2017. február jelenleg is Eötvös Loránd Tudományegyetem BTK

Átírás

1 ÖNÉLETRAJZ Személyes adatok Név Holecz Margit Állampolgárság magyar Születési hely, idő Zalaegerszeg, Tanulmányok Szakmai tapasztalat Eötvös Loránd Tudományegyetem Nyelvtudományi doktori iskola Alkalmazott nyelvészeti doktori program Eötvös Loránd Tudományegyetem Alkalmazott nyelvészet MA Interkulturális nyelvészet szakirány Kitüntetéses diploma Eötvös Loránd Tudományegyetem Germanisztika BA Nyelv ember technika modullal Nyelv- és beszédtudomány minor Kölcsey Ferenc Gimnázium Német két tanítási nyelvű osztály Időtartam Beosztás február jelenleg is Eötvös Loránd Tudományegyetem BTK Óraadó Szociolingvisztika, Kutatásmódszertan, A jelnyelvészeti kutatások gyakorlata, Terepmunka Időtartam Beosztás jelenleg is MTA Nyelvtudományi Intézet, Többnyelvűségi Kutatóközpont Tudományos segédmunkatárs Időtartam november december Szent Orsolya Iskolaközpont, Dombóvár Nyelvészeti alkalmazások oktatásban történő hasznosítási lehetőségeinek feltérképezése, a mindennapi oktatási gyakorlatba való bevonási lehetőségek vizsgálatára Időtartam július augusztus ELTE BTK Szakmódszertani Központ Szerzői utómunkálatok IKT-kéziraton

2 Időtartam január ELTE BTK Szakmódszertani Központ IKT-tananyag összeállítása az ELAN diskurzuslejegyző program használatáról Időtartam Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Online kérdőív programozása, közzététele, adatok exportálása Időtartam Beosztás Transcom Hungary Kft. Top Customer Care (German) Kiemelt ügyfelekkel való kapcsolattartás német nyelven. Általános felhasználói fiókkal kapcsolatos ügyintézés, számlázással és informatikai problémákkal kapcsolatos segítségnyújtás. Időtartam Beosztás Transcom Hungary Kft. Customer Service Representative (German) Ügyfelekkel való kapcsolattartás német nyelven, általános problémamegoldás. Nyelvismeret magyar anyanyelv német felsőfok (Két tanítási nyelvű érettségi bizonyítvánnyal, C1 2009) angol felsőfok (ECL C1 2017) spanyol középfok (Origo B2 2012) katalán alapfok (Institut Ramon Llull A2 2013) Egyéb eredmények 2017 Új Nemzeti Kiválóság Program ösztöndíj 2016 Új Nemzeti Kiválóság Program ösztöndíj 2013 Köztársasági ösztöndíj 2009 Zalaegerszeg város kitüntetése országos tanulmányi versenyeken elért eredményekért 2009 Kölcsey Ferenc Gimnázium aranykoszorúval díszített címere

3 Kutatásokban, szakmai tevékenységekben való részvétel Projektekben való részvétel Szótárszerkesztésben való részvétel Korpuszépítésben való részvétel Segéd- és oktatóanyagok kidolgozása Kérdőívek technikai szerkesztése, programozása Konferenciaszervezésben való részvétel Nyelvileg tudatos iskola, kétnyelvű siketoktatás és a nyelv által kiaknázható tudás innovatív módszereinek, eszközeinek fejlesztése projekt (SZ-007/2016) MTA Szakmódszertani pályázat (SZ-050/2014) 2015 JelEsély projekt (TÁMOP 5.4.6/B-13/ ) LEARNMe (Language and Education Addressed through Research and Networking by Mercator) projekt Országos koordinációval a pedagógusképzés megújításáért projekt TÁMOP B.2-13/ A Magyar Jelnyelv Szótára. Béta verzió. Elérhető: MTA NYTI TKK. (TÁMOP 5.4.6/B-13/ ) Jelkincstár. Béta verzió. Elérhető: MTA NYTI TKK. (TÁMOP 5.4.6/B-13/ ) Magyar Jelnyelvi Korpusz. Béta verzió. Elérhető: MTA NYTI TKK. (TÁMOP 5.4.6/B-13/ ) Varjasi Szabolcs Holecz Margit ELAN oktatóanyag annotátorképzéshez. Kézirat. Elérhető: MTA NYTI TKK. (TÁMOP 5.4.6/B-13/ ) Az ELAN annotálószoftver használatát segítő prezentációs anyagok (összeállította: Varjasi Szabolcs és Holecz Margit): A korpusznyelvészeti kutatások lehetőségei, ELAN oktatóanyag annotátorképzéshez, ELAN telepítő oktatóanyag, Videóból korpusz: Az ELAN szoftver A siketek munkaerőpiaci helyzete és gazdasági aktivitása 2017 JelEsély Online nyelvszociológiai kérdőív 2014 Kérdőív programozása a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság részére 2014 Everyday Multilingualism, Sustainable Linguistic Diversity and MultiN-Engagement Mercator-LEARNMe Conference on Minority Language Research, Educational practice and Policy. Revisiting Methodology, Learning and Established Concepts. Budapest, 2015.szeptember Workshop a jelnyelvi kutatás annotálási munkafolyamatáról. Budapest, február 14. és március 02. Sign Languages Mother Tongues: Access to (self-) expression, insight and opportunities (Jelnyelvek mint anyanyelvek: A kifejezés, a megismerés és az esély szabadsága). Budapest, február 20. Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékek IV. Országos Találkozója. Budapest, október

4 További készségek és kompetenciák Korpuszépítés Kérdőív- és tesztkészítés Kiadványszerkesztés Webszerkesztés Adatbányászat és gépi tanulás Számítógép-felhasználói készségek és kompetenciák Hangzó- és jelnyelvi korpuszok tervezése, építése, feldolgozása Annotáló, átíró és elemzőprogramok ismerete, oktatása (ELAN, Transcriber, Praat) Kérdőívek és tesztek tervezése és megvalósítása, a kapott eredmények exportálása, az adatok rendszerezése, elemzése LimeSurvey, PsychoPy2, OpenSesame, Testable alkalmazások ismerete Adobe InDesign, Publisher Weblapok tervezése és megvalósítása CMS (Content management system) tartalomkezelő rendszerek telepítése és használata Galériák, fórumok telepítése és üzemeltetése (Piwigo, phpbb3 stb.) RapidMiner és Weka programok ismerete Programkezelési ismeretek: Microsoft Office Képszerkesztő programok (Adobe Photoshop, PhotoFiltre) Felhőszolgáltatások: Dropbox, Box, WebStorage, Google Drive Közösségi média (a JelEsély projekt és a Többnyelvűségi Kutatóközpont Facebook és Twitter felületeinek adminisztrációja)

5 Publikációk Holecz Margit Ökrös Ferenc Bartha Csilla (megjelenés alatt) A siketek és nagyothallók munkaerőpiaci és személyes sikerének nyelvi és nyelvi szocializációs tényezői. Anyanyelvpedagógia. Bartha Csilla Holecz Margit (megjelenés alatt) Esélyteremtés, kölcsönös bevonódás és a jelnyelvi sztenderdizáció dilemmája: A JelEsély projektum céljai, módszerei és eredményei. In: 19. Élőnyelvi Konferencia kötete. Holecz Margit Bartha Csilla (megjelenés alatt) A Magyar Jelnyelvi Korpusz: A (szociolingvisztikai) kutatások új lehetőségei és kihívásai. In: 19. Élőnyelvi Konferencia kötete. Bartha Csilla Holecz Margit (megjelenés alatt) Jelnyelvi-élőnyelvi szótárépítés a 21. században - A korpusznyelvészet új perspektívái. In: 19. Élőnyelvi Konferencia kötete. Holecz Margit (megjelenés alatt) Jelnyelvi és hangzó nyelvi asszociációk mintázatai. Kocsis Zsuzsanna - Krizsai Fruzsina (szerk.): Félúton 11. Válogatás a 11. Félúton konferencia előadásaiból. Budapest. Holecz Margit Bartha Csilla Vizuális fonológia: Jelnyelvek fonológiája és a vizuális annotáció támogatása. Beszédkutatás Holecz Margit Szűcs Ágnes Politikai kötődés automata meghatározása az online sajtóban. In: Reményi Andrea Ágnes Sárdi Csilla Tóth Zsuzsa (szerk.) Távlatok a mai magyar alkalmazott nyelvészetben. Tinta Könyvkiadó: Budapest Holecz Margit Bartha Csilla Varjasi Szabolcs Új paradigma vagy térfoglalás? Nyelvhasználók a periférián és a többnyelvűség kritikai (nyelvi) tájképe. In: Bartha Csilla (szerk.): Általános Nyelvészeti Tanulmányok XXVIII. A többnyelvűség dimenziói: Terek, kontextusok, kutatási távlatok. Akadémiai Kiadó: Budapest Bartha Csilla Holecz Margit Romanek Péter Zalán Bimodális kétnyelvűség, nyelviszociokulturális változatosság és hozzáférés: A JelEsély modelleredményei és távlatai. In: Bartha Csilla (szerk.): Általános Nyelvészeti Tanulmányok XXVIII. A többnyelvűség dimenziói: Terek, kontextusok, kutatási távlatok. Akadémiai Kiadó: Budapest Bartha Csilla Holecz Margit Varjasi Szabolcs The SIGNificant Chance Project and the Building of the First Hungarian Sign Language Corpus. In: Efthimiou, Eleni Fotinea, Stavroula- Evita Hanke, Thomas Hochgesang, Julie Kristoffersen, Jette Mesch, Johanna (szerk.) Corpus Mining [Proceedings of the 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages. 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016, Portorož, Slovenia.] Paris. ELRA. Bartha Csilla Varjasi Szabolcs Holecz Margit A magyar jelnyelvi korpusz létrehozásának és annotálásának kihívásai. In: Tanács Attila, Varga Viktor, Vincze Veronika (szerk.): XII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia. Szegedi Tudományegyetem, TTIK, Informatikai Intézet, Szeged Gósy Mária, Markó Alexandra, Bóna Judit, Gyarmathy Dorottya, Holecz Margit, Ihász Laura, Szűcs Ágnes Gabriella (gyűjtötte) Nyelvbotlás -korpusz 12. Beszédkutatás Holecz Margit Szűcs Ágnes Victor or Victory or the Power of Words Definition of Political Affiliation with the Help of Machine Learning. Jedlik Laboratories reports. Vol. 3. No. 5. Pázmány University epress: Budapest. Bartha Csilla Romanek Péter Zalán Nagyné Kiss Anna Csernyák Hajnalka Hámori Ágnes Szabó Mária Helga Hattyár Helga Holecz Margit Bokor Julianna Varjasi Szabolcs Ökrös Ferenc Tarr Zoltán Gál Ferenc Magyar Jelnyelvi Korpusz. Béta verzió. Elérhető: MTA NYTI TKK. (TÁMOP 5.4.6/B-13/ ) Bartha Csilla Romanek Péter Zalán Hámori Ágnes Nagyné Kiss Anna Szabó Mária Helga Csernyák Hajnalka Pásztor Diána Cserfalvi Annamária Holecz Margit Bokor Julianna Varjasi Szabolcs Tarr Zoltán Gál Ferenc Csanálosi Erzsébet A Magyar Jelnyelv Szótára. Béta verzió. Elérhető: MTA NYTI TKK. (TÁMOP 5.4.6/B-13/ )

6 Bartha Csilla Romanek Péter Zalán Hámori Ágnes Tücsök Dorottya Pásztor Diána Kresztyankó Annamária Csanálosi Erzsébet Cserfalvi Annamária Tarr Zoltán Gál Ferenc Jelkincstár. Béta verzió. Elérhető: MTA NYTI TKK. (TÁMOP 5.4.6/B-13/ ) Bartha Csilla, Hámori Ágnes, Heltai Borbála, Márku Anita, Holecz Margit, Huppert Anna, Ökrös Ferenc, Pásztor Diána, Varjasi Szabolcs, Vass Ferenc (szerk.) Jelnyelvek mint anyanyelvek: A kifejezés, a megismerés és az esély szabadsága nemzetközi tudományos konferencia. Absztraktkötet. Budapest, MTA NyTI TKK. Varjasi Szabolcs Holecz Margit ELAN oktatóanyag annotátorképzéshez. Kézirat. Elérhető: MTA NYTI TKK. (TÁMOP 5.4.6/B-13/ ) Holecz Margit Varjasi Szabolcs IKT-tananyag az ELAN diskurzuslejegyző program használatáról. In: Antalné Szabó Ágnes Major Éva (szerk.): Tanulás és tanítás a 21. században. IKT-tananyagok a magyar nyelv és irodalom, az idegen nyelvek és a művészetek tanításához. Digitális Bölcsészet- és Művészetpedagógiai Könyvtár 4. Eötvös Loránd Tudományegyetem: Budapest. Bartha Csilla, Heltai Borbála, Varjasi Szabolcs (szerk.) Holecz Margit, Huppert Anna, Liszi Katalin, Varjasi Szabolcs, Vass Ferenc (vál.) Everyday Multilingualism, Sustainable Linguistic Diversity and Multi N -Engagement Mercator-LEARNMe Conference on Minority Language Research, Educational practice and Policy: Revisiting Methodology, Learning and Established Concept. Conference Proceedings. MTA Nyelvtudományi Intézet Többnyelvűségi Kutatóközpont: Budapest. Fehér Adrienn Holecz Margit Horváth Ádám Témák konstruálása és rekonstruálása a Hírcsárda-blog cikkeiben. In: Ladányi Mária, Hrenek Éva, Horváth Ádám, Hugyecz Enikő Henriett (szerk.): Nyelvi rendszer és nyelvhasználat. Hallgatói tanulmányok. Tinta Könyvkiadó: Budapest. Technikai szerkesztés Bartha Csilla (szerk.) Általános Nyelvészeti Tanulmányok XXVIII. A többnyelvűség dimenziói: Terek, kontextusok, kutatási távlatok. 372 p. Bartha Csilla, Hámori Ágnes, Lakatos Péter Siketség és jelnyelv: Adatok és információk a siketséggel, a jelnyelvvel és kétnyelvűséggel, a siket gyermekek oktatásával kapcsolatban. Érzékenyítő kiadvány. TÁMOP 5.4.6/B-13/ Budapest: MTA NYTI TKK. (Társszerkesztő: Pásztor Diána.) 56 p. Előadások Nemzetközi konferencián Ownership and user participation Possibilities and perspectives of research 16th International Conference on Minority Languages. Jyväskylä és Närpes, augusztus (Társelőadó: Bartha Csilla) Miracle or vain hope? Meta-analysis of cochlear implantation. 16th International Conference on Minority Languages. Jyväskylä és Närpes, augusztus (Társelőadó: Bartha Csilla) Sign language corpora in grammar education. 16th International Conference on Minority Languages. Jyväskylä és Närpes, augusztus (Társelőadó: Bartha Csilla) Re-Thinking Multimodality and Variation: The Hungarian Sign Language Corpus Project. 25th Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics (IACL 25). Budapest, június (Társelőadók: Bartha Csilla, Romanek Péter Zalán) Bottom-up Standardisation? The First Hungarian Sign Language Hungarian Online Dictionary. 25th Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics (IACL 25). Budapest, június (Társelőadók: Romanek Péter Zalán, Hámori Ágnes, Bartha Csilla)

7 Multiplicity of Deaf communities Where new speakerness/signerness is the prorotype of language user. 11th International Symposium on Bilingualism Bilingualism, Multilingualism and the New Speaker (ISB11). Limerick, június (Társelőadó: Bartha Csilla) (Missing) Chances of bimodal bilingualism? - Linguistic factors of personal and labor market success of the Deaf in Hungary. International Conference on Multilingualism and Multilingual Education (ICMME17). Braga, május (Társelőadók: Ökrös Ferenc Bartha Csilla) Diversity and multicompetence from a bimodal-bilingual perspective. International Conference on Multilingualism and Multilingual Education (ICMME17). Braga, május (Társelőadó: Bartha Csilla) Multimodal communication Lessons learnt from the first Hungarian Sign Language Corpus study. Fenno-Ugric Computational Linguistics and related language resources. Helsinki, szeptember 23. (Társelőadók: Bartha Csilla Varjasi Szabolcs) A JelEsély projekt korpuszépítési munkálatai és az annotált jelnyelvi korpusz lehetőségei. 19. Élőnyelvi Konferencia. Marosvásárhely, szeptember 7 9. (Társelőadó: Varjasi Szabolcs) The SIGNificant Chance Project: Sociolinguistic challenges of the building of the first Hungarian Sign Language corpus. 1st International Conference on. Sociolinguistics. Budapest, szeptember 1 3. (Társelőadók: Bartha Csilla Varjasi Szabolcs) Legitimizing the unspoken, landscaping the unwritten: Ownership, user participation and SIGNnificant chance for Hungarian Sign Language. Sociolinguistics Symposiums 21. Murcia, június (Társelőadók: Bartha Csilla Varjasi Szabolcs) The SIGNificant Chance Project and the Building of the First Hungarian Sign Language Corpus. Poszter. LREC th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining. Portorož, május (Társelőadók: Bartha Csilla Varjasi Szabolcs) A magyar jelnyelvi korpusz annotálásának fő kérdései. Sociocultural aspects of linguistic variation in the Estonia and Hungarian language area. Budapest, december 11. (Társelőadó: Varjasi Szabolcs) Revisiting peripheries in centralised spaces: the capitalisation of otherness. Linguistic landscape exhibition. Everyday Multilingualism, Sustainable Linguistic Diversity and MultiN-Engagement Mercator-LEARNMe Conference on Minority Language Research, Educational practice and Policy. Revisiting Methodology, Learning and Established Concepts. Budapest, szeptember 19. (Társelőadók: Pásztor Diána Tücsök Dorottya Varjasi Szabolcs) A jelnyelvi korpusz annotálása. Sign Languages Mother Tongues: Access to (self-) expression, insight and opportunities. Budapest, február 20. (Társelőadók: Gál Ferenc Varjasi Szabolcs) Hazai konferencián Csoda vagy hiú remény? A cochleáris implantáció metaanalízise. Aszimmetrikus kommunikáció aszimmetrikus viszonyok. A MANYE XXVI. kongresszusa. Pécs, augusztus 30. szeptember 1. (Társelőadó: Bartha Csilla) Jelnyelvi korpuszok a grammatikaoktatásban. Aszimmetrikus kommunikáció aszimmetrikus viszonyok. A MANYE XXVI. kongresszusa. Pécs, augusztus 30. szeptember 1. (Társelőadó: Bartha Csilla) Cochleáris implantáció - Lehetőségek és korlátok. Az ÚNKP 2016/17. évi ösztöndíjasainak szervezett konferenciája. Budapest, 2017.május 05. Központban a beszéd A kommunikáció és az érvényesülés egyetlen eszköze vagy egynézőpontú túlmisztifikáció? KözösHang Budapest, 2017.március 30. Változatosság és nyelvhasználati mintázatok a magyarországi siket közösségben: A Magyar Jelnyelvi Korpusz kutatási és oktatási kihívásai. Grammatika és oktatás időszerű kérdések. Budapest, november (Társelőadók: Bartha Csilla Varjasi Szabolcs) A jelnyelvi fonémák vizuális annotációjának támogatása. Beszédkutatás Budapest, október

8 A magyar jelnyelvi korpusz létrehozásának és annotálásának kihívásai. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia Szeged, január (Társelőadók: Bartha Csilla Varjasi Szabolcs) Jelnyelvi és hangzó nyelvi asszociációk mintázatai. 11. Félúton konferencia. Budapest, október 8 9. Politikai kötődés automata meghatározása az online sajtóban. Nyelv Nyelvtechnológia Nyelvpedagógia: 21. századi távlatok 25. MANYE Kongresszus. Budapest, március 30. április 1. (Társelőadó: Szűcs Ágnes) Témák konstruálása és rekonstruálása a Hírcsárda-blog cikkeiben. Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékek IV. Országos Találkozója. Budapest, október (Társelőadók: Fehér Adrienn Horváth Ádám) Fraktúr vagy antikva? Az írás kérdése a 20. század eleji Németországban. Írásrendszerek, írásváltások. Tipográfiai diákkonferencia. Budapest, december január Egyéb Tények és tévhitek a siketekről. Avis Budget Group BSC, Diversity Day. Budapest, március 24. (Társelőadó: Nagyné Kiss Anna) Across modalities Communication and working with Deaf people. Tallinn Egyetem október 2. ELAN szoftver - Kutatási lehetőségek. Videós montázsok és tanórakutatások videós órák alapján. Budapest, március 12. (Társelőadó: Varjasi Szabolcs) A jelnyelvi korpusz annotálása. Jelnyelvek mint anyanyelvek: A kifejezés, a megismerés és az esély szabadsága. Budapest, február 20. (Társelőadók: Gál Ferenc Varjasi Szabolcs) Az ELAN diskurzuslejegyző program bemutatása. Tanóra-kutatási műhely: Videós órák lejegyzése. Budapest, január 19. (Társelőadó: Varjasi Szabolcs) Az ELAN szoftver. Tanóra-kutatási műhely és Félévzáró értékelő fórum. Budapest, december 15. (Társelőadó: Varjasi Szabolcs)