Print- /dugaszolható relék A

Átírás

1 Print- /dugaszolható relék Orvostechnikai és fogászati eszközök Kezelőfelületek Villamos elosztószekrények Játékok jtóés kapunyitók Hajtások reluxák, redőnyök és ablaktáblák mozgatásához Elektronikus egységek Termékértékesítő automaták

2 z adatlapon található információk tájékoztató jellegűek, és jogi értelemben nem tekinthetők garantált tulajdonságoknak. műszaki változtatás jogát a gyártó fenntartja, és a nyomdai hibákért felelősséget nem vállal.

3 40- Print-/ dugaszolható relék Közvetlenül NYÁK-ba szerelhető vagy foglalatba dugaszolható 1- és 2-pólusú teljesítményrelék 40.31/51-es típus 1 váltóérintkező, 12 (3.5 mm-es lábkiosztás) 1 váltóérintkező, 12 (5.0 mm-es lábkiosztás) es típus 2 váltóérintkező, 8 (5.0 mm-es lábkiosztás) es típus 1 váltóérintkező, 16 (5.0 mm-es lábkiosztás) 40.31/ mm-es lábhosszúság NYÁK-ba szerelhető reléknél 5.3 mm-es lábhosszúság dugaszolható reléknél DC tekercs (650 mw vagy 500 mw) Kadmiummentes érintkezőanyag választható 6 kv (1.2/50 μs), 8 mm-es légköz és kúszóáramút a tekercs és az érintkező között Megfelel az EN szabvány (Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek) követelményeinek (izzóhuzalos vizsgálat) 95-ös sorozatú foglalatok NYÁK-ba vagy csavaros, húzórugós vagy push in csatlakozású foglalatok TS 35-ös sínre (EN 60715) 99-es sorozatú LED-es állapotjelző és EMC védőmodulok, valamint a as sorozatú időzítőmodulok tartozékként rendelhetők relék védettségi módja: RT II - bemártó forrasztásra alkalmas (alapkivitel) RT III - bemártó tisztításra alkalmas (opció) 1 váltóérintkező, 12 NYÁKba szerelve, 10 foglalatban 3.5 mm-es lábkiosztás (40.31) 5.0 mm-es lábkiosztás (40.51) NYÁK-ba vagy foglalatba váltóérintkező, mm-es lábkiosztás NYÁK-ba vagy foglalatba 1 váltóérintkező, mm-es lábkiosztás NYÁK-ba vagy foglalatba * 10 -es foglalatba szerelve ** ms a záróérintkezőnél gsno 2 érintkezőanyag esetén Csatlakozók nézetei 3.5 mm hosszú csatlakozó lábakkal NYÁK-ba 5.3 mm hosszú csatlakozó lábakkal NYÁK-ba vagy foglalatba (95-ös sorozat). Lásd rendelési információk Csatlakozók nézetei 5.3 mm hosszú csatlakozó lábakkal NYÁK-ba vagy foglalatba (95-ös sorozat).- Lásd rendelési információk Csatlakozók nézetei 3.5 mm hosszú csatlakozó lábakkal NYÁK-ba 5.3 mm hosszú csatlakozó lábakkal NYÁK-ba vagy foglalatba (95-ös sorozat). Lásd rendelési információk Befoglaló méreteket l. a 12. oldalon Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása 1 CO (váltóérintkező) 2 CO (váltóérintkező) 2 CO (váltóérintkező) Tartós határáram / max. bekapcs. áram 12*/20 8/15 16/30** Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V C 250/ / /400 Max. terhelhetőség C1 szerint V Max. terhelhetőség C15 (230 V C) V Egyfázisú motorterhelés C3 (230 V C) kw Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220 V 12/0.6/0.25 8/0.6/ /0.6/0.25 Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/m) 300 (5/5) 300 (5/5) 500 (10/5) Normál érintkezőanyag gni gni gcdo Tekercsjellemzők Névleges feszültség V C (50/60 Hz) értékek (U N ) V DC Névleges teljesítmény DC/DC érzékeny W 0.65/ / /0.5 Működési tartomány C DC/DC érz. ( )U N /( )U N ( )U N /( )U N ( )U N /( )U N Tartási feszültség DC 0.4 U N 0.4 U N 0.4 U N Elejtési feszültség DC 0.1 U N 0.1 U N 0.1 U N Műszaki adatok Mechanikai élettartam ciklus Villamos élettartam C1-nél ciklus Meghúzási/elejtési idő ms 7/3 (10/3 érzékeny) 7/3 (12/4 érzékeny) 7/3 (10/3 érzékeny) Lökőfeszültség-állóság a tekercs/érintkezők között (1.2/50 µs) kv 6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm) Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V C Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód RT II*** RT II*** RT II*** *** Lásd Általános műszaki információk Útmutató az automatikus bemártó forrasztás folyamatához. 3

4 Print-/ dugaszolható relék Közvetlenül NYÁK-ba szerelhető vagy foglalatba dugaszolható 1- és 2-pólusú teljesítményrelék 40.31/51-es típus 1 váltóérintkező, 10 (3.5 mm-es lábkiosztás) 1 váltóérintkező, 10 (5.0 mm-es lábkiosztás) es típus 2 váltóérintkező, 8 (5.0 mm-es lábkiosztás) es típus 1 váltóérintkező, 16 (5.0 mm-es lábkiosztás) 40.31/ C vagy DC tekercs (650 mw vagy 500 mw) Kadmiummentes érintkezőanyag választható 6 kv (1.2/50 μs), 8 mm-es légköz és kúszóáramút a tekercs és az érintkező között Megfelel az EN szabvány (Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek) követelményeinek (izzóhuzalos vizsgálat) 95-ös sorozatú foglalatok NYÁK-ba vagy csavaros, húzórugós vagy push in csatlakozású foglalatok TS 35-ös sínre (EN 60715) 99-es sorozatú LED-es állapotjelző és EMC védőmodulok, valamint a as sorozatú időzítőmodulok tartozékként rendelhetők relék védettségi módja: RT II - bemártó forrasztásra alkalmas (alapkivitel) RT III - bemártó tisztításra alkalmas (opció) 1 váltóérintkező, mm-es lábkiosztás (40.31) 5.0 mm-es lábkiosztás (40.51) NYÁK-ba vagy foglalatba váltóérintkező, mm-es lábkiosztás NYÁK-ba vagy foglalatba 1 váltóérintkező, mm-es lábkiosztás NYÁK-ba vagy foglalatba * ms a záróérintkezőnél gsno 2 érintkezőanyag esetén Csatlakozók nézetei 5.3 mm hosszú csatlakozó lábakkal NYÁK-ba vagy foglalatba (95-ös sorozat) Csatlakozók nézetei 5.3 mm hosszú csatlakozó lábakkal NYÁK-ba vagy foglalatba (95-ös sorozat) Csatlakozók nézetei 5.3 mm hosszú csatlakozó lábakkal NYÁK-ba vagy foglalatba (95-ös sorozat) Befoglaló méreteket l. a 12. oldalon Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása 1 CO (váltóérintkező) 2 CO (váltóérintkező) 2 CO (váltóérintkező) Tartós határáram / max. bekapcs. áram 10/20 8/15 16/30* Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V C 250/ / /400 Max. terhelhetőség C1 szerint V Max. terhelhetőség C15 (230 V C) V Egyfázisú motorterhelés C3 (230 V C) kw Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220 V 10/0.3/0.12 8/0.3/ /0.3/0.12 Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/m) 300 (5/5) 300 (5/5) 500 (10/5) Normál érintkezőanyag gni gni gcdo Tekercsjellemzők Névleges feszültség V C (50/60 Hz) értékek (U N ) Névleges teljesítmény C/DC/DC érzékeny V DC V (50 Hz)/W/W / / 1.2/0.65/ / / Működési tartomány C ( )U N ( )U N ( )U N DC/DC érz. ( )U N /( )U N Tartási feszültség C/DC 0.8 U N / 0.8 U N /0.4 U N 0.8 U N / Elejtési feszültség C/DC 0.2 U N / 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N / Műszaki adatok Mechanikai élettartam ciklus Villamos élettartam C1-nél ciklus Meghúzási/elejtési idő ms 7/3 7/3 - (12/4 érzékeny) 7/3 Lökőfeszültség-állóság a tekercs/érintkezők között (1.2/50 µs) kv 6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm) Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V C Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód RT II** RT II** RT II** ** Lásd Általános műszaki információk Útmutató az automatikus bemártó forrasztás folyamatához. 4

5 40- Print-/ dugaszolható relék Közvetlenül NYÁK-ba szerelhető vagy foglalatba dugaszolható teljesítményrelék es típus 2 váltóérintkező, 10 (5.0 mm-es lábkiosztás) DC tekercs (650 mw vagy 500 mw) Megfelel az EN szabvány (Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek) követelményeinek (izzóhuzalos vizsgálat) es típus 1 váltóérintkező, 10 - lapos kivitel Érzékeny DC tekercs 40.xx.6-os típus Bistabil kivitel - a 40.31, 40.51, és a es típusoknál választható DC vagy C bistabil tekercs (1 tekercs) Kadmiummentes érintkezőanyag választható 6 kv (1.2/50 μs), 8 mm-es légköz és kúszóáramút a tekercs és az érintkező között 95-ös sorozatú foglalatok NYÁK-ba vagy csavaros, húzórugós vagy push in csatlakozású foglalatok TS 35-ös sínre (EN 60715) relék védettségi módja: RT II - bemártó forrasztásra alkalmas (alapkivitel) RT III - bemártó tisztításra alkalmas (opció) xx váltóérintkező, mm-es lábkiosztás NYÁK-ba vagy foglalatba bistabil, egytekercses 3.5 vagy 5.0 mm-es lábkiosztás NYÁK-ba vagy foglalatba Bistabil kivitelek 1 tekerccsel: Vezérléshez és működési módhoz a bekötési rajzot lásd a 11. oldalon 1 váltóérintkező, 10 NYÁK-ba szerelhető, 12.7 mm magas Csatlakozók nézetei 5.3 mm hosszú csatlakozó lábakkal NYÁK-ba vagy a 95-ös sorozatú foglalatokba 5.3 mm hosszú csatlakozó lábakkal NYÁK-ba vagy a 95-ös sorozatú foglalatokba Csatlakozók nézetei 3.5 mm hosszú csatlakozó lábakkal NYÁK-ba Befoglaló méreteket l. a 12. oldalon Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása 2 Wechsler 1 CO (váltóérintkező) Tartós határáram / max. bekapcs. áram 10/20 10/20 Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V C 250/400 Lásd a 250/400 Max. terhelhetőség C1 szerint V Max. terhelhetőség C15 (230 V C) V Egyfázisú motorterhelés C3 (230 V C) kw Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220 V 10/0.6/ /0.3/0.12 Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/m) 300 (5/5) reléket a 2. oldalon 300 (5/5) Normál érintkezőanyag gni gcdo Tekercsjellemzők Névleges feszültség V C (50/60 Hz) értékek (U N ) V DC Névleges teljesítmény C/DC/DC érzékeny V (50 Hz)/W/W /0.65/ /1.0/ / /0.5 Működési tartomány C ( )U N DC/DC érz. ( )U N / ( ) U N ( )U N / /( )U N Tartási feszültség C/DC /0.4 U N /0.4 U N Elejtési feszültség C/DC /0.1 U N /0.1 U N Műszaki adatok Mechanikai élettartam ciklus Lásd a Villamos élettartam C1-nél ciklus Meghúzási/elejtési idő ms 7/3 (12/4 érzékeny) /4 Lökőfeszültség-állóság a tekercs/érintkezők között (1.2/50 µs) kv 6 (8 mm) 6 (8 mm) Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V C Környezeti hőmérséklet tartomány C reléket Védettségi mód RT II Min. impulzus időtart. 20 ms RT I* * Lásd Általános műszaki információk Útmutató az automatikus bemártó forrasztás folyamatához. 5

6 Print-/ dugaszolható relék Rendelési információk Példa: 40-es sorozat, dugaszolható vagy printrelé, 2 CO - 8, névleges tekercsfeszültség 230 V C. B C D Sorozat Típus 1 = 3.5 mm-es lábkiosztás, fekvő, NYÁK-hoz 3 = dugaszolható/printrelé mm-es lábkiosztás 5 = dugaszolható/printrelé mm-es lábkiosztás 6 = dugaszolható/printrelé mm-es lábkiosztás Érintkezők száma 1 = 1 érintkező 2 = 2 érintkező Tekercs típusa 6 = C/DC bistabil 7 = DC érzékeny, 0.5 W 8 = C (50/60 Hz) 9 = DC standard, 0.65 W Névleges tekercsfeszültség Lásd a tekercstáblázatot : érintkezők anyaga lásd a lenti táblázatot B: érintkezők kialakítása 0 = CO (váltóérintkező) 3 = NO (záróérintkező) D: speciális alkalmazások 0 = alapkivitel 1 = bemártó tiszt. alk. kivitel (RT III) 3 = magas hőmérsékletre (+125 C) és bemártó tisztításra alkalmas kivitel C: opciók 0 = dugaszolható-/printreléknél a csatlakozó lábak hossza 5.3 mm 2 = csak printreléknél a csatlakozó lábak hossza 3.5 mm kialakítás a soroknak megfelelően választható. Előnyben részesített változatok vastagon írva. Csatlakozó lábak kialakítása Típus Tekercs B C D Printrelék, csatl DC érzékeny 2 (gcdo) - 4 (gsno 2) lábhossz 3.5 mm 40.31/51 DC standard - DC érzékeny 1 (gni) DC standard - DC érzékeny 1 (gni) - 2 (gcdo) Dugaszolható-/ 40.31/51 C - DC érzékeny 0 (gni) - 2 (gcdo) - 5 (gni+u) printrelék lábhossz 5.3 mm 40.31/51 DC standard 0 (gni) - 2 (gcdo) - 5 (gni+u) C - DC érzékeny 0 (gni) - 2 (gcdo) - 5 (gni+u) DC standard 0 (gni) - 2 (gcdo) - 5 (gni+u) C - DC érzékeny 0 (gcdo) - 4 (gsno 2) DC standard 0 (gcdo) - 4 (gsno 2) DC standard/dc érzékeny 0 (gni) - 4 (gsno 2) /51/52 bistabil 0 (gni) bistabil 0 (gcdo)

7 40- Print-/ dugaszolható relék Általános jellemzők Szigetelési tulajdonságok az EN szerint 1 érintkező 2 érintkező Névleges hálózati feszültség V C 230/ /400 Névleges szigetelési feszültség V C Légszennyezettségi fokozat Szigetelési tulajdonságok a tekercs és az érintkezők között Szigetelési mód megerősített szigetelés (8 mm) megerősített szigetelés (8 mm) Túlfeszültség-osztály III III Névleges lökőfeszültség-állóság kv (1.2/50 µs) 6 6 Dielektromos szilárdság V C Szigetelési tulajdonságok a szomszédos érintkezők között Szigetelési mód alapszigetelés Túlfeszültség-osztály II Névleges lökőfeszültség-állóság kv (1.2/50 µs) 2.5; 4 (40.52, 3. oldal ) Dielektromos szilárdság V C 2000; 2500 (40.52, 3. oldal ) Szigetelési tulajdonságok a nyitott érintkezők között Lekapcsolás módja mikrolekapcsolás mikrolekapcsolás Feszültségállóság V C/kV (1.2/50 µs) 1000/ /1.5 Szigetelési tulajdonságok a tekercskivezetések között Névleges lökőfeszültség (Surge), differenciál módus, az 1-2 kivezetéseken az EN szerint kv( 1.2/50 μs) 2 Egyéb műszaki adatok Prellezési idő az NO/NC érintkezők zárásakor ms 2/5 Rázásállóság ( )Hz: NO/NC g 20/5 (1 váltóérintkező) 14/2 (2 váltóérintkező) Ütésállóság: NO/NC g 20/13 (1 váltóérintkező) 20/12 (2 váltóérintkező) Hőleadás a környezet felé terhelőáram nélkül W 0.65 tartós határáramnál W 1.2 (40.11/31/51) 2 (40.61/52/62) jánlott távolság a NYÁK-ba épített relék között mm 5 7

8 Print-/ dugaszolható relék Érintkezőjellemzők F Villamos élettartam C terhelésnél Típusok: 40.31/51/61 (3. oldal) F Villamos élettartam C terhelésnél Típus (3. oldal) Kapcsolási ciklus Ohmos terhelés - cosϕ = 1 Induktív terhelés C15 Tartós határáram 40.31/51-nél Kapcsolási ciklus Ohmos terhelés - cosϕ = 1 Induktív terhelés C15 Kapcsolási áram Kapcsolási áram F Villamos élettartam C terhelésnél Típus 40.31/51/61 (4. oldal) F Villamos élettartam C terhelésnél Típus (4. oldal) Kapcsolási ciklus Ohmos terhelés - cosϕ = 1 Induktív terhelés cosϕ = 0.4 Tartós határáram 40.31/51-nél Kapcsolási ciklus Ohmos terhelés - cosϕ = 1 Induktív terhelés cosϕ = 0.4 Kapcsolási áram Kapcsolási áram F Villamos élettartam C terhelésnél Típus (5. oldal) F Villamos élettartam C terhelésnél Típus (5. oldal) Ohmos terhelés - cosϕ = 1 Induktív terhelés cosϕ = 0.4 Ohmos terhelés - cosϕ = 1 Kapcsolási ciklus Kapcsolási ciklus Induktív terhelés C15 Kapcsolási áram 8 12 Kapcsolási áram 8

9 40- Print-/ dugaszolható relék Érintkezőjellemzők H Megszakítóképesség DC1 terhelésnél Típusok: 40.31/51/52/61 (3. oldal) DC - Kapcsolási áram () Tartós határáram 40.11/31/51 Tartós határáram Tartós határáram 1 kontaktus kontaktus sorba kötve H Megszakítóképesség DC1 terhelésnél Típusok: 40.31/51/52/61 (4. oldal) és (5. oldal) DC - Kapcsolási áram () Tartós határáram 40.11/31/51 Tartós határáram Tartós határáram 1 Kontaktus kontaktus sorba kötve DC - Kapcsolási feszültség (V) DC - Kapcsolási feszültség (V) H Megszakítóképesség DC1 terhelésnél Típus: (5. oldal) DC - Kapcsolási áram () 1 Kontaktus 2 Kontaktus sorba kötve DC - Kapcsolási feszültség (V)) Ohmos terhelés kapcsolásakor (DC1) és amikor a kapcsolási áram és feszültség értékek a jelleggörbe alatt vannak, a villamos élettartam ciklus. Induktív terhelés kapcsolásakor (DC13) a terheléssel párhuzamosan szabadonfutó diódát kell bekötni. Megjegyzés: a terhelés kikapcsolási ideje növekedni fog. 9

10 Print-/ dugaszolható relék Tekercsjellemzők DC változat adatai, normál 0.65 W (relétípus 40.31/51/52/61/62) Névleges feszültség Tekercskód Működési tartomány Tekercsellenállás Névl. tek. áram U N U min U max R I V V V Ω m DC változat adatai, érzékeny 0.5 W (relétípus 40.31/51/52/61/62) Névleges feszültség Tekercskód Működési tartomány Tekercsellenállás Névl. tek. áram U N U min U max R I V V V Ω m * U min = 0.8 U N a nél DC változat adatai W érzékeny (relé típusa 40.11) Névleges feszültség Tekercskód Működési tartomány Tekercsellenállás Névl. tek. áram U N U min U max R I V V V Ω m C változat adatai (relé típusa 40.31/51/52/61) Névleges feszültség Tekercskód Működési tartomány Tekercsellenállás Névl. tek. áram U N U min U max R I (50 Hz) V V V Ω m C/DC változat adatai - bistabil (relé típusa 40.31/51/52/61) Névleges Tekercsfeszültség kód Működési tartomány Tekercsellenállás Névl. tek. áram DC legerj.- ellenállás** U N U min U max R I R DC V V V Ω m Ω ** R DC = Legerjesztő ellenállás DC esetén, R C = 1.3 x R DC 1 W működési leírást és a bekötési rajzot lásd a következő oldalon. 10

11 40- Print-/ dugaszolható relék Tekercsjellemzők R 40 - DC tekercs működési tartomány Normál tekercs R 40 - DC tekercs működési tartomány Érzékeny tekercs, típusok 40.31/51/52/61/ /51/52/62 Környezeti hőmérséklet Környezeti hőmérséklet R 40 - DC tekercs működési tartomány Érzékeny tekercs, típusok: R 40 - C tekercs működési tartomány Környezeti hőmérséklet 1 - Max. megengedett tekercsfeszültség 2 - Megszólalási feszültség, ha a tekercshőmérséklet azonos a környezeti hőmérséklettel Környezeti hőmérséklet 3 - Max. megengedett tekercsfeszültség 4 - Megszólalási feszültség, ha a tekercshőmérséklet azonos a környezeti hőmérséklettel Bekötési rajz a 40-es sorozatú bistabil egytekercses relékhez (a relék érintkező nélkül vannak rajzolva) C DC z R DC legerjesztő ellenállás értékei az C/DC változat adatai - bistabil című tekercsjellemzőknél találhatók. set (BE) kapcsoló zárásakor a relé gerjesztett állapotba kerül a diódán keresztül. relé záróérintkezője zár és megtartja ezt az állapotát a gerjesztés lekapcsolását követően is. reset (KI) kapcsoló zárásakor a relé lemágneseződik az előtét ellenálláson keresztül (R C) és a záróérintkező nyit. Megjegyzés: legkisebb set (BE) és reset (KI) impulzus hossza 20 ms. z impulzus maximális időtartama nincs korlátozva, folyamatos lehet. set (BE) kapcsoló zárásakor a relé gerjesztett állapotba kerül. relé záróérintkezője zár és megtartja ezt az állapotát a gerjesztés lekapcsolását követően is. reset (KI) kapcsoló zárásakor a fordított áramirány miatt a relé lemágneseződik az előtét ellenálláson keresztül (R DC ) és a záróérintkező nyit. 11

12 Print-/ dugaszolható relék Méretrajzok 40.31/51/52/61/62-es típusok (3. és 4. oldal) 40.31/51/52/61/62-es típusok (4. oldal) es típus (5. oldal) 3.5 vagy 5.3* * (3.5 vagy 5.3 mm) lásd a rendelési információkat 12

13 95-ÖS SOROZT Foglalatok és kiegészítők a 40-es sorozathoz P5 Lásd a 14. oldalon. Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők P Push in csatlakozású foglalat TS 35 mm-es szerelősínre Állapotjelző és (EN 60715) EMC védőmodulok 95.P időtakarékos bekötéshez pattintható vagy Időzítőmodulok csavarozással Átkötőhíd rögzíthető Variclip: kiemelő- és rögzítőkengyel (műanyag) Lásd a 16. oldalon. Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők Csavaros csatlakozású foglalat TS 35 mm-es szerelősínre Állapotjelző és (EN 60715) EMC védőmodulok (húzókengyellel) pattintható vagy Időzítőmodulok csavarozással Átkötőhíd rögzíthető Variclip: kiemelő- és rögzítőkengyel (műanyag) Lásd a 17. oldalon. Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők Húzórugós csatlakozású foglalat időtakarékos bekötéshez TS 35 mm-es szerelősínre (EN 60715) pattintható vagy csavarozással rögzíthető Állapotjelző és EMC védőmodulok Időzítőmodulok Variclip: kiemelő- és rögzítőkengyel (műanyag) Lásd a 18. oldalon. Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők Csavaros csatlakozású foglalat TS 35 mm-es szerelősínre Állapotjelző és (EN 60715) EMC védőmodulok (húzókengyellel) pattintható vagy Átkötőhíd csavarozással Variclip: kiemelő- és rögzíthető rögzítőkengyel (műanyag) Lásd a 19. oldalon. Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők Csavaros csatlakozású foglalat TS 35 mm-es szerelősínre Állapotjelző és (EN 60715) EMC védőmodulok (húzókengyellel) pattintható vagy Átkötőhíd csavarozással Variclip: kiemelő- és rögzíthető rögzítőkengyel (műanyag) Lásd a 20. oldalon. Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők Csavaros csatlakozású foglalat TS 35 mm-es szerelősínre Rögzítőkengyel (fém) (húzókengyellel) (EN 60715) pattintható vagy csavarozással rögzíthető Lásd a 21. oldalon Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők NYÁK-foglalat Áramköri lapra Rögzítőkengyel (fém) forrasztható Rögzítőkengyel (műanyag) 13

14 40-95-ÖS SOROZT Foglalatok és kiegészítők a 40-es sorozathoz 95.P Push in csatlakozású foglalat, TS 35 mm-es szerelősínre 95.P3 95.P5 (EN 60715) rögzíthető Relé típusa , 40.52, 40.61, Kiegészítők Rögzítőkengyel (fém) Variclip kiemelő- és rögzítőkengyel (műanyag) pólusú átkötőhíd az 1 vagy 2 kapcsok összekötésére pólusú átkötőhíd pólusú átkötőhíd Felirati tábla tartó Felirati tábla szerelősínre pattintható foglalathoz, fehér, (9 x 15) mm (1 darab tartozék) Állapotjelző és EMC védőmodul Időzítőmodul Felirati tábla a típusú varicliphez és a típusú tartóhoz, 48 címke, (6 x 12)mm, CEMBRE termotranszfer nyomtatóval feliratozható Általános jellemzők z árampálya terhelhetősége V* Villamos szilárdság a tekercs / érintk. között (1.2/50 μs) kv 6 Védettségi mód IP 20 Környezeti hőmérséklet C (lásd az L95 jelű jelleggörbét) Vezetékcsupaszítási hossz mm 8 Min. beköthető vezeték-keresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a 95.P3 és a 95.P5 típusú foglalatok esetén mm WG Max. beköthető vezeték-keresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a 95.P3 és a 95.P5 típusú foglalatok esetén mm 2 2 x 1.5 / 1 x x 1.5 / 1 x 2.5 WG 2 x 16 / 1 x 14 2 x 16 / 1 x 14 * Ha a terhelőáram > 10, akkor a 11-21, 14-24, kivezetéseket párhuzamosan kell kötni /40.61-es relékkel alkalmazva és ha az érintkezők együttes árama > 10, akkor az L 95 jelű diagramot kell figyelembe venni es relé váltóérintkezőjének a bekötése a foglalatba: L 95 - Kimeneti terhelhetőség (40.52, 40.61, relétípus / 95.P5 foglalat esetén) Tartós terhelőáram () 11 COM NO NC 2 1 COIL 95.P3 Környezeti hőmérséklet 95.P3 95.P5 8-pólusú átkötőhíd a 95.P3 és a 95.P5 típusú foglalatokhoz Terhelhetőségi adatok V pólusú átkötőhíd a 95.P3 és a 95.P5 típusú foglalatokhoz Terhelhetőségi adatok V

15 95-ÖS SOROZT Foglalatok és kiegészítők a 40-es sorozathoz 40-2-pólusú átkötőhíd a 95.P3 és a 95.P5 típusú foglalatokhoz Terhelhetőségi adatok V Felirati tábla tartó a 95.P3 és a 95.P5 típusú foglalatokhoz Időzítőmodul, as típus Meghúzáskésleltetésű, bekapcsolással törlő (0.05 s 100 h) (12 24)V C/DC * Egyenáram esetén az 1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust. Külön kérésre fordított polaritással is szállítható (pozitív pólus az 2 kivezetéshez) sorozatú állapotjelző és EMC védőmodulok a 95.P3 és 95.P5 foglalatokhoz Szürke Védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez) (6 220)V DC LED EMC védőmodul nélkül* (6 24)V DC/C LED EMC védőmodul nélkül* (28 60)V DC/C LED EMC védőmodul nélkül* ( )V DC/C LED + védődióda + téves bekötés elleni dióda (+ az 1-re)* (6 24)V DC LED + védődióda + téves bekötés elleni dióda (+ az 1-re)* (28 60)V DC LED + védődióda + téves bekötés elleni dióda (+ az 1-re)* ( )V DC LED-es állapotjelző + varisztor* (6 24)V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor* (28 60)V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor* ( )V DC/C RC-modul (6 24)V DC/C RC-modul (28 60)V DC/C RC-modul ( )V DC/C Maradékáram söntölő modul ( )V C VI

16 40-95-ÖS SOROZT Foglalatok és kiegészítők a 40-es sorozathoz tanúsítvány összeépített relére és foglalatra vonatkozik bizonyos típusok esetén Csavaros csatlakozású foglalat, TS 35 mm-es szerelősínre (EN 60715) rögzíthető (kék) (fekete) (kék) (fekete) Relé típusa , 40.52, 40.61, Kiegészítők Rögzítőkengyel (fém) Variclip kiemelő- és rögzítőkengyel (műanyag) Átkötőhíd az 1 vagy 2 kapcsok összekötéséhez, max. 8 foglalat széles, a 95.03, típusokhoz, terhelhetőség Felirati tábla tartó Felirati tábla szerelősínre pattintható foglalathoz, fehér, (9 x 15)mm (1 darab tartozék) Állapotjelző és EMC védőmodul Időzítőmodul Felirati tábla a típusú varicliphez és a típusú tartóhoz, 48 címke, (6 x 12)mm, CEMBRE termotranszfer nyomtatóval feliratozható Általános jellemzők z árampálya terhelhetősége V* Villamos szilárdság a tekercs / érintk. között (1.2/50 μs) kv 6 Védettségi mód IP 20 Környezeti hőmérséklet C (lásd az L95 jelű jelleggörbét) Meghúzási nyomaték Nm 0.5 Vezetékcsupaszítási hossz mm 8 Max. beköthető vezeték-keresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a és a típusú foglalatok esetén mm 2 1 x 6 / 2 x x 4 / 2 x 2.5 WG 1 x 10 / 2 x 14 1 x 12 / 2 x 14 * Ha a terhelőáram > 10, akkor a 11-21, 14-24, kivezetéseket párhuzamosan kell kötni /40.61-es relékkel alkalmazva és ha az érintkezők együttes árama > 10, akkor az L 95 jelű diagramot kell figyelembe venni es relé váltóérintkezőjének a bekötése a foglalatba: L 95 - Kimeneti terhelhetőség (40.52, 40.61, relétípus / foglalat esetén) Tartós terhelőáram () 11 COM NO NC Környezeti hőmérséklet 2 1 COIL E U R O P E N P T E N T E U R O P E N Átkötőhíd, 8 foglalat (95.03 vagy 95.05) 1 vagy 2 kapcsaihoz (kék) (fekete) Terhelhetőségi adatok V Egyenáram esetén az 1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust. Külön kérésre fordított polaritással is szállítható (pozitív pólus az 2 kivezetéshez). 16 Időzítőmodul, as típus Meghúzáskésleltetésű, bekapcsolással törlő (0.05 s 100 h) (12 24)V C/DC sorozatú állapotjelző és EMC védőmodulok a és foglalatokhoz Szürke Védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez) (6 220)V DC LED EMC védőmodul nélkül* (6 24)V DC/C LED EMC védőmodul nélkül* (28 60)V DC/C LED EMC védőmodul nélkül* ( )V DC/C LED + védődióda + téves bekötés elleni dióda (+ az 1-re)* (6 24)V DC LED + védődióda + téves bekötés elleni dióda (+ az 1-re)* (28 60)V DC LED + védődióda + téves bekötés elleni dióda (+ az 1-re)* ( )V DC LED-es állapotjelző + varisztor* (6 24)V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor* (28 60)V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor* ( )V DC/C RC-modul (6 24)V DC/C RC-modul (28 60)V DC/C RC-modul ( )V DC/C Maradékáram söntölő modul ( )V C

17 95-ÖS SOROZT Foglalatok és kiegészítők a 40-es sorozathoz Húzórugós csatlakozású foglalat, TS 35 mm-es (kék) (fekete) szerelősínre (EN 60715) rögzíthető Relé típusa 40.51, 40.52, 40.61, Kiegészítők Rögzítőkengyel (fém) Variclip kiemelő- és rögzítőkengyel (műanyag) Állapotjelző és EMC védőmodul Időzítőmodul Felirati tábla a típusú varicliphez, 48 címke, (6 x 12)mm, CEMBRE termotranszfer nyomtatóval feliratozható Általános jellemzők z árampálya terhelhetősége V* Villamos szilárdság a tekercs / érintk. között (1.2/50 μs) kv 6 Védettségi mód IP 20 Környezeti hőmérséklet C (lásd az L95 jelű jelleggörbét) Vezetékcsupaszítási hossz mm 8 Beköthető vezeték-keresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a típusú foglalat esetén mm 2 2 x ( ) 2 x ( ) WG 2 x (21 18) 2 x (21 18) * Ha a terhelőáram > 10, akkor a 11-21, 14-24, kivezetéseket párhuzamosan kell kötni /40.61-es relékkel alkalmazva és ha az érintkezők együttes árama > 10, akkor az L 95 jelű diagramot kell figyelembe venni es relé váltóérintkezőjének a bekötése a foglalatba: L 95 - Kimeneti terhelhetőség (40.52, 40.61, relétípus / foglalat esetén) Tartós terhelőáram () Környezeti hőmérséklet Időzítőmodul, as típus Meghúzáskésleltetésű, bekapcsolással törlő (0.05 s 100 h) (12 24)V C/DC VI * Egyenáram esetén az 1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust. Külön kérésre fordított polaritással is szállítható (pozitív pólus az 2 kivezetéshez) sorozatú állapotjelző és EMC védőmodulok a foglalathoz Szürke Védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez) (6 220)V DC LED EMC védőmodul nélkül* (6 24)V DC/C LED EMC védőmodul nélkül* (28 60)V DC/C LED EMC védőmodul nélkül* ( )V DC/C LED + védődióda + téves bekötés elleni dióda (+ az 1-re)* (6 24)V DC LED + védődióda + téves bekötés elleni dióda (+ az 1-re)* (28 60)V DC LED + védődióda + téves bekötés elleni dióda (+ az 1-re)* ( )V DC LED-es állapotjelző + varisztor* (6 24)V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor* (28 60)V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor* ( )V DC/C RC-modul (6 24)V DC/C RC-modul (28 60)V DC/C RC-modul ( )V DC/C Maradékáram söntölő modul ( )V C

18 40-95-ÖS SOROZT Foglalatok és kiegészítők a 40-es sorozathoz Csavaros csatlakozású foglalat, TS 35 mm-es szerelősínre (EN 60715) rögzíthető (kék) (fekete) (kék) (fekete) Relé típusa , 40.52, 40.61, Kiegészítők Rögzítőkengyel (fém) Variclip kiemelő- és rögzítőkengyel (műanyag) Átkötőhíd az 1 vagy 2 kapcsok összekötéséhez, max. 8 foglalat széles, a /30, /30 típusokhoz, terhelhetőség Felirati tábla szerelősínre pattintható foglalathoz, fehér, (9 x 15)mm (1 darab tartozék) Állapotjelző és EMC védőmodul Felirati tábla tartó Felirati tábla a típusú varicliphez és a típusú tartóhoz, 48 címke, (6 x 12)mm, CEMBRE termotranszfer nyomtatóval feliratozható Általános jellemzők z árampálya terhelhetősége V* Villamos szilárdság a tekercs / érintk. között (1.2/50 μs) kv 6 (csak a as típus) Védettségi mód IP 20 Környezeti hőmérséklet C (lásd az L95 jelű jelleggörbét) Meghúzási nyomaték Nm 0.5 Vezetékcsupaszítási hossz mm 7 Max. beköthető vezeték-keresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a és a típusú foglalatok esetén mm 2 1 x 6 / 2 x x 4 / 2 x 2.5 WG 1 x 10 / 2 x 14 1 x 12 / 2 x 14 * Ha a terhelőáram > 10, akkor a 11-21, 14-24, kivezetéseket párhuzamosan kell kötni /40.61-es relékkel alkalmazva és ha az érintkezők együttes árama > 10, akkor az L 95 jelű diagramot kell figyelembe venni es relé váltóérintkezőjének a bekötése a foglalatba: L 95 - Kimeneti terhelhetőség (40.52, 40.61, relétípus / foglalat esetén) Tartós terhelőáram () Környezeti hőmérséklet E U R O P E N P T E N T E U R O P E N Átkötőhíd, 8 foglalat ( vagy ) 1 vagy 2 kapcsaihoz (kék) (fekete) Terhelhetőségi adatok V * Egyenáram esetén az 1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust. Külön kérésre fordított polaritás (+ az 2-re) sorozatú állapotjelző és EMC védőmodulok a és foglalatokhoz Kék LED zöld LED piros Védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez) (6 220)V DC LED EMC védőmodul nélkül* (6 24)V DC/C LED EMC védőmodul nélkül* (28 60)V DC/C LED EMC védőmodul nélkül* ( )V DC/C LED + védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez)* (6 24)V DC LED + védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez)* (28 60)V DC LED + védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez)* ( )V DC LED-es állapotjelző + varisztor* (6 24)V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor* (28 60)V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor* ( )V DC/C RC-modul (6 24)V DC/C RC-modul (28 60)V DC/C RC-modul ( )V DC/C Maradékáram söntölő modul ( )V C

19 95-ÖS SOROZT Foglalatok és kiegészítők a 40-es sorozathoz Csavaros csatlakozású foglalat, TS 35 mm-es szerelősínre (EN 60715) rögzíthető (kék) (fekete) (kék) (fekete) Relé típusa , 40.52, 40.61, Kiegészítők Rögzítőkengyel (fém) Variclip kiemelő- és rögzítőkengyel (műanyag) Átkötőhíd az 1 vagy 2 kapcsok összekötéséhez, max. 8 foglalat széles, a /30, /30 típusokhoz, terhelhetőség 10 Felirati tábla tartó Felirati tábla szerelősínre pattintható foglalathoz, fehér, (9 x 15)mm (1 darab tartozék) Állapotjelző és EMC védőmodul Felirati tábla a típusú varicliphez és a típusú tartóhoz, 48 címke, (6x12)mm, CEMBRE termotranszfer nyomtatóval feliratozható Általános jellemzők z árampálya terhelhetősége V* Villamos szilárdság a tekercs / érintk. között (1.2/50 μs) kv 6 Védettségi mód IP 20 Környezeti hőmérséklet C (lásd az L95 jelű jelleggörbét) Meghúzási nyomaték Nm 0.5 Vezetékcsupaszítási hossz mm 8 Max. beköthető vezeték-keresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a és a típusú foglalatok esetén mm 2 1 x 6 / 2 x x 4 / 2 x 2.5 WG 1 x 10 / 2 x 14 1 x 12 / 2 x 14 * Ha a terhelőáram > 10, akkor a 11-21, 14-24, kivezetéseket párhuzamosan kell kötni /40.61-es relékkel alkalmazva és ha az érintkezők együttes árama > 10, akkor az L 95 jelű diagramot kell figyelembe venni es relé váltóérintkezőjének a bekötése a foglalatba: L 95 - Kimeneti terhelhetőség (40.52, 40.61, relétípus / foglalat esetén) Tartós terhelőáram () Környezeti hőmérséklet E U R O P E N P T E N T E U R O P E N Átkötőhíd, 8 foglalat ( vagy ) 1 vagy 2 kapcsaihoz (kék) (fekete) Terhelhetőségi adatok V VI * Egyenáram esetén az 1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust. Külön kérésre fordított polaritás (+ az 2-re) sorozatú állapotjelző és EMC védőmodulok a és foglalatokhoz Kék LED zöld LED piros Védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez) (6 220)V DC LED EMC védőmodul nélkül* (6 24)V DC/C LED EMC védőmodul nélkül* (28 60)V DC/C LED EMC védőmodul nélkül* ( )V DC/C LED + védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez)* (6 24)V DC LED + védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez)* (28 60)V DC LED + védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez)* ( )V DC LED-es állapotjelző + varisztor* (6 24)V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor* (28 60)V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor* ( )V DC/C RC-modul (6 24)V DC/C RC-modul (28 60)V DC/C RC-modul ( )V DC/C Maradékáram söntölő modul ( )V C

20 40-95-ÖS SOROZT Foglalatok és kiegészítők a 40-es sorozathoz Csavaros csatlakozású foglalat, TS 35 mm-es szerelősínre (kék) (kék) (EN 60715) rögzíthető Relé típusa , 40.52, 40.61, Kiegészítők Rögzítőkengyel (fém) Átkötőhíd az 1 vagy 2 kapcsok összekötéséhez, max. 8 foglalat széles, a 95.63, típusokhoz, terhelhetőség 10 Állapotjelző és EMC védőmodul Általános jellemzők z árampálya terhelhetősége V* Villamos szilárdság a tekercs / érintkezők között 6 kv (1.2/50 µs) 2 kv C Védettségi mód IP 20 Környezeti hőmérséklet C (lásd az L95 jelű jelleggörbét) Meghúzási nyomaték Nm 0.5 Vezetékcsupaszítási hossz mm 7 Max. beköthető vezeték-keresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a és a típusú foglalatok esetén mm 2 1 x 6 / 2 x x 4 / 2 x 2.5 WG 1 x 10 / 2 x 14 1 x 12 / 2 x 14 * Ha a terhelőáram > 10, akkor a 11-21, 14-24, kivezetéseket párhuzamosan kell kötni /40.61-es relékkel alkalmazva és ha az érintkezők együttes árama > 10, akkor az L 95 jelű diagramot kell figyelembe venni es relé váltóérintkezőjének a bekötése a foglalatba: L 95 - Kimeneti terhelhetőség (40.52, 40.61, relétípus / foglalat esetén) Tartós terhelőráram () Környezeti hőmérséklet E U R O P E N P T E N T E U R O P E N Átkötőhíd, 8 foglalat (95.63 vagy 95.65) 1 vagy 2 kapcsaihoz Terhelhetőségi adatok (kék) V * Egyenáram esetén az 1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust. ** Egyenáram esetén az 2 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust sorozatú állapotjelző és EMC védőmodulok a foglalatokhoz Kék LED zöld LED piros Védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez) (6 220)V DC Védődióda modul (+ az 2-re, fordított polaritás) (6 220)V DC LED EMC védőmodul nélkül* (6 24)V DC/C LED EMC védőmodul nélkül* (28 60)V DC/C LED EMC védőmodul nélkül* ( )V DC/C LED + védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez) (6 24)V DC LED + védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez) (28 60)V DC LED + védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez) ( )V DC LED + védődióda (+az 2-re, fordított polaritás)** (6 24)V DC LED + védődióda (+az 2-re, fordított polaritás)** (28 60)V DC LED + védődióda (+az 2-re, fordított polaritás)** ( )V DC LED-es állapotjelző + varisztor* (6 24)V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor* (28 60)V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor* ( )V DC/C RC-modul (6 24)V DC/C RC-modul (28 60)V DC/C RC-modul ( )V DC/C Maradékáram söntölő modul ( )V C

21 95-ÖS SOROZT Foglalatok és kiegészítők a 40-es sorozathoz NYÁK foglalat (kék) (fekete) (kék) (fekete) Relé típusa , 40.52, 40.61, Kiegészítők Rögzítőkengyel (fém) Rögzítőkengyel (műanyag) Általános jellemzők z árampálya terhelhetősége V V* Villamos szilárdság a tekercs / érintk. között (1.2/50 μs) kv 6 Védettségi mód IP 20 Környezeti hőmérséklet C * Ha a terhelőáram >10 a es relénél, akkor a 11-21, 14-24, kivezetéseket párhuzamosan kell kötni típ. relé váltóérintkezőjének bekötése a foglalatba: Csatlakozók nézetei Csatlakozók nézetei VI

22