűszilázs, széna, hüvelyes növények vagy gabona, a kalcium-ellátási problémát meg lehet oldani. Ellenkező esetben pótolni kell a hiányt kalcium adalékokkal, amelynek a mennyiségét az állat élősúlya, teljesítményének szintje és a fizikai állapota határozza meg. Azonban vegyük figyelembe, hogy a fenti takarmányok szegények foszforban. Ezért szükség van a takarmány dúsítására, amit dyamonium, illetve dynatriumfoszfat adagolásával érünk el g/100 kg élősúly arányban. A hüvelyes növények, a gyökeres takarmányok, és néhány gabonakoncentrátum sok káliumot tartalmaz, ezért, hogy egyensúlyba kerüljön a kálium és a nátrium, az étrendbe g 200 kg élősúlyra számítva Nyereményjáték E heti kérdésünk: konyhasót ajánlatos bevinni. A hiányt nyalósó pótlásával nem tudjuk megoldani, mivel a szervezet ebből csak grammot képes felhasználni, amely a szervezet napi szükségletének csupán az egyharmadát biztosítja. A fennmaradó mennyiséget nátrium szulfát (NaSO 4 ), másképpen glaubersó hozzáadásával pótoljuk, 5-6 grammot számítva 200 kg élősúlyra. S ez a részleges kénszükségletet is pótolja. Az ásványi sókat ajánlatos takarmánykeverékbe adagolva etetni, melynek mennyisége 1,5-2% dyamonium, illetve dynatriumfoszfat, 2-2,5% konyhasó, 0,5-1% nátrium szulfát (NaSO 4 ) glaubersó. Mivel Kárpátalja jódban és kobaltban szegény, ajánlatos a takarmánykeverékeket dúsítani ezek vegyületeivel. Kárpátalján a ként sokféleképp tudjuk pótolni. Ezt főként az alunit ásványlelőhelyek biztosítják. Az alunit összetételében más hasznos és semleges vegyület mellett kén is található. Azokat a tápokat, amelyek 3-5% alunit lisztet tartalmaznak, eredményesen hízlalótápként hasznosítunk. Az alunit liszt felhasználása a szarvasmarha tenyésztésben, főleg a fejőstehenek étrendjében biztosítja a tejzsír szintjének növekedését 0,1-0,2 %-kal, a napi tejtermelést 6,8-8,6%-kal, a növendék állatoknál 7,4-15,3%-os napi súlygyarapodást érhetünk el. Ez főként azzal magyarázható, hogy az alunit liszt javítja a takarmány emészthetőségét kb. 6,5-8,5%-kal Dr. Burja Vaszil, állatorvos, a Terra Dei szaktanácsadója Kárpátalján hány hektáron sikerült beindítani a bioszekér programot? hektáron hektáron hektáron A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: január 18. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A közönséges izzólámpák az engergia több mint 80 %-án alakítják át hősugárrá. (1. válasz) Nyertesünk: Gerő Gyula (Beregszász, Újvilág u. 17.) Nyeremény: borászati kellékek

8 8 Heti műsor Köszöntjük Ernő, Cézár nevű olvasóinkat! Köszöntjük Veronika nevű olvasóinkat! Köszöntjük Bódog, Félix nevű olvasóinkat! Köszöntjük Lóránt, Lóránd, Mór nevű olvasóinkat! Hétfő január 12. Kedd január 13. Szerda január 14. Csütörtök január :20 A Lényeg 05:50 Ma reggel 06:00 Híradó 09:00 A szenvedélyek lángjai 41. rész 09:50 Sophie szerint 10:20 Család-barát délben 12:25 Egy szabad ember Magyar portréfi lm 13:10 Roma Magazin 13:40 Domovina 14:10 Magyarlakta 15:05 Zorro Sor. 83. rész 15:55 Charly, majom a családban Sor. 10. rész 16:45 Híradó + 16:55 Lola Sor. 27. rész 17:40 Híradó 17:50 Ridikül Női talkshow 18:40 Szívek doktora Am. sor. 6. rész 19:30 Híradó este 20:30 Kékfény 21:25 Római helyszínelők Sor. 16. rész 22:20 Az ESTE 22:55 Híradó 23:15 Aranymetszés 00:05 Lola (ism.) 00:45 Család-barát 02:20 Sophie szerint 02:50 Műsorzárás 05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 13:00 Reflektor 13:15 Fókusz 13:40 Éjjel-Nappal Sor rész 14:50 A vihar Sor. 6. rész 15:40 Szombat Esti Láz A Nagy Félrelépés Sor 6. rész 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz 19:20 Éjjel-Nappal Sor rész 20:40 Barátok közt 21:15 Balhé Bronxban Hongkongi-am. akcióvígjáték 22:55 RTL Híradó 23:30 Reflektor Sztármagazin 23:50 Piszkos csapat Am. sor rész 01:40 Az éden titkai Sor rész 03:15 Gálvölgyi-show Paródiashow 05:25 Családi Titkok (ism.) 06:20 HUNGARIKU- 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA Magazinműsor 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKU- 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 13:55 Magánnyomozók 15:00 Valentina titka Kol. rom. sor. 16:00 Emlékezz, Reina! Am.-mex. rom. sor. 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Hal a tortán - Meglepetés 21:30 Az elnök árnyékában Am. sor. 22:30 Halálfutam 2. Am.-német-délafrikai akciófi lm 00:35 Tények Este 01:20 Aktív (ism.) 01:40 Sportos 01:50 Astro-Világ Éjjel 02:50 Elit egység Sor. 27. rész 03:50 Sue Thomas - FBI Am. krimi-sor. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Rome Reports 07:00 Életkerék 07:35 Közbeszéd 08:00 Isten kezében 08:35 Térkép 09:05 Magyar elsők 09:30 Család csak egy van Au. sor. 11. rész 10:15 Ott a messzi Donnál... 11:10 Az élet sava-borsa Lengyel sor. 12:20 Meteo 14:25 Vers 14:30 Liszt Ferenc Sor. 4. rész 15:00 Sírjaik hol domborulnak 15:30 Requiem 16:00 Térkép 16:40 Család csak egy van Sor. 11. rész 17:30 Közbeszéd 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:30 Aranylabda Gála 20:15 Don Matteo Olasz sor. 53. rész 21:10 Hírek 21:15 Dunasport 21:25 Hősök aranygárdája 22:20 Kultikon 22:40 Hangverseny a második magyar hadsereg emlékére 23:50 Engem a szél idesodort és itt letett. 00:40 Vers 00:45 Himnusz 05:00 Magyar elsők 05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör (ism.) 09:40 Kultikon (ism.) 09:55 Az ESTE 10:30 Família Kft 10:55 Ridikül 14:25 Nótacsokor 14:55 Engedjétek hozzám 15:05 Így szól az Úr! 15:10 Református ifjúsági műsor 15:20 Beugró - Felkészültek? Mert mi nem! 16:10 Család-barát 17:45 Visszatérés Benyovszkyszigetére 18:35 Kultikon (ism.) 19:00 Híradó 19:20 Dunasport (ism.) 19:30 Hazajáró 20:00 5 óra 40 Magyar játékfi lm 21:20 Az én lányom nem olyan Magyar játékfi lm 22:40 Nótacsokor 23:00 Kívánságkosár 00:55 Duna World News 01:00 Híradó 01:35 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai 42. rész 09:50 Sophie szerint 10:20 Család-barát délben 12:25 Srpski ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Barangolások öt kontinensen 14:10 Gasztroangyal 15:10 Zorro Sor. 84. rész 15:55 Charly, majom a családban Sor. 11. rész 16:45 Híradó + 16:55 Lola Sor. 28. rész 17:40 Híradó 17:50 Ridikül 18:40 Szívek doktora Am. sor. 7. rész 19:30 Híradó este 20:30 Gran Hotel Sor. 10. rész 21:20 Zűrös szívügyek Német sor. 2. rész 22:10 Az ESTE 22:45 Híradó 22:55 Sporthírek 23:00 Csendes gyarmatosítók 23:30 Apolka - egy emlődaganatos nő története 00:05 Lola (ism.) 00:50 Család-barát 02:25 Sophie szerint 02:55 Műsorzárás 05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 13:00 Reflektor 13:15 Fókusz 13:40 Éjjel-Nappal Sor rész 14:50 A vihar Sor. 7. rész 15:40 Szombat Esti Láz A Nagy Félrelépés 7. rész 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz 19:20 Éjjel-Nappal Sor rész 20:40 Barátok közt 21:15 A mentalista Am. sor. 19. rész 22:10 RTL Híradó 22:40 XXI. század a legendák velünk élnek 23:15 Reflektor 23:35 A mentalista Am. krimisor. 01:15 EgészségKalauz 01:45 A Muzsika TV bemutatja 02:10 Az éden titkai Sor rész 04:35 Aktív (ism.) 05:00 Csapdába csalva Német sor. 05:25 Családi Titkok 06:20 HUNGARIKU- 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKU- 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok Magy. reality sor. 13:55 Magánnyomozók 15:00 Valentina titka Kol. rom. sor. 16:00 Emlékezz, Reina! Am.-mexikói romantikus sor. 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Hal a tortán - Meglepetés 21:30 Euro Túra 23:25 King & Maxwell Am. krimi-sor. 00:25 Tények Este 01:10 Aktív (ism.) 01:30 Sportos 01:40 Astro-Világ Éjjel 02:40 Zsaruvér Am. sor. 2. rész 03:25 Telitalálat Magyar fi lm 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:35 Közbeszéd 08:00 Novum 08:35 Térkép 09:05 Zebra 09:25 Család csak egy van Sor. 12. rész 10:15 Don Matteo Olasz sor. 53. rész 11:10 Virágzó Magyarország 11:30 Isten kezében 14:25 Vers 14:30 Liszt Ferenc Sor. 5. rész 15:00 Táncvarázs 15:55 Vidékességek 16:30 Térkép 17:10 Család csak egy van Sor. 12. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Rex felügyelő Sor. 7. rész 19:55 Don Matteo Olasz sor. 54. rész 20:50 Hírek 20:55 Dunasport 21:05 Az édes élet Olasz játékfilm 23:55 Kultikon 00:15 A Blekinge utcai banda Dán sor rész 01:50 Vers 01:55 Himnusz 04:50 Duna World News 05:00 Magyar elsők 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:35 Gazdakör (ism.) 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:35 Duna World News 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül 14:25 Nótacsokor 14:50 Élő egyház 15:15 Rocklexikon Benkő László 16:10 Család-barát 17:50 Visszatérés Benyovszkyszigetére 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport (ism.) 19:30 Hazajáró 20:00 Önök kérték 21:00 A rejtélyes XX. század Kun Miklós műsora 21:25 Hősök aranygárdája 22:20 Requiem 23:00 Kívánságkosár 00:55 Duna World News 01:00 Híradó 01:30 Sporthírek 01:35 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai 43. rész 09:50 Sophie szerint 10:20 Család-barát délben 12:25 Hrvatska Kronika 13:00 Ecranul Nostru 13:35 Útravaló 13:50 Európai szemmel 14:20 Gran Hotel Sor. 10. rész 15:10 Zorro Sor. 85. rész 15:55 Charly, majom a családban Sor. 12. rész 16:45 Híradó + 17:00 Lola Sor. 29. rész 17:40 Híradó 17:50 Ridikül 18:40 Szívek doktora Am. sor. 8. rész 19:30 Híradó este 20:30 Cédrusliget Am. sor. 5. rész 21:20 Szabadság tér 89 22:05 Az ESTE 22:40 Híradó 22:50 Sporthírek 22:55 Zsidók és muszlimok 23:55 Lola (ism.) 00:40 Család-barát 02:15 Sophie szerint 02:45 Műsorzárás 05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 12:55 Fókusz 13:20 Éjjel-Nappal Sor rész 14:30 A vihar Sor. 8. rész 15:15 Szombat Esti Láz A Nagy Félrelépés 8. rész 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz 19:20 Éjjel-Nappal Sor rész 20:40 Barátok közt 21:15 Szulejmán Sor rész 22:25 RTL Híradó 22:50 Házon kívül 23:25 Dumapárbaj Magyar werkfi lm 23:45 Reflektor 00:05 A jeti bosszúja Am.-kan. horror 01:40 Furcsa páros Sor. 2. rész 02:25 Az éden titkai Sor rész 03:10 Gálvölgyi-show Paródiashow 05:00 Csapdába csalva Német sor. 05:25 Családi Titkok (ism.) 06:20 HUNGARIKU- 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKU- 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 13:55 Magánnyomozók 15:00 Valentina titka Kolumbiai romantikus sor. 16:00 Emlékezz, Reina! Am.-mex. rom. sor. 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Hal a tortán - Meglepetés 21:35 Men In Black Sötét zsaruk 2. Am. akcióvígjáték 23:25 Hawaii Five-0 Sor. 22. rész 00:25 Tények Este 01:10 Aktív (ism.) 01:30 Sportos 01:40 Astro-Világ Éjjel 02:40 Túlvilági papa 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 07:35 Közbeszéd 08:00 Akadálytalanul 08:35 Térkép 09:05 Magyar elsők 09:30 Elcserélt lányok Am. sor. sor. 1. rész 10:15 Don Matteo Olasz sor. 54. rész 11:10 Rex felügyelő Sor. 7. rész 14:25 Vers 14:30 Liszt Ferenc Sor. 6. rész 15:00 Lang Lang - egy ragyogó fiatal álma 16:00 Lóverseny a Csallóközben 16:30 Térkép 17:10 Elcserélt lányok Am. sor. sor. 1. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Párizsi helyszínelők 10. rész 20:00 Don Matteo Olasz sor. 55. rész 20:55 Hírek 21:00 Dunasport 21:10 Fapad Magyar sor. 3. rész 21:40 Finánc a páncban Fr. játékfi lm 23:25 Kultikon 23:45 Miloš Forman Cseh dok.fi lm-sor. 00:45 In vivo heroin - A véremben van már mindenem 01:30 Hírek 01:35 Himnusz 04:50 Duna World News 05:00 Magyar elsők 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:35 Gazdakör (ism.) 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:35 Duna World News 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül 14:25 Nótacsokor 14:50 Csendül a nóta 15:10 Evangélikus magazin 15:35 Négy szellem 16:30 Család-barát 18:10 Kultikon 18:30 Híradó 18:50 Dunasport (ism.) 19:00 Kézilabda közvetítés - Fehérvár - Vác 20:50 Hogy volt?! 21:45 LEGENDA Michael Jackson 22:50 Ybl :00 Kívánságkosár 00:55 Duna World News 01:00 Híradó 01:40 Sporthírek 01:45 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai 44. rész 09:50 Sophie szerint 10:20 Család-barát délben 12:25 Slovenski utrinki 13:00 Kvartett 13:25 Székelyföld gyöngyszeme 14:05 Cédrusliget Am. sor. 5. rész 14:55 Zorro Sor. 86. rész 15:40 Charly, majom a családban Sor. 13. rész 16:30 Híradó + 16:45 Lola 30. rész 17:30 SzerencseHíradó 17:40 Híradó 17:50 Ridikül Női talkshow 18:40 Szívek doktora Am. sor. 9. rész 19:30 Híradó este 20:30 A Rózsaszín Párduc 2. Am. bűnügyi vígj. 22:05 Az ESTE 22:35 Híradó 22:50 Sporthírek 22:55 Rejtélyes XX. század 23:25 Történetek a nagyvilágból 23:55 Lola (ism.) 00:40 Család-barát 02:15 Sophie szerint 02:45 Műsorzárás 05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:55 Reflektor 13:10 Fókusz 13:45 Éjjel-Nappal Sor rész 15:00 A vihar Sor. 9. rész 16:05 Salamon király kincse Am.-német kalandfi lm 1. rész 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz 19:20 Éjjel-Nappal Sor rész 20:40 Barátok közt 21:15 CSI: Miami helyszínelők Am. sor. 7. rész 22:15 RTL Híradó 22:45 CSI: A helyszínelők Sor. 18. rész 23:55 Reflektor 00:10 Odaát Am. sor. 13. rész 01:10 Titkok otthona Am. sor. 2. rész 01:55 a la CAR 02:20 Az éden titkai Sor rész 04:00 Sue Thomas - FBI Am. krimi-sor. 05:00 Csapdába csalva Német sor. 05:25 Családi Titkok 06:20 HUNGARIKU- 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKU- 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok 13:55 Magánnyomozók 15:00 Valentina titka 16:00 Emlékezz, Reina! Am.-mexikói sor. 17:010 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Hal a tortán - Meglepetés 21:30 Az indíték Kanadai krimi-sor. 22:30 NCIS: A jófiú Am. sor. 19. rész 23:30 Életfogytig zsaru Am. krimi-sor. 00:30 Tények Este 01:15 Aktív (ism.) 01:35 Sportos 01:45 Astro-Világ Éjjel 02:45 Kegyetlen játékok 3. Am. thriller 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Közbeszéd 08:00 Csodabogár (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Magyar elsők 09:25 Elcserélt lányok Am. sor. 2. rész 10:10 Don Matteo Olasz sor. 55. rész 11:05 Párizsi helyszínelők Sor. 10. rész 12:15 Meteo 14:25 Vers 14:30 Liszt Ferenc: A világcsavargó Sor. 7. rész 15:00 Marosvásárhely esete a trójai falóval 15:30 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 16:30 Térkép 17:10 Elcserélt lányok Am. sor. 2. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Rózsák harca Olasz sor. 21. rész 20:00 Don Matteo Olasz sor. 56. rész 21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 Csak semmi pánik Magyar játékfi lm 22:40 Kultikon 23:00 MüpArt classic 00:50 Vers 00:52 Hírek 00:55 Himnusz 04:55 Duna World News 05:00 Magyar elsők 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:35 Gazdakör (ism.) 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:35 Duna World News 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül 14:25 Csendül a nóta 14:30 Katolikus krónika 15:00 Életművész 15:55 Család-barát 17:25 Kultikon 17:45 Kaposvári KK - KTE-Duna Aszfalt -férfi kosárlabda-mérkőzés 20:00 Híradó 20:25 Dunasport (ism.) 20:35 Barangolások öt kontinensen 21:05 Nemcsak a húszéveseké 21:55 Ybl :00 Panaszkodj, sötét eső 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:40 Himnusz

9 Köszöntjük Gusztáv nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Péntek január 16. Szombat január 17. Vasárnap január :15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai 45. rész 09:50 Sophie szerint 10:20 Család-barát délben 12:30 P amende 13:00 Esély 13:35 Két duci hölgy Sor. 2. rész 14:10 Az ember bolygója Angol term.film-sor. 2. rész 15:05 Zorro Sor. 87. rész 15:55 Charly, majom a családban Sor. 1. rész 16:40 Híradó + 16:55 Lola Sor. 31. rész 17:40 Híradó 17:50 Ridikül Női talkshow 18:40 Szívek doktora Am. sor. 10. rész 09:30 Híradó este 20:30 Öltések közt az idő 2. rész 22:05 Az ESTE 22:40 Híradó 22:50 Sporthírek 22:55 Egy lányról Angol fi ldráma 00:35 Lola (ism.) 01:20 Család-barát 03:00 Sophie szerint 03:25 Műsorzárás 04:50 A vihar 9. rész 05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:55 Reflektor 13:10 Fókusz 13:45 Éjjel-Nappal Sor rész 15:00 A vihar 10. rész 16:05 Salamon király kincse Am.-német kalandfi lm 2. rész 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz 19:20 Éjjel-Nappal Sor rész 20:40 Barátok közt 21:15 Szerelemben, háborúban Török sor. 3. rész 22:10 RTL Híradó 22:40 Gyilkos elmék Am. sor. 1. rész 23:40 Reflektor 00:00 Havazin 00:35 Kalandor 01:00 Kemény motorosok Am. sor. 2. rész 01:55 4ütem 02:25 Az éden titkai Sor rész 05:00 Csapdába csalva 05:25 Családi Titkok (ism.) 06:20 HUNGARIKU- 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA Magazinműsor 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKU- 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 13:55 Magánnyomozók 15:00 Valentina titka Kol. rom. sor. 16:00 Emlékezz, Reina! Am.-mex. rom. sor. 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Hal a tortán - Meglepetés 21:30 Hancock Am. akcióvígjáték 23:25 Grimm Am. sor. 10. rész 00:25 Tények Este 01:10 Aktív (ism.) 01:30 Sportos 01:40 Astro-Világ Éjjel 02:40 Combat Hospital - A Frontkórház Kan.-am. drámasor. 03:30 Sue Thomas - FBI Am. sor. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Slovenski utrinki 07:00 Kvartett 07:35 Közbeszéd 08:00 Szerelmes földrajz (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Magyar elsők 09:20 Elcserélt lányok 3. rész 10:05 Don Matteo Olasz sor. 56. rész 11:05 Rózsák harca Olasz sor. 21. rész 14:25 Vers 14:30 Liszt Ferenc Sor. 8. rész 15:10 Élő örökség 15:40 Európa egészsége Alkoholizmus 16:30 Térkép 17:10 Elcserélt lányok Am. sor. sor. 3. rész 18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 19:05 Rocca parancsnok Olasz sor. 7. rész 20:00 Don Matteo Olasz sor. 57. rész 20:55 Hírek 21:05 Dunasport 21:10 Columbo Am. sor. 2. rész 22:30 Kultikon 22:50 El Paoban nő a láz Fr. játékfi lm 00:25 Vers 00:30 Hírek 00:35 Himnusz 04:55 Duna World News 05:00 Magyar elsők 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:35 Gazdakör (ism.) 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:35 Duna World News 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül 14:25 Nótacsokor 14:40 A sokszínű vallás 14:55 Kérdések a Bibliában 15:10 Önök kérték 16:05 Család-barát 17:40 A Hortobágy örökös pásztora Magyar ismeretterjesztő fi lm 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport (ism.) 19:30 Hazajáró 20:00 Hogy volt?! 21:00 Fábry (ism.) 22:15 Szabadság tér 89 23:00 Kívánságkosár 00:55 Duna World News 01:00 Híradó 01:30 Sporthírek 01:35 Himnusz Köszöntjük Antal, Antónia nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az ESTE 05:55 Magyar gazda 06:25 Történetek a nagyvilágból 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Az ember bolygója (ism.) 09:55 Kapásjelző 10:25 Két duci hölgy Sor. 2. rész 11:10 Aranymetszés 12:01 Hírek 12:05 Szabadság tér 89 (ism.) 12:55 Kívánságiroda Német tévéfi lm 14:35 Műkedvelő műkincsrablók Am. fi lmvígjáték 16:05 Szeretettel Hollywoodból Filmmagazin 16:35 Ég, föld, férfi, nő: Erdély 1 17:35 Gasztroangyal 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:25 Játék határok nélkül :45 A keresztapa 2. Am. fi lm 01:10 A rettegés tornya Angol fi lm 02:45 Műsorzárás 04:00 Tuti gimi Am. sor. 5. rész 04:40 Ezel - Bosszú mindhalálig Sor rész 06:20 Top Shop 06:50 Kölyökklub 09:45 Ízes élet Mautner Zsófival Gasztronómiai magazin 10:05 Teleshop 11:05 Kalandor 11:30 a la CAR 12:00 TRENDmánia Divat, stílus, életmód 12:35 Havazin 13:10 Dr. Csont Am. sor rész 15:10 Szerelemben, háborúban Török sor. 3. rész 16:10 Vegyünk új mamit! 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz Plusz 19:20 Superman visszatér Am. kalandfi lm 22:20 Kígyók a fedélzeten Am. akcióthriller 00:25 Don Juan DeMarco 02:20 Az éden titkai Sor rész 01:20 Sportos 01:30 Doktor D Am. drámasor. 02:15 Pan Am Am. sor. 03:00 A férjem védelmében Am. sor. 8. rész 03:45 22-es körzet - A bűn utcái Am. krimi-sor. 05:25 Gazdakör 06:05 Öt kontinens 06:35 Másfélmillió lépés Magyarországon 07:25 Élő egyház 07:55 Isten kezében 08:25 Akadálytalanul 08:55 Novum 09:25 Univerzum 10:20 Csodabogár 3. rész 10:50 Nászút féláron Magyar játékfi lm 12:05 Vers 12:10 Nótacsokor 12:25 Herman Ottó, az utolsó magyar polihisztor 13:20 Nálatok, laknak állatok? 10. rész 13:55 A rejtelmes sziget Fr.-olasz-sp. fi lm 15:25 Önök kérték 16:25 Az örökös Magyar játékfi lm 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Fölszállott a páva - Gála 20:30 Az élet sava-borsa Sor. 19. rész 21:20 A balek bosszúja Fr. játékfi lm 22:55 Dunasport 23:10 MüpArt 01:25 Vers 01:27 Himnusz 04:55 Duna World News (ism.) 05:00 Poén Péntek 05:55 Gazdakör (ism.) 06:20 Hazajáró 06:55 Család-barát 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 KorTárs 09:30 Hogy volt?! 10:25 Duna World News (ism.) 10:30 Öt kontinens (ism.) 11:00 T.I.R: A potyautas Olasz sor. 1. rész 12:05 Határtalanul magyar 12:30 A rejtélyes XX. század Kun Miklós műsora 13:00 Magyar klaszszikusok új köntösben 13:30 Pecatúra 13:55 Sírjaik hol domborulnak 14:25 Barangolások öt kontinensen 14:55 Hazajáró 15:20 HungarIQ 15:50 Novum 16:15 Család-barát 17:45 Mammama mesél 18:05 Táncvarázs 19:00 Híradó 19:20 Dunasport (ism.) 19:30 Mindenből egy van 20:25 Van képünk hozzá 21:25 Linda 22:25 Szeretettel Hollywoodból Filmmagazin 22:55 Fábry (ism.) 00:10 Katolikus krónika 00:50 Híradó 01:30 Sporthírek 01:35 Himnusz 05:10 Babavilág (ism.) 05:35 Super Car Autós magazin 06:00 Egzotikus Ázsia 06:25 TV2 MATINÉ Rajzfi lmek 09:05 Egészség Klinika Egészségmagazin 09:35 Astro-Világ 10:40 Pán Péter Am. kalandfi lm 12:45 Villám Spencer, a karibi őrangyal Am. sor. 13:50 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:55 Ikrek 18:00 Tények 19:00 Vissza a jövőbe Am. fi lm-vígjáték 21:25 Egyszerűen bonyolult Am. rom. vígjáték 23:45 Kőkemény igazság A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Köszöntjük Piroska nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Esély 05:55 Magyar gazda 06:25 Európai szemmel 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Kérdések a Bibliában 09:20 Református magazin 09:50 Útmutató 10:20 Engedjétek hozzám 10:25 Katolikus krónika 11:00 Római katolikus szentmise 12:01 Hírek 12:10 TeleSport - Sport7 13:05 Öltések közt az idő Sp. sor. 2. rész 14:35 Nagyratörők 15:30 Angel Angolbelga-fr. rom dráma 17:30 A Moszkitó-part Am. fi lm 19:30 Híradó este 20:25 Játék határok nélkül :45 A Lényeg 22:20 Az ajánlat Au-am. westernfilm 00:05 Mint hal a vízben Chilei-fr. dráma 01:30 A látogató Am. játékfi lm 03:10 Műsorzárás 06:20 Top Shop 06:50 Kölyökklub 09:40 EgészségKalauz 10:05 Teleshop 11:00 A Muzsika TV bemutatja! 11:30 4ütem 12:00 XXI. század a legendák velünk élnek Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló 12:35 Házon kívül 13:05 Tuti gimi Am. sor. 10. rész 14:05 Dr. Csont Am. sor rész 16:20 Rendőrakadémia 3. - Indul a kiképzés 18:00 RTL Híradó 18:50 Nagyfiúk 20:45 Zöld darázs Am. akcióvígjáték 23:10 Portré Riportmagazin 23:40 Jeges rettegés Am. thriller 01:35 Az utolsó csók 03:15 Gálvölgyi-show Paródiashow 04:30 Sue Thomas - FBI Am. krimi-sor. 05:15 Hazugságok gyűrűjében Török pszichothriller sor. 06:00 Egzotikus Ázsia 06:25 TV2 MATINÉ Rajzfi lmek 08:40 Babavilág Magazinműsor 09:05 Több mint TestŐr Életmódmagazin 09:30 Astro-Világ 10:35 Stílusvadász Trendmagazin 11:05 Stahl konyhája 11:35 Monk Flúgos nyomozó Am. krimivígjáték-sor. 1. rész 12:35 Villám Spencer, a karibi őrangyal Am. sor. 13:35 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:40 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:40 Vissza a jövőbe (ism.) 18:00 Tények 19:00 Rising Star Énekes tehetségkutató műsor 21:40 Lepattintva Am. rom. vígjáték 23:50 Propaganda Kulturális mag. 00:55 Komfortos mennyország Am.-angol-újzélandi fi lmdráma 03:00 Sportos 03:10 Kasszasiker Am. zenés vígjáték-sor. 03:55 Békétlen békítő Am. sor. 9. rész 05:25 Élő népzene 06:05 Élő egyház 06:40 Új nemzedék 07:05 Isten kezében 07:35 Világ-Nézet 08:05 Rome Reports 08:30 Pannóniától a csillagokig 09:00 Univerzum Osztrák ismeretterjesztő sor. 10:00 Kotróhajókkal a fekete gólyákért 10:30 Az Óceán óriásai 11:00 Élő világegyház 11:30 Önkéntesek 12:10 Nótacsokor 12:15 Ízőrzők 12:50 Pusztai királykisasszony Magyar játékfi lm 14:15 Hazajáró 14:45 Szerelmes földrajz 15:15 Hogy volt?! 16:15 Nehéz kesztyűk Magyar játékfi lm 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Öregberény Sor. 19. rész 19:10 Önök kérték 20:05 A sziget Sor. 26. rész 21:15 A rózsaszín párduc Angol játékfi lm Hirdessen nálunk, itt megéri! hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. 23:10 Dunasport 23:30 Heti Hírmondó 00:00 A balek bosszúja Fr. Játékfi lm 01:35 Magyar Jazz Ünnep :35 Himnusz 02:40 Novum 03:05 Gazdakör 03:35 Kapásjelző 05:00 T.I.R: Robinson Olasz sor. 06:00 Hagyaték 06:30 Határtalanul magyar 06:55 Család-barát 09:00 Barangolások öt kontinensen 09:35 Táncvarázs 10:30 Székely kapu 11:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:15 Szabadság tér 89 (ism.) 12:05 Szenes Iván írta 12:55 Mesélő cégtáblák 13:15 Hogy volt?! 14:10 Kocsár Miklós 80 15:35 Nótacsokor 16:10 Család-barát 17:40 Mammama mesél 18:00 Öt kontinens 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Híradó 19:20 Dunasport (ism.) 19:30 Kerekek és lépések 20:25 A napsugár nyomában 21:00 Csellengők 21:25 Gasztroangyal: Sütőtök 22:20 On the spot 23:15 Öt kontinens 23:40 Római katolikus szentmise 00:45 Szentföldi szent helyek üzenete 01:05 Híradó 01:35 Sporthírek 01:45 Heti Hírmondó 02:10 Székely kapu 02:40 Himnusz Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 2 0 h r. ; részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; köszöntő 10 hr.; 4 sor vers+köszöntő 15 hr.; képes köszöntő 15 hr.; kép+4 sor vers 2 0 h r. ; megkezdett 4 soronként 5 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége SPORT Évértékelő A háború a sportrendezvényekre is rányomta a bélyegét A legfurcsább újévi szokások a nagyvilágban Minden ország tradícióiból és történelmi múltjából fakadóan másképpen köszönti az új évet. Van, ahol a hátsó ajtón engedik ki az óévet, máshol ajándékozás dívik az esztendő első napján. Utánanéztünk a legérdekesebb hagyományoknak a nagyvilágban. Oroszország Oroszországban az Újév ünneplése leginkább a vallás miatt alakult másképpen, mint Európában és többi részében. Így, amíg a Római Egyház december 25-én ünnepli a Karácsony ünnepét, és aznap van a gyerekek által olyannyira várt ajándékozás is (amelyeket hol Jézuska, hol Santa Claus valamely változata hozza), addig az ortodox naptár szerint a Karácsony január 7-én van, ami a régi naptár használatából eredt (az új, pontosított naptárra az oroszok csak 1918-ban tértek rá, de az egyházi dátumok megmaradtak). Így az első, és egyben a legfontosabb ünnep az Újév ünneplése lett december 31-én, amelyet még az is magyarázta, hogy a bolsevik hatalomátvétel után a szovjet Oroszországban elvetették az egyházi értékeket, így a január 7-ei Karácsony később sem kapott olyan jelentőséget. Az ajándékozás napjává ennek értelmében Oroszországban a december 31-e vált, éjjel érkezik a Gyed Moroz (Télapó, szó szerinti fordításban Fagyapó ) és ajándékokat rak a karácsonyi fa alá (ehhez hasonlóan Franciaországban is Újévkor érkezik a helyi Télapó, a Pére Noel). Minden orosz polgár ilyenkor sok-sok salátát készít, a legfontosabb salátává pedig a francia saláta válik. Ezen kívül hering a suba alatt ételt is készítenek (különleges módon készített sózott hering tál céklával, tojással és hagymával) és természetesen pezsgőt is isznak. Ezen kívül hagyományos módon levetítik az 1975-ös Sors iróniája című filmet ( Ironija szugybi, ili s ljogkim parom ), amelyet a tévé előtt ülők évről évre megnéznek újra. Ezen kívül Oroszországban megünneplik a január én éjszaka a Régi Újévet is, ami szintén a régi naptárhoz kapcsolódik a kéthetes eltolódás miatt 1918 előtt az országban akkor ünnepelték. Érdekesség még, hogy legnagyobb országában 11 időzóna van on lévő 24-ből. Így Oroszország legkeletibb részében az Újév már 9 órával Moszkva előtt kezdődik el. Ezért a hagyományos újévi elnöki köszöntőt is előre veszik fel és különböző időzónákban külön-külön vetítik le. Anglia Angliában is vannak külön hagyományok az Újév megünneplésére. Így az óra első ütésére a ház gazdáinak ki kell nyitniuk a hátsó ajtót, és kiengedni a véget érő évet, az óra 12. ütésére pedig beengedni az újat. Ezen kívül fontos hagyomány a szerelmesek számára, hogy éjfélkor csókolózniuk kell a fagyöngy alatt, amitől elválaszthatatlanok lesznek egész évben. Ennek értelmében Angliában az egész házat fagyöngy ágakkal díszítik fel, amely még a lámpákról is lelóg. Írország Írországban mindmáig él az a hagyomány, hogy az ország politikai jövőjét az új év előtt fújó szél alapján jósolják meg. A nyugati szél Írország gazdagságát és jóllétét jelenti az elkövetkező évre, a keleti pedig a brit befolyás erősödését. Az Egyesült Királyság mellett itt is fontos hagyománya van a fagyöngynek, amelyekkel a rossz szellemeket ijesztették el a háztól, a lányok pedig fagyöngyöt raktak a párnájuk alá, hogy álmukban meglássák a jövőbelijüket. Régen a ház ajtajára és ablakára kenyeret raktak, hogy jólétet biztosítsanak a háznak az új évben. Olaszország Olaszországban Újévkor tradicionálisan megszabadulnak minden régi és megunt dologtól ezt a szó szoros értelmében megteszik, az ablakokból ilyenkor hullik a régi technika, bútordarabok és más kacatok hangos Vigyázat kiáltások közepette. Dél-Afrika Olaszországi szokásokhoz hasonló tradíció van Dél-Afrikában is, ott viszont nem ritkán nagyobb, veszélyes tárgyakat is kihajigálnak: például hűtőszekrényeket és nagyobb bútordarabokat. A rendőrség küzdeni próbál e veszélyes szokások ellen, de ez idáig nem sok sikerrel. Svédország Svédországban az új év kezdete előtt saját készítésű gyertyákat adnak egymásnak a helyi szokások szerint a fény szimbolizálja az örömöt és a vidámságot. Bulgária Érdekes szokás alakult ki az Újév megünneplésére Bulgáriában: az óraütések elhangzása után az összes házban 2-3 percre leoltják a villanyt és lehetőség nyílik az újévi csókokra. Azután a háziasszony felvágja az újévi torták, amelyben meglepetések vannak elrejtve. Az, aki pénzérmét talál a maga szeletében, gazdagságban tölti majd az évet (hasonló meglepetésekkel telerakott torta szokása honosodott meg Romániában és Ausztráliában is). Japán Japánban az Újév egyik fontos kelléke a gereblye. Úgy tartják, hogy a gereblye segít a házba gereblyézni a szerencsét. Ezen kívül fontos hagyomány, hogy pontosan 108-szor ütik meg a harangokat: minden egyes harangütés egy-egy bűnnek felel meg. Összesen hat bűn van a japánok szerint: mohóság, butaság, harag, könynyelműség, határozatlanság és irigység, ám minden egyes bűnnek 18 különböző árnyalata van, így jön ki a 108 harangütés. Kuba A kubaiak új év előtt minden kéznél lévő edényt vízzel töltenek meg, aztán az Újév elérkeztével kiöntik ezeket az ablakokon át így kívánnak tiszta, sima lefolyást az új évnek. Egy spanyol tradíció is meghonosodott itt: a 12 óraütés minden ütésére egy-egy szőlőszemet esznek. Ecuador Ecuadorban az ünnepi ruha egyik legfontosabb eleme a fehérnemű. Úgy tartják, ha egy ember meg akar gazdagodni, akkor sárga színű fehérneműt húz, ha szerelmet szeretne akkor vöröset. Kolumbia Kolumbiában az ünnepségek egyik legfontosabb szereplője nem is az új év, hanem a régi. A régi, elmúló évet öregemberként ábrázolják, aki gólyalábakon a tömegben jár és vicceket kiabál. Az Újév ünneplése leginkább a keresztény kultúrkörhöz kapcsolódik,a legtöbb más vallású országban általában máskor ünneplik az Újév elérkezését, legtöbbször a hold alapján. Ilyen országok közé tartoznak a délkelet-ázsiai országok, Kína, Thaiföld, Vietnám és a muzulmán országok, mint Szaúd-Arábia és Egyiptom. Kivételt képez ez alól Törökország, amelyben annak ellenére, hogy muzulmán ország, sokan európai szokások szerint ünnepelnek. szebbjovo.hu A Kelet-Ukrajnában immáron több mint fél éve folyó háborús állapotok sajnos a normális élet minden területére, így a sportra is kedvezőtlen hatással vannak. Kezdjük a labdarúgással, ahol már az ukrán élvonalnak számító Premier Ligában is komoly gondok adódtak. A tavaszszal még az ukrán pontvadászatban szereplő Tavrija Szimferopol és Szevasztopol azóta gyakorlatilag megszűntek, de a donyecki, luhanszki, mariupoli régióból kikerülő együttesek (Sahtar Donyeck, Metalurg Donyeck, Olimpik Donyeck, Zorja Luhanszk, Illicsivec Mariupol) is Vajon 2015-ben is meglesz-e az arany a Kárpátinak?,,földönfutóvá váltak. Hol Kijevben, hol Lembergben, hol Zaporizzsjában, vagy az ország más, kevésbé veszélyes szegletében kénytelenek lejátszani bajnoki találkozóikat, nem beszélve nemzetközi kupameccseikről (minden nehézség ellenére, a Sahtar ugye még mindig versenyben van a Bajnokok Ligájában). Ami az egyetlen kárpátaljai együttest, az Ungvári Hoverlát illeti, Vjacseszlav Groznij gárdája ugyan jelen állás szerint is bennmaradó helyen telel az időközben 14 csapatosra szűkülő ukrán élvonalban, de a súlyos anyagi gondok miatt így is bizonytalan a csapat jövője. A klub több, korábbi játékosával és edzőjével sem számolt még el, akik időről időre hangot is adnak ennek, és bár a Kárpátival ellentétben az ungváriakat nem sújtotta még pénzlevonással a szövetség, de már fennáll ennek is a veszélye. Ráadásul, az ilyenkor megszokott külföldi felkészülési edzőtáborról is alighanem le kell most mondani, mint ahogy a tervezett új igazolásokra sem nagyon futja majd. A Hoverlánál már azt Néhány sorban Az új esztendő első napján is teljes gőzzel működő angol Premier Leuge 20. fordulójában a listavezető Chelsea a Tottenham vendégeként szenvedett 5-3 arányú vereséget. Az üldöző Manchester City hazai környezetben 3-2-re verte a Sunderland csapatát, míg a közvetlen élvonalhoz tartozó Manchester United a Stoke City otthonában ikszelt (1-1). Az élen a City-nek és a Chelseanak úgy van egyformán 46 pontja, hogy minden egyéb mutató is hajszálra megegyezik a két csapatnál. A Manchester United 37 ponttal követi a két éllovast. *** Már az első gyorsasági szakasz legelején véget ért a korábbi Dakar-rali útvonalán zajló Afrika Race tereprali verseny a Szalay Balázs, Bunkóczi László párosnak, akik pedig esélyeseknek számítottak az autósok között. A magyar páros a rajt utáni 14. kilométeren egy homokfalnak ütközött, a baleset következtében Bunkóczinak két csigolyája is eltört. is sikerként könyvelnék el, ha a jelenlegi játékosállományt meg tudnák tartani Nem jobb a helyzet a számunkra érdekes női kézilabdában sem, ahol a valódi háború mellett a szövetségben is hónapokig háborús állapotok voltak. Egyszerre két vezetője is volt a kézilabda szövetségnek, ami miatt még a bajnokság első fordulóját is törölni kellett. Az Ungvári Kárpáti tavasszal zsinórban harmadszor is bajnoki címet szerzett a színvonalához ugyan nem méltó, de még mindig Szuperligának nevezett honi pontvadászatban. A mostanra két fordulón túl lévő bajnokságban a Halicsanka Lviv vezet hibátlan mérleggel, kilenc meccsből megszerzett 18 ponttal a 16 pontos Kárpáti előtt. Már most egyértelmű, hogy ez a két gárda lesz harcban a bajnoki címért, a többi ellenfél nem jelenthet gondot Valerij Vojnalovics és Vaszil Kozar csapatának. Kárpátalja azon a téren is érdemeket szerzett a sportágban, hogy az ukrán válogatott hetekig a Kárpáti bázisán készült a magyar-horvát közös rendezésű Eb-re. Ejtsünk még néhány szót olimpikonjainkról is, a snowboardos Csundák Annamáriáról és Penyák Józsefről, akiknek nem igazán jött be a 2014-es esztendő. A kijevi Euromajdannal egy időben zajló szocsi téli olimpián egyiküknek sem sikerült kiharcolni a döntőt jelentő legjobb 16 közé kerülést, de a sportág mostoha körülményeit figyelembe véve már az ötkarikás játékokra való kijutásért is dicséret illeti őket. Hogy aztán mit hoz számunkra, és az ukrán sport számára 2015, az még nagy kérdés. Mint az élet minden területén, úgy itt is elsősorban békére lenne szükség *** Tavalyhoz hasonlóan, 2014-ben is Cristiano Ronaldo, a Real Madrid portugál válogatott labdarúgója nyerte meg a tekintélyes brit szaklap, a World Soccer szervezésében zajló szavazást ő lett az év legjobb játékosa, megelőzve Manuel Neuert és Lionel Messit. A voksoláson több mint 100 újságíró és szakkommentátor vett részt. CR összességében harmadszor nyerte meg a szavazást (2008, 2013, 2014) és ezzel utolérte a World Soccer örökrangsorát vezető brazil Ronaldót (1996, 1997, 2002), és Lionel Messit (2009, 2011, 2012). A csapatok között bajnoki címet szerző német válogatott, az edzőknél a német szövetségi kapitány, Joachim Löw diadalmaskodott. *** Felkészülési mérkőzésen a Bajnokok Ligája-címvédő és friss klubvilágbajnok Real Madrid 4-2-es vereséget a Milantól. A Dubaiban rendezett gálameccset megelőzően a Királyi gárda zsinórban 22 tétmeccset nyert meg. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Hirdetésfeladás: , Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig (személyesen), illetve vasárnapig (SMS-ben) elküldeni!!! Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Ingatlan Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: Beregszászban háromszobás, 5. emeleti lakás eladó a Mikrorajonban, az óvoda mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban kétszobás lakás eladó a Lónyai úton (jó állapotban, összkomfortos). Mob.: , Beregszászban háromszobás, összkomfortos lakás eladó a Muzsalyi út 109-es házban. Mob.: Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: Beregszászban kétszobás lakás sürgősen eladó eurofelújítással a Sevcsenko és a Bolugyanszki úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban háromszobás, 86 m 2 -es, 2. emeleti lakás eladó a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt (fémgarázzsal és földterülettel). Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Családi ház Beregardóban családi ház eladó (kert, 3 szoba, nappali, konyha, fürdőszoba, benti és kinti WC, mellékhelyiség). Mob.: Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamara, pince). Mob.: Telefon: Gáton családi ház sürgősen eladó (összkomfortos, műanyag nyílászárók). Ár megegyezés szerint. Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház eladó (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület). Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó (víz és gáz bevezetve, kút, melléképületek, pince, kis kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: Asztély központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz és gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: Batáron a Béke utcában (Nagyszőlősi járás) összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, gyümölcsös, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: (magyarul) Haranglábon a Fő úton eladó egy családi ház (gáz, víz, kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: , Nagyberegen parasztház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken két kisebb ház is található (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve, kút az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mezőgecsében a Béke u. 41. szám alatt ház eladó. Mob.: Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: , Záhonyban pinceföldszint-tetőtér kialakítású, hőszigetelt, gáz és vegyes tüzelésű, telephelynek és vállalkozásnak is alkalmas családi ház eladó. Érd: smidne@citromail.hu. Borzsován a Kossuth u szám alatt négyszobás, összkomfortos családi ház eladó, a kert alatt van a Borzsa-folyó. Garázs az udvaron. Mob.: Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u szám alatt. Mob.: Gulácson, Fehérgyarmattól kb. 10 km-re eladó kertes családi ház: 2001-es építésű, két és fél szoba és előszoba, összkomfort, 100 méterre a főúttól. Érd.: , Beregszászban eladó egy 183 m 2 -es, földszintes családi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: Kisvárdán a kórházhoz közel eladó négyszobás családi ház 2 bejárattal, üveges terasszal, garázzsal, kis kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Kereskedelmi ingatlan Bolt-kávézó eladó Gáton nyári terasszal (működő, 55 m 2 összterület, privatizált földterület). Ár megegyezés szerint. Mob.: (Margaréta). Telek, föld Beregszászban építkezési telek eladó földszinti fundamentummal a Tihaja u. 2. szám alatt. Mob.: Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/ szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. Telefon: (03141) Mob.: Földterület (0,05 hektár) eladó Nagyberegen a Felsőtó tanyán. Mob.: (Nika). Építkezési telek (0,1931 hektár) eladó Papiban az Új utcában. Mob.: (Nika). Albérlet Nagybaktán kiadó három összkomfortos szoba rövid vagy hosszú távra kertes házban, diákok vagy egyedülállók részére. Mob.: Telefon: Sürgősen lakást vagy házat bérelne Beregszászban egy család hosszú távra. Mob.: Rendes család albérletet keres (nem nagy házat) hoszszú távra. Mob.: Kiadó 200 m 2 -es üzlethelyiség Beregszászban a központon, a Hősök tere 4. szám alatt (a Symbol alatt). A helyiség egésze vagy egy része is kibérelhető. Érd.: Jármű karpatinfo.hetilap@gmail.com Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Autó Citroën Jumpy kisbusz eladó, 7+1 személyes, 1999 kibocsátású, 1,9-es motorral. Mob.: Moszkvics 412-es eladó jó állapotban, 30 éves. Mob.: Volkswagen Passat eladó Beregszászban megkímélt állapotban: piros színű, 1989-es kibocsátású, sötétített ablakok, 1,6-os motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: Audi 80-as púpos eladó Papiban felújítás után: 1,6-os dízelmotor, 1988-as kibocsátású, alufelni, téli gumi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Renault 19-es személygépkocsi eladó, 1986-os kibocsátású, 5 sebességes 1,6-os dízelmotorral, kis fogyasztással. Ár megegyezés szerin. Mob.: Lada 2107 eladó: 1996-os kibocsátású, világos színű, új akkumulátor, 6-os motor, felnis kerekek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada Samara 2108-as eladó Kisbégányban: es kibocsátású, 1,3-as felújított motor, 5 sebességes váltó, központi zár és riasztó, plusz 4 db téli gumi vasfelnivel. Mob.: Lada 2107-es eladó, es kibocsátású, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üvegek, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.:

12 12 Hirdetésfeladás online: Mitsubishi Galant eladó jó állapotban: 1989-es kibocsátású, metálzöld színű, 2 literes injektoros motor, elektromos tükrök, alufelni. Mob.: , Volkswagen Passat B3-as típusú személygépkocsi eladó: 1989-es kibocsátású, 1,8-as motor, benzin-gáz üzemű, sok extrával. Érd.: Skoda Fabia kombi személygépkocsi eladó 1,2-es motorral, 2005-ös kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2103-as eladó normál állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada személygépkocsikat vásárolnék bontásra. Maximum ár: 300 USD. Érd.: Lada es személygépkocsi eladó jó állapotban: piros színű, új gumik, 1993-as kibocsátású. Mob.: , Lada 2106-os személygépkocsi eladó. Mob.: Lada Samara es személygépkocsi eladó kitűnő állapotban: 1998-as kibocsátású, benzin és gáz üzemű, új gumi, akkumulátor, felni. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2107-es sürgősen eladó: 1997-es kibocsátású, 03-as motor, 5 sebességes váltó, központi zár, riasztó, alufelni, 4 új téli gumi, 4 db hangszóró, meggypiros színű. Mob.: Mercedes 123-as eladó: piros színű, 1980-as kibocsátású. Ár megegyezés szerint (megéri, hívjanak). Mob.: , Mercedes 124-es eladó: kék színű, 1995-ös kibocsátású, magyar rendszám. Ár megegyezés szerint. Mob.: Zápszonyban 2007-es kibocsájtású Chevrolet Aveo eladó. Mob.: , Moszkvics Aleko személyautó eladó. Mob.: Volkswagen T-4-es személyszállító eladó 1.9-es turbódízeles motorral, 1998-as kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Érd.: Aleko Moszkvics eladó, 1993-as kibocsátású, 6-os motorral, megkímélt állapotban, téli gumikkal. Mob.: Audi 80 TDI személygépkocsi sürgősen eladó áron alul: ABS, vezető oldali légzsák, központi zár, állófűtés, klíma, 2 év műszaki, kisebb esztétikai hiba, magyar rendszám és forgalmi. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Peugeot Partner teherszállító kisbusz eladó: 2006-os, 1,6-os TDI motor, klímás, teljesen felújított futómű. Érd.: Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (80-90%-sak) os méretben reális áron eladók. Mob.: Márkás gumik használt állapotban eladók: 13,14,15, 16, 17, 18. Ugyanitt Tavria és Matiz gumik is kaphatók. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: Utánfutók 4,5 tonnás traktor pricep eladó Kisdobronyban (papírok rendben). Mob.: Motorkerékpár Jawa 350 cm 3 -es 12 Voltos motor eladó kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Izs Planeta 5 jó állapotban lévő motorbiciklimet elcserélem LUAZ (Volianka) személygépkocsira. Mob.: (Ivan). Haszongépjármű Gaz as mikrobusz eladó, D-kategóriás, 12 személyes, 2,3-as benzingáz-metán motor, 16 szelepes, kék színű, 2002-es évjáratú, 6 új gumival. Érd.: Technika Háztartási gép és mosogatógép eladó. Mob.: , Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: Három fiókos Giocsel hűtőláda eladó megkímélt állapotban. Ára 600 UAH. Mob.: Német automata-mosógép eladó jó állapotban. Ára 800 UAH. Mob.: Asztali számítógép Számítógépek eladók Gáton kedvező áron házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Ár 2000 UAH-tól. Mob.: Ipari berendezések Áramfejlesztők eladók Beregszászban a Rozsoskert utcai Farmer üzletben (a piac hátánál). Teljesítményük: 4kW-os 5200 UAH, 2,5kW-os 4500 UAH. Érd.: Hangszerek Eladó egy antik bécsi háromnegyedes koncertzongora fekete színben. Érd.: Televízió Eladó egy alig használt Orion Full HD LED TV. Képátmérő 82 cm, ultra vékony, beépített DVB-T+analóg tunerek. Ára 3000 UAH. Mob.: vítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: , Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: , Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 4. (a Mária szobor mögött és a bejárat az üzlet felől). Mob.: Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom. Mob.: (egész nap). Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások betanítását vállalom (alapfokú metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: Mob.: Személyszállítást vállalok Szabolcs-Szatmár-Bereg megye és Ukrajna területén, vagy akár távolabb is. Mob.: Nagy Gyula. Magyarországi lakcímkártya igényléséhez állandó, bejelentett lakcímet biztosítunk. Érd: Mikrosütők és varrógépek javítását vállalom. Érd.: Felelősségteljes és egészségügyi végzettséggel rendelkező nő egyedülálló idős hölgyre felügyelne. Mob.: (Natalja). Az Állami Földkataszteri Központ állami vállalat vállalja projektek, műszaki dokumentációk elkészítését földterület rendezéssel, illetve kataszteri felmérést és objektumok lebontásának kivitelezését. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi útköz 9. Mob.: Munka Brigádot keresünk tető építésére (kerámia cserép) Beregszászban. Mob.: Bárost keresünk beregszászi kávézóba (csak beregszászi lakos jelentkezzen). Mob.: Virágkertészetbe munkást keresek sürgősen hosszú távra re. Szállás biztosítva. Mob.: (Laci). Liszeindusztrija cég keres famegmunkáló gépekre és parketták ragasztására munkásokat. A betanítást vállaljuk. Fizetés 2500 UAH. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: Tel.: A Millenium Pizzázóba keresünk pincért, szakácsot és segédszakácsot. Mob.: Németországi motorgyárba keresek autószerelőt, gépészt, esztergályost, CNCmaróst, műszerészt. Januári kezdés: 6 euró/óra nettó, ingyenesen szállás, éves szerződés. Érdeklődni munkanapokon óra között. munka.info@ citromail.hu. Mob.: , A dédai Nagy Kert étterem pincéreket és takarítónőt vesz fel állandó munkára. Mob.: en hosszú távú munkalehetőség! Egy budapesti szálloda megbízható személyek részére takarító állást kínál. Szállás biztosított. Munkabér megegyezés szerint. Mob.: Újságárusokat keresünk! A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJ- SÁGÁRUSOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: Mob.: karpatinfo.hetilap@gmail.com Csehországi munkára CO 2 hegesztőket keresünk újév utáni kezdéssel. Feltétel magyar útlevél és munkatapasztalat. Érdeklődni délutáni órákban a telefonszámon. Hirdessen ingyen a Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép apróhirdetés oldalon. Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek ja-

13 HIRDETÉSSZERVE- ZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: Mob.: (Munkaidőben). karpatinfo.hetilap@ gmail.com. A Kotnár-M Közös Vállalat felvételt hirdet főkönyvelő-helyettesi állás betöltésére. Követelmény: számítógép-kezelői ismeretek, könyvelői program ismerete. Érdeklődni személyesen: Beregszászi járás, Muzsaly, II. Rákóczi Ferenc u. 274/a. Tel.: Eladót keresek Fast Food gyorsétkezdébe ma gyar-ukrán vagy orosz nyelvtudással. Mob.: Otthon Barkács, szerszám Lentacsiszoló és abrikter gyalu eladó. Mob.: , Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Bontott csempekályhát vásárolnék. Mob.: Fólia fűtésére alkalmas fatüzelésű kazán eladó a hozzá tartozó fűtőcsövekkel és FÉG 36 kw-os gázkazán. Mob.: Vegyes tüzelésű 5 szekciós öntöttvas kazán eladó. Mob.: Hirdetésfeladás: , Delonghi olajradiátor eladó (8 bordás, olasz), és egy kis Alibert levegőfúvó, 2000 W-os. Érd.: ,1 kw-os német gázkazán nagy teljesítményű eladó Nagydobronyban. Mob.: Folyton égő eladó. Mob.: Építkezés, felújítás Blokköntő rázóasztal 4 méretű formával (20x40x20, 25x30x20, 30x30x20, 15x30x20) és trafóval eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Redőnyt vennék ablakra, fehér színűt (2,27 x 1,50). Mob.: db fehér redőny eladó. Mérete 1,50x1,30. Mob.: Fából készült új ablakok (180x170) és betonoszlopok (20x4,5 m és 20x5,5 m) eladók. Mob.: Bútor Puha szék (6 db) jó állapotban eladó Beregszászban a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Régebbi típusú barna lakkozott szekrénysor eladó (méret 190x270). Ára 800 UAH. Telefon: Mob.: Használt bútor és szőnyeg eladó Nyírmada, Hunyadi u. 31. szám alatt (a kenyérgyárral szemben). Mob.: Lakásdekoráció Falvédők (varrott, keresztszemes), rongypokróc, goblen bekeretezve és könyvek eladók. Tel.: Személyesen: Borzsova, Kossuth út 39. Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: , , Tel.: Egyéb Huszonnyolcezer literes vastartály eladó. Érd.: Mezőgazdaság Mezőgazdasági eszköz, gép Eladó három-, négyés ötkorpuszos eke Nagydobronyban. Mob.: , Szalmabálázó eladó jó állapotban. Mob.: MTZ-82-es nagy kabinú traktor, KIR szárvágó, Kirgizisztán préselő, 6 soros ültető eladó Kisdobronyban. Mob.: , T 150-es traktor üzemképes állapotban, érvényes műszakival, átszedett motorral eladó. Érd.: Eladó 1993-as Harbin típusú kis traktor, 18 lóerős, kéthengeres, négy új gumival, megkímélt állapotban, tartozékokkal vagy anélkül eladó. Mob.: Kukoricafejtő eladó, 3 fázisos. Mob.: Magas légterű fóliasátor (ház) eladó. Mob.: Eladó egy Niva SZK-5-ös kombájn. Ár megegyezés szerint Érd.: Foton 454-es 45 lóerős traktor, Forschrit E 514- es kombájn és Sipma Z 224 kockabálázó eladó. Mob.: , Nagy teljesítményű tengerifejtő, ugyanitt termény daráló eladó Mezőváriban. Mob.: Traktor után vizes lajt (3,2 ezer literes) eladó, és ugyanitt vas konténer. Mob.: soros kukoricavetőgép (mechanikus) eladó. Ára 5000 UAH. Mob.: Fortschtritt 514-es kombájn eladó jó állapotban, papírokkal, Kisdobronyban. Mob.: Növény, növényvédelem Bőtermő, szárazságtűrő őszi búza, árpa, tritikálé eladó takarmánynak kis- és nagy tételben. Mob.: , Tel.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % Gyümölcsfa, citromfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: Mob.: Beregdédában szemes termény eladó búza, zab, árpa tengeri és bálázott lucerna széna. Mob.: Lucernamag eladó Papiban. Ár megegyezés szerint. Érd.: Takarmányrépa eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Frissen vágott, nagyjából 5 méter hosszú diófatörzs eladó Benében. Érd.: Haszonállat Badalóban eladó egy tarka fejős tehén. Mob.: Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , éves és 8 hónapos hasas tehén eladó. Mob.: (délután 5-órától). Tehén (negyedik borjával előhasú, februárban ellik) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Fátyolfólia minden méretben (1.6; 3.2; 4.2; 6.35; 8.5; 10.5; 12.65; 15.8) és vastagságban (P-17; P-19; P-23; P-30) több gyártótól(premium-agro, Plantex, Agreen) jó áron eladó! Mob.: Piac, élelmiszer Kecsketejet vennék hetente minimum 1, maximum 5 litert. Mob.: Fokhagyma eladó. Érdeklődni délután 5 óra után. Érd.: Haszonállat kellékek Beregszászban eladó 3 darab 2 fiókos nyúlól. Ára 200 UAH/db. Mob.: Háziállat Két hónapos kiskutyák szerető gazdit keresnek. Érd.: Dalmata kiskutyák eladók. Érd.: Baba-mama Babakocsi eladó! Minőséges, német gyártmányú (Hauck) uniszex babakocsi eladó újszerű állapotban, kifogástalan fékekkel, téli-nyári változatban. Irányár: 1500 UAH. Érd.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u Alvó-játszó gyerekágy (játszókeret), fa etetőszék, egy hintaló és egy öszszecsukható tolóka eladó. Érd.: Sport, hobbi Használt korcsolyacipők eladók jó állapotban (női, férfi, gyerek). Érd.: Beregszász, Macsolai u. 70. Tel.: Új légpuska eladó külföldi gyártmány. Mob.: Eladó két fekete sportbicikli Kígyóson. Irányár: 500UAH/db. Érd.: Társkereső Rendezett anyagi körülményekkel rendelkező férfi komoly kapcsolatot keres független, intelligens hölgy személyében éves kor között. Telefon: Mob.: Komoly kapcsolat céljából rendes lányt keres egy 35 éves, káros szenvedélyektől mentes magyarországi fiatalember, aki a jövőjét is külföldön képzeli el. Szorgalmas, független és normális gondolkodású, év közötti lányok jelentkezését várom. Érd.: lajos0604@citromail.hu. Tel.: éves, Magyarországon élő független fiatalember tartós kapcsolatra társat keres év közötti káros szenvedélyektől mentes lányok jelentkezését várom. Érd.: imre03@citromail.hu. Kárpátaljai 46 éves férfi társat keres év közötti, jó humorú, független hölgy személyében. Érd.: Hirdessen nálunk! Telefonszámaink: (41) ,

14 14 Hirdetésfeladás online: LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) MEGHÍVÓ III. Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Nap A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete január 10-én 8:30-15:00 óra között tarja meg III. Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Nap c. rendezvényét, ahová szeretettel hív és vár minden érdeklődő kis- és nagycsaládot. A rendezvény célja a nagycsalád mint érték népszerűsítése, személyes kapcsolatok építése, kellemes, baráti környezetben való találkozás. Helyszín: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola (Beregszász, Kossuth tér 6.) A rendezvény ez alkalommal is színes, érdekes és hasznos programokban bővelkedik úgy a felnőttek, mint a gyerekek számára. Meghívott előadó Pál Feri, a 2013-as Prima Primissima Díj közönségdíjasa. A programon való részvételhez előzetes regisztráció szükséges, melyet január 2-ig a os telefonszámon vagy a KMNE honlapján található jelentkezési lap kitöltésével tehetnek meg. Ha úgy gondolják, hogy a gyerekeik ebéd előtt megéheznének, vagy a napi szokásukhoz tartozik a tízórai, kérjük, hozzák el a kedvenc ropogtatnivalójukat. Mindenkit szeretettel várunk! Köszönetnyilvánítás A Tiszabökényi Óvoda ezúton szeretne köszönetet mondani a Bethlen Gábor Alapnak, hogy támogatásukkal lehetővé tették a tanintézmény számítástechnikai eszközökkel való ellátását. A pályázat pozitív elbírálásával biztosították a Tiszabökényi Óvoda infrastruktúrájának fejlesztését, hatékonyabbá téve a pedagógusok munkáját a kicsikkel való foglalkozások során. Köszönjük, hogy megmutathatjuk, hogyan optimalizálható a modern technika az óvodapedagógia területén is. *** A tiszabökényi kultúrház vezetősége szeretne köszönetet mondani a Bethlen Gábor Alapnak, hogy terveik, céljaik találkozási pontján támogatásáról biztosította a sokat látott és tapasztalt művelődési intézményt. Mind a kicsik, mind a nagyok tánccsoportjai számára most már adott a lehetőség, hogy megfelelő és elegendő számú népviseleti ruhában képviseljék szűkebb pátriájukat, a Tiszahátat. Esélyt az Életnek Alapítvány az Interneten Alapítványunk évek óta szervezi meg egyedülálló bibliatáborait a kárpátaljai roma gyermekek számára. Immár hagyományosan minden nyáron több száz gyermek táborozhat Csonkapapiban. Tevékenységünket ezentúl a világhálón is követni lehet, hiszen 2014-ben a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásával sikerrel hoztuk létre weboldalunkat, amely a www. chance4life. org.ua címen érhető el. A magyar és angol nyelvű honlap megnyitotta számunkra annak lehetőségét, hogy minél többen értesülhessenek programjainkról, a kárpátaljai roma gyermekek helyzetéről és a velük kapcsolatos tevékenységünkről. Ugyanakkor kaput nyitott arra is, hogy a hazai és külföldi támogatók naprakész információkat kapjanak projektjeinkről, emellett bárki pénzadományt ajánlhat fel alapítványunk részére a weboldalon található elérhetőségek és adatok segítségével. Tomes Attila Felhívás A Görögkör a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Görögkatolikus Lelkészsége február 26-ára meghirdeti a II. Keresztény Tudományos Diákköri Konferenciát. A konferencián ukrajnai és külföldi egyetemek és főiskolák BA, BSc, MA, MSc, SSc, PhD képzésében résztvevő magyar diákjai vehetnek részt. Jelentkezési határidő (összefoglaló leadásával): február 2. Dolgozatok leadási határideje: február 9. Információ: gorogkor.kmf@gmail.com tel: Marosi István Álláshirdetés A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola állást hirdet helyettesítő könyvtárosi munkakör betöltésére, aki rendelkezik felsőfokú vagy szakirányú végzettséggel. A jelentkezőnek az alábbi dokumentumokat kell benyújtania: 1. Az ukrán állam által elismert az adott szakterületnek megfelelő felsőfokú vagy szakirányú végzettséget igazoló dokumentum fénymásolata, 2. A jelentkező munkakönyvének másolata, 3. Önéletrajz, 4. Személyigazolványának másolata 5. Adószámát (identifikációs kód) igazoló okirat fénymásolata. Jelentkezni lehet január 5-9 között munkaidőben az alábbi címen: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász, Kossuth tér 6. Tel/fax: (41) , foiskola@kmf.uz.ua FELHIVÁS Kedves szülők és gyerekek! Kárpátalja 9 10 éves kisdiákjai számára a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a os tanév első osztályába jelentkezőknek. Ha szereted a matematikát és szeretsz érdekes feladatokkal megbirkózni, ha érdekel a magyar nyelv varázslatos világa, ha többet szeretnél megtudni ezeknek a tudományoknak a titkairól, itt a helyed! Az előkészítő időpontjai: , , , , , , , , (péntekenként), 13:00 órai kezdettel. ( én 09:00 órai kezdettel). A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematikaés egy magyar nyelvtanórán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő befejezésekor a gyerekek záró próbateszten vehetnek részt, amelyeken pontokat lehet gyűjteni a felvételihez. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. cím alatt, illetve a , telefonszámon kaphatnak információt. PÁLYÁZATI KIÍRÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű képzésén a 2014/2015-ös tanév tavaszi szemeszterében. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú a szomszédos államokban élő magyarokról szóló évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2014/2015-ös tanév tavaszi szemeszterében teljes szemeszteres részképzésben, vagy részképzős tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi állami vagy egyházi felsőoktatási intézményben. Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: 1. Teljes szemeszteres részképzés A teljes szemeszteres részképzésre pályázó hallgatóknak legalább 2 lezárt félévvel kell rendelkezniük a részképzés megkezdésének időpontjában, és legutolsó két lezárt félévük tanulmányi átlaga nem lehet kisebb, mint 4, Részképzős tanulmányút A részképzős tanulmányútra pályázó hallgatóknak legalább 2 lezárt félévvel kell rendelkezniük a részképzés megkezdésének időpontjában és legutolsó két lezárt félévük tanulmányi átlaga nem lehet kisebb, mint 3,50. Az ösztöndíj időtartama: min. 1 hónap max. 2 hónap. Az elnyert ösztöndíj február 24. és június 15. között használható fel. A pályázatok beadásának módja és határideje: 1. Pályázni a Balassi Intézet elektronikus ÜGYFÉL- KAPU felületén keresztül lehet: 2. Az adatlap kitöltését követően a rendszer a pályázó adatait tartalmazó PDF típusú dokumentumot készít, melyet a pályázó az ügyfélkapu felületén a nyomtatványai között talál. 3. A pályázat csak akkor érvényes, ha a pályázó a PDF file-t kinyomtatva és saját kezűleg aláírva postai úton, vagy személyesen benyújtja a kötelezően csatolandó mellékletekkel együtt és határidőig a megjelölt elérhetőségen. Az elektronikus adatlap a felületen keresztüli internetes beküldési határideje: január 21., éjjel óra (közép-európai /magyarországi/ idő / CET/ szerint). Az elektronikusan már benyújtott adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és kötelezően csatolandó mellékletek postai beérkezésének és személyes benyújtásának határideje: január 22., helyi idő szerint óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint óra). A pályázatokat személyesen vagy ajánlott küldeményként postai úton az alábbi címen lehet leadni/eljuttatni: GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy az iroda december 24. és között zárva tart! Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati kiírás és pontrendszer ismeretében pályázzon, melyek megtalálhatók a és a www. genius-ja.uz.ua honlapokon. Felhívás! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola január 15-én csütörtökön nyílt napot rendez. Minden érdeklődőt szeretettel várunk 8 00 és között a Főiskolán (Beregszász, Kossuth tér 6.) órától tájékoztatót tartunk a Főiskola Esztergom termében (III. szint), majd az érdeklődők betekintést nyerhetnek a főiskola életébe, bármelyik órát meglátogathatják. Повідомлення В Закарпатському угорському інституті ім. Ференца Ракоці ІІ. 15 січня 2015р. відбудеться день відкритих дверей. Чекаємо зацікавлених осіб з 9 до 18 години ( київський час), за адресою м. Берегово, пл.. Кошута 6. О 9.00 годині на третьому поверсі інституту в залі Естерґом відбудеться оглядова бесіда та екскурсія в аудиторії інституту, після чого, бажаючі можуть відвідати пари з будь-якої дисципліни.

15 II. Kárpátaljai Népzenész, Néptáncos, Népi Énekes Mesterképzés Tisztelt kárpátaljai zenészek, táncosok, együttesvezetők és énekesek! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Pál István Szalonna és bandája és a Hagyományok Háza () tanfolyamot hirdet olyan tanulni vágyó kárpátaljai művészeknek, pedagógusoknak, akik szeretnék jobban megismerni környezetük és a Kárpát-medence zenei és táncos hagyományainak sokszínűségét és fontosnak tartják a kárpátaljai kulturális élet élénkítését. A tanfolyamot havi rendszerességgel rendezik meg öt hónapon keresztül. Népi ének, néptánc, vonós hangszerek és tangóharmonika oktatásra jelentkezhetnek a tanulni vágyók. Oktatók: A Magyar Állami Népi Együttes muzsikusai, a Váci Művészeti Konzervatórium énektanára és az Aszódi Művészeti Iskola tanára. Ének: Pál Eszter. Harmonika: Pál Lajos. Vonós hangszerek: Pál István, Péter Tamás, Karacs Gyula, Doór Róbert. Tánc: Fundák Kristóf és párja. A tanítás témája: Szatmár (Nagyecsed, Nagypalád), Maros mente (Vajdaszentivány) A tanfolyamon való részvétel díjtalan. A hallgatóknak útiköltség-hozzájárulást biztosítunk. Időpontok: január 18., február 21., március 22., április 11., május 10. A képzésről szóló oklevelek átadása: 2015 júliusa (a tiszapéterfalvi népzenei tábor keretein belül). Jelentkezési határidő: január 5. A jelentkezési lapot személyesen vagy postai úton lehet eljuttatni a következő címre: Pro Cultura Subcarpaticha, Beregszász 90202, Kossuth tér 6. (Zádor Endre terem). Kapcsolattartó: Kudlotyák Krisztina (tel.: ). Köszöntők 15 Beregújfaluban január 6-án ünnepli 6. születésnapját Sipos Dorina. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt anyukája, nagyszülei, nagybátyja, Gábor és dédi. Eljött a nap, amikor ünnepelhettél, szemünk fénye te vagy, mióta megszülettél. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked, drága kislányunk, boldogságot. Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved vágyát, életed örömét, olyan széppé írnánk, mint egy tündérálom, a legboldogabb te lennél on. Újbátyúban január 9-én ünnepli 21. születésnapját Simon Éva. Ebből az alkalomból sok szerettel köszönti őt édesanyja, bátyja, nővére, sógornője, sógora, nagymamája, keresztgyerekei: Dániel, Zoltán és Dávidka. Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Orosziban január 1-jén ünnepelte születésnapját Kocsis Tomika. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és unokatestvére, Dávidka. Ma neked szól minden mosoly, érted születnek a fények, ma szeretettel köszöntünk mi téged. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted. Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged. Salánkon január 11-én ünnepli 6. születésnapját Balog Kamilla. Szeretettel köszöntik őt keresztszülei és unokatestvérei: Anita, Eme, Jázmin és Dominik. Boldogságot hoztál ennek a családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó gyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk néked születésed napján. Salánkon január 9-én ünnepli 8. születésnapját Létai Jázmin. Szeretettel köszöntik őt szülei és kisöccse, Dominik. Drága kislányom! Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen ünnep lelkednek minden nap és óra. Kerülje el bánat örökre a házad, érjen annyi öröm, amennyit egy édesanya kívánhat. Jó Istenem, arra kérünk, kicsi kincsünk tartsd meg nékünk, amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Nem kérünk kincset, gazdagságot, csak neki boldogságot. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Lencsevégre kaphatjuk a szerencsénket az újévben, ha a tradíciókhoz hűen lencse volt az újévi menü. Miért jó lencsét enni Szilveszter után? Léteznek megszakíthatatlan szokások, melyek nemzetek között, vagy akár országon belül is eltérnek egymástól. Számunkra az újévi lencse lakoma egyike ezeknek a tradícióknak. Persze nem árt, ha tudjuk, hogy nem csak a következő év gazdag napjainak reményében érdemes fogyasztani az Ázsiából érkezett hüvelyest. Vegáknak ajánlva A lencse igazán pozitív tulajdonságokkal lett megáldva, ezért gyakori fogyasztása jó hatással van a szervezetre. A vegetáriánus életmódot folyatóknak különösen ajánlott ez a csemege, mivel sok olyan tápanyagot tartalmaz melyet más forrásból nem, vagy csak nehezen lehet pótolni. Fehérjetartalma mellett, energiatartalma sem csekély, így a diétázóknak viszont érdemes Jól bevált csemege Hazánkban a hosszú idő óta termesztett és fogyasztott lencsének több fajtája ismert, melyeket méretük és színük alapján csoportosítunk. A lencseszemeket megfigyelve létezik kis-, közepes- és nagyméretű. Érdekesség, hogy elkészítés és fogyasztás szempontjából a kisebb szemű lencse a kedvező, mégis többnyire a nagyobb magokat vásárolják. Színét tekintve a legelterjedtebb a szürkés-barna lencse, de emellett zöld és vörös árnyalatú változataival is találkozhatunk. Ezerarcú Nálunk főként leves és főzelék formájában jelenik meg az étlapon vagy az asztalon, de kultúránként eltérő felhasználási módjai is ismertek. Angliában és Indiában például őrölt formában liszttel keverik Nagypaládon január 10-én ünnepli 2. születésnapját Török Máté. Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei, Ibi mami és Gabi papi, dédszülei, Jóska nagyapi és Magdus mami. Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen ünnep lelkednek minden nap és óra. Kerülje el bánat örökre a házad, érjen annyi öröm, mint az égen a csillag. Legyen Ön is a lap olvasója! elkerülniük a lencsés ételeket. Ugyanis nem csak a szénhidrát, de a nyerszsír is nagy értékben megjelenik benne. Hüvelyesek között ő az úr Míg a bab és a borsó esetében előfordul, hogy hüvellyel együtt vásárolják, a lencse legtöbbször szemezve érkezik meg otthonunkba. Ezek az apró magok pedig nagy mennyiségű aminosavat rejtenek magukban, melylyel szintén megelőzik más hüvelyes rokonát a lencsének. Emellett könnyebben fel tudja dolgozni a szervezet az elfogyasztott lencsét a babnál vagy a borsónál. Viszont puffaszt, tehát aki érzékenyebb a szelekre, módjával egye. össze, majd abból lepény jellegű ételeket készítenek. Más európai országban pedig gyakori köretként, vagy salátaként tálalják. Nem csak felhasználási módban, színeiben is eltér a nálunk ismert lencséhez képest a külföldön beszerezhető fajtája. Sárga, narancs és fekete színei mind előfordulnak. Szilveszterkor és utána Míg a lencse legendás ereje újévkor szerencsét hoz, az év többi napján egészséget. A szemeink számára hasznos A-vitaminban gazdag, illetve bővelkedik B1- és B2-vitaminban is. Ezen kívül kálium, vas és cink forrása a szervezetnek. Tehát nem árt, ha havonta többször lencsét csemegézik a család.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: január 18. LENGYEL JÁNOS- IDÉZET 1 KÉSZLET JELZ JE LEHET FENYEGET UTOLSÓ FIGYEL- MEZTETÉS FLUOR BALATON- PARTI VÁROS AUTÓGUMI- MÁRKA RÉGI FRANCIA VÁLTÓPÉNZ FÉLSZ! KELVIN VÍZSZABÁ- NORVÉG SZÜKSÉGE JÓD SZKANDIUM LYOZÓ BE- POP- VAN RÁ MÉTER RENDEZÉS ZENEKAR (2 SZÓ) ÖV KAPCSA KNOCK OUT KÖNNYEN BECSAP- HATÓ EMBER TORONYHÁZ- ÉPÍTÉSEK ESZKÖZE LEGHÍRESEB B EURÓPAI BANKÁR- DINASZTIA hirkereso.hu NÉVEL MEG- ELÉGEL A SZOMSZÉD KERTJÉBE IS TERJESZKE- DIK (FAÁG) RAKÉTA- VEREM CELSIUS ROVAR RÉSZE ASZTÁCIUM SIEMENS DRUKKOL OLASZ VÁROS 2 E NAGYON RÉGI RUBIDIUM KILOKALÓRIA RÖVIDÍTVE PÓKEREZÉS RÉSZE! Plusz egy vicc Kétbetűsek: BÁ, DB, EL, IN, SS, VE. Hárombetűsek: AGA, ARA, BŐL, EPE, ETE, LES, VÁR, VÍZ. Négybetűsek: ALUL, HOLD, IDEG, KELŐ, KELT, KORI, LERÓ, LIBA, MARS, PIAC, RAJZ, RIZS, TÁRT, VÉLE, VONÓ, ZEKE. Ötbetűsek: BELÓG, ELEMI, EMI- DE, EZÉRT, ÉPPEN, HAZAI, KAZAH, KEHES, KÉREM, NUL- LA, SALAK, SARLÓ, SERES, SŐREG, TESZT, TUDOM, ZA- MAT, ZELMA. Hatbetűsek: ALÁÍRÓ, BÁRHOL, DARÁLÓ, ELESIK, ELŐŐRS, KITÉRŐ, KOPULA, LEAPAD, MIHÁLY, PIKOLÓ, REGÁLE, TARTAM, TÉLIES, VÁLLAS. Hétbetűsek: ALLEVÉL, AMMÓNIA, ASZTALI, BITUMEN, BOGA- RAS, HUMBERT, KANALAZ, KARNAGY, LATERNA, LÓPER- JE, MADÁRKA, MÁRVÁNY, MIALATT, RUSZTEM, TAKA- RÁS, TEREMŐR, TOLÓERŐ, TRAGIKA. Kilencbetűsek: ADRENALIN, KÁLY- HACSŐ. Nyerteseink BECÉZETT ISTVÁN EBBEN AZ ID BEN INFO előfizetést nyert: Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Fekete Béla (Muzsaly, Keskeny u. 17.), Lukács László (Kaszony, Duhnovics u. 20.), Tyutyunnyik Mónika (Csap, Sport u. 1/53.), Vigh Renáta (Csap, Béke u. 21/73.), ifj. Jánosik István (Muzsaly, Új temető u. 18.). Majomkenyér SZIKRÁT KICSIKAR AZ USA 16. ELNÖKE ÉPÓLET- SZÁRNY NÉMET FOLYÓ GÉPKOCSI SPANYOL AUTÓJEL FICSÚR NEESON - ÉSZAK-ÍR SZÍNÉSZ TONNA BECÉZETT ATTILA UNITED STATES NÉMET FILOZÓFUS (FRIEDRICH) ÁLLATOT ELLÁTÓ NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Gerő Éva (Beregszász, Újvilág u. 17.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Mezei Attila (Bátyú, Mező u. 11.), Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.), Horváth Zsoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Krémer Irén (Muzsaly, Lenin u. 16.) szám meg fej tése: Ne add fel. A kulcstartón is általában a leutolsó kulcs az, amelyik kinyitja az ajtót Plusz egy vicc: Szerinted hol kaphatnék új férjet? A négy megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: Kérem, javítsa meg az autómon a dudát! De hát a fékje is rossz!... L I B A Hozzávalók a tésztához: 40 dkg liszt, 5 dkg cukor, 4 dkg olvasztott vaj, 2 dl tej, 1 tojás, csipetnyi só, 2.5 dkg élesztő; a hempergetéshez: 10 dkg vaj, 10 dkg barna cukor, 2 teáskanál fahéj; a forma kenéséhez: 4 dkg vaj, 5 dkg barna cukor. Elkészítése: a langyos tejhez hozzáadjuk a cukrot és felfuttatjuk benne az élesztőt. A lisztet dagasztótálba szitáljuk, hozzáadjuk a felvert tojást, a vajat, a sót és a tejet, majd jól megdagasztjuk. Letakarjuk és 40 percig kelni hagyjuk. Míg a ÁSATÁS EREDMÉNYE EN PASSANT MELY SZEMÉLY? HEGED ű TARTÓJA ANGOL NEMESI CÍM ZABSZEM! SZAPPAN- MÁRKA SZÍNÉSZ (BALÁZS) FRISS SPIELBERG RLÉNYE ZENEI HANGOK MATEMATIKA DUPLA RÉSZE! Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. tészta kel, a cukrot összekeverjük a fahéjjal, a vajat pedig megolvasztjuk. A kuglófformát kikenjük vajjal és vastagon megszórjuk cukorral. A tésztát lisztezett deszkára borítjuk, kissé átgyúrjuk és négy részre osztjuk. Mindegyik részt rúddá sodorjuk és 14-be vágjuk, így 56 tésztadarabot kapunk. A tésztákat golyókká formázzuk, olvasztott vajba majd fahéjas cukorba hempergetjük és a kuglófformába tesszük. 30 percig kelni hagyjuk, majd előmelegített sütőben, 180 fokon, 30 perc alatt megsütjük. Sütés után azonnal tányérra borítjuk. KOS ( ) Ezen a héten jól megmutatkozik a magas szellemisége, barátságossága. Egy idősebb ember elismerését nyeri el. Most ebben az időszakban sokkal jobban el tudja fogadni a történéseket, bele tud nyugodni olyan dolgokba, ami nem önön múlt, melyek másképp alakultak, mint ahogy ön tervezte. Egy bölcsebb énje kezd ébredezni, ami által rengeteg miért kérdésére válaszokat kap. BIKA ( ) Ezen a héten nagyon óvatos és figyelmes kell legyen. A csillagok arra figyelmeztetik, hogy ebben az időszakban ne nagyon rugaszkodjon el a földtől. Felkérhetik, hogy vegyen részt egy kutatásban, egy elmélet kidolgozásában. Próbáljon logikusan hozzáállni a dolgokhoz. Ezt várják el öntől és a kézenfekvő válaszokat is így leli meg a leggyorsabban. IKREK ( ) Ezen a héten szüksége lesz a zsenialitására is a megszokott rutin mellett. Ha nem vigyáz, könynyen megeshet, hogy roppant önfejű emberekkel hozza össze a sors ezen a héten. Viselkedésük nagyon irritálhatja önt. De ne mutassa ki, mert azzal csak újabb provokációt válthat ki. Igyekezzen türelmesen és bölcsen kezelni a helyzetet. RÁK ( ) Ezen a héten bőségesen van energiája befejezni azt, amit már elkezdett. Az otthonában egy kedvező változás várható. Ehhez kapcsolódhat egy festés, nagytakarítás, tatarozás, tisztázó beszélgetések, bármi, ami kellemesebbé és tisztábbá teszi a dolgokat és a környezetét. Amennyiben ingatlan eladás-vétel van folyamatban, ez a hét nagyon kedvez az ügy sikeres kimeneteléhez. OROSZLÁN ( ) Amennyiben állásváltoztatást fontolgatott az utóbbi időben, most egy olyan periódusba érkezett, amikor felajánlhatnak önnek egy munkát extra fizetéssel, olyan jellegű feladat ellátásával, ami remekül igazodik az ön képességeihez. Nagy esélyek kínálkoznak fel olyan értelemben is, hogy munkájában független lehessen, amire mindig is vágyott. SZŰZ ( ) A csillagok attól óvják, hogy a gazdasági helyzetét érintő terveit mindenáron minden lépésében kövesse. Mindenképp kérje ki ilyen kérdésekben egy nagy gyakorlattal rendelkező szakmai tanácsadó véleményét, mielőtt bármit is tenne. Egy régi felszabadult lelkiállapot jut eszébe és a hozzá kapcsolódó emlékképek. MÉRLEG ( ) Egyik szomszédjával éles vitába keveredhet vagy valamilyen hivatalos ügyintézése során bosszantó információkat kap. Ezt megelőzheti, ha előre alaposan információkat gyűjt az ügy kapcsán, mielőtt neki fogna intézkedni. A munkájával kapcsolatban viszont jó hírek várják, melyek több presztízst kölcsönöznek önnek és jutalmat hoznak, mint amire számított. SKORPIÓ ( ) Nagyon jó ötletei vannak, melyeket érdemes lenne papírra vetni. Megjelenésére is felfigyelnek, tele van eleganciával, kifinomult ízléssel. Ha egy bevásárló körútjára meghívja egy barátját, gondolja meg alaposan, mielőtt megbánná. Nem biztos, hogy a boltok bejárását egy hullámhosszon tudják megtenni. A végén neheztelést is kiválthat a dolog. NYILAS ( ) Ebben az időszakban új ambíciók ébrednek fel önben. Régóta halogatott ügyeit szépen sorjában veszi, rendszerezi őket. Legyen óvatos azonban a Mars kedvezőtlen hatásai miatt úgy az életének dolgai egyengetésében, mint munkájában egyaránt. Emellett a vágyak, a szerelem, a társasági élet fontossága is megnő ezekben a napokban az ön életében. BAK ( ) Könnyen meglehet, hogy a hete egy kicsit befele fordulósan kezdődik. Kaphat egy érdekes telefonhívást, melynek hatására teljesen más szemmel fogja látni a pénzügyi helyzetét. Amennyiben terveket szövöget, még ne lépjen a tettek mezejére, míg alaposan fel nem méri a terepet. Egy kiadós beszélgetés a barátaival sok mindent megváltoztathat pozitív értelemben az ön életében. VÍZÖNTŐ ( ) Ezen a héten óvakodnia kell a szokatlan magas költekezésektől. Ismerősei bizonyára elcsodálkozhatnak az újfent felvett költekezésén. Bár ők nem is tudják, hogy mi is ennek a kiváltó oka. Mostanság nagyobb hangsúlyt kellene fektessen az egészsége megőrzésére. A munkahelyén meghibásodhat egy készülék, így hát bánjon azokkal óvatosan. HALAK ( ) Mostanság egy kicsit türelmetlenebb a környezetében élőkkel szemben. Egyre inkább zavarónak látja az önhöz közelálló ismerőseinek a viselkedését. Mintha egy kicsit a fejére állt volna ön körül. Valóban történik valami. De ezen jobb, ha most nem idegesíti fel magát. Szüksége lenne egy kis csendes elvonulásra és kikapcsolódásra.