TARTALOMJEGYZÉK 1. BEVEZETÉS VISSZAJELZÉS 12 BEVEZETÉS 1 BEÁLLÍTÁSOK 14 BIZTONSÁG 3 TELEPÍTÉS 15 GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 4 AZ ELEMEK CSERÉJE 15

Átírás

1 TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS 1 Mi az io-homecontrol technológia? Forgatókönyvek otthona számára Példák egy napra az Impresario Chronis io-val: A Snapshot (pillanatfelvétel) funkció A Feedback (Visszajelzés) funkció Az üzembe helyezéséhez szükséges programozási lépések 3 Hozza létre a tipikus heteit (heti programozás) 3 BIZTONSÁG 3 GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 4 MOTOROK ELNEVEZÉSE 6 PROGRAMOZÁSI FORGATÓKÖNYVEK 7 Forgatókönyv létrehozása 7 AZ ÓRA BEPROGRAMOZÁSA 9 Napi programozás (Tipikus napok) 9 Heti programozás (Tipikus hetek) 9 A napok programozása 9 másolása / átnevezése / törlése 11 Hét létrehozása 11 átnevezése / törlése 1 VISSZAJELZÉS 1 Hiba a forgatókönyv során 1 Local (helyi) hiba speciális esete 13 BEÁLLÍTÁSOK 14 Menü: Menu > Settings g TELEPÍTÉS 15 Csatlakoztatás fali konzolra 15 AZ ELEMEK CSERÉJE 15 TÁRGYMUTATÓ BEVEZETÉS szükséges forgatókönyvek létrehozását. Copyright 01 Somfy SAS. All rights reserved. 1

2 6 3 i i ok C 7 ( a ) 8 (g) ( N ) ( S ) ( C ) ( Q ) (i) ( N ) 5 ( R ) AZ IMPRESARIO CHRONIS IO RÉSZLETES BEMUTATÁSA (ok) 4 ( P ) 9 A távirányító leírása: Kiválasztó gomb (i) - Q ) S ) R ) P) C) ok) N) Forgatókönyv lefuttatása ( a ) g) Programozó gomb (Prog.) Az menüpontjaiban használt jelek Forgatókönyvek Napok Hetek Hibák paraméterekhez való hozzáférés érdekében, a feltüntetett nyilak irányába mozoghat. A forgatókönyvek, napok és hetek programozásakor használt jelek Programozás naplemente szerinti

3 1.1. Mi az io-homecontrol technológia? vezeték nélküli kommunikációs protokollon, amely közös több, az otthoni berendezések világszerte Az io-homecontrol rendszer rugalmassága és tökéletes kompatibilitása támogatja Önt az igényei Forgatókönyvek otthona számára 1.3. Példák egy napra az -val: reggel. 07:00 A háztartás a forgatókönyv szerint ébredezik. de. 10:00 Nap forgatókönyv szerint. du. 14:00 Zárva forgatókönyv szerint. du. 17:30 PC forgatókönyv szerint. éjjel 3:00 A háztartás a Este forgatókönyv szerint hajtja álomra fejét A Snapshot (pillanatfelvétel) funkció 1.5. A Feedback (Visszajelzés) funkció becsukódott anélkül, hogy a házat körbe kellene járnia! 1.6. Az üzembe helyezéséhez szükséges programozási lépések Nevezze el a termékeket érintett terméket Hozza létre a saját forgatókönyveit a Snapshot pillanatkép funkcióval - - forgatókönyv áll rendelkezésre: Open-sy (Nyitás): az összes alkalmazás nyitása, Atm.-sy Close-sy (Zárás): az összes alkalmazás zárása Hozza létre a tipikus napjait (napi programozás) kidolgozhat és elnevezhet legfeljebb 10 tipikus napot. Például: Hétköznapi nap, Hétvégi nap, Távolléti nap stb. tipikus nap szerepel a rendszerben: Day-sy (Nap) Hozza létre a tipikus heteit (heti programozás) A beprogramozott tipikus napokból tipikus heteket hozhat létre. Így a hét minden napjára kijelölhet egy tetszés szerinti tipikus napot vagy akár egyet sem. Munka, Vakáció stb. integrálásának képességét.. BIZTONSÁG.1. Kezdés Nevezze el termékeit Hozza létre a forgatókönyveit Hozza létre a napjait Hozza létre a heteit A távirányítója programozása Ezen Somfy termék beszerelését kizárólag lakások motorizálásában és otthon-automatizálásban jártas szakemberek végezhetik... A terméket ne érje ütés! Ne ejtse le a terméket! 5

4 3. GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ nincs a fali konzolon) Amikor nincs a fali konzolon, az egy forgatókönyv kiválasztását a kiválasztott forgatókönyv lefuttatását A napi program szimbóluma Programozás folyamatban forgatókönyv alkonyatkor Az óra inaktív futó forgatókönyv neve forgatókönyv A heti program szimbóluma (második futtatott nap = kedd) Egy forgatókönyv lefuttatása gombokkal (n), és a lefuttatáshoz nyomja meg a (a ) forgatókönyvet, nyomja meg a Stop (g) gombot. Menu 3.. Visszajelzések szóló fejezethez Tallózás a menük között Az (m) gombokkal a menük és az almenük hozzáféréséhez mozgatható a kurzor, vagy az (i) vagy (ok) gombokat. ( C ( C ) gombot ahányszor szükséges. ( N ) ( S ) ( R ) Az (i érintette elem kiválasztását, és az (ok) gomb ( C ) ( Q ) (i) ( N ) (ok) ( P ) Az fali konzolra helyezésével aktiválódik az automata üzemmód. A beprogramozott napok és hetek a navigációs gombokkal (n) választhatók ki. A kiválasztott sorozatot az óra 3 másodpercen belül fogadja el. i) gombbal. TIPP készülékének testre szabásához neveket rendelhet az összes 7

5 3.3. n ) és ( o ) navigációs (i) gombot. A visszavonás gomb ( C helytelen karakter törlését. Jelölje ki az Xx -et, majd nyomja meg az (i) gombot, kiválasszon. A navigációs gomb ( Q karakterekhez való hozzáférést. ok) megnyomásával. 4. MOTOROK ELNEVEZÉSE mozgassa helyi vezérléssel. Menu > Settings h > Name actuator menüpontban nyomja meg az (ok) gombot. 5. PROGRAMOZÁSI FORGATÓKÖNYVEK 5.1. Forgatókönyv létrehozása üzemmódban (nincs a fali konzolon). programozását engedélyezi. A rendszer üzembehelyezésekor Open-sy (Nyitás): az összes alkalmazás nyitása, Atm.-sy Close-sy (Zárás): az összes alkalmazás kikapcsolása. A forgatókönyvek programozása a Menu > Scenarios d (Menü > Hetek) menüpontban Egy új forgatókönyv létrehozásához szakemberhez. Válassza ki a ---New--- (i) vagy (ok) gombbal. Válassza ki az Enter name (Név megadása) vagy Choose name meg az (i) vagy (ok) gombbal. Enter name meg az (ok) gombbal. Choose name : válassza ki a forgatókönyv nevét egy ok) gombbal. New scen. Enter name Choose name ok) gombbal az -n. a motorkategória neve). Testreszabhatja a megjelent nevet. ok) gombbal. Megjegyzés: A forgatókönyvbe foglalandó összes terméket TIPP Procedure completed successfully 9

6 5.. Forgatókönyv módosítása Forgatókönyv kiválasztása: Menu > Scenarios a (Menü > Forgatókönyvek) menüpontból. i) vagy (ok) gombot. átnevezhet, törölhet vagy tesztelhet. Válassza ki a Modify az (i) vagy (ok) gombbal. Menu Válassza ki a Rename (Átnevez) pontot, és az adatbeviteli i) vagy (ok) gombot. ok) gombbal Mozgassa a kurzort a Delete (Töröl) pontra, és a forgatókönyv törléséhez nyomja meg az (i) vagy (ok) gombot. meg. A törlés visszavonásához, nyomja meg a ( C ) gombot. C végezheti el: egy a forgatókönyvben található terméknek (az Add actuators - Motorok hozzáadása - pont kiválasztásával), Cut out motors - Motorok kiiktatása - pont kiválasztásával), Test - Tesztelés - ponttal) Add actuators (Motorok hozzáadása) ok) gombot Cut out motors (Motorok kivétele) 6. AZ ÓRA BEPROGRAMOZÁSA 6.1. Napi programozás (Tipikus napok) egy tipikus napot. Wake-up 07:00 Day-sy (Nap) tipikus nap az üzembe helyezéssel rendelkezésre áll. Tartalma: Open-sy Atm.-sy forgatókönyv Close-sy Morning 08:30 Afternoon 14:30 Evening 0:00 Night 3: Test (Teszt) Minden forgatókönyvbe vett motor reagál, beleértve a frissen 5.3. Válassza ki a Duplicate (Másol) pontot, majd nyomja meg az (i) vagy (ok ok) gombot. ). 6.. Heti programozás (Tipikus hetek) munkanapok nap fut; szombaton és vasárnap a hétvége nap fut A napok programozása A napok a Menu > Days d (Menü > Napok) menü alatt programozhatók be

7 Nap létrehozása Válassza ki a ---New--- (i) vagy (ok) megnyomásával. TIPP TIPP Ezzel a funkcióval, például, automatikusan bezárhatja az összes vagy egyes árnyékolókat Menu > Settings g> Twilight Settings ok) megnyomásával. U (V i) megnyomásával. n U) vagy alkonyatnak (V szimbólumot. Választását a (i n Nyomja meg a (i forgatókönyv-választékot. n Mentéshez nyomja meg a (i) gombot. órát és a perceket (3.. Nyomja meg a (i) gombot. n 6.4. Nap szerkesztése / módosítása / másolása / átnevezése / törlése átnevezhet vagy törölhet. A Menu > Days c (Menü > Napok c ) menüpontban, válassza ki az óhajtott napot a ( o (i) vagy (ok) megnyomásával Valamely nap tartalmának módosítása Válassza ki az Edit (Szerkesztés) pontot, és nyomja meg a (i) vagy (ok) gombot, hogy megtekintse a nap programját Válassza ki az Editi) vagy (ok) megnyomásával. ok) megnyomásával Válassza ki a Duplicate (Másol) pontot, és nyomja meg a (i) vagy az (ok) gombot. ok) gombot. ok) megnyomásával Válassza ki a Rename (Átnevez) pontot, és nyomja meg a (i) vagy (ok) gombot. ok) megnyomásával Válassza ki a Delete (Töröl) pontot, és nyomja meg a (i) vagy (ok) gombot. ok) megnyomásával, vagy vonja vissza a ( C ) megnyomásával. C visszalépéshez. hetet hozhat létre. programozási eljárást. ok) gombot. o ) 6.5. Hét létrehozása A hetek programozása a Menu > Weeks e (Menü > Válassza ki a ---New--- (Új) pontot a ( o ) gombok i) vagy (ok) 1 13

8 A név megadása utánok) megnyomásával. A hét minden egyes napjára, válasszon ki egy tipikus napot a futtatáshoz a (n hagyhatók (---). ok) megnyomásával Hét módosítása / másolása / átnevezése / törlése törölhet. A Menu > Weeks e (Menü > Hetek e ) menüpontban, válassza ki az óhajtott hetet a (o i) vagy (ok) megnyomásával Válassza ki az Edit meg a (i) vagy (ok ok) megnyomásával Válassza ki a Duplicate (Másol) pontot, és nyomja meg a (i) vagy (ok ok ok) megnyomásával Válassza ki a Rename (Átnevez) pontot, és nyomja meg a (i) vagy (ok) gombot. Rendeljen hozzá ok) megnyomásával Válassza ki a Delete (Töröl) pontot, és nyomja meg a (i) vagy (ok az (ok) megnyomásával, vagy vonja vissza a ( C ) megnyomásával. nyomja meg az (ok) gombot. Megjelenik a hibás termék neve. Válassza ki a hibás terméket. Nyomja meg másodszor is az (ok) gombot. Megjelenik a hiba oka. Nyomja meg az (ok) gombot ismét, hogy visszatérjen a hibás termékek listájához. A lehetséges hibák jegyzéke: A hiba oka Akadály A leállást egy akadály okozta. Az árnyékoló akadályba ütközött. Ha az Helyi A motor helyi üzemmódban van (lásd az alábbi speciális esetet). Rádió megtáplálva. Hiba Különféle hibák. A parancs megszakadt Nyitott ajtó Rendszerkulcs Szél Menu > Faults q (Menü > Hibák) alatt. 7. VISSZAJELZÉS 7.1. Hiba a forgatókönyv során Az tájékoztatja az aktuális mozgásról, és 7.. Local (helyi) hiba speciális esete Probléma esetén, az kijelzi az érintett amely narancssárgán villog 10-szer. tolókpacsolót a manual mode (manuális üzemmód) I). Chronis io hibát jelez. Ez azért van, mert az érintett termék nem reagál az -tól kapott parancsokra. 15

9 Az (ok) megnyomásával hibajelzés közben, az Impresario vagy sem. 9. TELEPÍTÉS 9.1. Csatlakoztatás fali konzolra kiválasztása használhatja a készüléket. Menu 7.3. Key (kulcs) hiba speciális esete Ha egy termék kulcsa nem ugyanaz, mint az Impresario neve és a System key (rendszerkulcs) felirat. A kulcs tárolásához, lásd a. Beszerelési útmutató, 3. szakasz IO RENDSZERKULCS. 8. BEÁLLÍTÁSOK System key A fali tartót olyan helyre kell szerelni, amely az összes A (n forgatókönyvet. Futtassa a forgatókönyvet a (a) gombbal. Bizonyosodjon meg arról, hogy az összes termék vette a parancsokat. Menü: Menu > Settings g (Menü > Beállítások) 8.1. Nyelv portugál. Válassza ki a nyelvet a (n ok) megnyomásával. 8.. A (m ok) megnyomásával Az gyárilag az automatikus átállásra van beprogramozva. Válassza ki az óhajtott opciót a (iok) megnyomásával Szimulált jelenlét forgatókönyvek (napok vagy hetek) elkezdik a futást, perc közötti intervallumban. Ez a funkció különösen akkor ajánlott, ha hosszabb ideig távol marad otthonától. Válassza ki az óhajtott opciót a (iok) megnyomásával Alkonyat Automata üzemmódban, a Twilight (V napról-napra. Válassza ki az óhajtott opciót a (iok) megnyomásával A fali tartó csatlakoztatásának eljárása leolvasását. 10. AZ ELEMEK CSERÉJE p ) szimbólum jelzi. nem haladhatja meg a 9 órát. 17

10 - szüksége szerszámokra. - ugyanattól a gyártótól és ugyanazzal a lejárati nappal. Bizonyosodjon meg arról, hogy betartja a polaritás- 11. LBT-vel (Listen Before Talk), Védettségi szint: IP TÁRGYMUTATÓ Leírás Automata üzemmód 4 14 Alkonyat Elemek Forgatókönyv Létrehoz 7 Törlés Másolás Átnevezés 9 Futtatás Jelenlét szimuláció 14 Kézi üzemmód 4 Menük (felépítés) 5 Motorok Törlés Átnevezés Leírás Navigálás 5 Nyelv 14 Tipikus hét Létrehoz 11 Törlés 1 Másolás 1 1 Átnevezés 1 Tipikus nap Létrehoz 10 Törlés 11 3 Másolás Átnevezés 11 19

11 Somfy SAS, capital Euros, RCS Annecy /01 Somfy 50 Avenue du Nouveau Monde BP Cluses Cedex France T +33 (0) F +33 (0) Somfy Addresses Argentina: Somfy Argentina Tel: (0) Australia: Somfy PTY LTD Tel: +61 () Austria: Somfy GesmbH Tel: +43 (0) 66 / Belgium: Somfy Belux Tel: +3 (0) Brasil: Somfy Brasil Ltda Tel/fax: Canada: Somfy ULC Tel: +1 (0) China: Somfy China Co. Ltd Tel: +861 (0) Croatia: Somfy Predstavništvo Tel: +385 (0) Cyprus: Somfy Middle East Tel: +357(0) Czech Republic: Somfy spol. s.r.o. Tel: (+40) Denmark: Somfy Nordic Danmark Tel: Export: Somfy Export Tel: + 33 (0) Tel: + 33 (0) Finland: Somfy Nordic AB Finland Tel: +358 (0) France : Somfy France Tel. : +33 (0) Germany: Somfy GmbH Tel: +49 (0) Greece: Somfy Hellas S.A. Tel: Hong Kong: Somfy Co. Ltd Tel: +85 (0) Hungary: Somfy Kft Tel: India: Somfy India PVT Ltd Tel : +(91) Indonesia: Somfy Jakarta Tel: +(6) Iran: Somfy Iran Tel: Israel: Sisa Home Automation Ltd Tel: +97 (0) Italy : Somfy Italia s.r.l Tel: Japan : Somfy KK Tel: +81 (0) Jordan : Somfy Jordan Tel: Kingdom of Saudi Arabia: Somfy Saoudi Riyadh : Tel: Tel: Jeddah : Tel: Kuwait : Somfy Kuwait Tel/Fax: Lebanon : Tel: +961 (0) Malaisia : Somfy Malaisia: Tel: +60 (0) Mexico : Somfy Mexico SA de CV Tel: 5 (55) Morocco : Somfy Maroc Tel: Netherlands : Somfy BV Tel: +31 (0) Norway : Somfy Nordic Norge Tel: Poland : Somfy Sp. z o.o. Tel: +48 () Portugal : Somfy Portugal Tel Romania: Somfy SRL Tel: (0) Russia: Somfy LLC. Tel: Serbia: Somfy Predstavništvo Tel: (0) Singapore: Somfy PTE Ltd Tel: +65 (0) Slovak republic: Somfy, spol. s r.o. Tel: Tel: South Korea: Somfy JOO Tel: Spain: Somfy Espana SA Tel: +34 (0) Sweden: Somfy Nordic AB Tel: +46 (0) Switzerland: Somfy A.G. Tel: +41 (0) Syria: Somfy Syria Tel: Taïwan: Somfy Development and Taiwan Branch Tel: +886 (0) Thailand: Tel: +66 (0) Tunisia: Somfy Tunisia Tel: Turkey: Somfy TurkeyMah. Tel: +90 (0) United Arab Emirates: Somfy Gulf Tel: +971 (0) United Kingdom: Somfy Limited Tel: +44 (0) United States: Somfy Systems Tel: +1 (0)