I. fejezet TopVent készülékek tartalomjegyzéke

Átírás

1 I. fejezet TopVent készülékek tartalomjegyzéke Verziószám: V TopVent TH (DHV) Recirkulációs berendezés magas csarnokok fűtéséhez 3 TopVent TC (DKV) Recirkulációs berendezés magas csarnokok fűtéséhez és hűtéséhez 2-vezetékes rendszerben TopVent THC (DHKV) Recirkulációs berendezés magas csarnokok fűtéséhez és hűtéséhez 4-vezetékes rendszerben TopVent THN (NHV) Recirkulációs berendezés magas csarnokok fűtéséhez alacsonyabb komfortkövetelményekkel (pl. magaspolc rendszerű raktár) TopVent commercial CAU Tetőberendezés szupermarketek szellőztetéséhez, fűtéséhez és hűtéséhez 47 TopVent commercial CUM Tetőberendezés szupermarketek fűtéséhez és hűtéséhez 59 TopVent MH Frisslevegős berendezés magas csarnokok szellőztetéséhez és fűtéséhez 69 TopVent MC (MK) Frisslevegős berendezés magas csarnokok szellőztetéséhez, 79 fűtéséhez és hűtéséhez TopVent TV Recirkulációs berendezés max. 6 m belmagasságú csarnokok fűtéséhez 91 TopVent HV Recirkulációs berendezés max. 6 m belmagasságú csarnokok fűtéséhez 103 TopVent TW Kapu légfüggöny 109 TopVent curtain Kapu légfüggöny 123 TopVent TP Recirkulációs készülék hőszivattyús rendszerrel magas csarnokok 131 fűtéséhez és hűtéséhez Opciók A B C D E F G H I J K L M N Szállítás és szerelés Vezérlés és szabályozás Tervezési útmutató O P Q

2 I / 2

3 TopVent TH Tartalom TopVent TH (DHV) Recirkulációs berendezés magas csarnokok fűtéséhez A 1 Alkalmazás 4 2 Felépítés és működés 4 3 Műszaki adatok 7 4 Kiírási szöveg 10 I / 3

4 TopVent TH Alkalmazás 1 Alkalmazás 2 Felépítés és működés 1.1 Rendeltetésszerű alkalmazás A TopVent TH készülékek magas csarnokok fűtését valósítják meg recirkulációs üzemmódban az alábbi funkciókkal: fűtés (csatlakozással hőközponthoz), recirkulációs üzem, levegő elosztás állítható örvénykamrával (Air-Injector), levegőszűrés (opcionális). A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze re lési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betar tá sa is hozzátartozik, valamint az esetleges veszélyek figyelembe vétele. 1.2 Felhasználói csoport A Hoval TopVent készülékek sze re lését, ke ze lését és karbantartását csak megfeleően képzett szakemberek végezhetik, akik tisztában vannak a felmerülõ ve szé lyekkel. Az útmutató épületgépész tervezők, ki vi telező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segít sé get. A TopVent TH készülékeket kifejezetten magas csar nokok recirkulációs fűtésére fejlesztettük ki. A ké sz ülé keket a mennye zet alá kell felszerelni. Működése során a helyiséglevegőt beszívja, fűtőregiszterében fel melegíti és az örvénykamrán keresztül ismét befújja a helyiségbe. A TopVent TH készülék óriási előnye a nagy tel je sít mény és a tökéletes légelosztás, így más rend szerekkel összeha sonlítva lényegesen kevesebb ké szü lék ele gendő a támasztott követelmények kielégítésére. A két készülékméret, a szabályozható ventilátorok, a kü lönböző regisztertípusok és a tartozékok szé les tár há za biztosítja minden csarnok részére a mé ret re szabott meg ol dást. 2.1 Készülék felépítése A TopVent TH készülék fűtőegységből (ventilátor és fű tőregiszter), valamint automatikusan állítható ör vény kamrás befúvóból áll. A két egység oldható csa va ros kötéssel kapcsolódik egymáshoz. 2.2 Légelosztás örvénykamrával (Air-Injector) A szabadalmaztatott légelosztó ún. örvénykamra a ké szü lék meghatározó eleme. A levegő befúvási szö ge a fokozatmentesen állítható terelőlapátokkal változtatható. Ez függ a tel je sítménytől, a be fú vási ma gas ság tól, valamint a befúvott és a helyiséglevegő kö zöt ti hőmérséklet-különbségtől. A levegőt me rő le gesen le fe lé, egy bizonyos kúpszögben, vagy víz szintesen a mennyezet alatt fújjuk be. Ezáltal biztosítjuk, hogy: minden készülék nagy csar nok fe lü letet fűt sön, a tartózkodási zónában huzathatás ne léphessen fel, a helyiségben ne legyen hőmérséklet-rétegződés, ráadásul ez zel ener gia takarítható meg. I / 4

5 TopVent TH Alkalmazás Burkolat: korrózióálló alucink lemezből Ventilátor: halk üzemű axiál ventilátor nagy hatékonyságú EC-motorral Kapcsolószekrény a TopTronic C szabályozó rendszer részeként Hőcserélő: alumínium lamellákkal ellátott rézcsövekből Air-Injector: szabadalmaztatott, automatikusan állítható örvénykamrás befúvó nagy felületen történő huzatmentes légelosztáshoz, állítómotorral A Kép 1: TopVent TH felépítése Fűtőegység Air-Injector Kép 2: A TopVent TH építőelemei I / 5

6 TopVent TH Felépítés és működés 2.3 Üzemmódok A TopVent TH üzemmódjai: Recirkulációs Recirkulációs 1-es fokozat Standby A TopTronic C szabályozó rendszer automatikusan vezérli az üzemmódokat, szabályozási zónánként, a naptárban megadottaknak megfelelően. Ezen felül Ön: a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat a TopVent készülékeket egyenként a KI-, a recirkulációs-, a recirkulációs 1-es fokozat üzemmódokra kapcsolhatja. A TopTronic C szabályozó rendszer részletes leírását a Szabályozás és vezérlés fejezetben találja. Kód Üzemmód Leírás REC Recirkulációs Ventilátor...1/2-es fokozat 1) Be/ki üzem: hőigény esetén a készülék beszívja a helyiség levegőjét, Fűtés... be felmelegíti és ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiség-hőmérséklet aktív. 1) hőigény esetén REC1 Recirkulációs 1-es fokozat Mint a REC üzemmód, de a készülék csak az 1-es fordulatszám-fokozatban működik (alacsonyabb légteljesítmény). Ventilátor...1-es fokozat 1) Fűtés... be 1) hőigény esetén ST CPR Standby A készülék normál módon kikapcsol. A következő funkciók aktívak maradnak: Lehűlésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított lehűlésvédelmi érték alá lecsökken, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban felfűti. Ventilátor... 2-es fokozat Fűtés... be - Szükségüzem A szükségüzem a készülék tápegységre történő csatlakoztatása által aktiválódik (csak ha nincs BUS-csatlakozás a zónaszabályozóhoz). Alkalmas például csarnok fűté sé hez a szabályozás üzembe helyezése előtt, vagy szabályozás kiesésnél fűtési periódus alatt. Ventilátor... 2-es fokozat Fűtés... be L_OFF Ki (helyi üzemmód) A készülék kikapcsolt állapotban van. A fagyvédelem aktív marad. Ventilátor...ki Fűtés...ki Táblázat 1: A TopVent TH üzemmódjai I / 6

7 TopVent TH Műszaki adatok 3 Műszaki adatok 3.1 Típuskulcsok A Készüléktípus Recirkulációs készülék fűtőelemmel TH - 6 A - / ST. D1 /... Készülékméret 6 vagy 9 Hőcserélő A, B vagy C típusú regiszterrel Légáteresztés Air-Injektor D1 vagy befúvódoboz DK További opciók Lásd az Opciók fejezetet Táblázat 2: Típuskulcsok 3.2 Alkalmazási határértékek Maximális üzemi nyomás 800 kpa Maximális fűtőközeg-hőmérséklet * 90 C Befúvott levegő max. hőmérséklete 60 C Elszívott levegő max. hőmérséklete 50 C A készülék nem alkalmazható: robbanásveszélyes területeken korrózív vagy agresszív környezetű helyiségekben párás helyiségekben magas portartalmú helyiségekben * Magasabb hőmérsékletű kivitel kérésre Táblázat 3: A TopVent TH alkalmazási határértékei 3.3 Légteljesítmény, paraméterek Készüléktípus TH-6 TH-9 Névleges légteljesítmény m³/h Elárasztott csarnokfelület m² Ventilátorok statikus hatásfoka % 48,5 43,0 Regisztertípus A B C A B C Felvett villamos teljesítmény kw 0,60 0,68 0,93 1,01 1,10 1,42 Táblázat 4: A TopVent TH műszaki adatai I / 7

8 TopVent TH Műszaki adatok 3.4 Fűtőteljesítmény Tudnivaló A teljesítményadatokat a leggyakoribb tervezési feltételek alapján határozzuk meg. Egyéb teljesítményadatok kiszámításához használja a 'HK-Select' tervezőprogramot, amely ingyenesen letölthető a honlapunkról: Fűtőközeg-hőmérséklet 80/60 C 60/40 C Készülék t Raum Q H max t Zul p W m W Q H max t Zul p W m W Méret Típus C kw m C kpa l/h kw m C kpa l/h A 16 32,8 13,4 34, ,8 16,8 27, ,3 14,0 37, ,2 17,9 30, ,0 11,6 41, ,9 14,6 31, TH-6 B 20 43,4 12,0 43, ,3 15,5 33, C 16 76,0 9,4 55, ,0 11,8 40, ,3 9,8 56, ,3 12,5 41, A 16 55,5 13,6 36, ,7 17,0 28, ,2 14,1 38, ,4 18,1 31, ,2 12,2 41, ,6 15,4 31, TH-9 B 20 65,7 12,7 43, ,1 16,5 33, C ,9 9,8 56, ,9 12,3 41, ,1 10,2 58, ,0 13,1 42, Magyarázat: Típus = Regiszter típusa t Raum = Helyiség-hőmérséklet Q = Fűtőteljesítmény H max = Maximális szerelési magasság t Zul = Befúvottlevegő-hőmérséklet p W = Vízoldali nyomásveszteség m W = Víztérfogatáram Vonatkoztatás: - 16 C-os helyiséglevegő hőmérsékletnél: az elszívottlevegő hőmérséklete 18 C - 20 C-os helyiséglevegő hőmérsékletnél: az elszívottlevegő hőmérséklete 22 C Táblázat 5: TopVent TH fűtőteljesítményei 3.5 Zajteljesítmény Készüléktípus TH-6 TH-9 Regisztertípus A B C A B C Hangnyomásszint (5 m távolságban) 1) db(a) Teljes-hangteljesítményszint db(a) Oktáv-zajszint 63 Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db ) Félgömbformájú kisugárzással, reflexiószegény helyiségben Táblázat 6: Zajadatok I / 8

9 TopVent TH Műszaki adatok 3.6 Méret és tömegadatok A E 28 4 x M10 F J B G C R H K D I A Készüléktípus TH-6 TH-9 Visszatérő A mm Előremenő B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm I mm J " Rp 1¼ (belső) Rp 1½ (belső) K mm R mm Regiszter víztartalma Típus A B C A B C l 3,1 3,1 6,2 4,7 4,7 9,4 Tömeg kg Táblázat 7: Méretek I / 9

10 TopVent TH Kiírási szöveg 4 Kiírási szöveg 4.1 TopVent TH Recirkulációs berendezés magas csarnokok fűtéséhez A burkolat korrózióálló alucink lemezbõl készült, a mennyezetre rög zítéshez a készülék gyárilag négy darab M10-es hat lap fejû csavarral és hagyományos csavaralátéttel fel szerelt. A fûtési hõcserélõ vörösréz csõbõl készül alumínium la mel lákkal, a gyűjtőcső és az elosztó pedig acélból. Ventilátor egység karbantartásmentes, nagy hatékonyságú EC-motorral szerelt, közvetlen meghajtású axiál ven tilátorból és a kiegyensúlyozott járókerékből aerodinamikailag optimalizált hajlított la pá tok kal és fogazott hátsó éllel. Örvénykamrás befúvó koncentrikus fúvókával, 12 állít ható terelõlapáttal, beépített zajcsillapító egységgel és be fúvottlevegő-hőmérsékletérzékelővel, állítómotorral a levegő irányának függőlegestől a vízszintesig történő automatikus beállítá sához. 4.2 Opciók Befúvórács Alucink-lemezből készült, négy állítható kifúvóráccsal (az örvénykamrát pótolja) Zajcsillapító betét zajcsillapító anyaggal bélelt nagyméretű zajcsillapító burkolatból áll, csillapító hatás 4 db(a) Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz Előregyártott szerelvénycsoport hidraulikus váltókapcsoláshoz az alábbi szerelvényekkel: keverőszelep, szabályozószelep, golyóscsap, automatikus légtelenítő és csavarkötések a készülékbe és az elosztóhálózatba történő beépítéshez. Keverőszelep Folyamatos szabályozású keverőszelep, a regiszterre hangolva a készülékben Sorkapocsdoboz A burkolat oldalfalába van építve, lehetővé téve a tápfeszültség és a tartozékok csatlakoztatását. Elektromos csatlakozás TopTronic C kivitelben A ház oldalára épített kapcsolószekrény a TopTronic C szabályozó-rendszer részeként, amely a következőkből áll: Készülékszabályozó Főkapcsoló Biztosíték elektronikához Transzformátor Csatlakozó sorkapcsok A készülék elemei kompletten vezetékezve. Függesztő készlet a készülék mennyezethez rögzítésére szolgál, mely 4 pár alucink lemezből készült U-szelvény; 1300 mm-ig állítható a magasság. Fényezés a készüléknek megfelelően. Szűrődoboz FK 2 darab G4 típusú táskás szűrővel (DIN EN 779 szerint), differenciál nyomáskapcsolóval a szűrőfelügyelethez Laposszűrődoboz 4 darab plisszírozott cellaszűrővel (DIN EN 779 szerint), differenciál nyomáskapcsolóval a szűrőfelügyelethez Hagyományos fényezés Hoval piros (RAL 3000) Egyedi fényezés RAL-szín száma Recirkulációs zajcsillapító alucink lemez burkolat beépített zajcsökkentő anyaggal, csillapító hatás 3 db(a) I / 10

11 TopVent TH Kiírási szöveg 4.3 TopTronic C vezérlő és szabályozó rendszer A gyárban a projekt igényeinek megfelelően előre konfigurált, zóna alapú szabályozó rendszer Hoval decentralizált csarnokklíma rendszerek energiaoptimalizált működéséhez. Komplett berendezések mely zónánként maximum 15 db szellőztető készülék és zónánként maximum 10 db recirkulációs készülék legfeljebb 64 szabályozási zónájából áll igényekhez igazított vezérléséhez és szabályozásához alkalmas. A rendszer felépítése: Készülékszabályozás: beszerelve minden csarnokklíma készülékbe ZónaBUS (Modbus): valamennyi készülékszabályozó sorba kötve egy szabályozási zónában a zónaszabályozóval; robusztus BUS-protokollal árnyékolt sodrott BUS-vezetékkel (BUS-kábel megrendelő oldali helyszíni szereléssel) Zóna-kapcsolószekrény: - Rendszer-kezelőkészülék - Külsőhőmérséklet-érzékelő - Zónaszabályozó és a helyiséghőmérséklet-érzékelők - Minden komponens a villamosenergia-ellátáshoz és biztosítékhoz Rendszer-BUS (Ethernet): az összes zónaszabályozó sorba kötve egymással és a rendszer-kezelőkészülékkel, valamint adott esetben az épületfelügyeleti rendszerrel (BUS-kábel megrendelő oldali helyszíni szereléssel) Kezelés: TopTronic C-ST rendszer-kezelőkészülék: érintőképernyős panel a megjelenítéshez és a vezérléshez internet böngészővel HTML-kódú interfészen keresztül TopTronic C-ZT zóna-kezelőkészülék: egy szabályozási zóna egyszerű helyi kezeléséhez (opcionális) Kézi üzemmód kapcsoló (opcionális) Kézi üzemmód nyomógomb (opcionális) Készülék csatlakoztatása épületfelügyeleti rendszerre szabványosított interfészek segítségével (opcionális) Zavarjelzés, védelem: Központi zavarjelzés-menedzsment az összes zavarjelzés (időbélyeg, prioritás, állapot) rögzítésével a zavarlistában és az utolsó 50 zavarjelzés tárolása; paraméterezhető továbbítás en keresztül. A kommunikáció, a BUS-résztvevők, a szenzorok vagy a hőenergia-ellátás kiesésekor a rendszer minden komponense üzemfenntartó védelmi módba kapcsol. A készülék fagyvédelmi vezérlése kényszervezérlésű védelmi funkcióval a regiszter elfagyásának megakadályozásához (frisslevegős-, és szellőztető készülékekhez) A magas megbízhatóságot az összes fizikai adatpont és zavar teszteléséhez a szabályozó algoritmusban végrehajtott karbantartási mód biztosítja. A Szabályozási funkciók: A befúvott levegő hőmérsékletének szabályozása a helyiség-befúvottlevegő-kaszkádszabályozása révén a hővisszanyerő és a regiszter szekvencia vezérlésén keresztül (készüléktípusok szerint) A befúvott- és távozólevegő térfogatáramának igényfüggő szabályozása minimum és maximum korlátozással helyiség-hőmérséklet vagy opcionálisan a helyiséglevegő minőségétől függően A készülék vezérlése légelosztással a zónaszabályozó feltételei szerint I / 11

12 TopVent TH Kiírási szöveg Opciók szabályozáshoz és vezérléshez Csarnokklíma-készülék: Energia felügyelet (szellőztető készülékhez) Kapunyitás-vezérlés (recirkulációs készülékhez 2-vezetékes rendszerben) Szivattyú vezérlés keverő- vagy befecskendező kapcsoláshoz Visszatérő hőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény: Gyűjtött zavarjel kijelző lámpa Hálózati aljzat További helyiség-hőmérséklet érzékelő Helyiség levegőminőség-, hőmérséklet- és páratartalomkombiérzékelő Külső tényleges értékek Külső parancsolt értékek Bemeneti terheléscsökkentés Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra Villamosenergia-ellátás és hálózati leválasztó biztosíték Szivattyú(k) áramellátása és vezérlése 4.4 Rendszerszabályozás TopVent berendezésekhez Rendszerszabályozás a decentralizált Hoval csarnokklímarendszerek energiaoptimalizált üzeméhez, amely TopVent berendezések igény szerinti vezérlésére és szabályozására alkalmas. 1 szabályozási zónából áll maximum 6 db befúvottlevegős készülékkel és 10 db recirkulációs készülékkel (a TopVent készülékek áramellátása vevőoldali feladat). Rendszer felépítése Készülékszabályozó: minden csarnokklíma készülékbe beszerelve ZónaBUS (Modbus): valamennyi készülékszabályozót sorba köti a zónaszabályozóval; robosztus BUSprotokollal a árnyékol és sodrott BUS-vezetéken keresztül (BUS-vezeték kiépítése vevpőldali feladat) Zóna-kapcsolószekrény a következőkkel: Zóna-szabályozási C-SCT kezelőpanellel a berendezés egyszerű kezeléséhez és felügyeletéhez Külsőhőmérséklet-érzékelő Helyiséghőmérséklet-érzékelő Külső csatlakozások: Fűtési igényjelzés Fűtési zavarbemenet Hűtési igényjelzés Hűtési zavarbemenet Zavarjelzés - gyűjtött I / 12 Kényszer-kikapcsolás Hűtési tiltókapcsoló Váltószelep fűtés/hűtés Kiegészítő helyiséghőmérséklet-érzékelő (max. 1 db) Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra (analóg) Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra (analóg) Külsőlevegő-hányad külső parancsolt érték Szabályozási funkciók Befúvottlevegő-szabályozás helyiség-befúvottlevegőkaszkádszabályozás révén Készülék vezérlése légelosztással a zónaszabályozó előírásai szerint Zavarjelzés, védelem Központi riasztásmenedzsment, amely az összes riasztást (időbélyeg, prioritás, állapot) egy riasztási listába gyűjti és az utolsó 50 riasztást tárolja. Kommunikáció, BUS-elemek, érzékelők vagy ellátóközeg kiesése esetén a rendszer minden eleme üzemmódtartó védelmi módba vált át. Készülék fagyvédelmi vezérlése kényszervezérlésű védelmi funkcióval a regiszeter eljegesedésének megakadályozása (befúvottlevegős készülékekhez) Egy szabályozási algoritmusban végrehajtott karbantartási mód az összes fizikai adatpont és riasztások teszteléséhez biztosítja a nagyfokú megbízhatóságot. Opciók szabályozáshoz és vezérléshez Csarnokklíma-készülék: Kapunyitás-vezérlés (recirkulációs készülékhez 2-vezetékes rendszerben) Szivattyú vezérlés keverő- vagy kapcsoláshoz Visszatérő hőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény: Kiegészítő helyiséghőmérséklet-érzékelő BUS-csatlakozások a készülék épületfelügyeleti-rendszerre történő csatlakoztatásához 4.5 EasyTronic EC Helyiséghőmérséklet-szabályozó TopVent recirkulációs készülékhez és kapu légfüggönyhöz a helyiség beállított értékének, a ventilátorok fordulatszámának és adott esetben a levegőelosztás Air-Injektorral történő kézi beállításával, a készülék vezérlése kiegészítőleg a kapunyitás-kapcsoló függvényében, védelmi mód IP 30.

13 TopVent TC Tartalom TopVent TC (DKV) Recirkulációs berendezés magas csarnokok fűtéséhez és hűtéséhez 2-vezetékes rendszerben B 1 Alkalmazás 14 2 Felépítés és működés 14 3 Műszaki adatok 17 4 Kiírási szöveg 21 I / 13

14 TopVent TC Alkalmazás 1 Alkalmazás 2 Felépítés és működés 1.1 Rendeltetésszerű alkalmazás A TopVent TC készülékek magas csarnokok fűtését és hűtését valósítják meg recirkulációs üzemmódban az alábbi funkciókkal: fűtés (csatlakozással hőközponthoz), hűtés (csatlakozással folyadékhűtőhöz), recirkulációs üzem, levegő elosztás állítható örvénykamrával (Air-Injector), levegőszűrés (opcionális). A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze re lési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betar tá sa is hozzátartozik, valamint az esetleges veszélyek figyelembe vétele. 1.2 Felhasználói csoport A Hoval TopVent készülékek sze re lését, ke ze lését és karbantartását csak megfeleően képzett szakemberek végezhetik, akik tisztában vannak a felmerülõ ve szé lyekkel. Az útmutató épületgépész tervezők, ki vi telező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segít sé get. A TopVent TC készülékeket kifejezetten magas csar no kok recirkulációs fűtésére és hűtésére fejlesztettük ki. A ké sz ülé keket a mennye zet alá kell felszerelni. Működése során a he lyiséglevegőt elszívja, fel me legíti vagy lehűti azt, és az ör vény kamrán ke resz tül ismét befújja a helyiségbe. A TopVent TC készülék óriási előnye a nagy tel je sít mény és a tökéletes légelosztás, így más rend szerekkel összeha sonlítva lényegesen kevesebb ké szü lék ele gendő a támasztott követelmények kielégítésére. A két készülékméret, a szabályozható ventilátorok, a kü lönböző regisztertípusok és a tartozékok szé les tár há za biztosítja minden csarnok részére a mé ret re szabott meg ol dást. 2.1 Készülék felépítése A TopVent TC készülék a következőkből áll: fűtő-/hűtőegység (ven ti lá tor ral, fűtő-/hűtőregiszterrel, beépített kondenzátum-leválasztó csepp víz el ve ze tővel) automatikusan ál lít ható ör vény kam rás be fú vó. A kondenzáció el ke rü lé sére a fű tő-/hűtőegység külső felü lete hőszigetelt. A két egység old ható csa va ros kötéssel kap cso lódik egy máshoz. 2.2 Légelosztás örvénykamrával (Air-Injector) A szabadalmaztatott légelosztó ún. örvénykamra a ké szü lék meghatározó eleme. A levegő befúvási szö ge a foko zatmentesen állítható terelőlapátokkal változtatható. Ez függ a tel je sítménytől, a be fú vási ma gas ság tól, valamint a befúvott és a helyiséglevegő kö zöt ti hőmérséklet-különbségtől. A levegőt me rő le gesen le fe lé, egy bizonyos kúpszögben, vagy víz szintesen a mennyezet alatt fújjuk be. Ezáltal biztosítjuk, hogy: minden készülék nagy csar nok fe lü letet fűt sön, a tartózkodási zónában huzathatás ne léphessen fel, a helyiségben ne legyen hőmérséklet-rétegződés, ráadásul ez zel ener gia takarítható meg. I / 14

15 TopVent TC Alkalmazás Burkolat: korrózióálló alucink lemezből, belülről szigetelt Ventilátor: halk üzemű axiál ventilátor nagy hatékonyságú EC-motorral Hőcserélő: fűtő-/hűtőregiszter alumínium lamellákkal ellátott rézcsövekből Kondenzátum leválasztó: cseppelvezető csatlakozással Kapcsolószekrény a TopTronic C szabályozó rendszer részeként Air-Injector: szabadalmaztatott, automatikusan állítható örvénykamrás befúvó nagy felületen történő huzatmentes légelosztáshoz, állítómotorral B Kép 1: TopVent TC felépítése Fűtő-/hűtőegység Air-Injector Kép 2: A TopVent TC építőelemei I / 15

16 TopVent TC Felépítés és működés 2.3 Üzemmódok A TopVent TC üzemmódjai: Recirkulációs Recirkulációs 1-es fokozat Standby A TopTronic C szabályozó rendszer automatikusan vezérli az üzemmódokat, szabályozási zónánként, a naptárban megadottaknak megfelelően. Ezen felül Ön: a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat a TopVent készülékeket egyenként a KI-, a recirkulációs-, a recirkulációs 1-es fokozat üzemmódokra kapcsolhatja. A TopTronic C szabályozó rendszer részletes leírását a Szabályozás és vezérlés fejezetben találja. Kód Üzemmód Leírás REC Recirkulációs Be/ki üzem: hő- és hűtési igény esetén a készülék beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti, illetve lehűti, és ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiség-hőmérséklet aktív. Ventilátor...1/2-es fokozat 1) Fűtés/hűtés... be 1) hő- és hűtési igény esetén REC1 Recirkulációs 1-es fokozat Mint a REC üzemmód, de a készülék csak az 1-es fordulatszám-fokozatban működik (alacsonyabb légteljesítmény). Ventilátor...1-es fokozat 1) Fűtés/hűtés... be 1) hő- és hűtési igény esetén ST OPR OPR Standby A készülék normál módon kikapcsol. A következő funkciók aktívak maradnak: Lehűlésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított lehűlésvédelmi érték alá lecsökken, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban felfűti. Túlfűtésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított túlfűtésvédelmi érték fölé emelkedik, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban lehűti. - Szükségüzem A szükségüzem a készülék tápegységre történő csatlakoztatása által aktiválódik (csak ha nincs BUS-csatlakozás a zónaszabályozóhoz). Alkalmas például csarnok fűté sé hez a szabályozás üzembe helyezése előtt, vagy szabályozás kiesésnél fűtési periódus alatt. L_OFF Ki (helyi üzemmód) A készülék kikapcsolt állapotban van. A fagyvédelem aktív marad. Ventilátor... 2-es fokozat Fűtés... be Ventilátor... 2-es fokozat Hűtés... be Ventilátor... 2-es fokozat Fűtés... be Ventilátor...ki Fűtés...ki Táblázat 1: A TopVent TC üzemmódjai I / 16

17 TopVent TC Műszaki adatok 3 Műszaki adatok 3.1 Típuskulcsok Készüléktípus Recirkulációs készülék fűtő-/hűtőelemmel Készülékméret 6 vagy 9 Hőcserélő C vagy D típusú regiszterrel Légáteresztés Air-Injektor D1 vagy befúvódoboz DK További opciók Lásd az Opciók fejezetet TC C - / ST. D1 /... B Táblázat 2: Típuskulcsok 3.2 Alkalmazási határértékek Maximális üzemi nyomás 800 kpa Maximális fűtőközeg-hőmérséklet * 90 C Befúvott levegő max. hőmérséklete 60 C Elszívott levegő max. hőmérséklete 50 C Max. kondenzátum mennyiség TC-6 90 kg/h TC kg/h Min. térfogatáram TC m 3 /h A készülék nem alkalmazható: robbanásveszélyes területeken korrózív vagy agresszív környezetű helyiségekben párás helyiségekben magas portartalmú helyiségekben * Magasabb hőmérsékletű kivitel kérésre Táblázat 3: A TopVent TC alkalmazási határértékei TC m 3 /h 3.3 Légteljesítmény, paraméterek Készüléktípus TC-6 TC-9 Névleges légteljesítmény m³/h Elárasztott csarnokfelület m² Ventilátorok statikus hatásfoka % 63,6 63,6 Regisztertípus C C D Felvett villamos teljesítmény kw 0,50 1,29 1,41 Táblázat 4: A TopVent TC műszaki adatai I / 17

18 TopVent TC Műszaki adatok 3.4 Fűtőteljesítmény Tudnivaló A teljesítményadatokat a leggyakoribb tervezési feltételek alapján határozzuk meg. Egyéb teljesítményadatok kiszámításához használja a 'HK-Select' tervezőprogramot, amely ingyenesen letölthető a honlapunkról: Fűtőközeg-hőmérséklet 80/60 C 60/40 C Készülék t Raum Q H max t Zul p W m W Q H max t Zul p W m W Méret Típus C kw m C kpa l/h kw m C kpa l/h TC-6 TC ,0 9,4 55, ,0 11,8 40, C 20 70,3 9,8 56, ,3 12,5 41, ,9 9,8 56, ,9 12,3 41, C ,1 10,2 58, ,0 13,1 42, ,7 9,1 64, ,4 11,3 46, D ,4 9,5 65, ,1 12,0 46, Magyarázat: Típus = Regiszter típusa t Raum = Helyiség-hőmérséklet Q = Fűtőteljesítmény H max = Maximális szerelési magasság t Zul = Befúvottlevegő-hőmérséklet p W = Vízoldali nyomásveszteség m W = Víztérfogatáram Vonatkoztatás: 16 C-os helyiséglevegő hőmérsékletnél: az elszívottlevegő hőmérséklete 18 C 20 C-os helyiséglevegő hőmérsékletnél: az elszívottlevegő hőmérséklete 22 C Táblázat 5: TopVent TC fűtőteljesítményei I / 18

19 TopVent TC Műszaki adatok 3.5 Hűtőteljesítmény Tudnivaló A teljesítményadatokat a leggyakoribb tervezési feltételek alapján határozzuk meg. Egyéb teljesítményadatok kiszámításához használja a 'HK-Select' tervezőprogramot, amely ingyenesen letölthető a honlapunkról: B Hűtőközeg-hőmérséklet 6/12 C 8/14 C Készülék t Raum rf Raum Q sen Q ges t Zul p W m W m K Q sen Q ges t Zul p W m W m K Méret Típus C % kw kw C kpa l/h kg/h kw kw C kpa l/h kg/h 50 20,4 20,4 13, ,0 18,0 18,0 15, , ,5 27,7 14, ,5 16,0 21,4 16, ,9 TC-6 C 50 25,2 31,1 15, ,6 22,7 24,8 16, , ,2 43,7 16, ,2 20,8 37,5 17, , ,4 31,4 13, ,0 27,6 27,6 14, , ,4 44,7 14, ,9 24,6 28,2 15, ,2 C 50 38,8 49,9 15, ,3 35,0 35,0 16, , ,9 69,8 16, ,8 32,0 53,2 17, ,1 TC ,1 37,1 11, ,0 32,2 32,2 13, , ,6 56,7 12, ,5 29,7 45,1 14, ,6 D 50 46,4 62,4 12, ,5 41,6 50,9 14, , ,9 87,4 13, ,9 39,1 75,8 15, ,0 Magyarázat: Típus = Regiszter típusa t Raum = Helyiség-hőmérséklet rf Raum = Helyiséglevegő relatív páratartalma Q sen = Érezhető hűtőteljesítmény Q ges = Összes hűtőteljesítmény t Zul = Befúvottlevegő-hőmérséklet p W = Vízoldali nyomásveszteség m W = Víztérfogatáram m K = Kondensatmenge Vonatkoztatás: 22 C-os helyiséglevegő hőmérsékletnél: az elszívottlevegő hőmérséklete 24 C 26 C-os helyiséglevegő hőmérsékletnél: az elszívottlevegő hőmérséklete 28 C Táblázat 6: TopVent TH fűtőteljesítményei 3.6 Zajteljesítmény Készüléktípus TC-6 TC-9 Hangnyomásszint (5 m távolságban) 1) db(a) Teljes-hangteljesítményszint db(a) Oktáv-zajszint 63 Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db ) Félgömbformájú kisugárzással, reflexiószegény helyiségben Táblázat 7: Zajadatok I / 19

20 TopVent TC Műszaki adatok 3.8 Méret és tömegadatok 29 N F 40 E 4 x M10 27 J C 80 M L R B K G H D I A Készüléktípus TC-6/C TC-9/C TC-9/D A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm I mm J " Rp 1¼ (belső) Rp 1½ (belső) Rp 2 (belső) K mm L mm M " R 1 (külső) R 1 (külső) R 1 (külső) N mm R mm Regiszter víztartalma l 6,2 9,4 14,2 Tömeg kg Visszatérő Előremenő Kondenzcsatlakozás Revízióajtó Táblázat 8: Méretek I / 20

21 TopVent TC Kiírási szöveg 4 Kiírási szöveg 4.1 TopVent TC Recirkulációs berendezés magas csarnokok fűtéséhez és hűtéséhez 2-vezetékes rendszerben A burkolat korrózióálló, belülről szigetelt alucink lemezbõl készült, a mennye zetre rög zítéshez a készülék gyárilag négy darab M10-es hat lap fejû csavarral és hagyományos csavaralátéttel felszerelt. A hőcserélő vörösréz csőből készül alumínium lamellákkal, a gyűjtőcső és az elosztó pedig acélból, cseppvízelvezető rendszerre csatlakozó kondenzátum-leválasztóval felszerelt. Ventilátoregység karbantartásmentes, nagy hatékonyságú EC-motorral szerelt, közvetlen meghajtású radiál ven tilátorból és kiváló minőségből készült, szabadon futó járókerékből hátrahajló, háromdimenzió profilú la pá tok kal. Örvénykamrás befúvó koncentrikus fúvókával, 12 állítható terelõlapáttal, beépített zajcsillapító egységgel és befúvottlevegő-hőmérsékletérzékelővel, állítómotorral a levegő irányának függőlegestől a vízszintesig történő automatikus beállításához. Zajcsillapító betét zajcsillapító anyaggal bélelt nagyméretű zajcsillapító burkolatból áll, csillapító hatás 4 db(a) Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz Előregyártott szerelvénycsoport hidraulikus váltókapcsoláshoz az alábbi szerelvényekkel: keverőszelep, szabályozószelep, golyóscsap, automatikus légtelenítő és csavarkötések a készülékbe és az elosztóhálózatba történő beépítéshez. Keverőszelep Folyamatos szabályozású keverőszelep, a regiszterre hangolva a készülékben Sorkapocsdoboz A burkolat oldalfalába van építve, lehetővé téve a tápfeszültség és a tartozékok csatlakoztatását. Kondenzátumszivattyú centrifugálszivattyúból és gyűjtőedényből áll, szállítási mennyiség max. 150 l/h 3 m-es szállítási magasságnál B 4.2 Opciók Befúvórács Alucink-lemezből készült, négy állítható kifúvóráccsal (az örvénykamrát pótolja) Függesztő készlet a készülék mennyezethez rögzítésére szolgál, mely 4 pár alucink lemezből készült U-szelvény; 1300 mm-ig állítható a magasság. Fényezés a készüléknek megfelelően. Szűrődoboz FK 2 darab G4 típusú táskás szűrővel (DIN EN 779 szerint), differenciál nyomáskapcsolóval a szűrőfelügyelethez Laposszűrődoboz 4 darab plisszírozott cellaszűrővel (DIN EN 779 szerint), differenciál nyomáskapcsolóval a szűrőfelügyelethez Hagyományos fényezés Hoval piros (RAL 3000) Egyedi fényezés RAL-szín száma Recirkulációs zajcsillapító alucink lemez burkolat beépített zajcsökkentő anyaggal, csillapító hatás 3 db(a) Elektromos csatlakozás TopTronic C kivitelben A ház oldalára épített kapcsolószekrény a TopTronic C szabályozó-rendszer részeként, amely a következőkből áll: Készülékszabályozó Főkapcsoló Biztosíték elektronikához Transzformátor Csatlakozó sorkapcsok A készülék elemei kompletten vezetékezve. 4.3 TopTronic C vezérlő és szabályozó rendszer A gyárban a projekt igényeinek megfelelően előre konfigurált, zóna alapú szabályozó rendszer Hoval decentralizált csarnokklíma rendszerek energiaoptimalizált működéséhez. Komplett berendezések mely zónánként maximum 15 db szellőztető készülék és zónánként maximum 10 db recirkulációs készülék legfeljebb 64 szabályozási zónájából áll igényekhez igazított vezérléséhez és szabályozásához alkalmas. A rendszer felépítése: Készülékszabályozás: beszerelve minden csarnokklíma készülékbe ZónaBUS (Modbus): valamennyi készülékszabályozó sorba kötve egy szabályozási zónában a zónaszabályozóval; robusztus BUS-protokollal árnyékolt sodrott BUS-vezetékkel (BUS-kábel megrendelő oldali helyszíni szereléssel) I / 21

22 TopVent TC Kiírási szöveg Zóna-kapcsolószekrény: - Rendszer-kezelőkészülék - Külsőhőmérséklet-érzékelő - Zónaszabályozó és a helyiséghőmérséklet-érzékelők - Minden komponens a villamosenergia-ellátáshoz és biztosítékhoz Rendszer-BUS (Ethernet): az összes zónaszabályozó sorba kötve egymással és a rendszer-kezelőkészülékkel, valamint adott esetben az épületfelügyeleti rendszerrel (BUS-kábel megrendelő oldali helyszíni szereléssel) Kezelés: TopTronic C-ST rendszer-kezelőkészülék: érintőképernyős panel a megjelenítéshez és a vezérléshez internet böngészővel HTML-kódú interfészen keresztül TopTronic C-ZT zóna-kezelőkészülék: egy szabályozási zóna egyszerű helyi kezeléséhez (opcionális) Kézi üzemmód kapcsoló (opcionális) Kézi üzemmód nyomógomb (opcionális) Készülék csatlakoztatása épületfelügyeleti rendszerre szabványosított interfészek segítségével (opcionális) Szabályozási funkciók: A befúvott levegő hőmérsékletének szabályozása a helyiség-befúvottlevegő-kaszkádszabályozása révén a hővisszanyerő és a regiszter szekvencia vezérlésén keresztül (készüléktípusok szerint) A befúvott- és távozólevegő térfogatáramának igényfüggő szabályozása minimum és maximum korlátozással helyiség-hőmérséklet vagy opcionálisan a helyiséglevegő minőségétől függően A készülék vezérlése légelosztással a zónaszabályozó feltételei szerint Szabályozáshoz és vezérléshez Csarnokklíma-készülék: Energia felügyelet (szellőztető készülékhez) Kapunyitás-vezérlés (recirkulációs készülékhez 2-vezetékes rendszerben) Szivattyú vezérlés keverő- vagy befecskendező kapcsoláshoz Visszatérő hőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény: Gyűjtött zavarjel kijelző lámpa Hálózati aljzat További helyiség-hőmérséklet érzékelő Helyiség levegőminőség-, hőmérséklet- és páratartalomkombiérzékelő Külső tényleges értékek Külső parancsolt értékek Bemeneti terheléscsökkentés Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra Villamosenergia-ellátás és hálózati leválasztó biztosíték Szivattyú(k) áramellátása és vezérlése Zavarjelzés, védelem Központi zavarjelzés-menedzsment az összes zavarjelzés (időbélyeg, prioritás, állapot) rögzítésével a zavarlistában és az utolsó 50 zavarjelzés tárolása; paraméterezhető továbbítás en keresztül. A kommunikáció, a BUS-résztvevők, a szenzorok vagy a hőenergia-ellátás kiesésekor a rendszer minden komponense üzemfenntartó védelmi módba kapcsol. A készülék fagyvédelmi vezérlése kényszervezérlésű védelmi funkcióval a regiszter elfagyásának megakadályozásához (frisslevegős-, és szellőztető készülékekhez) A magas megbízhatóságot az összes fizikai adatpont és zavar teszteléséhez a szabályozó algoritmusban végrehajtott karbantartási mód biztosítja. I / 22

23 TopVent TC Kiírási szöveg 4.4 Rendszerszabályozás TopVent berendezésekhez Rendszerszabályozás a decentralizált Hoval csarnokklímarendszerek energiaoptimalizált üzeméhez, amely TopVent berendezések igény szerinti vezérlésére és szabályozására alkalmas. 1 szabályozási zónából áll maximum 6 db befúvottlevegős készülékkel és 10 db recirkulációs készülékkel (a TopVent készülékek áramellátása vevőoldali feladat). Rendszer felépítése Készülékszabályozó: minden csarnokklíma készülékbe beszerelve ZónaBUS (Modbus): valamennyi készülékszabályozót sorba köti a zónaszabályozóval; robosztus BUSprotokollal a árnyékol és sodrott BUS-vezetéken keresztül (BUS-vezeték kiépítése vevpőldali feladat) Zóna-kapcsolószekrény a következőkkel: Zóna-szabályozási C-SCT kezelőpanellel a berendezés egyszerű kezeléséhez és felügyeletéhez Külsőhőmérséklet-érzékelő Helyiséghőmérséklet-érzékelő Külső csatlakozások: Fűtési igényjelzés Fűtési zavarbemenet Hűtési igényjelzés Hűtési zavarbemenet Zavarjelzés - gyűjtött Kényszer-kikapcsolás Hűtési tiltókapcsoló Váltószelep fűtés/hűtés Kiegészítő helyiséghőmérséklet-érzékelő (max. 1 db) Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra (analóg) Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra (analóg) Külsőlevegő-hányad külső parancsolt érték Szabályozási funkciók Befúvottlevegő-szabályozás helyiség-befúvottlevegőkaszkádszabályozás révén Készülék vezérlése légelosztással a zónaszabályozó előírásai szerint Zavarjelzés, védelem Központi riasztásmenedzsment, amely az összes riasztást (időbélyeg, prioritás, állapot) egy riasztási listába gyűjti és az utolsó 50 riasztást tárolja. Kommunikáció, BUS-elemek, érzékelők vagy ellátóközeg kiesése esetén a rendszer minden eleme üzemmódtartó védelmi módba vált át. Készülék fagyvédelmi vezérlése kényszervezérlésű védelmi funkcióval a regiszeter eljegesedésének megakadályozása (befúvottlevegős készülékekhez) Egy szabályozási algoritmusban végrehajtott karbantartási mód az összes fizikai adatpont és riasztások teszteléséhez biztosítja a nagyfokú megbízhatóságot. Szabályozáshoz és vezérléshez Csarnokklíma-készülék: Kapunyitás-vezérlés (recirkulációs készülékhez 2-vezetékes rendszerben) Szivattyú vezérlés keverő- vagy befecskendező kapcsoláshoz Visszatérő hőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény: Kiegészítő helyiséghőmérséklet-érzékelő BUS-csatlakozások a készülék épületfelügyeleti-rendszerre történő csatlakoztatásához B I / 23

24 I / 24

25 TopVent THC Tartalom B TopVent THC (DHKV) Recirkulációs berendezés magas csarnokok fűtéséhez és hűtéséhez 4-vezetékes rendszerben C 1 Alkalmazás 26 2 Felépítés és működés 26 3 Műszaki adatok 29 4 Kiírási szöveg 33 I / 25

26 TopVent THC Alkalmazás 1 Alkalmazás 2 Felépítés és működés 1.1 Rendeltetésszerű alkalmazás A TopVent THC készülékek magas csarnokok fűtését és hűtését valósítják meg recirkulációs üzemmódban az alábbi funkciókkal: fűtés (csatlakozással hőközponthoz), hűtés (csatlakozással folyadékhűtőhöz), recirkulációs üzem, levegő elosztás állítható örvénykamrával (Air-Injector), levegőszűrés (opcionális). A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze re lési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betar tá sa is hozzátartozik, valamint az esetleges veszélyek figyelembe vétele. 1.2 Felhasználói csoport A Hoval TopVent készülékek sze re lését, ke ze lését és karbantartását csak megfeleően képzett szakemberek végezhetik, akik tisztában vannak a felmerülõ ve szé lyekkel. Az útmutató épületgépész tervezők, ki vi telező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segít sé get. A TopVent THC készülékeket kifejezetten magas csar nokok recirkulációs fűtésére és hűtésére fejlesztettük ki. A ké sz ülé keket a mennye zet alá kell felszerelni. Működése során a he lyiséglevegőt elszívja, fel me legíti vagy lehűti azt, és az ör vény kamrán ke resz tül ismét befújja a helyiségbe. A TopVent THC készülék óriási előnye a nagy tel je sít mény és a tökéletes légelosztás, így más rend szerekkel összeha sonlítva lényegesen kevesebb ké szü lék ele gendő a támasztott követelmények kielégítésére. A két készülékméret, a szabályozható ventilátorok, a kü lönböző regisztertípusok és a tartozékok szé les tár há za biztosítja minden csarnok részére a mé ret re szabott meg ol dást. 2.1 Készülék felépítése A TopVent THC készülék a következőkből áll: fűtőegység (fűtőregiszterrel) hűtőegység (ven ti lá tor ral, hűtőregiszterrel, beépített kondenzátum-leválasztó csepp víz el ve ze tővel) automatikusan ál lít ható ör vény kam rás be fú vó. A kondenzáció el ke rü lé sére a fű tő-/hűtőegység külső felü lete hőszigetelt. A két egység old ható csa va ros kötéssel kap cso lódik egy máshoz. 2.2 Légelosztás örvénykamrával (Air-Injector) A szabadalmaztatott légelosztó ún. örvénykamra a ké szü lék meghatározó eleme. A levegő befúvási szö ge a fokozatmentesen állítható terelőlapátokkal változtatható. Ez függ a tel je sítménytől, a be fú vási ma gas ság tól, valamint a befúvott és a helyiséglevegő kö zöt ti hőmérséklet-különbségtől. A levegőt me rő le gesen le fe lé, egy bizonyos kúpszögben, vagy víz szintesen a mennyezet alatt fújjuk be. Ezáltal biztosítjuk, hogy: minden készülék nagy csar nok fe lü letet fűt sön, a tartózkodási zónában huzathatás ne léphessen fel, a helyiségben ne legyen hőmérséklet-rétegződés, ráadásul ez zel ener gia takarítható meg. I / 26

27 TopVent THC Alkalmazás Burkolat: korrózióálló alucink lemezből, belülről szigetelt Ventilátor: halk üzemű radiálventilátor nagy hatékonyságú ECmotorral Kondenzátum leválasztó: cseppelvezető csatlakozással Hőcserélő: hűtőregiszter alumínium lamellákkal ellátott rézcsövekből Hőcserélő: fűtőregiszter alumínium lamellákkal ellátott rézcsövekből Kapcsolószekrény a TopTronic C szabályozó rendszer részeként Air-Injector: szabadalmaztatott, automatikusan állítható örvénykamrás befúvó nagy felületen történő huzatmentes légelosztáshoz, állítómotorral B C Kép 1: TopVent THC felépítése Fűtőegység Hűtőegység Air-Injector Kép 2: A TopVent THC építőelemei I / 27

28 TopVent THC Felépítés és működés 2.3 Üzemmódok A TopVent THC üzemmódjai: Recirkulációs Recirkulációs 1-es fokozat Standby A TopTronic C szabályozó rendszer automatikusan vezérli az üzemmódokat, szabályozási zónánként, a naptárban megadottaknak megfelelően. Ezen felül Ön: a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat a TopVent készülékeket egyenként a KI-, a recirkulációs-, a recirkulációs 1-es fokozat üzemmódokra kapcsolhatja. A TopTronic C szabályozó rendszer részletes leírását a Szabályozás és vezérlés fejezetben találja. Kód Üzemmód Leírás REC Recirkulációs Be/ki üzem: hő- és hűtési igény esetén a készülék beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti, illetve lehűti, és ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiség-hőmérséklet aktív. Ventilátor...1/2-es fokozat 1) Fűtés/hűtés... be 1) hő- és hűtési igény esetén REC1 Recirkulációs 1-es fokozat Mint a REC üzemmód, de a készülék csak az 1-es fordulatszám-fokozatban működik (alacsonyabb légteljesítmény). Ventilátor...1-es fokozat 1) Fűtés/hűtés... be 1) hő- és hűtési igény esetén ST OPR OPR Standby A készülék normál módon kikapcsol. A következő funkciók aktívak maradnak: Lehűlésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított lehűlésvédelmi érték alá lecsökken, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban felfűti. Túlfűtésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított túlfűtésvédelmi érték fölé emelkedik, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban lehűti. - Szükségüzem A szükségüzem a készülék tápegységre történő csatlakoztatása által aktiválódik (csak ha nincs BUS-csatlakozás a zónaszabályozóhoz). Alkalmas például csarnok fűté sé hez a szabályozás üzembe helyezése előtt, vagy szabályozás kiesésnél fűtési periódus alatt. L_OFF Ki (helyi üzemmód) A készülék kikapcsolt állapotban van. A fagyvédelem aktív marad. Ventilátor... 2-es fokozat Fűtés... be Ventilátor... 2-es fokozat Hűtés... be Ventilátor... 2-es fokozat Fűtés... be Ventilátor...ki Fűtés...ki Táblázat 1: A TopVent THC üzemmódjai I / 28

29 TopVent THC Műszaki adatok 3 Műszaki adatok 3.1 Típuskulcsok THC - 6 B C - / ST. D1 /... Készüléktípus Recirkulációs készülék fűtő-/hűtőelemmel Készülékméret 6 vagy 9 B C Fűtőelem A, B vagy C típusú regiszterrel Hűtőelem C vagy D típusú regiszterrel Légáteresztés Air-Injektor D1 vagy befúvódoboz DK További opciók Lásd az Opciók fejezetet Táblázat 2: Típuskulcsok 3.2 Alkalmazási határértékek Maximális üzemi nyomás 800 kpa Maximális fűtőközeg-hőmérséklet * 90 C Befúvott levegő max. hőmérséklete 60 C Elszívott levegő max. hőmérséklete 50 C Max. kondenzátum mennyiség THC-6 90 kg/h THC kg/h Min. térfogatáram THC m 3 /h THC m 3 /h A készülék nem alkalmazható: robbanásveszélyes területeken korrózív vagy agresszív környezetű helyiségekben párás helyiségekben magas portartalmú helyiségekben * Magasabb hőmérsékletű kivitel kérésre Táblázat 3: A TopVent THC alkalmazási határértékei I / 29

30 TopVent THC Műszaki adatok 3.3 Légteljesítmény, paraméterek Készüléktípus THC-6 THC-9 Névleges légteljesítmény m³/h Elárasztott csarnokfelület m² Ventilátorok statikus hatásfoka % 63,6 63,6 Regisztertípus AC BC CC AC AD BC BD CC CD Felvett villamos teljesítmény kw 0,72 0,76 0,87 1,37 1,49 1,42 1,54 1,56 1,68 Táblázat 4: A TopVent THC műszaki adatai 3.4 Fűtőteljesítmény Tudnivaló A teljesítményadatokat a leggyakoribb tervezési feltételek alapján határozzuk meg. Egyéb teljesítményadatok kiszámításához használja a 'HK-Select' tervezőprogramot, amely ingyenesen letölthető a honlapunkról: Fűtőközeg-hőmérséklet 80/60 C 60/40 C Készülék t Raum Q H max t Zul p W m W Q H max t Zul p W m W Méret Típus C kw m C kpa l/h kw m C kpa l/h THC-6 THC ,8 13,4 34, ,8 16,8 27, A 20 30,3 14,0 37, ,2 17,9 30, ,0 11,6 41, ,9 14,6 31, B 20 43,4 12,0 43, ,3 15,5 33, ,0 9,4 55, ,0 11,8 40, C 20 70,3 9,8 56, ,3 12,5 41, ,5 13,6 36, ,7 17,0 28, A 20 51,2 14,1 38, ,4 18,1 31, ,2 12,2 41, ,6 15,4 31, B 20 65,7 12,7 43, ,1 16,5 33, ,9 9,8 56, ,9 12,3 41, C ,1 10,2 58, ,0 13,1 42, Magyarázat: Típus = Regiszter típusa t Raum = Helyiség-hőmérséklet Q = Fűtőteljesítmény H max = Maximális szerelési magasság t Zul = Befúvottlevegő-hőmérséklet p W = Vízoldali nyomásveszteség m W = Víztérfogatáram Vonatkoztatás: 16 C-os helyiséglevegő hőmérsékletnél: az elszívottlevegő hőmérséklete 18 C 20 C-os helyiséglevegő hőmérsékletnél: az elszívottlevegő hőmérséklete 22 C Táblázat 5: TopVent THC fűtőteljesítményei I / 30

31 TopVent THC Műszaki adatok 3.5 Hűtőteljesítmény Tudnivaló A teljesítményadatokat a leggyakoribb tervezési feltételek alapján határozzuk meg. Egyéb teljesítményadatok kiszámításához használja a 'HK-Select' tervezőprogramot, amely ingyenesen letölthető a honlapunkról: Hűtőközeg-hőmérséklet 6/12 C 8/14 C B C Készülék t Raum rf Raum Q sen Q ges t Zul p W m W m K Q sen Q ges t Zul p W m W m K Méret Típus C % kw kw C kpa l/h kg/h kw kw C kpa l/h kg/h 50 20,4 20,4 13, ,0 18,0 18,0 15, ,0 22 THC-6 C 70 18,5 27,7 14, ,5 16,0 21,4 16, , ,2 31,1 15, ,6 22,7 24,8 16, , ,2 43,7 16, ,2 20,8 37,5 17, , ,4 31,4 13, ,0 27,6 27,6 14, , ,4 44,7 14, ,9 24,6 28,2 15, ,2 C 50 38,8 49,9 15, ,3 35,0 35,0 16, , ,9 69,8 16, ,8 32,0 53,2 17, ,1 THC ,1 37,1 11, ,0 32,2 32,2 13, , ,6 56,7 12, ,5 29,7 45,1 14, ,6 D 50 46,4 62,4 12, ,5 41,6 50,9 14, , ,9 87,4 13, ,9 39,1 75,8 15, ,0 Magyarázat: Típus = Regiszter típusa t Raum = Helyiség-hőmérséklet rf Raum = Helyiséglevegő relatív páratartalma Q sen = Érezhető hűtőteljesítmény Q ges = Összes hűtőteljesítmény t Zul = Befúvottlevegő-hőmérséklet p W = Vízoldali nyomásveszteség m W = Víztérfogatáram m K = Kondensatmenge Vonatkoztatás: 22 C-os helyiséglevegő hőmérsékletnél: az elszívottlevegő hőmérséklete 24 C 26 C-os helyiséglevegő hőmérsékletnél: az elszívottlevegő hőmérséklete 28 C Táblázat 6: TopVent THC fűtőteljesítményei 3.6 Zajteljesítmény Készüléktípus THC-6 THC-9 Hangnyomásszint (5 m távolságban) 1) db(a) Teljes-hangteljesítményszint db(a) Oktáv-zajszint 63 Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db ) Félgömbformájú kisugárzással, reflexiószegény helyiségben Táblázat 7: Zajadatok I / 31

32 TopVent THC Műszaki adatok 3.8 Méret és tömegadatok 29 F N E Q C P R S M B H G I L 27 O J 4 x M10 80 I / 32 D K A Készüléktípus THC-6 THC-9 THC-9 Visszatérő/fűtőkör Regiszter típusa AC BC CC AC BC CC AD BD CD Előremenő/fűtőkör A mm Visszatérő/hűtőkör B mm C mm Előremenő/hűtőkör Ø D mm Kondenzcsatlakozás E mm F mm Revízióajtó G mm H mm I mm J mm K mm L mm M mm N mm O mm P mm Q " Rp 1¼ (belső) Rp 1½ (belső) Rp 1½ (belső) R " Rp 1¼ (belső) Rp 1½ (belső) Rp 2 (belső) S " R 1 (külső) R 1 (külső) R 1 (külső) Fűtőregiszter víztartalma l 3,1 3,1 6,2 4,7 4,7 9,4 4,7 4,7 9,4 Hűtőregiszter víztartalma l 6,2 6,2 6,2 9,4 9,4 9,4 14,2 14,2 14,2 Tömeg kg Táblázat 8: Méretek

33 TopVent THC Kiírási szöveg 4 Kiírási szöveg 4.1 TopVent THC Recirkulációs berendezés magas csarnokok fűtéséhez és hűtéséhez 4-vezetékes rendszerben A burkolat korrózióálló, belülről szigetelt alucink lemezbõl készült, a mennye zetre rög zítéshez a készülék gyárilag négy darab M10-es hat lap fejû csavarral és hagyományos csavaralátéttel felszerelt. A fűtési és hűtési hőcserélők vörösréz csőből készül alumínium lamellákkal, a gyűjtőcső és az elosztó pedig acélból, cseppvízelvezető rendszerre csatlakozó 1 db beépített kondenzátum-leválasztóval felszerelt. Ventilátoregység karbantartásmentes, nagy hatékonyságú EC-motorral szerelt, közvetlen meghajtású radiál ven tilátorból és kiváló minőségből készült, szabadon futó járókerékből hátrahajló, háromdimenzió profilú la pá tok kal. Örvénykamrás befúvó koncentrikus fúvókával, 12 állítható terelõlapáttal, beépített zajcsillapító egységgel és befúvottlevegő-hőmérsékletérzékelővel, állítómotorral a levegő irányának függőlegestől a vízszintesig történő automatikus beállításához. 4.2 Opciók Befúvórács Alucink-lemezből készült, négy állítható kifúvóráccsal (az örvénykamrát pótolja) Függesztő készlet a készülék mennyezethez rögzítésére szolgál, mely 4 pár alucink lemezből készült U-szelvény; 1300 mm-ig állítható a magasság. Fényezés a készüléknek megfelelően. Zajcsillapító betét zajcsillapító anyaggal bélelt nagyméretű zajcsillapító burkolatból áll, csillapító hatás 4 db(a) Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz Előregyártott szerelvénycsoport hidraulikus váltókapcsoláshoz az alábbi szerelvényekkel: keverőszelep, szabályozószelep, golyóscsap, automatikus légtelenítő és csavarkötések a készülékbe és az elosztóhálózatba történő beépítéshez. Keverőszelep Folyamatos szabályozású keverőszelep, a regiszterre hangolva a készülékben Sorkapocsdoboz A burkolat oldalfalába van építve, lehetővé téve a tápfeszültség és a tartozékok csatlakoztatását. Kondenzátumszivattyú centrifugálszivattyúból és gyűjtőedényből áll, szállítási mennyiség max. 150 l/h 3 m-es szállítási magasságnál Elektromos csatlakozás TopTronic C kivitelben A ház oldalára épített kapcsolószekrény a TopTronic C szabályozó-rendszer részeként, amely a következőkből áll: Készülékszabályozó Főkapcsoló Biztosíték elektronikához Transzformátor Csatlakozó sorkapcsok A készülék elemei kompletten vezetékezve. 4.3 TopTronic C vezérlő és szabályozó rendszer B C Szűrődoboz FK 2 darab G4 típusú táskás szűrővel (DIN EN 779 szerint), differenciál nyomáskapcsolóval a szűrőfelügyelethez Laposszűrődoboz 4 darab plisszírozott cellaszűrővel (DIN EN 779 szerint), differenciál nyomáskapcsolóval a szűrőfelügyelethez Hagyományos fényezés Hoval piros (RAL 3000) Egyedi fényezés RAL-szín száma Recirkulációs zajcsillapító alucink lemez burkolat beépített zajcsökkentő anyaggal, csillapító hatás 3 db(a) A gyárban a projekt igényeinek megfelelően előre konfigurált, zóna alapú szabályozó rendszer Hoval decentralizált csarnokklíma rendszerek energiaoptimalizált működéséhez. Komplett berendezések mely zónánként maximum 15 db szellőztető készülék és zónánként maximum 10 db recirkulációs készülék legfeljebb 64 szabályozási zónájából áll igényekhez igazított vezérléséhez és szabályozásához alkalmas. A rendszer felépítése: Készülékszabályozás: beszerelve minden csarnokklíma készülékbe ZónaBUS (Modbus): valamennyi készülékszabályozó sorba kötve egy szabályozási zónában a zónaszabályozóval; robusztus BUS-protokollal árnyékolt sodrott BUS-vezetékkel (BUS-kábel megrendelő oldali helyszíni szereléssel) I / 33

34 TopVent THC Kiírási szöveg Zóna-kapcsolószekrény: - Rendszer-kezelőkészülék - Külsőhőmérséklet-érzékelő - Zónaszabályozó és a helyiséghőmérséklet-érzékelők - Minden komponens a villamosenergia-ellátáshoz és biztosítékhoz Rendszer-BUS (Ethernet): az összes zónaszabályozó sorba kötve egymással és a rendszer-kezelőkészülékkel, valamint adott esetben az épületfelügyeleti rendszerrel (BUS-kábel megrendelő oldali helyszíni szereléssel) Kezelés: TopTronic C-ST rendszer-kezelőkészülék: érintőképernyős panel a megjelenítéshez és a vezérléshez internet böngészővel HTML-kódú interfészen keresztül TopTronic C-ZT zóna-kezelőkészülék: egy szabályozási zóna egyszerű helyi kezeléséhez (opcionális) Kézi üzemmód kapcsoló (opcionális) Kézi üzemmód nyomógomb (opcionális) Készülék csatlakoztatása épületfelügyeleti rendszerre szabványosított interfészek segítségével (opcionális) Szabályozási funkciók: A befúvott levegő hőmérsékletének szabályozása a helyiség-befúvottlevegő-kaszkádszabályozása révén a hővisszanyerő és a regiszter szekvencia vezérlésén keresztül (készüléktípusok szerint) A befúvott- és távozólevegő térfogatáramának igényfüggő szabályozása minimum és maximum korlátozással helyiség-hőmérséklet vagy opcionálisan a helyiséglevegő minőségétől függően (szellőztető készülékekhez) A készülék vezérlése légelosztással a zónaszabályozó feltételei szerint Szabályozáshoz és vezérléshez Csarnokklíma-készülék: Energia felügyelet (szellőztető készülékhez) Kapunyitás-vezérlés (recirkulációs készülékhez 2-vezetékes rendszerben) Szivattyú vezérlés keverő- vagy befecskendező kapcsoláshoz Visszatérő hőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény: Gyűjtött zavarjel kijelző lámpa Hálózati aljzat További helyiség-hőmérséklet érzékelő Helyiség levegőminőség-, hőmérséklet- és páratartalomkombiérzékelő Külső tényleges értékek Külső parancsolt értékek Bemeneti terheléscsökkentés Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra Villamosenergia-ellátás és hálózati leválasztó biztosíték Szivattyú(k) áramellátása és vezérlése Zavarjelzés, védelem: Központi zavarjelzés-menedzsment az összes zavarjelzés (időbélyeg, prioritás, állapot) rögzítésével a zavarlistában és az utolsó 50 zavarjelzés tárolása; paraméterezhető továbbítás en keresztül. A kommunikáció, a BUS-résztvevők, a szenzorok vagy a hőenergia-ellátás kiesésekor a rendszer minden komponense üzemfenntartó védelmi módba kapcsol. A készülék fagyvédelmi vezérlése kényszervezérlésű védelmi funkcióval a regiszter elfagyásának megakadályozásához (frisslevegős-, és szellőztető készülékekhez) A magas megbízhatóságot az összes fizikai adatpont és zavar teszteléséhez a szabályozó algoritmusban végrehajtott karbantartási mód biztosítja. I / 34

35 TopVent THC Kiírási szöveg 4.4 Rendszerszabályozás TopVent berendezésekhez Rendszerszabályozás a decentralizált Hoval csarnokklímarendszerek energiaoptimalizált üzeméhez, amely TopVent berendezések igény szerinti vezérlésére és szabályozására alkalmas. 1 szabályozási zónából áll maximum 6 db befúvottlevegős készülékkel és 10 db recirkulációs készülékkel (a TopVent készülékek áramellátása vevőoldali feladat). Rendszer felépítése Készülékszabályozó: minden csarnokklíma készülékbe beszerelve ZónaBUS (Modbus): valamennyi készülékszabályozót sorba köti a zónaszabályozóval; robosztus BUSprotokollal a árnyékol és sodrott BUS-vezetéken keresztül (BUS-vezeték kiépítése vevpőldali feladat) Zóna-kapcsolószekrény a következőkkel: Zóna-szabályozási C-SCT kezelőpanellel a berendezés egyszerű kezeléséhez és felügyeletéhez Külsőhőmérséklet-érzékelő Helyiséghőmérséklet-érzékelő Külső csatlakozások: Fűtési igényjelzés Fűtési zavarbemenet Hűtési igényjelzés Hűtési zavarbemenet Zavarjelzés - gyűjtött Kényszer-kikapcsolás Hűtési tiltókapcsoló Váltószelep fűtés/hűtés Kiegészítő helyiséghőmérséklet-érzékelő (max. 1 db) Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra (analóg) Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra (analóg) Külsőlevegő-hányad külső parancsolt érték Szabályozási funkciók Befúvottlevegő-szabályozás helyiség-befúvottlevegőkaszkádszabályozás révén Készülék vezérlése légelosztással a zónaszabályozó előírásai szerint Zavarjelzés, védelem Központi riasztásmenedzsment, amely az összes riasztást (időbélyeg, prioritás, állapot) egy riasztási listába gyűjti és az utolsó 50 riasztást tárolja. Kommunikáció, BUS-elemek, érzékelők vagy ellátóközeg kiesése esetén a rendszer minden eleme üzemmódtartó védelmi módba vált át. Készülék fagyvédelmi vezérlése kényszervezérlésű védelmi funkcióval a regiszeter eljegesedésének megakadályozása (befúvottlevegős készülékekhez) Egy szabályozási algoritmusban végrehajtott karbantartási mód az összes fizikai adatpont és riasztások teszteléséhez biztosítja a nagyfokú megbízhatóságot. Szabályozáshoz és vezérléshez Csarnokklíma-készülék: Kapunyitás-vezérlés (recirkulációs készülékhez 2-vezetékes rendszerben) Szivattyú vezérlés keverő- vagy befecskendező kapcsoláshoz Visszatérő hőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény: Kiegészítő helyiséghőmérséklet-érzékelő BUS-csatlakozások a készülék épületfelügyeleti-rendszerre történő csatlakoztatásához B C I / 35

36 I / 36

37 TopVent THN Tartalom C TopVent THN (NHV) Recirkulációs berendezés magas csarnokok fűtéséhez alacsonyabb komfortkövetelményekkel (pl. magaspolc rendszerű raktár) D 1 Alkalmazás 38 2 Felépítés és működés 38 3 Műszaki adatok 41 4 Kiírási szöveg 44 I / 37

38 TopVent THN Alkalmazás 1 Alkalmazás 2 Felépítés és működés 1.1 Rendeltetésszerű alkalmazás A TopVent THN készülékek magas csarnokok fűtését valósítják meg recirkulációs üzemmódban az alábbi funkciókkal: fűtés (csatlakozással hőközponthoz), recirkulációs üzem, levegő elosztás befúvófejjel, levegőszűrés (opcionális). A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze re lési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betar tá sa is hozzátartozik, valamint az esetleges veszélyek figyelembe vétele. 1.2 Felhasználói csoport A Hoval TopVent készülékek sze re lését, ke ze lését és karbantartását csak megfeleően képzett szakemberek végezhetik, akik tisztában vannak a felmerülõ ve szé lyekkel. Az útmutató épületgépész tervezők, ki vi telező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segít sé get. A Hoval TopVent THN magas csarnokok egy sze rű sí tett, ezért igen kedvező árú csarnokfűtő ké szü léke. A ké szü lékeket a mennyezet alá kell fel sze rel ni. Működése során a he lyiséglevegőt beszívja, fűtőregiszterében fel melegíti és a fú vó kán ke resz tül ismét be fújja a helyiségbe. A TopVent THN ké szü lék nél a levegőelosztás nem szabályozható, ezért a készülék elsősorban alacsony komfortigényű csar no kok hoz (pl. magasraktárak) javasolt. A Hoval TopVent THN készülék óriási előnye a nagy teljesít mény és a tökéletes légelosztás, így más rend sze rekkel össze hasonlítva lényegesen kevesebb ké szü lék ele gendő a támasztott követelmények kielégítésére. A két készülékméret, a szabályozható ventilátorok, a kü lönböző regisztertípusok és a tartozékok szé les tár há za biztosítja minden csarnok részére a mé ret re szabott meg ol dást. 2.1 Készülék felépítése A Hoval TopVent THN készülék a következőkből áll: fűtőegységl (ven ti látorral és fűtőregiszterrel) befúvófej A két egység oldható csa va ros kötéssel kapcsolódik egymáshoz. I / 38

39 TopVent THN Alkalmazás Burkolat: korrózióálló alucink lemezből Ventilátor: halk üzemű axiál ventilátor nagy hatékonyságú EC-motorral Kapcsolószekrény a TopTronic C szabályozó rendszer részeként Hőcserélő: fűtőregiszter alumínium lamellákkal ellátott rézcsövekből Befúvófej C D Kép 1: TopVent THN felépítése Fűtőegység Befúvófej Kép 2: A TopVent THN építőelemei I / 39

40 TopVent THN Felépítés és működés 2.3 Üzemmódok A TopVent THN üzemmódjai: Recirkulációs Recirkulációs 1-es fokozat Standby A TopTronic C szabályozó rendszer automatikusan vezérli az üzemmódokat, szabályozási zónánként, a naptárban megadottaknak megfelelően. Ezen felül Ön: a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat a TopVent készülékeket egyenként a KI-, a recirkulációs-, a recirkulációs 1-es fokozat üzemmódokra kapcsolhatja. A TopTronic C szabályozó rendszer részletes leírását a Szabályozás és vezérlés fejezetben találja. Kód Üzemmód Leírás REC Recirkulációs Be/Ki recirkulációs üzem TempTronic algoritmussal: hőigény esetén a készülék beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti és ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiség-hőmérséklet aktív. Ventilátor...1/2-es fokozat 1) Fűtés... be 1) hőigény esetén REC1 Recirkulációs 1-es fokozat Mint a REC üzemmód, de a készülék csak az 1-es fordulatszám-fokozatban működik (alacsonyabb légteljesítmény). Ventilátor...1-es fokozat 1) Fűtés... be 1) hőigény esetén ST OPR Standby A készülék normál módon kikapcsol. A következő funkciók aktívak maradnak: Lehűlésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított lehűlésvédelmi érték alá lecsökken, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban felfűti. Ventilátor... 2-es fokozat Fűtés... be - Szükségüzem A szükségüzem a készülék tápegységre történő csatlakoztatása által aktiválódik (csak ha nincs BUS-csatlakozás a zónaszabályozóhoz). Alkalmas például csarnok fűté sé hez a szabályozás üzembe helyezése előtt, vagy szabályozás kiesésnél fűtési periódus alatt. Ventilátor... 2-es fokozat Fűtés... be L_OFF Ki (helyi üzemmód) A készülék kikapcsolt állapotban van. Ventilátor...ki Fűtés...ki Táblázat 1: A TopVent THN üzemmódjai I / 40

41 TopVent THN Műszaki adatok 3 Műszaki adatok 3.1 Típuskulcsok Készüléktípus Recirkulációs készülék fűtőelemmel Készülékméret 6 vagy 9 Hőcserélő A, B vagy C típusú regiszterrel Légáteresztés Befúvófej További opciók Lásd az Opciók fejezetet TH - 6 A - / ST. DN /... C D Táblázat 2: Típuskulcsok 3.2 Alkalmazási határértékek Maximális üzemi nyomás 800 kpa Maximális fűtőközeg-hőmérséklet * 90 C Befúvott levegő max. hőmérséklete 60 C Elszívott levegő max. hőmérséklete 50 C A készülék nem alkalmazható: robbanásveszélyes területeken korrózív vagy agresszív környezetű helyiségekben párás helyiségekben magas portartalmú helyiségekben * Magasabb hőmérsékletű kivitel kérésre Táblázat 3: A TopVent THN alkalmazási határértékei 3.3 Légteljesítmény, paraméterek Készüléktípus THN-6 THN-9 Névleges légteljesítmény m³/h Elárasztott csarnokfelület m² Ventilátorok statikus hatásfoka % 48,5 43,0 Regisztertípus A B C A B C Felvett villamos teljesítmény kw 0,51 0,58 0,79 0,86 0,93 1,16 Táblázat 4: A TopVent THN műszaki adatai I / 41

42 TopVent THN Műszaki adatok 3.4 Fűtőteljesítmény Tudnivaló A teljesítményadatok a leggyakoribb tervezési feltételek alapján kerültek meghatározásra, Egyéb teljesítményadatok kiszámításához használja a 'HK-Select' tervezőprogramot, amely ingyenesen honlapunkról letölthető: www,hoval,hu, Fűtőközeg-hőmérséklet 80/60 C 60/40 C Készülék t Raum Q H max t Zul p W m W Q H max t Zul p W m W Méret Típus C kw m C kpa l/h kw m C kpa l/h A 16 32,8 13,4 34, ,8 16,8 27, ,3 14,0 37, ,2 17,9 30, ,0 11,6 41, ,9 14,6 31, THN-6 B 20 43,4 12,0 43, ,3 15,5 33, C 16 76,0 9,4 55, ,0 11,8 40, ,3 9,8 56, ,3 12,5 41, A 16 55,5 13,6 36, ,7 17,0 28, ,2 14,1 38, ,4 18,1 31, ,2 12,2 41, ,6 15,4 31, THN-9 B 20 65,7 12,7 43, ,1 16,5 33, C ,9 9,8 56, ,9 12,3 41, ,1 10,2 58, ,0 13,1 42, Magyarázat: Típus = Regiszter típusa t Raum = Helyiség-hőmérséklet Q = Fűtőteljesítmény H max = Maximális szerelési magasság t Zul = Befúvottlevegő-hőmérséklet p W = Vízoldali nyomásveszteség m W = Víztérfogatáram Vonatkoztatás: 16 C-os helyiséglevegő hőmérsékletnél: az elszívottlevegő hőmérséklete 18 C 20 C-os helyiséglevegő hőmérsékletnél: az elszívottlevegő hőmérséklete 22 C Táblázat 5: TopVent THN fűtőteljesítményei 3.5 Zajteljesítmény Készüléktípus THN-6 THN-9 Regisztertípus A B C A B C Hangnyomásszint (5 m távolságban) 1) db(a) Teljes-hangteljesítményszint db(a) Oktáv-zajszint 63 Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db ) Félgömbformájú kisugárzással, reflexiószegény helyiségben Táblázat 6: Zajadatok I / 42

43 TopVent THN Műszaki adatok 3.6 Méret és tömegadatok E 28 4 x M10 J F C D B C R G H K D I A Készüléktípus THN-6 THN-9 Visszatérő A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm I mm J " Rp 1¼ (belső) Rp 1½ (belső) K mm R mm Regiszter Típus A B C A B C víztartalma l 3,1 3,1 6,2 4,7 4,7 9,4 Tömeg kg Táblázat 7: Méretek Előremenő I / 43

44 TopVent THN Kiírási szöveg 4 Kiírási szöveg 4.1 TopVent THN Recirkulációs berendezés magas csarnokok fűtéséhez, alacsonyabb komfortkövetelményekkel A burkolat korrózióálló alucink lemezbõl készült, a mennyezetre rög zítéshez a készülék gyárilag négy darab M10-es hat lap fejû csavarral és hagyományos csavaralátéttel fel szerelt. A fûtési hõcserélõ vörösréz csõbõl készül alumínium la mel lákkal, a gyűjtőcső és az elosztó pedig acélból. A ventilátor egység karbantartásmentes, nagy hatékonysá gú EC-motorral szerelt, közvetlen meghajtású axiál ventilátorból és a kiegyensúlyozott járókerékből aerodinamikailag optimalizált hajlított la pá tok kal és fogazott hátsó éllel. Koncentrikus befúvófej befúvottlevegő-hőmér séklet érzékelővel. 4.2 Opciók Függesztő készlet a készülék mennyezethez rögzítésére szolgál, mely 4 pár alucink lemezből készült U-szelvény; 1300 mm-ig állítható a magasság. Fényezés a készüléknek megfelelően. Szűrődoboz 2 darab G4 típusú táskás szűrővel (DIN EN 779 szerint), differenciál nyomáskapcsolóval a szűrőfelügyelethez Laposszűrődoboz 4 darab plisszírozott cellaszűrővel (DIN EN 779 szerint), differenciál nyomáskapcsolóval a szűrőfelügyelethez Hagyományos fényezés Hoval piros (RAL 3000) Egyedi fényezés RAL-szín száma Recirkulációs zajcsillapító alucink lemez burkolat beépített zajcsökkentő anyaggal, csillapító hatás 3 db(a) Keverőszelep Motoros üzemű, folyamatos szabályozású szelep, a regiszterre hangolva a készülékben Sorkapocsdoboz A burkolat oldalfalába van építve, lehetővé téve a tápfeszültség és a tartozékok csatlakoztatását Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz Előregyártott szerelvénycsoport hidraulikus váltókapcsoláshoz az alábbi szerelvényekkel: motoros keverőszelep, szabályozószelep, golyóscsap, automatikus légtelenítő és csavarkötések a készülékbe és az elosztóhálózatba történő beépítéshez Elektromos csatlakozás TopTronic C kivitelben A ház oldalára épített kapcsolószekrény a TopTronic C szabályozó-rendszer részeként, amely a következőkből áll: Készülékszabályozó Főkapcsoló Biztosíték elektronikához Transzformátor Csatlakozó sorkapcsok A készülék elemei kompletten vezetékezve. 4.3 TopTronic C vezérlő és szabályozó rendszer A gyárban a projekt igényeinek megfelelően előre konfigurált, zóna alapú szabályozó rendszer Hoval decentralizált csarnokklíma rendszerek energiaoptimalizált működéséhez. Komplett berendezések mely zónánként maximum 15 db szellőztető készülék és zónánként maximum 10 db recirkulációs készülék legfeljebb 64 szabályozási zónájából áll igényekhez igazított vezérléséhez és szabályozásához alkalmas. A rendszer felépítése: Készülékszabályozás: beszerelve minden csarnokklíma készülékbe ZónaBUS (Modbus): valamennyi készülékszabályozó sorba kötve egy szabályozási zónában a zónaszabályozóval és adott esetben zóna-kezelőkészülékkel; robusztus BUS-protokollal árnyékolt sodrott BUS-vezetékkel (BUS-kábel megrendelő oldali helyszíni szereléssel) Zóna-kapcsolószekrény: - Rendszer-kezelőkészülék - Külsőhőmérséklet-érzékelő - Zónaszabályozó és a helyiséghőmérséklet-érzékelők - Minden komponens a villamosenergia-ellátáshoz és biztosítékhoz Rendszer-BUS (Ethernet): az összes zónaszabályozó sorba kötve egymással és a rendszer-kezelőkészülékkel, valamint adott esetben az épületfelügyeleti rendszerrel (BUS-kábel megrendelő oldali helyszíni szereléssel) Kezelés: TopTronic C-ST rendszer-kezelőkészülék: érintőképernyős panel a megjelenítéshez és a vezérléshez internet böngészővel HTML-kódú interfészen keresztül I / 44

45 TopVent THN Kiírási szöveg TopTronic C-ZT zóna-kezelőkészülék: egy szabályozási zóna egyszerű helyi kezeléséhez (opcionális) Kézi üzemmód kapcsoló (opcionális) Kézi üzemmód nyomógomb (opcionális) Készülék csatlakoztatása épületfelügyeleti rendszerre szabványosított interfészek segítségével (opcionális) Szabályozási funkciók: A befúvott levegő hőmérsékletének szabályozása a helyiség-befúvottlevegő-kaszkádszabályozása révén a hővisszanyerő és a regiszter szekvencia vezérlésén keresztül (szellőztető készülékekhez) A befúvott- és távozólevegő térfogatáramának igényfüggő szabályozása minimum és maximum korlátozással helyiség-hőmérséklet vagy opcionálisan a helyiséglevegő minőségétől függően (szellőztető készülékekhez) A készülék vezérlése légelosztással a zónaszabályozó feltételei szerint Zavarjelzés, védelem: Központi zavarjelzés-menedzsment az összes zavarjelzés (időbélyeg, prioritás, állapot) rögzítésével a zavarlistában és az utolsó 50 zavarjelzés tárolása; paraméterezhető továbbítás en keresztül. A kommunikáció, a BUS-résztvevők, a szenzorok vagy a hőenergia-ellátás kiesésekor a rendszer minden komponense üzemfenntartó védelmi módba kapcsol. A készülék fagyvédelmi vezérlése kényszervezérlésű védelmi funkcióval a regiszter elfagyásának megakadályozásához (frisslevegős-, és szellőztető készülékekhez) A magas megbízhatóságot az összes fizikai adatpont és zavar teszteléséhez a szabályozó algoritmusban végrehajtott karbantartási mód biztosítja. Opciók szabályozáshoz és vezérléshez Csarnokklíma-készülék: Energia felügyelet (szellőztető készülékhez) Kapunyitás-vezérlés (recirkulációs készülékhez 2-vezetékes rendszerben) Szivattyú vezérlés keverő- vagy befecskendező kapcsoláshoz Visszatérő hőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény: Gyűjtött zavarjel kijelző lámpa Hálózati aljzat További helyiség-hőmérséklet érzékelő Helyiség levegőminőség-, hőmérséklet- és páratartalomkombiérzékelő Külső tényleges értékek Külső parancsolt értékek Bemeneti terheléscsökkentés Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra Villamosenergia-ellátás és hálózati leválasztó biztosíték Szivattyú(k) áramellátása és vezérlése 4.4 Rendszerszabályozás TopVent berendezésekhez Rendszerszabályozás a decentralizált Hoval csarnokklímarendszerek energiaoptimalizált üzeméhez, amely TopVent berendezések igény szerinti vezérlésére és szabályozására alkalmas. 1 szabályozási zónából áll maximum 6 db befúvottlevegős készülékkel és 10 db recirkulációs készülékkel (a TopVent készülékek áramellátása vevőoldali feladat). Rendszer felépítése Készülékszabályozó: minden csarnokklíma készülékbe beszerelve ZónaBUS (Modbus): valamennyi készülékszabályozót sorba köti a zónaszabályozóval; robosztus BUSprotokollal a árnyékol és sodrott BUS-vezetéken keresztül (BUS-vezeték kiépítése vevpőldali feladat) Zóna-kapcsolószekrény a következőkkel: Zóna-szabályozási C-SCT kezelőpanellel a berendezés egyszerű kezeléséhez és felügyeletéhez Külsőhőmérséklet-érzékelő Helyiséghőmérséklet-érzékelő Külső csatlakozások: Fűtési igényjelzés Fűtési zavarbemenet Hűtési igényjelzés Hűtési zavarbemenet Zavarjelzés - gyűjtött Kényszer-kikapcsolás Hűtési tiltókapcsoló Váltószelep fűtés/hűtés Kiegészítő helyiséghőmérséklet-érzékelő (max. 1 db) Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra (analóg) Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra (analóg) Külsőlevegő-hányad külső parancsolt érték Szabályozási funkciók Befúvottlevegő-szabályozás helyiség-befúvottlevegőkaszkádszabályozás révén Készülék vezérlése légelosztással a zónaszabályozó előírásai szerint Zavarjelzés, védelem Központi riasztásmenedzsment, amely az összes riasztást (időbélyeg, prioritás, állapot) egy riasztási listába gyűjti és az utolsó 50 riasztást tárolja. I / 45 C D

46 TopVent THN Kiírási szöveg Kommunikáció, BUS-elemek, érzékelők vagy ellátóközeg kiesése esetén a rendszer minden eleme üzemmódtartó védelmi módba vált át. Készülék fagyvédelmi vezérlése kényszervezérlésű védelmi funkcióval a regiszeter eljegesedésének megakadályozása (befúvottlevegős készülékekhez) Egy szabályozási algoritmusban végrehajtott karbantartási mód az összes fizikai adatpont és riasztások teszteléséhez biztosítja a nagyfokú megbízhatóságot. Szabályozáshoz és vezérléshez Csarnokklíma-készülék: Kapunyitás-vezérlés (recirkulációs készülékhez 2-vezetékes rendszerben) Szivattyú vezérlés keverő- vagy befecskendező kapcsoláshoz Visszatérő hőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény: Kiegészítő helyiséghőmérséklet-érzékelő BUS-csatlakozások a készülék épületfelügyeleti-rendszerre történő csatlakoztatásához 4.5 EasyTronic EC Helyiséghőmérséklet-szabályozó TopVent recirkulációs készülékhez és kapu légfüggönyhöz a helyiség beállított értékének, a ventilátorok fordulatszámának és adott esetben a levegőelosztás Air-Injektorral történő kézi beállításával, a készülék vezérlése kiegészítőleg a kapunyitás-kapcsoló függvényében, védelmi mód IP 30. I / 46

47 TopVent commercial CAU Tartalom D TopVent commercial CAU Tetőberendezés szupermarketek szellőztetéséhez, fűtéséhez és hűtéséhez E F 1 Alkalmazás 48 2 Felépítés és működés 48 3 Műszaki adatok 52 4 Kiírási szöveg 56 G H I J K L M I / 47

48 TopVent commercial CAU Alkalmazás 1 Alkalmazás 2 Felépítés és működés 1.1 Rendeltetésszerű alkalmazás A TopVent commercial CAU készü lé ket nagy ter mek szellőztetéséhez, fű té sé hez és hűtéséhez al kal maz zák friss-, kevertle ve gős vagy recirkulációs ü zem módban: fűtés (csatlakozással hőközponthoz), hűtés (csatlakozással folyadékhűtőhöz), frisslevegő bevezetés üzem, kevertlevegős üzem, recirkulációs üzem, levegő elosztás állítható örvénykamrával (Air-Injector), levegőszűrés (opcionális). A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze re lési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betar tá sa is hozzátartozik, valamint az esetleges veszélyek figyelembe vétele. 1.2 Felhasználói csoport A Hoval TopVent készülékek sze re lését, ke ze lését és karbantartását csak megfeleően képzett szakemberek végezhetik, akik tisztában vannak a felmerülõ ve szé lyekkel. Az útmutató épületgépész tervezők, ki vi telező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segít sé get. A Hoval TopVent commercial CAU szel lőz tetésre, fű tésre és hűtésre szolgál friss-, ke vert levegős vagy recirkulációs üzem mód ban; kifejezetten hiper- és szu per mar ke tek hez kifej lesz t ve. A készüléket a hoz zá tartozó konzollal a tetőre szerelik. A zsalu beállításának megfelelően a frisslevegőt és/vagy a he lyiséglevegőt el szívja, megszűri, fel me legíti vagy lehűti és az örvénykamrán keresztül ismét be fújja a he lyiségbe. A Hoval TopVent commercial CAU ké szü lék óriási előnye a nagy tel je sít mény és a tökéletes légelosztás, így más rendsze rek kel összehasonlítva lényegesen ke ve sebb ké szü lék ele gendő a támasztott kö ve tel mények ki e lé gítésére. A tetőbe történő szereléssel a készülék alig lóg be a csarnok légterébe, a karbantartási munkák pedig az üzem megzavarása nélkül a tetőről elvégezhetők. 2.1 Készülék felépítése A Hoval TopVent commercial CAU a következő egy ségekből áll: készlet tetőre szereléshez, ami a következőkből áll: - frisslevegős tetőegység (két időjárásvédő ráccsal, revízióajtóval, 2 db G4-es szűrővel és nyo más kü lönbség kapcsolóval a szűrő el len őr zéshez), - tetőkonzol keverődoboz (ellentétesen működtetett frisslevegős és recirkulációs zsalukkal és állítómotorral), tetőkonzol, fűtő-/hűtőegység (ventilátorral, hőcserélővel és be é pített cseppleválasztóval a keletkező kon den zá tum hoz), automatikusan állítható örvénykamrás befúvó. A kondenzáció elkerülésére a külső felületeken a te tő egység és a fűtő-/hűtőegység hőszigetelt. Az egyes egy sé gek oldható csavarkötéssel kapcsolódnak egy más hoz. 2.2 Légelosztás örvénykamrával (Air-Injector) I / 48 A szabadalmaztatott légelosztó ún. örvénykamra a ké szü lék meghatározó eleme. A levegő befúvási szö ge a fokozatmentesen állítható terelőlapátokkal változtatható. Ez függ a tel je sítménytől, a be fú vási ma gas ság tól, valamint a friss- és he lyi ség le ve gő kö zöt ti hő mér sék letk ülönbségtől. A levegőt me rő le gesen le fe lé, egy bizonyos kúpszögben, vagy víz szintesen a mennyezet alatt fújjuk be. Ezáltal biztosítjuk, hogy: minden készülék nagy csar nok fe lü letet fűt sön, a tartózkodási zónában huzathatás ne léphessen fel, a helyiségben ne legyen hőmérséklet-rétegződés, ráadásul ez zel ener gia takarítható meg.

49 TopVent commercial CAU Alkalmazás Burkolat: korrózióálló alucink lemezből, belülről szigetelt Fagyvédelmi termosztát Hőcserélő: fűtő-/hűtőregiszter alumínium lamellákkal ellátott rézcsövekből Tetőkonzol: acéllemezből (szigetelése vevőoldali feladat) Kültéri egység: szigetelt, négy gyorszárral könnyen leszerelhető, két időjárásvédő ráccsal, 2 db G4-es szűrővel és nyo más kü lönbség kapcsolóval a szűrő el len őr zéshez D Kapcsolószekrény a TopTronic C szabályozó rendszer részeként F Keverődoboz: ellentétes működésű frisslevegősés recirkulációs zsalukkal és rugóvisszatérítéses állítómotorral Ventilátor: halk üzemű axiál ventilátor nagy hatékonyságú EC-motorral Air-Injector: szabadalmaztatott, automatikusan állítható örvénykamrás befúvó nagy felületen történő huzatmentes légelosztáshoz, állítómotorral Kép 1: G H Kondenzátum leválasztó: cseppelvezető csatlakozással TopVent E I J K commercial CAU felépítése Frisslevegős tetőegység L Keverődoboz Tetőkonzol M Fűtő-/hűtőegység Air-Injector Kép 2: A TopVent commercial CAU építőelemei I / 49

50 TopVent commercial CAU Felépítés és működés 2.3 Üzemmódok A TopVent commercial CAU üzemmódjai: Recirkulációs Recirkulációs 1-es fokozat Befúvottlevegős 2-es fokozat Befúvottlevegős 1-es fokozat Standby A TopTronic C szabályozó rendszer automatikusan vezérli az üzemmódokat, szabályozási zónánként, a naptárban megadottaknak megfelelően. Ezen felül Ön: a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat a TopVent készülékeket egyenként a KI-, a recirkulációs-, a recirkulációs 1-es fokozat, befúvottlevegős 1-es és 2-es fokozat üzemmódokra kapcsolhatja. A TopTronic C szabályozó rendszer részletes leírását a Szabályozás és vezérlés fejezetben találja. Kód Üzemmód Leírás SA2 Befúvottlevegős 2-es fokozat A készülék beszívja a friss levegőt a helyiségbe. A külső levegő hányad beállítható. A fűtés/hűtés szabályozása a mindenkori hő- és hűtési igények szerint történik A nappali beállított helyiség-hőmérséklet aktív. A készülék 2-es fokozatban üzemel (magas légteljesítmény) Ventilátor... 2-es fokozat Frisslevegő-csappantyú... 10% 1) Fűtés/hűtés... be 2) 1) %-ban állítható 2) hő- és hűtési igény esetén SA1 Befúvottlevegős 1-es fokozat Mint az SA2 üzemmód, de a készülék csak az 1-es fordulatszám-fokozatban működik (alacsonyabb légteljesítmény) Ventilátor... 1-es fokozat Frisslevegő-csappantyú... 10% 1) Fűtés/hűtés... be 2) 1) %-ban állítható 2) hő- és hűtési igény esetén REC REC1 Recirkulációs Be/ki üzem: hő- vagy hűtési igény esetén a készülék beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti vagy lehűti, és ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiség-hőmérséklet aktív. Recirkulációs 1-es fokozat Mint a REC üzemmód, de a készülék csak az 1-es fordulatszám-fokozatban működik (alacsonyabb légteljesítmény). Ventilátor...1/2-es fokozat 1) Frisslevegő-csappantyú...zárva Fűtés/hűtés... be 1) hő- és hűtési igény esetén Ventilátor...1-es fokozat 1) Frisslevegő-csappantyú...zárva Fűtés/hűtés... be 1) hő- és hűtési igény esetén ST CPR Standby A készülék normál módon kikapcsol. A következő funkciók aktívak maradnak: Lehűlésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított lehűlésvédelmi érték alá lecsökken, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban felfűti. Ventilátor... 2-es fokozat Frisslevegő-csappantyú...zárva Fűtés... be OPR Túlfűtésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított túlfűtésvédelmi érték fölé emelkedik, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban lehűti. Ventilátor... 2-es fokozat Frisslevegő-csappantyú...zárva Hűtés... be I / 50

51 TopVent commercial CAU Felépítés és működés NCS Éjszakai hűtés: Ha a helyiséghőmérséklet a éjszakai lehűlés beállított értékét meghaladja és az aktuális külső hőmérséklet lehetővé teszi, a készülék hideg külső levegőt fúj a helyiségbe. Ventilátor... 2-es fokozat Frisslevegő-csappantyú... nyitva Fűtés/hűtés... be - Szükségüzem A szükségüzemet igény esetén Hoval szerviztechnikus aktiválhatja és állíthatja be. Alkalmas például csarnok fűté sé hez a szabályozás üzembe helyezése előtt, vagy szabályozás kiesésnél fűtési periódus alatt. L_OFF Ki (helyi üzemmód) A készülék kikapcsolt állapotban van. A fagyvédelem aktív marad. Táblázat 1: A TopVent commercial CAU üzemmódjai Ventilátor...2-es fokozat 1) Frisslevegő-csappantyú... zárva 1) Fűtés/hűtés... be 1) 1) Hoval szerviztechnikus állítja be Ventilátor...ki Frisslevegő-csappantyú...zárva Fűtés/hűtés...ki D E F G H I J K L M I / 51

52 TopVent commercial CAU Műszaki adatok 3 Műszaki adatok 3.1 Típuskulcsok Készüléktípus Befúvottlevegős készülék fűtő-/hűtőelemmel Készülékméret 9 Fűtő-/hűtőelem D típusú regiszterrel Légáteresztés Air-Injektor Szerelés Készlet tetőszereléshez További opciók Lásd az Opciók fejezetet MC D / ST. D1 / R.... Táblázat 2: Típuskulcsok 3.2 Alkalmazási határértékek Maximális üzemi nyomás 800 kpa Maximális fűtőközeg-hőmérséklet * 90 C Befúvott levegő max. hőmérséklete 60 C Elszívott levegő max. hőmérséklete 50 C Max. kondenzátum mennyiség 90 kg/h Min. térfogatáram 5000 m 3 /h A készülék nem alkalmazható: robbanásveszélyes területeken korrózív vagy agresszív környezetű helyiségekben párás helyiségekben magas portartalmú helyiségekben * Magasabb hőmérsékletű kivitel kérésre Táblázat 3: A TopVent commercial CAU alkalmazási határértékei I / 52

53 TopVent commercial CAU Műszaki adatok 3.3 Légteljesítmény, paraméterek Készüléktípus CAU-9 Névleges légteljesítmény m³/h 9000 Elárasztott csarnokfelület m² 946 Ventilátorok statikus hatásfoka % 63,6 Regisztertípus D Felvett villamos teljesítmény kw 1,46 Táblázat 4: A TopVent commercial CAU műszaki adatai D 3.4 Zajteljesítmény Készüléktípus Szabadban Helyiségben Hangnyomásszint (5 m távolságban) 1) db(a) Teljes-hangteljesítményszint db(a) Oktáv-zajszint 63 Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db ) Félgömbformájú kisugárzással, reflexiószegény helyiségben Táblázat 5: Zajadatok E F G H I J K L M I / 53

54 TopVent commercial CAU Műszaki adatok 3.5 Fűtőteljesítmény Tudnivaló A teljesítményadatokat a leggyakoribb tervezési feltételek alapján határozzuk meg. Egyéb teljesítményadatok kiszámításához használja a 'HK-Select' tervezőprogramot, amely ingyenesen letölthető a honlapunkról: Fűtőközeg-hőmérséklet 80/60 C 60/40 C Készülék t A Q H max t Zul p W m W Q H max t Zul p W m W Méret Típus C kw m C kpa l/h kw m C kpa l/h ,0 9,3 64, ,7 11,7 46, CAU-9 D ,6 9,4 64, ,3 11,7 46, Magyarázat: Típus = Regiszter típusa t A = Frisslevegő hőmérséklete Q = Fűtőteljesítmény H max = Maximális szerelési magasság Vonatkoztatás: t Zul = Befúvottlevegő-hőmérséklet p W = Vízoldali nyomásveszteség m W = Víztérfogatáram 18 C-os helyiség-hőmérséklet, 20 C-os elszívottlevegő-hőmérséklet / 20 %-os páratartalom 10 % frisslevegőhányad Táblázat 6: A TopVent commercial CAU fűtőteljesítményei 3.6 Hűtőteljesítmény Hűtőközeg-hőmérséklet 6/12 C 8/14 C Készülék t A rf A Q sen Q ges t Zul p W m W m K Q sen Q ges t Zul p W m W m K Méret Típus C % kw kw C kpa l/h kg/h kw kw C kpa l/h kg/h CAU-9 D ,1 38,1 11, ,0 33,2 33,2 13, , ,7 37,8 12, ,1 32,9 32,9 13, , ,4 64,8 12, ,6 42,6 56,7 14, , ,1 68,3 12, ,2 42,2 53,3 14, ,3 Magyarázat: Típus = Regiszter típusa t A = Frisslevegő hőmérséklete rf A = Külső levegő relatív páratartalma Q sen = Érezhető hűtőteljesítmény Q ges = Összes hűtőteljesítmény t Zul = Befúvottlevegő-hőmérséklet p W = Vízoldali nyomásveszteség m W = Víztérfogatáram m K = Kondensatmenge Vonatkoztatás: 28 -os frisslevegő hőmérsékletnél: 22 -osc helyiség-hőmérséklet / 50%-os páratartalom, 24 C-os elszívottlevegő-hőmérséklet 32 -os frisslevegő hőmérsékletnél: 26 C-os helyiség-hőmérséklet / 50%-os páratartalom, 28 C-os elszívottlevegő-hőmérséklet 10% frisslevegőhányad Táblázat 7: A TopVent commercial CAU hűtőteljesítményei I / 54

55 TopVent commercial CAU Műszaki adatok 3.7 Méret és tömegadatok Rp 2" R 1" 882 Rp 2" D E F G 872 H I J Készülék típusa CAU-9/D Visszatérő Tömeg kg 578 Előremenő Regiszter víztartalma l 14.2 Kondenzátum csatlakozás Revízióajtó Táblázat 8: A TopVent commercial CAU készülékek méretei és tömege K L M I / 55

56 TopVent commercial CAU Kiírási szöveg 4 Kiírási szöveg 4.1 TopVent commercial CAU Tetőberendezés szupermarketek szellőztetéséhez, fűtéséhez és hűtéséhez A burkolat korrózióálló, belülről szigetelt alucink lemezbõl készült. A hőcserélő vörösréz csőből készül alumínium lamellákkal, a gyűjtőcső és az elosztó pedig acélból, cseppvízelvezető rendszerre csatlakozó kondenzátum-leválasztóval felszerelt. Ventilátoregység karbantartásmentes, nagy hatékonyságú EC-motorral szerelt, közvetlen meghajtású radiál ven tilátorból és kiváló minőségből készült, szabadon futó járókerékből hátrahajló, háromdimenzió profilú la pá tok kal. Örvénykamrás befúvó koncentrikus fúvókával, 12 állítha tó terelõlapáttal, beépített zajcsillapító egységgel és befúvottlevegő-hőmérsékletérzékelővel, állítómotorral a levegő irányának függőlegestől a vízszintesig történő automatikus beállításához Az önhordó tetőkonzol horganyzott acéllemezből áll, feketére lak kozott, 4 db emelőfüllel. A belülről szigetelt tetőegység alucink lemezből áll, két időjá rásvédő ráccsal és revízióajtóval. Két db G4-es osztályú frisslevegőszűrő, nyomáskülönbség kap cso ló a szűrőellenőrzéshez. A keverődoboz alucink lemezből áll, ellentétesen működtetett frisslevegős és recirkulációs zsalukkal és állítómotorral rugó-visszatérítéssel. 4.2 Opciók Hagyományos fényezés Hoval piros (RAL 3000) Egyedi fényezés RAL-szín száma Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz Előregyártott szerelvénycsoport hidraulikus váltókapcsoláshoz az alábbi szerelvényekkel: motoros keverőszelep, szabályozószelep, golyóscsap, automatikus légtelenítő és csavarkötések a készülékbe és az elosztóhálózatba történő beépítéshez. Keverőszelep Motoros üzemű, folyamatos szabályozású szelep, a regiszterre hangolva a készülékben. Kondenzátumszivattyú centrifugálszivattyúból és gyűjtőedényből áll, szállítási mennyiség max. 150 l/h 3 m-es szállítási magasságnál Elektromos csatlakozás TopTronic C kivitelben A ház oldalára épített kapcsolószekrény a TopTronic C szabályozó-rendszer részeként, amely a következőkből áll: Készülékszabályozó Főkapcsoló Biztosíték elektronikához Transzformátor Csatlakozó sorkapcsok A készülék elemei kompletten vezetékezve. 4.3 TopTronic C vezérlő és szabályozó rendszer A gyárban a projekt igényeinek megfelelően előre konfigurált, zóna alapú szabályozó rendszer Hoval decentralizált csarnokklíma rendszerek energiaoptimalizált működéséhez. Komplett berendezések mely zónánként maximum 15 db szellőztető készülék és zónánként maximum 10 db recirku lációs készülék legfeljebb 64 szabályozási zónájából áll igényekhez igazított vezérléséhez és szabályozásához alkalmas. A rendszer felépítése: Készülékszabályozás: beszerelve minden csarnokklíma készülékbe ZónaBUS (Modbus): valamennyi készülékszabályozó sorba kötve egy szabályozási zónában a zónaszabályozóval és adott esetben zóna-kezelőkészülékkel; robusztus BUS-protokollal árnyékolt sodrott BUS-vezetékkel (BUS-kábel megrendelő oldali helyszíni szereléssel) Zóna-kapcsolószekrény: - Rendszer-kezelőkészülék - Külsőhőmérséklet-érzékelő - Zónaszabályozó és a helyiséghőmérséklet-érzékelők - Minden komponens a villamosenergia-ellátáshoz és biztosítékhoz Rendszer-BUS (Ethernet): az összes zónaszabályozó sorba kötve egymással és a rendszer-kezelőkészülékkel, valamint adott esetben az épületfelügyeleti rendszerrel (BUS-kábel megrendelő oldali helyszíni szereléssel) Kezelés: TopTronic C-ST rendszer-kezelőkészülék: érintőképernyős panel a megjelenítéshez és a vezérléshez internet böngészővel HTML-kódú interfészen keresztül TopTronic C-ZT zóna-kezelőkészülék: egy szabályozási zóna egyszerű helyi kezeléséhez (opcionális) Kézi üzemmód kapcsoló (opcionális) Kézi üzemmód nyomógomb (opcionális) Készülék csatlakoztatása épületfelügyeleti rendszerre szabványosított interfészek segítségével (opcionális) I / 56

57 TopVent commercial CAU Kiírási szöveg Szabályozási funkciók: A befúvott levegő hőmérsékletének szabályozása a helyiség-befúvottlevegő-kaszkádszabályozása révén a hővisszanyerő és a regiszter szekvencia vezérlésén keresztül (szellőztető készülékekhez) A befúvott- és távozólevegő térfogatáramának igényfüggő szabályozása minimum és maximum korlátozással helyiség-hőmérséklet vagy opcionálisan a helyiséglevegő minőségétől függően (szellőztető készülékekhez) A készülék vezérlése légelosztással a zónaszabályozó feltételei szerint Zavarjelzés, védelem Központi zavarjelzés-menedzsment az összes zavarjelzés (időbélyeg, prioritás, állapot) rögzítésével a zavarlistában és az utolsó 50 zavarjelzés tárolása; paraméterezhető továbbítás en keresztül. A kommunikáció, a BUS-résztvevők, a szenzorok vagy a hőenergia-ellátás kiesésekor a rendszer minden komponense üzemfenntartó védelmi módba kapcsol. A készülék fagyvédelmi vezérlése kényszervezérlésű védelmi funkcióval a regiszter elfagyásának megakadályozásához (frisslevegős-, és szellőztető készülékekhez) A magas megbízhatóságot az összes fizikai adatpont és zavar teszteléséhez a szabályozó algoritmusban végrehajtott karbantartási mód biztosítja. Opciók szabályozáshoz és vezérléshez Csarnokklíma-készülék: Energia felügyelet (szellőztető készülékhez) Kapunyitás-vezérlés (recirkulációs készülékhez 2-vezetékes rendszerben) Szivattyú vezérlés keverő- vagy befecskendező kapcsoláshoz Visszatérő hőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény: Gyűjtött zavarjel kijelző lámpa Hálózati aljzat További helyiség-hőmérséklet érzékelő Helyiség levegőminőség-, hőmérséklet- és páratartalomkombiérzékelő Külső tényleges értékek Külső parancsolt értékek Bemeneti terheléscsökkentés Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra Villamosenergia-ellátás és hálózati leválasztó biztosíték Szivattyú(k) áramellátása és vezérlése 4.4 Rendszerszabályozás TopVent berendezésekhez Rendszerszabályozás a decentralizált Hoval csarnokklímarendszerek energiaoptimalizált üzeméhez, amely TopVent berendezések igény szerinti vezérlésére és szabályozására alkalmas. 1 szabályozási zónából áll maximum 6 db befúvottlevegős készülékkel és 10 db recirkulációs készülékkel (a TopVent készülékek áramellátása vevőoldali feladat). Rendszer felépítése Készülékszabályozó: minden csarnokklíma készülékbe beszerelve ZónaBUS (Modbus): valamennyi készülékszabályozót sorba köti a zónaszabályozóval; robosztus BUSprotokollal a árnyékol és sodrott BUS-vezetéken keresztül (BUS-vezeték kiépítése vevpőldali feladat) Zóna-kapcsolószekrény a következőkkel: Zóna-szabályozási C-SCT kezelőpanellel a berendezés egyszerű kezeléséhez és felügyeletéhez Külsőhőmérséklet-érzékelő Helyiséghőmérséklet-érzékelő Külső csatlakozások: Fűtési igényjelzés Fűtési zavarbemenet Hűtési igényjelzés Hűtési zavarbemenet Zavarjelzés - gyűjtött Kényszer-kikapcsolás Hűtési tiltókapcsoló Váltószelep fűtés/hűtés Kiegészítő helyiséghőmérséklet-érzékelő (max. 1 db) Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra (analóg) Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra (analóg) Külsőlevegő-hányad külső parancsolt érték Szabályozási funkciók Befúvottlevegő-szabályozás helyiség-befúvottlevegőkaszkádszabályozás révén Készülék vezérlése légelosztással a zónaszabályozó előírásai szerint Zavarjelzés, védelem Központi riasztásmenedzsment, amely az összes riasztást (időbélyeg, prioritás, állapot) egy riasztási listába gyűjti és az utolsó 50 riasztást tárolja. Kommunikáció, BUS-elemek, érzékelők vagy ellátóközeg kiesése esetén a rendszer minden eleme üzemmódtartó védelmi módba vált át. Készülék fagyvédelmi vezérlése kényszervezérlésű védelmi funkcióval a regiszeter eljegesedésének megakadályozása (befúvottlevegős készülékekhez) D E F G H I J K L M I / 57

58 TopVent commercial CAU Kiírási szöveg Egy szabályozási algoritmusban végrehajtott karbantartási mód az összes fizikai adatpont és riasztások teszteléséhez biztosítja a nagyfokú megbízhatóságot. Opciók szabályozáshoz és vezérléshez Csarnokklíma-készülék: Kapunyitás-vezérlés (recirkulációs készülékhez 2-vezetékes rendszerben) Szivattyú vezérlés keverő- vagy befecskendező kapcsoláshoz Visszatérő hőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény: Kiegészítő helyiséghőmérséklet-érzékelő BUS-csatlakozások a készülék épületfelügyeleti-rendszerre történő csatlakoztatásához I / 58

59 TopVent commercial CUM Tartalom E TopVent commercial CUM Tetőberendezés szupermarketek fűtéséhez és hűtéséhez F G 1 Alkalmazás 60 2 Felépítés és működés 60 3 Műszaki adatok 63 4 Kiírási szöveg 66 H I J K L M I / 59

60 TopVent commercial CUM Alkalmazás 1 Alkalmazás 2 Felépítés és működés 1.1 Rendeltetésszerű alkalmazás A TopVent commercial CUM készüléket nagy termek fű té sé hez és hűtéséhez al kal maz zák recirkulációs ü zem - módban: fűtés (csatlakozással hőközponthoz), hűtés (csatlakozással folyadékhűtőhöz), recirkulációs üzem, levegő elosztás állítható örvénykamrával (Air-Injector), levegőszűrés (opcionális). A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze re lési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betar tá sa is hozzátartozik, valamint az esetleges veszélyek figyelembe vétele. 1.2 Felhasználói csoport A Hoval TopVent készülékek sze re lését, ke ze lését és karbantartását csak megfeleően képzett szakemberek végezhetik, akik tisztában vannak a felmerülõ ve szé lyekkel. Az útmutató épületgépész tervezők, ki vi telező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segít sé get. A Hoval TopVent commercial CUM fű tésre és hűtésre szolgál recirkulációs üzem mód ban; kifejezetten hiper- és szuper mar ke tek hez fejlesztettük ki. A készüléket a hoz zá tartozó kon zollal a tetőre szerelik. Működése során a he lyiséglevegőt el szívja, fel me legíti vagy le hűti és az örvénykamrán keresztül ismét be fújja a he lyiségbe. A Hoval TopVent commercial CUM ké szü lék óriási előnye a nagy tel je sít mény és a tökéletes légelosztás, így más rend sze rek kel összehasonlítva lényegesen ke ve sebb készü lék ele gen dő a támasztott kö ve tel mények ki e lé gítésére. A tetőbe történő szereléssel a készülék alig lóg be a csarnok légterébe, a karbantartási munkák pedig az üzem megzavarása nélkül a tetőről elvégezhetők. 2.1 Készülék felépítése A Hoval TopVent commercial CUM a következő egy ségekből áll: készlet tetőre szereléshez, ami a következőkből áll: - recirkulációs tetőegység (revízióajtóval), - tetőkonzol fűtő-/hűtőegység (ventilátorral, hőcserélővel és be é pített cseppleválasztóval a keletkező kon den zá tum hoz), automatikusan állítható örvénykamrás befúvó A kondenzáció elkerülésére a külső felületeken a te tő egység és a fűtő-/hűtőegység hőszigetelt. Az egyes egy sé gek oldható csavarkötéssel kapcsolódnak egy más hoz. 2.2 Légelosztás örvénykamrával (Air-Injector) A szabadalmaztatott légelosztó ún. örvénykamra a készü lék meghatározó eleme. A levegő befúvási szö ge a fokozatmentesen állítható terelőlapátokkal változtatható. Ez függ a tel je sítménytől, a be fú vási ma gas ság tól, valamint a friss- és he lyi ség le ve gő kö zöt ti hő mér sék letk ülönbségtől. A levegőt me rő le gesen le fe lé, egy bizonyos kúpszögben, vagy víz szintesen a mennyezet alatt fújjuk be. Ezáltal biztosítjuk, hogy: minden készülék nagy csar nok fe lü letet fűt sön, a tartózkodási zónában huzathatás ne léphessen fel, a helyiségben ne legyen hőmérséklet-rétegződés, ráadásul ez zel ener gia takarítható meg. I / 60

61 TopVent commercial CUM Alkalmazás Burkolat: korrózióálló alucink lemezből, belülről szigetelt Hőcserélő: fűtő-/hűtőregiszter alumínium lamellákkal ellátott rézcsövekből Tetőkonzol: acéllemezből (szigetelése vevőoldali feladat) Kültéri egység: szigetelt, négy gyorszárral könnyen leszerelhető Kapcsolószekrény a TopTronic C szabályozó rendszer részeként, könnyű hozzáférhetőség a revízióajtó mögött Kondenzátum leválasztó: cseppelvezető csatlakozással E F Ventilátor: halk üzemű axiál ventilátor nagy hatékonyságú EC-motorral G Air-Injector: szabadalmaztatott, automatikusan állítható örvénykamrás befúvó nagy felületen történő huzatmentes légelosztáshoz, állítómotorral H I J K Kép 1: TopVent commercial CUM felépítése Recirkulációs tetőegység L Tetőkonzol Fűtő-/hűtőegység M Air-Injector Kép 2: A TopVent commercial CUM építőelemei I / 61

62 TopVent commercial CUM Felépítés és működés 2.3 Üzemmódok A TopVent commercial CUM üzemmódjai: Recirkulációs Recirkulációs 1-es fokozat Standby A TopTronic C szabályozó rendszer automatikusan vezérli az üzemmódokat, szabályozási zónánként, a naptárban megadottaknak megfelelően. Ezen felül Ön: a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat a TopVent készülékeket egyenként a KI-, a recirkulációs-, a recirkulációs 1-es fokozat. A TopTronic C szabályozó rendszer részletes leírását a Szabályozás és vezérlés fejezetben találja. Kód Üzemmód Leírás REC Recirkulációs Be/ki üzem: hő- vagy hűtési igény esetén a készülék beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti vagy lehűti, és ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiség-hőmérséklet aktív. Ventilátor...1/2-es fokozat 1) Fűtés/hűtés... be 1) 1) hő- és hűtési igény esetén REC1 Recirkulációs 1-es fokozat Mint a REC üzemmód, de a készülék csak az 1-es fordulatszám-fokozatban működik (alacsonyabb légteljesítmény). Ventilátor...1-es fokozat 1) Fűtés/hűtés... be 1) 1) hő- és hűtési igény esetén ST CPR Standby A készülék normál módon kikapcsol. A következő funkciók aktívak maradnak: Lehűlésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított lehűlésvédelmi érték alá lecsökken, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban felfűti. Ventilátor... 2-es fokozat Fűtés... be OPR Túlfűtésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított túlfűtésvédelmi érték fölé emelkedik, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban lehűti. - Szükségüzem A szükségüzem a készülék tápegységre történő csatlakoztatása által aktiválódik (csak ha nincs BUS-csatlakozás a zónaszabályozóhoz). Alkalmas például csarnok fűté sé hez a szabályozás üzembe helyezése előtt, vagy szabályozás kiesésnél fűtési periódus alatt. L_OFF Ki (helyi üzemmód) A készülék kikapcsolt állapotban van. A fagyvédelem aktív marad. Ventilátor... 2-es fokozat Hűtés... be Ventilátor... 2-es fokozat Fűtés... be Ventilátor...ki Fűtés/hűtés...ki Táblázat 1: A TopVent commercial CAU üzemmódjai I / 62

63 TopVent commercial CUM Felépítés és működés 3 Műszaki adatok 3.1 Típuskulcsok TC D / ST. D1 / R.... Készüléktípus Recirkulációs készülék fűtő-/hűtőelemmel Készülékméret 9 Fűtő-/hűtőelem D típusú regiszterrel Légáteresztés Air-Injektor Szerelés Készlet tetőszereléshez További opciók Lásd az Opciók fejezetet Táblázat 2: Típuskulcsok E F G H 3.2 Alkalmazási határértékek Maximális üzemi nyomás 800 kpa Maximális fűtőközeg-hőmérséklet * 90 C Befúvott levegő max. hőmérséklete 60 C Elszívott levegő max. hőmérséklete 50 C Max. kondenzátum mennyiség 90 kg/h Min. térfogatáram 5000 m 3 /h A készülék nem alkalmazható: robbanásveszélyes területeken korrózív vagy agresszív környezetű helyiségekben párás helyiségekben magas portartalmú helyiségekben * Magasabb hőmérsékletű kivitel kérésre Táblázat 3: A TopVent commercial CUM alkalmazási határértékei 3.3 Zajteljesítmény Készüléktípus CUM-9 Hangnyomásszint (5 m távolságban) 1) db(a) 59 Teljes-hangteljesítményszint db(a) 81 Oktáv-zajszint 63 Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db 68 1) Félgömbformájú kisugárzással, reflexiószegény helyiségben Táblázat 5: Zajadatok I J K L M I / 63

64 TopVent commercial CUM Műszaki adatok 3.4 Légteljesítmény, paraméterek Készüléktípus CUM-9 Névleges légteljesítmény m³/h 9000 Elárasztott csarnokfelület m² 946 Ventilátorok statikus hatásfoka % 63,6 Regisztertípus D Felvett villamos teljesítmény kw 1,41 Táblázat 4: A TopVent commercial CUM műszaki adatai 3.5 Fűtőteljesítmény Tudnivaló A teljesítményadatokat a leggyakoribb tervezési feltételek alapján határozzuk meg. Egyéb teljesítményadatok kiszámításához használja a 'HK-Select' tervezőprogramot, amely ingyenesen letölthető a honlapunkról: Fűtőközeg-hőmérséklet 80/60 C 60/40 C Készülék t A Q H max t Zul p W m W Q H max t Zul p W m W Méret Típus C kw m C kpa l/h kw m C kpa l/h CUM-9 D ,7 9,1 64, ,4 11,3 46, ,4 9,5 65, ,1 12,0 46, Magyarázat: Típus = Regiszter típusa t A = Külsőlevegő-hőmérséklet Q = Fűtőteljesítmény H max = Maximális szerelési magasság Vonatkoztatás: 20 C-os helyiség-hőmérséklet, 22 C-os elszívottlevegő-hőmérséklet Táblázat 6: A TopVent commercial CUM fűtőteljesítményei t Zul = Befúvottlevegő-hőmérséklet p W = Vízoldali nyomásveszteség m W = Víztérfogatáram 3.6 Hűtőteljesítmény Hűtőközeg-hőmérséklet 6/12 C 8/14 C Készülék t A rf A Q sen Q ges t Zul p W m W m K Q sen Q ges t Zul p W m W m K Méret Típus C % kw kw C kpa l/h kg/h kw kw C kpa l/h kg/h CUM-9 D ,1 37,1 11, ,0 32,2 32,2 13, , ,6 56,7 12, ,5 29,7 45,1 14, , ,4 62,4 12, ,5 41,6 50,9 14, , ,9 87,4 13, ,9 39,1 75,8 15, ,0 Magyarázat: Típus = Regiszter típusa t A = Külsőlevegő-hőmérséklet rf A = Külső levegő relatív páratartalma Q sen = Érezhető hűtőteljesítmény Q ges = Összes hűtőteljesítmény t Zul = Befúvottlevegő-hőmérséklet p W = Vízoldali nyomásveszteség m W = Víztérfogatáram m K = Kondensatmenge Vonatkoztatás: 22 C-os helyiség-hőmérséklet, 24 C-os elszívottlevegő-hőmérséklet 26 C-os helyiség-hőmérséklet, 28 C-os elszívottlevegő-hőmérséklet Táblázat 7: A TopVent commercial CUM hűtőteljesítményei I / 64

65 TopVent commercial CUM Műszaki adatok 3.7 Méret és tömegadatok Rp 2" R 1" 882 Rp 2" E F G H I J Készülék típusa CUM-9/D Visszatérő Tömeg kg 498 Előremenő Regiszter víztartalma l 14.2 Kondenzátum csatlakozás Revízióajtó Táblázat 8: A TopVent commercial CUM készülékek méretei és tömege K L M I / 65

66 TopVent commercial CUM Kiírási szöveg 4 Kiírási szöveg 4.1 TopVent commercial CUM Tetőberendezés szupermarketek fűtéséhez és hűtéséhez A burkolat korrózióálló, belülről szigetelt alucink lemezbõl készült. A hőcserélő vörösréz csőből készül alumínium lamellákkal, a gyűjtőcső és az elosztó pedig acélból, cseppvízelvezető rendszerre csatlakozó kondenzátum-leválasztóval felszerelt. Ventilátoregység karbantartásmentes, nagy hatékonyságú EC-motorral szerelt, közvetlen meghajtású radiál ven tilátorból és kiváló minőségből készült, szabadon futó járókerékből hátrahajló, háromdimenzió profilú la pá tok kal. Örvénykamrás befúvó koncentrikus fúvókával, 12 db álítható terelõlapáttal, beépített zajcsillapító egységgel és befúvottlevegő-hőmérsékletérzékelővel, állítómotorral a levegő irányának függőlegestől a vízszintesig történő automatikus beállításához Az önhordó tetőkonzol horganyzott acéllemezből áll, feketére lak kozott, 4 db emelőfüllel. A belülről szigetelt tetőegység alucink lemezből áll, két időjá rásvédő ráccsal és revízióajtóval. 4.2 Opciók Laposszűrődoboz négy plisszírozott sejtszűrővel (DIN EN 779 szerint), differenciál nyomáskapcsolóval a szűrőfelügyelethez Hagyományos fényezés Hoval piros (RAL 3000) Egyedi fényezés RAL-szín száma Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz Előregyártott szerelvénycsoport hidraulikus váltókapcsoláshoz az alábbi szerelvényekkel: motoros keverőszelep, szabályozószelep, golyóscsap, automatikus légtelenítő és csavarkötések a készülékbe és az elosztóhálózatba történő beépítéshez. Keverőszelep Motoros üzemű, folyamatos szabályozású szelep, a regiszterre hangolva a készülékben. Kondenzátumszivattyú centrifugálszivattyúból és gyűjtőedényből áll, szállítási mennyiség max. 150 l/h 3 m-es szállítási magasságnál Elektromos csatlakozás TopTronic C kivitelben A ház oldalára épített kapcsolószekrény a TopTronic C szabályozó-rendszer részeként, amely a következőkből áll: Készülékszabályozó Főkapcsoló Biztosíték elektronikához Transzformátor Csatlakozó sorkapcsok A készülék elemei kompletten vezetékezve. 4.3 TopTronic C vezérlő és szabályozó rendszer A gyárban a projekt igényeinek megfelelően előre konfigurált, zóna alapú szabályozó rendszer Hoval decentralizált csarnokklíma rendszerek energiaoptimalizált működéséhez. Komplett berendezések mely zónánként maximum 15 db szellőztető készülék és zónánként maximum 10 db recirku lációs készülék legfeljebb 64 szabályozási zónájából áll igényekhez igazított vezérléséhez és szabályozásához alkalmas. A rendszer felépítése: Készülékszabályozás: beszerelve minden csarnokklíma készülékbe ZónaBUS (Modbus): valamennyi készülékszabályozó sorba kötve egy szabályozási zónában a zónaszabályozóval és adott esetben zóna-kezelőkészülékkel; robusztus BUS-protokollal árnyékolt sodrott BUS-vezetékkel (BUS-kábel megrendelő oldali helyszíni szereléssel) Zóna-kapcsolószekrény: - Rendszer-kezelőkészülék - Külsőhőmérséklet-érzékelő - Zónaszabályozó és a helyiséghőmérséklet-érzékelők - Minden komponens a villamosenergia-ellátáshoz és biztosítékhoz Rendszer-BUS (Ethernet): az összes zónaszabályozó sorba kötve egymással és a rendszer-kezelőkészülékkel, valamint adott esetben az épületfelügyeleti rendszerrel (BUS-kábel megrendelő oldali helyszíni szereléssel) Kezelés: TopTronic C-ST rendszer-kezelőkészülék: érintőképernyős panel a megjelenítéshez és a vezérléshez internet böngészővel HTML-kódú interfészen keresztül TopTronic C-ZT zóna-kezelőkészülék: egy szabályozási zóna egyszerű helyi kezeléséhez (opcionális) Kézi üzemmód kapcsoló (opcionális) Kézi üzemmód nyomógomb (opcionális) Készülék csatlakoztatása épületfelügyeleti rendszerre szabványosított interfészek segítségével (opcionális) I / 66

67 TopVent commercial CUM Kiírási szöveg Szabályozási funkciók: A befúvott levegő hőmérsékletének szabályozása a helyiség-befúvottlevegő-kaszkádszabályozása révén a hővisszanyerő és a regiszter szekvencia vezérlésén keresztül (szellőztető készülékekhez) A befúvott- és távozólevegő térfogatáramának igényfüggő szabályozása minimum és maximum korlátozással helyiség-hőmérséklet vagy opcionálisan a helyiséglevegő minőségétől függően (szellőztető készülékekhez) A készülék vezérlése légelosztással a zónaszabályozó feltételei szerint Zavarjelzés, védelem Központi zavarjelzés-menedzsment az összes zavarjelzés (időbélyeg, prioritás, állapot) rögzítésével a zavarlistában és az utolsó 50 zavarjelzés tárolása; paraméterezhető továbbítás en keresztül. A kommunikáció, a BUS-résztvevők, a szenzorok vagy a hőenergia-ellátás kiesésekor a rendszer minden komponense üzemfenntartó védelmi módba kapcsol. A készülék fagyvédelmi vezérlése kényszervezérlésű védelmi funkcióval a regiszter elfagyásának megakadályozásához (frisslevegős-, és szellőztető készülékekhez) A magas megbízhatóságot az összes fizikai adatpont és zavar teszteléséhez a szabályozó algoritmusban végrehajtott karbantartási mód biztosítja. Opciók szabályozáshoz és vezérléshez Csarnokklíma-készülék: Energia felügyelet (szellőztető készülékhez) Kapunyitás-vezérlés (recirkulációs készülékhez 2-vezetékes rendszerben) Szivattyú vezérlés keverő- vagy befecskendező kapcsoláshoz Visszatérő hőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény: Gyűjtött zavarjel kijelző lámpa Hálózati aljzat További helyiség-hőmérséklet érzékelő Helyiség levegőminőség-, hőmérséklet- és páratartalomkombiérzékelő Külső tényleges értékek Külső parancsolt értékek Bemeneti terheléscsökkentés Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra Villamosenergia-ellátás és hálózati leválasztó biztosíték Szivattyú(k) áramellátása és vezérlése 4.4 Rendszerszabályozás TopVent berendezésekhez Rendszerszabályozás a decentralizált Hoval csarnokklímarendszerek energiaoptimalizált üzeméhez, amely TopVent berendezések igény szerinti vezérlésére és szabályozására alkalmas. 1 szabályozási zónából áll maximum 6 db befúvottlevegős készülékkel és 10 db recirkulációs készülékkel (a TopVent készülékek áramellátása vevőoldali feladat). Rendszer felépítése Készülékszabályozó: minden csarnokklíma készülékbe beszerelve ZónaBUS (Modbus): valamennyi készülékszabályozót sorba köti a zónaszabályozóval; robosztus BUSprotokollal a árnyékol és sodrott BUS-vezetéken keresztül (BUS-vezeték kiépítése vevpőldali feladat) Zóna-kapcsolószekrény a következőkkel: Zóna-szabályozási C-SCT kezelőpanellel a berendezés egyszerű kezeléséhez és felügyeletéhez Külsőhőmérséklet-érzékelő Helyiséghőmérséklet-érzékelő Külső csatlakozások: Fűtési igényjelzés Fűtési zavarbemenet Hűtési igényjelzés Hűtési zavarbemenet Zavarjelzés - gyűjtött Kényszer-kikapcsolás Hűtési tiltókapcsoló Váltószelep fűtés/hűtés Kiegészítő helyiséghőmérséklet-érzékelő (max. 1 db) Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra (analóg) Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra (analóg) Külsőlevegő-hányad külső parancsolt érték Szabályozási funkciók Befúvottlevegő-szabályozás helyiség-befúvottlevegőkaszkádszabályozás révén Készülék vezérlése légelosztással a zónaszabályozó előírásai szerint Zavarjelzés, védelem Központi riasztásmenedzsment, amely az összes riasztást (időbélyeg, prioritás, állapot) egy riasztási listába gyűjti és az utolsó 50 riasztást tárolja. Kommunikáció, BUS-elemek, érzékelők vagy ellátóközeg kiesése esetén a rendszer minden eleme üzemmódtartó védelmi módba vált át. Készülék fagyvédelmi vezérlése kényszervezérlésű védelmi funkcióval a regiszeter eljegesedésének megakadályozása (befúvottlevegős készülékekhez) E F G H I J K L M I / 67

68 TopVent commercial CUM Kiírási szöveg Egy szabályozási algoritmusban végrehajtott karbantartási mód az összes fizikai adatpont és riasztások teszteléséhez biztosítja a nagyfokú megbízhatóságot. Opciók szabályozáshoz és vezérléshez Csarnokklíma-készülék: Kapunyitás-vezérlés (recirkulációs készülékhez 2-vezetékes rendszerben) Szivattyú vezérlés keverő- vagy befecskendező kapcsoláshoz Visszatérő hőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény: Kiegészítő helyiséghőmérséklet-érzékelő BUS-csatlakozások a készülék épületfelügyeleti-rendszerre történő csatlakoztatásához I / 68

69 TopVent MH Tartalom F TopVent MH Frisslevegős berendezés magas csarnokok szellőztetéséhez és fűtéséhez G H 1 Alkalmazás 70 2 Felépítés és működés 70 3 Műszaki adatok 74 4 Kiírási szöveg 77 I J K L M I / 69

70 TopVent MH Alkalmazás 1 Alkalmazás 2 Felépítés és működés 1.1 Rendeltetésszerű alkalmazás A TopVent MH készü lé ket magas csarnokok szellőz tetésé re és fűtésére alkalmazhatók változ tatható mennyiségű frisslevegő befúvása mellett: fűtés (csatlakozással hőközponthoz), frisslevegő bevezetés üzem, kevertlevegős üzem, recirkulációs üzem, levegő elosztás állítható örvénykamrával (Air-Injector), levegőszűrés (opcionális). A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze re lési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betar tá sa is hozzátartozik, valamint az esetleges veszélyek figyelembe vétele. 1.2 Felhasználói csoport A Hoval TopVent készülékek sze re lését, ke ze lését és karbantartását csak megfeleően képzett szakemberek végezhetik, akik tisztában vannak a felmerülõ ve szé lyekkel. Az útmutató épületgépész tervezők, ki vi telező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segít sé get. A Hoval TopVent MH készülékeket kifejezetten magas csarnokok szellőztetésére és fűtésére fejlesztettük ki friss-, kevertlevegős vagy recirkulációs üzemmódban. A készüléket a mennyezet alá felszerelve frisslevegőcsatornához (kür tő höz) kell csatlakoztatnia. A zsalu beállításának megfelelően a frisslevegőt és/vagy a he lyiséglevegőt beszívja, fel me legíti a fűtőregiszterben, és az örvénykamrán keresztül ismét be fújja a he lyi ség be. A Hoval TopVent MH ké szü lék óriási előnye a nagy tel jesít mény és a tökéletes légelosztás, így más rend szerekkel össze hasonlítva lényegesen kevesebb ké szü lék ele gendő a támasztott követelmények kielégítésére. A két készülékméret, az állítható ventilátorok, a kü lön böző regisztertípusok és a tartozékok szé les tár há za biz tosítja minden csarnok részére a méretreszabott megoldást. 2.1 Készülék felépítése A Hoval TopVent MH a következő egységekből áll: keverődoboz (ellenáramú frisslevegős- és recirkulációs zsalukkal) szűrődoboz (2 darab G4 típusú táskás szûrõvel) fűtőegység (ventilátorral és fűtőregiszterrel) automatikusan állítható örvénykamrás befúvó Az egyes egységek oldható csavarkötéssel kapcsolódnak egy máshoz 2.2 Légelosztás örvénykamrával (Air-Injector) A szabadalmaztatott légelosztó ún. örvénykamra a készü lék meghatározó eleme. A levegő befúvási szö ge a fokozatmentesen állítható terelőlapátokkal változtatható. Ez függ a tel je sítménytől, a be fú vási ma gas ság tól, valamint a friss- és he lyi ség le ve gő kö zöt ti hő mér sék letk ülönbségtől. A levegőt me rő le gesen le fe lé, egy bizonyos kúpszögben, vagy víz szintesen a mennyezet alatt fújjuk be. Ezáltal biztosítjuk, hogy: minden készülék nagy csar nok fe lü letet fűt sön, a tartózkodási zónában huzathatás ne léphessen fel, a helyiségben ne legyen hőmérséklet-rétegződés, ráadásul ez zel ener gia takarítható meg. I / 70

71 TopVent MH Alkalmazás Burkolat: korrózióálló alucink lemezből, belülről szigetelt Fagyvédelmi termosztát Szűrődoboz: könnyen hozzáférhető tolóajtó, mögötte 2 darab G4 típusú táskás szûrõvel és nyomáskülönbségkapcsolóval a szűrőfelügyelethez Frisslevegő csatorna vitorlavászon csonkkal (nem tartozik a Hoval szállítási terjedelmébe) Keverődoboz: ellentétes működésű frisslevegősés recirkulációs zsalukkal és rugóvisszatérítéssel állítómotorral Ventilátor: halk üzemű axiál ventilátor nagy hatékonyságú EC-motorral Kapcsolószekrény a TopTronic C szabályozó rendszer részeként F G Hőcserélő: fűtőregiszter alumínium lamellákkal ellátott rézcsövekből H Air-Injector: szabadalmaztatott, automatikusan állítható örvénykamrás befúvó nagy felületen történő huzatmentes légelosztáshoz, állítómotorral I J K Kép 1: TopVent MH felépítése Keverődoboz L Szűrődoboz Fűtőegység M Air-Injector Kép 2: A TopVent MH építőelemei I / 71

72 TopVent MH Felépítés és működés 2.3 Üzemmódok A TopVent MH üzemmódjai: Recirkulációs Recirkulációs 1-es fokozat Befúvottlevegős 2-es fokozat Befúvottlevegős 1-es fokozat Standby A TopTronic C szabályozó rendszer automatikusan vezérli az üzemmódokat, szabályozási zónánként, a naptárban megadottaknak megfelelően. Ezen felül Ön: a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat a TopVent készülékeket egyenként a KI-, a recirkulációs-, a recirkulációs 1-es fokozat, befúvottlevegős 1-es és 2-es fokozat üzemmódokra kapcsolhatja. A TopTronic C szabályozó rendszer részletes leírását a Szabályozás és vezérlés fejezetben találja. Kód Üzemmód Leírás SA2 Befúvottlevegős 2-es fokozat A készülék beszívja a friss levegőt a helyiségbe. A külső levegő hányad beállítható. A fűtés szabályozása a mindenkori hőigények szerint történik A nappali beállított helyiség-hőmérséklet aktív. A készülék 2-es fokozatban üzemel (magas légteljesítmény) Ventilátor... 2-es fokozat Frisslevegő-csappantyú... 10% 1) Fűtés... be 2) 1) %-ban állítható 2) hőigény esetén SA1 Befúvottlevegős 1-es fokozat Mint az SA2 üzemmód, de a készülék csak az 1-es fordulatszám-fokozatban működik (alacsonyabb légteljesítmény) Ventilátor... 1-es fokozat Frisslevegő-csappantyú... 10% 1) Fűtés... be 2) 1) %-ban állítható 2) hőigény esetén REC REC1 Recirkulációs Be/ki üzem: hőigény esetén a készülék beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti, és ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiség-hőmérséklet aktív. Recirkulációs 1-es fokozat Mint a REC üzemmód, de a készülék csak az 1-es fordulatszám-fokozatban működik (alacsonyabb légteljesítmény). Ventilátor...1/2-es fokozat 1) Frisslevegő-csappantyú...zárva Fűtés... be 1) hőigény esetén Ventilátor...1-es fokozat 1) Frisslevegő-csappantyú...zárva Fűtés... be 1) hőigény esetén ST CPR Standby A készülék normál módon kikapcsol. A következő funkciók aktívak maradnak: Lehűlésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított lehűlésvédelmi érték alá lecsökken, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban felfűti. Ventilátor... 2-es fokozat Frisslevegő-csappantyú...zárva Fűtés... be NCS Éjszakai hűtés: Ha a helyiséghőmérséklet a éjszakai lehűlés beállított értékét meghaladja és az aktuális külső hőmérséklet lehetővé teszi, a készülék hideg külső levegőt fúj a helyiségbe. Ventilátor... 2-es fokozat Frisslevegő-csappantyú... nyitva Fűtés...ki I / 72

73 TopVent MH Felépítés és működés - Szükségüzem A szükségüzemet igény esetén Hoval szerviztechnikus aktiválhatja és állíthatja be. Alkalmas például csarnok fűté sé hez a szabályozás üzembe helyezése előtt, vagy szabályozás kiesésnél fűtési periódus alatt. Ventilátor...2-es fokozat 1) Frisslevegő-csappantyú... zárva 1) Fűtés/hűtés... be 1) 1) Hoval szerviztechnikus állítja be L_OFF Ki (helyi üzemmód) A készülék kikapcsolt állapotban van. A fagyvédelem aktív marad. Ventilátor...ki Frisslevegő-csappantyú...zárva Fűtés...ki Táblázat 1: A TopVent MH üzemmódjai F G H I J K L M I / 73

74 TopVent MH Műszaki adatok 3 Műszaki adatok 3.1 Típuskulcsok Készüléktípus Frisslevegős készülék fűtőelemmel MH - 6 A - / ST. D1 /... Készülékméret 6 vagy 9 Hőcserélő A, B vagy C típusú regiszterrel Légáteresztés Air-Injektor További opciók Lásd az Opciók fejezetet Táblázat 2: Típuskulcsok 3.2 Alkalmazási határértékek Maximális üzemi nyomás 800 kpa Maximális fűtőközeg-hőmérséklet * 90 C Befúvott levegő max. hőmérséklete 60 C Elszívott levegő max. hőmérséklete 50 C A készülék nem alkalmazható: robbanásveszélyes területeken korrózív vagy agresszív környezetű helyiségekben párás helyiségekben magas portartalmú helyiségekben * Magasabb hőmérsékletű kivitel kérésre Táblázat 3: A TopVent MH alkalmazási határértékei 3.3 Légteljesítmény, paraméterek Készüléktípus MH-6 MH-9 Névleges légteljesítmény m³/h Elárasztott csarnokfelület m² Ventilátorok statikus hatásfoka % 48,5 43,0 Regisztertípus A B C A B C Felvett villamos teljesítmény kw 0,67 0,75 1,02 1,12 1,23 1,55 Táblázat 4: A TopVent MH műszaki adatai I / 74

75 TopVent MH Műszaki adatok 3.4 Zajteljesítmény Készüléktípus MH-6 MH-9 Regisztertípus A B C A B C Hangnyomásszint (5 m távolságban) 1) db(a) Teljes-hangteljesítményszint db(a) Oktáv-zajszint 63 Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db ) Félgömbformájú kisugárzással, reflexiószegény helyiségben Táblázat 5: Zajadatok F 3.5 Fűtőteljesítmény Tudnivaló A teljesítményadatokat a leggyakoribb tervezési feltételek alapján határozzuk meg. Egyéb teljesítményadatok kiszámításához használja a 'HK-Select' tervezőprogramot, amely ingyenesen letölthető a honlapunkról: G H I Fűtőközeg-hőmérséklet 80/60 C 60/40 C Készülék t Raum Q H max t Zul p W m W Q H max t Zul p W m W Méret Típus C kw m C kpa l/h kw m C kpa l/h A -5 33,1 14,4 33, ,1 18,8 27, ,8 14,7 33, ,7 19,5 26, ,5 12,1 41, ,4 15,7 31, MH-6 B ,4 1,2 40, ,3 16,1 30, C -5 76,8 9,7 55, ,7 12,3 40, ,2 9,7 55, ,2 12,4 39, A -5 56,1 14,4 36, ,3 18,8 28, ,1 14,6 35, ,4 19,4 27, ,9 12,8 41, ,3 16,7 31, MH-9 B ,3 12,9 40, ,7 17,0 30, C ,0 10,1 56, ,0 12,9 40, ,2 10,1 56, ,2 12,9 40, Magyarázat: Típus = Regiszter típusa t Raum = Helyiség-hőmérséklet Q = Fűtőteljesítmény H max = Maximális szerelési magasság t Zul = Befúvottlevegő-hőmérséklet p W = Vízoldali nyomásveszteség m W = Víztérfogatáram Vonatkoztatás: Helyiséglevegő hőmérséklete 18 C: 20 C-os elszívottlevegő hőmérséklet/ 20%-os relatív páratartalom 10% frisslevegő-hányad Táblázat 6: TopVent MH fűtőteljesítményei I / 75 J K L M

76 TopVent MH Műszaki adatok 3.6 Méret és tömegadatok 2 5 O x P C G H T B F L 4 x M10 R E J D I A K Készüléktípus MH-6 MH-9 Visszatérő A mm B mm C mm Ø D mm E mm F mm G mm H mm I mm J " Rp 1¼ (belső) Rp 1½ (belső) K mm L mm O x P mm 420 x x 1050 R mm T mm Regiszter Típus A B C A B C víztartalma l 3,1 3,1 6,2 4,7 4,7 9,4 Tömeg kg Táblázat 7: Méretek Előremenő I / 76

77 TopVent MH Kiírási szöveg 4 Kiírási szöveg 4.1 TopVent MH Frisslevegős berendezés magas csarnokok szellőzte té séhez és fűtéséhez A burkolat korrózióálló, belülről szigetelt alucink lemezbõl készült, a mennye zetre rögzítéshez a készülék gyárilag négy darab M10-es hatlapfejû csavarral és hagyományos csavaralátéttel felszerelt. A fûtési hõcserélõ vörösréz csõbõl készül alumínium la mellákkal, a gyűjtőcső és az elosztó pedig acélból, előszerelt fagyvédelmi termosztáttal. A ventilátor egység karbantartásmentes, nagy hatékonyságú EC-motorral szerelt, közvetlen meghajtású axiálventilátorból és a kiegyensúlyozott járókerékből aerodinamikailag optimalizált hajlított la pá tok kal és fogazott hátsó éllel. Szűrődoboz 2 darab G4 típusú táskás szûrõvel, valamint szű rő felügyelet nyomáskülönbség kapcsolóval. Keverődoboz korrózióálló alucink lemezből, ellentétes műkö dé sű frisslevegős és recirkulációs zsaluzatokkal és állítómotorral rugó-visszatérítéssel. Örvénykamrás befúvó koncentrikus fúvókával, 12 álít ha tó terelõlapáttal, beépített zajcsillapító egységgel és befúvottlevegő-hőmérsékletérzékelővel, állítómotorral a levegő irányának függőlegestől a vízszintesig történő automatikus beállításához 4.2 Opciók Függesztő készlet a készülék mennyezethez rögzítésére szolgál, mely 4 pár alu cink lemezbõl készült U-szelvény; 1300 mm-ig állítható a magasság. Fényezés a készüléknek megfelelően. Hagyományos fényezés Hoval piros (RAL 3000) Egyedi fényezés RAL-szín száma Zajcsillapító betét zajcsillapító anyaggal bélelt nagyméretű zajcsillapító bur kolatból áll, csillapító hatás 4 db(a) Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz Előregyártott szerelvénycsoport hidraulikus váltókapcsoláshoz az alábbi szerelvényekkel: motoros keverőszelep, szabályozószelep, golyóscsap, automatikus légtelenítő és csavarkötések a készülékbe és az elosztóhálózatba történő beépítéshez. Keverőszelep Motoros üzemű, folyamatos szabályozású szelep, a regiszterre hangolva a készülékben. Elektromos csatlakozás TopTronic C kivitelben A ház oldalára épített kapcsolószekrény a TopTronic C szabályozó-rendszer részeként, amely a következőkből áll: Készülékszabályozó Főkapcsoló Biztosíték elektronikához Transzformátor Csatlakozó sorkapcsok A készülék elemei kompletten vezetékezve. 4.3 TopTronic C vezérlő és szabályozó rendszer A gyárban a projekt igényeinek megfelelően előre konfigurált, zóna alapú szabályozó rendszer Hoval decentralizált csarnokklíma rendszerek energiaoptimalizált működéséhez. Komplett berendezések mely zónánként maximum 15 db szellőztető készülék és zónánként maximum 10 db recirku lációs készülék legfeljebb 64 szabályozási zónájából áll igényekhez igazított vezérléséhez és szabályozásához alkalmas. A rendszer felépítése: Készülékszabályozás: beszerelve minden csarnokklíma készülékbe ZónaBUS (Modbus): valamennyi készülékszabályozó sorba kötve egy szabályozási zónában a zónaszabályozóval és adott esetben zóna-kezelőkészülékkel; robusztus BUS-protokollal árnyékolt sodrott BUS-vezetékkel (BUS-kábel megrendelő oldali helyszíni szereléssel) Zóna-kapcsolószekrény: - Rendszer-kezelőkészülék - Külsőhőmérséklet-érzékelő - Zónaszabályozó és a helyiséghőmérséklet-érzékelők - Minden komponens a villamosenergia-ellátáshoz és biztosítékhoz Rendszer-BUS (Ethernet): az összes zónaszabályozó sorba kötve egymással és a rendszer-kezelőkészülékkel, valamint adott esetben az épületfelügyeleti rendszerrel (BUS-kábel megrendelő oldali helyszíni szereléssel) Kezelés: TopTronic C-ST rendszer-kezelőkészülék: érintőképernyős panel a megjelenítéshez és a vezérléshez internet böngészővel HTML-kódú interfészen keresztül TopTronic C-ZT zóna-kezelőkészülék: egy szabályozási zóna egyszerű helyi kezeléséhez (opcionális) Kézi üzemmód kapcsoló (opcionális) Kézi üzemmód nyomógomb (opcionális) Készülék csatlakoztatása épületfelügyeleti rendszerre szabványosított interfészek segítségével (opcionális) Szabályozási funkciók: A befúvott levegő hőmérsékletének szabályozása a helyiség-befúvottlevegő-kaszkádszabályozása révén a hővisszanyerő és a regiszter szekvencia vezérlésén keresztül (szellőztető készülékekhez) F G H I J K L M I / 77

78 TopVent MH Kiírási szöveg A befúvott- és távozólevegő térfogatáramának igényfüggő szabályozása minimum és maximum korlátozással helyiség-hőmérséklet vagy opcionálisan a helyiséglevegő minőségétől függően (szellőztető készülékekhez) A készülék vezérlése légelosztással a zónaszabályozó feltételei szerint Zavarjelzés, védelem Központi zavarjelzés-menedzsment az összes zavarjelzés (időbélyeg, prioritás, állapot) rögzítésével a zavarlistában és az utolsó 50 zavarjelzés tárolása; paraméterezhető továbbítás en keresztül. A kommunikáció, a BUS-résztvevők, a szenzorok vagy a hőenergia-ellátás kiesésekor a rendszer minden komponense üzemfenntartó védelmi módba kapcsol. A készülék fagyvédelmi vezérlése kényszervezérlésű védelmi funkcióval a regiszter elfagyásának megakadályozásához (frisslevegős-, és szellőztető készülékekhez) A magas megbízhatóságot az összes fizikai adatpont és zavar teszteléséhez a szabályozó algoritmusban végrehajtott karbantartási mód biztosítja. Opciók szabályozáshoz és vezérléshez Csarnokklíma-készülék: Energia felügyelet (szellőztető készülékhez) Kapunyitás-vezérlés (recirkulációs készülékhez 2-vezetékes rendszerben) Szivattyú vezérlés keverő- vagy befecskendező kapcsoláshoz Visszatérő hőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény: Gyűjtött zavarjel kijelző lámpa Hálózati aljzat További helyiség-hőmérséklet érzékelő Helyiség levegőminőség-, hőmérséklet- és páratartalomkombiérzékelő Külső tényleges értékek Külső parancsolt értékek Bemeneti terheléscsökkentés Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra Villamosenergia-ellátás és hálózati leválasztó biztosíték Szivattyú(k) áramellátása és vezérlése Rendszer felépítése Készülékszabályozó: minden csarnokklíma készülékbe beszerelve ZónaBUS (Modbus): valamennyi készülékszabályozót sorba köti a zónaszabályozóval; robosztus BUSprotokollal a árnyékol és sodrott BUS-vezetéken keresztül (BUS-vezeték kiépítése vevpőldali feladat) Zóna-kapcsolószekrény a következőkkel: Zóna-szabályozási C-SCT kezelőpanellel a berendezés egyszerű kezeléséhez és felügyeletéhez Külsőhőmérséklet-érzékelő Helyiséghőmérséklet-érzékelő Külső csatlakozások: Fűtési igényjelzés Fűtési zavarbemenet Hűtési igényjelzés Hűtési zavarbemenet Zavarjelzés - gyűjtött Kényszer-kikapcsolás Hűtési tiltókapcsoló Váltószelep fűtés/hűtés Kiegészítő helyiséghőmérséklet-érzékelő (max. 1 db) Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra (analóg) Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra (analóg) Külsőlevegő-hányad külső parancsolt érték Szabályozási funkciók Befúvottlevegő-szabályozás helyiség-befúvottlevegőkaszkádszabályozás révén Készülék vezérlése légelosztással a zónaszabályozó előírásai szerint Zavarjelzés, védelem Központi riasztásmenedzsment, amely az összes riasztást (időbélyeg, prioritás, állapot) egy riasztási listába gyűjti és az utolsó 50 riasztást tárolja. Kommunikáció, BUS-elemek, érzékelők vagy ellátóközeg kiesése esetén a rendszer minden eleme üzemmódtartó védelmi módba vált át. Készülék fagyvédelmi vezérlése kényszervezérlésű védelmi funkcióval a regiszeter eljegesedésének megakadályozása (befúvottlevegős készülékekhez) Egy szabályozási algoritmusban végrehajtott karbantartási mód az összes fizikai adatpont és riasztások teszteléséhez biztosítja a nagyfokú megbízhatóságot. 4.4 Rendszerszabályozás TopVent berendezésekhez Rendszerszabályozás a decentralizált Hoval csarnokklímarendszerek energiaoptimalizált üzeméhez, amely TopVent berendezések igény szerinti vezérlésére és szabályozására alkalmas. 1 szabályozási zónából áll maximum 6 db befúvottlevegős készülékkel és 10 db recirkulációs készülékkel (a TopVent készülékek áramellátása vevőoldali feladat). I / 78 Opciók szabályozáshoz és vezérléshez Csarnokklíma-készülék: Kapunyitás-vezérlés (recirkulációs készülékhez 2-vezetékes rendszerben) Szivattyú vezérlés keverő- vagy befecskendező kapcsoláshoz Visszatérő hőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény: Kiegészítő helyiséghőmérséklet-érzékelő BUS-csatlakozások a készülék épületfelügyeleti-rendszerre történő csatlakoztatásához

79 TopVent MC Tartalom G TopVent MC Frisslevegős berendezés magas csarnokok szellőztetéséhez, fűtéséhez és hűtéséhez H I J 1 Alkalmazás 80 2 Felépítés és működés 80 3 Műszaki adatok 84 4 Kiírási szöveg 88 K L M I / 79

80 TopVent MC Alkalmazás 1 Alkalmazás 2 Felépítés és működés 1.1 Rendeltetésszerű alkalmazás A TopVent MC készü lé ket magas csarnokok szel lőz tetésére, fűtésére és hűtésére alkalmas, vál toz tatható mennyiségű frisslevegő befúvása mellett: fűtés (csatlakozással hőközponthoz), hűtés (csatlakozással folyadékhűtőhöz), frisslevegő bevezetés üzem, kevertlevegős üzem, recirkulációs üzem, levegő elosztás állítható örvénykamrával (Air-Injector), levegőszűrés (opcionális). A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze re lési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betar tá sa is hozzátartozik, valamint az esetleges veszélyek figyelembe vétele. 1.2 Felhasználói csoport A Hoval TopVent készülékek sze re lését, ke ze lését és karbantartását csak megfeleően képzett szakemberek végezhetik, akik tisztában vannak a felmerülõ ve szé lyekkel. Az útmutató épületgépész tervezők, ki vi telező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segít sé get. A Hoval TopVent MC szellőztetésre, fű tésre és hűtésre szol gál friss-, kevertlevegős vagy recirkulációs üzemmódban; ki fe jezetten magas csarnokokhoz kifejlesztve. A készüléket a mennyezet alá felszerelve frisslevegőcsatornához (kürtőhöz) kell csatlakoztatnia. A zsalu beállításának megfelelően a friss levegőt és/vagy a he lyiséglevegőt beszívja, fel me legíti vagy lehűti és az örvénykamrán keresztül ismét be fújja a he lyi ségbe. A Hoval TopVent MC ké szü lék óriási előnye a nagy tel jesít mény és a tökéletes légelosztás, így más rend szerekkel összehasonlítva lényegesen kevesebb ké szü lék ele gendő a támasztott követelmények kielégítésére. A két készülékméret, a szabályozható ventilátorok, a kü lönböző regisztertípusok és a tartozékok szé les tár há za biztosítja minden csarnok részére a mé ret re szabott meg ol dást. 2.1 Készülék felépítése A Hoval TopVent MC a következő egységekből áll: keverődoboz (ellenáramú frisslevegős- és recirkulációs zsalukkal) szűrődoboz (2 darab G4 típusú táskás szûrõvel) fűtő-/hűtőegység (ventilátorral, hőcserélővel és be é pített cseppleválasztóval a keletkező kon den zá tum hoz) automatikusan állítható örvénykamrás befúvó A külső burkolaton a kondezképződés elkerülése végett a fű tő-/hűtőegység belülről szigetelt. Az egyes egységek oldható csa var kö téssel kapcsolódnak egymáshoz. 2.2 Légelosztás örvénykamrával (Air-Injector) A szabadalmaztatott légelosztó ún. örvénykamra a ké szü lék meghatározó eleme. A levegő befúvási szö ge a fokozatmentesen állítható terelőlapátokkal változtatható. Ez függ a tel je sítménytől, a be fú vási ma gas ság tól, valamint a friss- és he lyi ség le ve gő kö zöt ti hő mér sék letk ülönbségtől. A levegőt me rő le gesen le fe lé, egy bizonyos kúpszögben, vagy víz szintesen a mennyezet alatt fújjuk be. Ezáltal biztosítjuk, hogy: minden készülék nagy csar nok fe lü letet fűt sön, a tartózkodási zónában huzathatás ne léphessen fel, a helyiségben ne legyen hőmérséklet-rétegződés, ráadásul ez zel ener gia takarítható meg. I / 80

81 TopVent MC Alkalmazás Burkolat: korrózióálló alucink lemezből, belülről szigetelt Fagyvédelmi termosztát Szűrődoboz: könnyen hozzáférhető tolóajtó, mögötte 2 darab G4 típusú táskás szûrõvel és nyomáskülönbségkapcsolóval a szűrőfelügyelethez Frisslevegő csatorna vitorlavászon csonkkal (nem tartozik a Hoval szállítási terjedelmébe) Keverődoboz: ellentétes működésű frisslevegősés recirkulációs zsalukkal és rugóvisszatérítéses állítómotorral Hőcserélő: fűtő-/hűtőregiszter alumínium lamellákkal ellátott rézcsövekből Kapcsolószekrény a TopTronic C szabályozó rendszer részeként H Kondenzátum leválasztó: cseppelvezető csatlakozással Ventilátor: halk üzemű axiál ventilátor nagy hatékonyságú EC-motorral Air-Injector: szabadalmaztatott, automatikusan állítható örvénykamrás befúvó nagy felületen történő huzatmentes légelosztáshoz, állítómotorral Kép 1: TopVent G I J K MC felépítése Keverődoboz L Szűrődoboz Fűtő-/hűtőegység M Air-Injector Kép 2: A TopVent MC építőelemei I / 81

82 TopVent MC Felépítés és működés 2.3 Üzemmódok A TopVent MC üzemmódjai: Recirkulációs Recirkulációs 1-es fokozat Befúvottlevegős 2-es fokozat Befúvottlevegős 1-es fokozat Standby A TopTronic C szabályozó rendszer automatikusan vezérli az üzemmódokat, szabályozási zónánként, a naptárban megadottaknak megfelelően. Ezen felül Ön: a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat a TopVent készülékeket egyenként a KI-, a recirkulációs-, a recirkulációs 1-es fokozat, befúvottlevegős 1-es és 2-es fokozat üzemmódokra kapcsolhatja. A TopTronic C szabályozó rendszer részletes leírását a Szabályozás és vezérlés fejezetben találja. I / 82

83 TopVent MC Felépítés és működés Kód Üzemmód Leírás SA2 Befúvottlevegős 2-es fokozat A készülék beszívja a friss levegőt a helyiségbe. A külső levegő hányad beállítható. A fűtés/hűtés szabályozása a mindenkori hő- és hűtési igények szerint történik A nappali beállított helyiség-hőmérséklet aktív. A készülék 2-es fokozatban üzemel (magas légteljesítmény) Ventilátor... 2-es fokozat Frisslevegő-csappantyú... 10% 1) Fűtés/hűtés... be 2) 1) %-ban állítható 2) hő- és hűtési igény esetén SA1 Befúvottlevegős 1-es fokozat Mint az SA2 üzemmód, de a készülék csak az 1-es fordulatszám-fokozatban működik (alacsonyabb légteljesítmény) Ventilátor... 1-es fokozat Frisslevegő-csappantyú... 10% 1) Fűtés/hűtés... be 2) 1) %-ban állítható 2) hő- és hűtési igény esetén REC Recirkulációs Be/ki üzem: hő- vagy hűtési igény esetén a készülék beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti vagy lehűti, és ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiség-hőmérséklet aktív. Ventilátor...1/2-es fokozat 1) Frisslevegő-csappantyú...zárva Fűtés/hűtés... be 1) hő- és hűtési igény esetén REC1 Recirkulációs 1-es fokozat Mint a REC üzemmód, de a készülék csak az 1-es fordulatszám-fokozatban működik (alacsonyabb légteljesítmény). Ventilátor...1-es fokozat 1) Frisslevegő-csappantyú...zárva Fűtés/hűtés... be G ST CPR Standby A készülék normál módon kikapcsol. A következő funkciók aktívak maradnak: Lehűlésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított lehűlésvédelmi érték alá lecsökken, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban felfűti. 1) hő- és hűtési igény esetén Ventilátor... 2-es fokozat Frisslevegő-csappantyú...zárva Fűtés... be H I J OPR Túlfűtésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított túlfűtésvédelmi érték fölé emelkedik, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban lehűti. Ventilátor... 2-es fokozat Frisslevegő-csappantyú...zárva Hűtés... be K L NCS Éjszakai hűtés: Ha a helyiséghőmérséklet a éjszakai lehűlés beállított értékét meghaladja és az aktuális külső hőmérséklet lehetővé teszi, a készülék hideg külső levegőt fúj a helyiségbe. Ventilátor... 2-es fokozat Frisslevegő-csappantyú... nyitva Fűtés/hűtés...ki M - Szükségüzem A szükségüzemet igény esetén Hoval szerviztechnikus aktiválhatja és állíthatja be. Alkalmas például csarnok fűté sé hez a szabályozás üzembe helyezése előtt, vagy szabályozás kiesésnél fűtési periódus alatt. Ventilátor...2-es fokozat 1) Frisslevegő-csappantyú... zárva 1) Fűtés/hűtés... be 1) 1) Hoval szerviztechnikus állítja be L_OFF Ki (helyi üzemmód) A készülék kikapcsolt állapotban van. A fagyvédelem aktív marad. Ventilátor...ki Frisslevegő-csappantyú...zárva Fűtés/hűtés...ki Táblázat 1: A TopVent MC üzemmódjai I / 83

84 TopVent MC Műszaki adatok 3 Műszaki adatok 3.1 Típuskulcsok Készüléktípus Frisslevegős készülék fűtő-/hűtőelemmel MC - 6 A - / ST. D1 /... Készülékméret 6 vagy 9 Hőcserélő C vagy D típusú regiszterrel Légáteresztés Air-Injektor További opciók Lásd az Opciók fejezetet Táblázat 2: Típuskulcsok 3.2 Alkalmazási határértékek Maximális üzemi nyomás 800 kpa Maximális fűtőközeg-hőmérséklet 90 C Befúvott levegő max. hőmérséklete 60 C Elszívott levegő max. hőmérséklete 50 C Max. kondenzátum mennyiség MC-6 90 kg/h MC kg/h Min. térfogatáram MC m 3 /h MC m 3 /h A készülék nem alkalmazható: robbanásveszélyes területeken korrózív vagy agresszív környezetű helyiségekben párás helyiségekben magas portartalmú helyiségekben Táblázat 3: A TopVent MC alkalmazási határértékei 3.3 Zajteljesítmény Készüléktípus MC-6 MC-9 Hangnyomásszint (5 m távolságban) 1) db(a) Teljes-hangteljesítményszint db(a) Oktáv-zajszint 63 Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db ) Félgömbformájú kisugárzással, reflexiószegény helyiségben Táblázat 4: Zajadatok 3.4 Légteljesítmény, paraméterek Készüléktípus MC-6 MC-9 Névleges légteljesítmény m³/h Elárasztott csarnokfelület m² Ventilátorok statikus hatásfoka % 63,6 63,6 Regisztertípus C C D Felvett villamos teljesítmény kw 0,69 1,34 1,46 Táblázat 5: A TopVent MC műszaki adatai I / 84

85 TopVent MC Műszaki adatok 3.5 Fűtőteljesítmény Tudnivaló A teljesítményadatokat a leggyakoribb tervezési feltételek alapján határozzuk meg. Egyéb teljesítményadatok kiszámításához használja a 'HK-Select' tervezőprogramot, amely ingyenesen letölthető a honlapunkról: Fűtőközeg-hőmérséklet 80/60 C 60/40 C Készülék t Raum Q H max t Zul p W m W Q H max t Zul p W m W Méret Típus C kw m C kpa l/h kw m C kpa l/h MC-6 MC ,8 9,7 55, ,7 12,3 40, C ,2 9,7 55, ,2 12,4 39, ,0 10,1 56, ,0 12,9 40, C ,2 10,1 56, ,2 12,9 40, ,0 9,3 64, ,7 11,7 46, D ,6 9,4 64, ,3 11,7 46, Magyarázat: Típus = Regiszter típusa t Raum = Helyiség-hőmérséklet Q = Fűtőteljesítmény H max = Maximális szerelési magasság t Zul = Befúvottlevegő-hőmérséklet p W = Vízoldali nyomásveszteség m W = Víztérfogatáram G Vonatkoztatás: 18 C-os helyiséglevegő hőmérséklet: 20 C-os elszívottlevegő hőmérséklet/ 20%-os relatív páratartalom 10% frisslevegő-hányad H Táblázat 6: TopVent MC fűtőteljesítményei I J K L M I / 85

86 TopVent MC Műszaki adatok 3.6 Hűtőteljesítmény Tudnivaló A teljesítményadatokat a leggyakoribb tervezési feltételek alapján határozzuk meg. Egyéb teljesítményadatok kiszámításához használja a 'HK-Select' tervezőprogramot, amely ingyenesen letölthető a honlapunkról: Hűtőközeg-hőmérséklet 6/12 C 8/14 C Készülék t Raum rf Raum Q sen Q ges t Zul p W m W m K Q sen Q ges t Zul p W m W m K Méret Típus C % kw kw C kpa l/h kg/h kw kw C kpa l/h kg/h MC-6 C C MC D Magyarázat: Típus = Regiszter típusa t Raum = Helyiség-hőmérséklet rf Raum = Helyiséglevegő relatív páratartalma Q sen = Érezhető hűtőteljesítmény Q ges = Összes hűtőteljesítmény t Zul = Befúvottlevegő-hőmérséklet p W = Vízoldali nyomásveszteség m W = Víztérfogatáram m K = Kondensatmenge Vonatkoztatás: 28 C-os frisslevegő hőmérsékletnél: 22 C-os helyiség-hőmérséklet / 50%-os páratartalom, 24 C-os elszívottlevegő-hőmérséklet 32 C-os frisslevegő hőmérsékletnél: 26 C-os helyiség-hőmérséklet / 50%-os páratartalom, 28 C-os elszívottlevegő-hőmérséklet 10% frisslevegőhányad Táblázat 7: TopVent MC fűtőteljesítményei I / 86

87 TopVent MC Műszaki adatok 3.7 Méret és tömegadatok 2 5 O x P C B K L J F 8 0 M S G H T 4 x M10 E 4 6 R G H D U Készüléktípus MC-6/C MC-9/C MC-9/D Visszatérő A mm Előremenő B mm Kondenzcsatlakozás C mm Revízióajtó D mm E mm F mm G mm H mm I mm J " Rp 1¼ (belső) Rp 1½ (belső) Rp 2 (belső) K L mm M " R 1" (külső) R 1" (külső) R 1" (külső) O x P mm 420 x x x 1050 R mm S mm T mm U mm Regiszter víztartalma l 6,2 9,4 14,2 Tömeg kg I A I J K L M Táblázat 8: Méretek I / 87

88 TopVent MC Kiírási szöveg 4 Kiírási szöveg 4.1 TopVent MC Frisslevegős berendezés magas csarnokok szellőzte té séhez, fűtéséhez és hűtéséhez A burkolat korrózióálló, belülről szigetelt alucink lemezbõl készült, a mennye zetre rögzítéshez a készülék gyárilag négy darab M10-es hatlapfejû csavarral és hagyományos csavaralátéttel felszerelt. A fûtési hõcserélõ vörösréz csõbõl készül alumínium la mellákkal, a gyűjtőcső és az elosztó pedig acélból, előszerelt fagyvédelmi termosztáttal, beépített csepp víz el vezető rendszerre csatlakozó konden zátum-leválasztóval. Ventilátoregység karbantartásmentes, nagy hatékonyságú EC-motorral szerelt, közvetlen meghajtású radiál ven tilátorból és kiváló minőségből készült, szabadon futó járókerékből hátrahajló, háromdimenzió profilú la pá tok kal. Szűrődoboz 2 darab G4 típusú táskás szûrõvel, valamint szű rő felügyelet nyomáskülönbség kapcsolóval. Keverődoboz korrózióálló alucink lemezből, ellentétes műkö dé sű frisslevegős és recirkulációs zsaluzatokkal és állítómotorral rugó-visszatérítéssel. Örvénykamrás befúvó koncentrikus fúvókával, 12 álít ha tó terelõlapáttal, beépített zajcsillapító egységgel és befúvottlevegő-hőmérsékletérzékelővel, állítómotorral a levegő irányának függőlegestől a vízszintesig történő automatikus beállításához 4.2 Opciók Függesztő készlet a készülék mennyezethez rögzítésére szolgál, mely 4 pár alu cink lemezbõl készült U-szelvény; 1300 mm-ig állítható a magasság. Fényezés a készüléknek megfelelően. Hagyományos fényezés Hoval piros (RAL 3000) Egyedi fényezés RAL-szín száma Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz Előregyártott szerelvénycsoport hidraulikus váltókapcsoláshoz az alábbi szerelvényekkel: motoros keverőszelep, szabályozószelep, golyóscsap, automatikus légtelenítő és csavarkötések a készülékbe és az elosztóhálózatba történő beépítéshez. Kondezátumszivattyú KP centrifugálszivattyúból, gyűjtőedényből és műanyagtömlőből áll, szállítási mennyiség max. 150 l/h 3 m emelési magasságnál. Elektromos csatlakozás TopTronic C kivitelben A ház oldalára épített kapcsolószekrény a TopTronic C szabályozó-rendszer részeként, amely a következőkből áll: Készülékszabályozó Főkapcsoló Áramköri megszakító Biztosíték elektronikához Transzformátor Relé vészüzemhez Csatlakozó sorkapcsok A készülék elemei kompletten vezetékezve. 4.3 TopTronic C vezérlő és szabályozó rendszer A gyárban a projekt igényeinek megfelelően előre konfigurált, zóna alapú szabályozó rendszer Hoval decentralizált csarnokklíma rendszerek energiaoptimalizált működéséhez. Komplett berendezések mely zónánként maximum 15 db szellőztető készülék és zónánként maximum 10 db recirku lációs készülék legfeljebb 64 szabályozási zónájából áll igényekhez igazított vezérléséhez és szabályozásához alkalmas. A rendszer felépítése: Készülékszabályozás: beszerelve minden csarnokklíma készülékbe ZónaBUS (Modbus): valamennyi készülékszabályozó sorba kötve egy szabályozási zónában a zónaszabályozóval és adott esetben zóna-kezelőkészülékkel; robusztus BUS-protokollal árnyékolt sodrott BUS-vezetékkel (BUS-kábel megrendelő oldali helyszíni szereléssel) Zóna-kapcsolószekrény: - Rendszer-kezelőkészülék - Külsőhőmérséklet-érzékelő - Zónaszabályozó és a helyiséghőmérséklet-érzékelők - Minden komponens a villamosenergia-ellátáshoz és biztosítékhoz Rendszer-BUS (Ethernet): az összes zónaszabályozó sorba kötve egymással és a rendszer-kezelőkészülékkel, valamint adott esetben az épületfelügyeleti rendszerrel (BUS-kábel megrendelő oldali helyszíni szereléssel) Keverőszelep Motoros üzemű, folyamatos szabályozású szelep, a regiszterre hangolva a készülékben. I / 88

89 TopVent MC Kiírási szöveg Kezelés: TopTronic C-ST rendszer-kezelőkészülék: érintőképernyős panel a megjelenítéshez és a vezérléshez internet böngészővel HTML-kódú interfészen keresztül TopTronic C-ZT zóna-kezelőkészülék: egy szabályozási zóna egyszerű helyi kezeléséhez (opcionális) Kézi üzemmód kapcsoló (opcionális) Kézi üzemmód nyomógomb (opcionális) Készülék csatlakoztatása épületfelügyeleti rendszerre szabványosított interfészek segítségével (opcionális) Szabályozási funkciók: A befúvott levegő hőmérsékletének szabályozása a helyiség-befúvottlevegő-kaszkádszabályozása révén a hővisszanyerő és a regiszter szekvencia vezérlésén keresztül (szellőztető készülékekhez) A befúvott- és távozólevegő térfogatáramának igényfüggő szabályozása minimum és maximum korlátozással helyiség-hőmérséklet vagy opcionálisan a helyiséglevegő minőségétől függően (szellőztető készülékekhez) A készülék vezérlése légelosztással a zónaszabályozó feltételei szerint Zavarjelzés, védelem Központi zavarjelzés-menedzsment az összes zavarjelzés (időbélyeg, prioritás, állapot) rögzítésével a zavarlistában és az utolsó 50 zavarjelzés tárolása; paraméterezhető továbbítás en keresztül. A kommunikáció, a BUS-résztvevők, a szenzorok vagy a hőenergia-ellátás kiesésekor a rendszer minden komponense üzemfenntartó védelmi módba kapcsol. A készülék fagyvédelmi vezérlése kényszervezérlésű védelmi funkcióval a regiszter elfagyásának megakadályozásához (frisslevegős-, és szellőztető készülékekhez) A magas megbízhatóságot az összes fizikai adatpont és zavar teszteléséhez a szabályozó algoritmusban végrehajtott karbantartási mód biztosítja. Opciók szabályozáshoz és vezérléshez Csarnokklíma-készülék: Energia felügyelet (szellőztető készülékhez) Kapunyitás-vezérlés (recirkulációs készülékhez 2-vezetékes rendszerben) Szivattyú vezérlés keverő- vagy befecskendező kapcsoláshoz Visszatérő hőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény: Gyűjtött zavarjel kijelző lámpa Hálózati aljzat További helyiség-hőmérséklet érzékelő Helyiség levegőminőség-, hőmérséklet- és páratartalomkombiérzékelő Külső tényleges értékek Külső parancsolt értékek Bemeneti terheléscsökkentés Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra Villamosenergia-ellátás és hálózati leválasztó biztosíték Szivattyú(k) áramellátása és vezérlése 4.4 Rendszerszabályozás TopVent berendezésekhez Rendszerszabályozás a decentralizált Hoval csarnokklímarendszerek energiaoptimalizált üzeméhez, amely TopVent berendezések igény szerinti vezérlésére és szabályozására alkalmas. 1 szabályozási zónából áll maximum 6 db befúvottlevegős készülékkel és 10 db recirkulációs készülékkel (a TopVent készülékek áramellátása vevőoldali feladat). Rendszer felépítése Készülékszabályozó: minden csarnokklíma készülékbe beszerelve ZónaBUS (Modbus): valamennyi készülékszabályozót sorba köti a zónaszabályozóval; robosztus BUSprotokollal a árnyékol és sodrott BUS-vezetéken keresztül (BUS-vezeték kiépítése vevpőldali feladat) Zóna-kapcsolószekrény a következőkkel: Zóna-szabályozási C-SCT kezelőpanellel a berendezés egyszerű kezeléséhez és felügyeletéhez Külsőhőmérséklet-érzékelő Helyiséghőmérséklet-érzékelő Külső csatlakozások: Fűtési igényjelzés Fűtési zavarbemenet Hűtési igényjelzés Hűtési zavarbemenet Zavarjelzés - gyűjtött Kényszer-kikapcsolás Hűtési tiltókapcsoló Váltószelep fűtés/hűtés Kiegészítő helyiséghőmérséklet-érzékelő (max. 1 db) Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra (analóg) Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra (analóg) Külsőlevegő-hányad külső parancsolt érték Szabályozási funkciók Befúvottlevegő-szabályozás helyiség-befúvottlevegőkaszkádszabályozás révén Készülék vezérlése légelosztással a zónaszabályozó előírásai szerint Zavarjelzés, védelem Központi riasztásmenedzsment, amely az összes riasztást (időbélyeg, prioritás, állapot) egy riasztási listába gyűjti és az utolsó 50 riasztást tárolja. G H I J K L M I / 89

90 TopVent MC Kiírási szöveg Kommunikáció, BUS-elemek, érzékelők vagy ellátóközeg kiesése esetén a rendszer minden eleme üzemmódtartó védelmi módba vált át. Készülék fagyvédelmi vezérlése kényszervezérlésű védelmi funkcióval a regiszeter eljegesedésének megakadályozása (befúvottlevegős készülékekhez) Egy szabályozási algoritmusban végrehajtott karbantartási mód az összes fizikai adatpont és riasztások teszteléséhez biztosítja a nagyfokú megbízhatóságot. Opciók szabályozáshoz és vezérléshez Csarnokklíma-készülék: Kapunyitás-vezérlés (recirkulációs készülékhez 2-vezetékes rendszerben) Szivattyú vezérlés keverő- vagy befecskendező kapcsoláshoz Visszatérő hőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény: Kiegészítő helyiséghőmérséklet-érzékelő BUS-csatlakozások a készülék épületfelügyeleti-rendszerre történő csatlakoztatásához I / 90

91 TopVent TV Tartalom H TopVent TV Recirkulációs berendezés max. 6 m belmagasságú csarnokok fűtéséhez I J K 1 Alkalmazás 92 2 Felépítés és működés 92 3 Műszaki adatok 94 4 Szállítás és szerelés 96 L M 5 Üzemeltetés 102 I / 91

92 TopVent TV Alkalmazás 1 Alkalmazás 2 Felépítés és működés 1.1 Rendeltetésszerű alkalmazás A TopVent TV készülékek max. 6 m belmagasságú csarnokok recirkulációs fűtését látják el az alábbi funkciókkal: fűtés (központi fűtési rendszerre csatlakoztatva) recirkulációs üzem levegőelosztás befúvózsaluzattal A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze re lési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betar tá sa is hozzátartozik, valamint az esetleges veszélyek figyelembe vétele. 1.2 Felhasználói csoport A Hoval TopVent készülékek sze re lését, ke ze lését és karbantartását csak megfeleően képzett szakemberek végezhetik, akik tisztában vannak a felmerülõ ve szé lyekkel. Az útmutató épületgépész tervezők, ki vi telező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segít sé get. A TopVent TV készüléket kifejezetten alacsony bel ma gasságú (max. 6 m) csarnokok recirkulációs fűtésére fejlesztettük ki. A falra vagy a mennye zet alá szerelt ké szü lék működése során a he lyiséglevegőt beszívja, fű tő re gisz te rében fel melegíti és a befúvózsaluzaton keresztül is mét befújja a helyiségbe. Három méretben kapható, mindegyik fokozatmentesen szabályozható ven ti lá tor ral készül és méretre illesztett fűtőregiszterrel ellátott. 2.1 Készülék felépítése A Hoval TopVent TV készülék a következő elemekből épül fel: hőcserélő vörösrézcsőből és alumínium lamellákból magas hatásfokú axiál ventilátor energiatakarékos ECmotorral és áramlásoptimalizált ventilátorlapátokkal, foko zatmentesen szabályozható, karbantartást nem igénylő, halk üzemű Kompakt ház modern ipari formával, kiváló minőségű ABS-ből, robusztus és könnyen tisztítható Fali vagy mennyezeti felfüggesztő készlet Befúvózsaluzat légterelő-lamellákkal a légterelés kézi beállításához Felfüggesztő készlet Ventilátor Ház Hőcserélő Befúvózsaluzat Kép 1: TopVent TV felépítése I / 92

93 TopVent TV Felépítés és működés 2.3 Üzemmódok A TopVent TV készülék BE/KI üzemmódban működik. Az EasyTronic EC beltéri egység szabályozza a berendezés működését. EasyTronic EC Az EasyTronic EC egy egyszerű, kapcsolóóra nélküli helyiséghőmérséklet-szabályozó. Egy szabályozóra max. 10 TopVent készülék csatlakoztatható. Funkciók: helyiség-hőmérséklet kijelzése beépített hőmérséklet-érzékelővel helyiséghőmérséklet-szabályozás BE/KI üzemmódban: ha a helyiség hőmérséklete nem éri el a beállított értéket, a TopVent készülékek bekapcsolnak, majd miután a kívánt értéket elérik, ismét kikapcsolnak. TopVent készülék vezérlése kapunyitás-érzékelőn keresztül: nyitott kapunál a csatlakoztatott készülék a kapunyitás-érzékelőn keresztül bekapcsol (digitális bemenet). ventilátor-fordulatszám vezérlése: a kívánt fordulatszám fokozatmentesen beállítható. szivattyú- vagy szelepvezérlés: Az EasyTronic EC jelet ad a szivattyú vagy a szelep kapcsolásához (digitális kimenet). H I J Kép 2: EasyTronic EC helyiséghőmérséklet-szabályozó Műszaki adatok Áramellátás VAC, ±10%, 50/60 Hz Teljesítmény-felvétel max. 1,3 W Hőmérséklet-tartomány C Védelmi osztály IP 30, 2-es osztály Méretek (szé x ma x mé) 128 x 80 x 56 mm Szerelés 3-utas, falba süllyesztett vagy a szállított alapra szerelt Táblázat 1: EasyTronic EC műszaki adatai K L M I / 93

94 TopVent TV Műszaki adatok 3 Műszaki adatok 3.1 Típuskulcsok Készüléktípus TopVent TV Készülékméret 2, 4 vagy 5 Táblázat 2: Típuskulcsok TV Alkalmazási határértékek Maximális üzemi nyomás 1600 kpa Maximális fűtőközeg-hőmérséklet 90 C Befúvott levegő max. hőmérséklete 60 C Elszívott levegő max. hőmérséklete 50 C A készülék nem alkalmazható: robbanásveszélyes területeken korrózív vagy agresszív környezetű helyiségekben párás helyiségekben magas portartalmú helyiségekben Táblázat H3: A TopVent TV alkalmazási határértékei 3.3 Légteljesítmény, paraméterek, villamos csatlakozás Készülék típusa TV-2 TV-4 TV-5 Névleges térfogatáram m³/h Felvett villamos teljesítmény kw 0,10 0,25 0,37 Áramfelvétel A 0,51 1,30 1,70 Tápfeszültség VAC Frekvencia Hz Max. kifúvási magasság m 5,5 5,5 5,5 Max. készüléktávolság, vízszintes m 14,0 22,0 25,0 Táblázat 4: A TopVent TV műszaki adatai 3.4 Fűtőteljesítmény Fűtőközeg-hőmérséklet 80/60 C 60/40 C Készülék t LE Q t Zul p W m W Q t Zul p W m W Méret C kw m kpa l/h kw C kpa l/h TV ,9 34,8 6, ,3 26,6 3, ,6 37,9 5, ,8 29,7 2,3 300 TV ,5 35,6 11, ,4 26,9 4, ,3 38,6 9, ,9 29,8 3,5 700 TV ,2 41,3 15, ,2 30,3 6, ,4 43,8 13, ,9 32,5 4,7 980 Magyarázat: t LE = helyiség-hőmérséklet Q = fűtőteljesítmény t Zul = befúvottlevegő-hőmérséklet p W = vízoldali nyomásveszteség m W = víztérfogatáram Táblázat 5: A TopVent TV fűtőteljesítménye I / 94

95 TopVent TV Műszaki adatok 3.5 Zajteljesítmény Készüléktípus TV-2 TV-4 TV-5 Hangnyomásszint (5 m távolságban) 1) db(a) Teljes-hangteljesítményszint db(a) ) Vonatkozás: helyiség 1500 m 3 Táblázat 7: Zajadatok 3.6 Méret és tömegadatok A C A B Készülék típusa TV-2 TV-4 TV-5 Előremenő A mm Visszatérő B mm C mm D mm Regiszter víztartalma l 1,12 2,16 3,10 Csatlakozócsonk (külső menetes) " R ¾ R ¾ R ¾ Tömeg kg 16,2 23,0 24,4 Táblázat 8: A TopVent TV készülékek méretei és tömege D H I J K L M 3.8 Kiírási szöveg TopVent TV - recirkulációs berendezés max. 6 m belmagasságú csarnokok fűtéséhez ABS-ből készült stabil ház pigment adalékanyaggal az UV-védelemhez. A frontoldal RAL 9016 (fehér), a hátoldal RAL 7037 (platinaszürke) színű; a hõcserélõ vörösrézcsőbõl készült alumínium lamel lákkal; az axiál ventilátor nagy hatékonyságú EC-motorral, fokozatmentesen szabályozható, karbantartást nem igénylő, csúcsteljesítményen is csen des járású. IP 44-es védelmi szint, F szigetelési osztály; hátulra beépített sorkapocsdoboz; befúvózsaluzat lamellákkal a légterelés kézi beállításához, felfüggesztő készlettel mennyezeti vagy fali szereléshez. I / 95

96 TopVent TV Szállítás és szerelés 4 Szállítás és szerelés Figyelem! Sérülés veszélye a szakszerűtlen kezelés miatt. A szállítási-, szerelési- és üzembe helyezési munkákat csak szakképzett személy végezze. Vegye figyelembe a biztonsági és balese t védelmi előírásokat! 4.1 Szállítás A TopVent TV készülékeket kartonba csomagolva, palettán szállítjuk: A szállítási terjedembe tartozik: - recirkulációs készülék - felfüggesztő készlet - szerelési tartozékok Ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen-e. Írásban azonnal jelezze a hiányzó részeket, a hibás szállítást vagy az esetleges szállítási károkat. 4.2 Felállítás helye A készüléket helyezze a megfelelő pozícióba. Ügyeljen a minimális és maximális távolságokra. Minden be- és kilépőlevegő nyílása szabadon hozzáférhető legyen. A befúvottlevegő akadálytalan áramlását biztosítsa. 0.4 m X X Y Y Készüléktípus TV-2 TV-4 TV-5 Távolság X m YTávolság m Min. távolság a falhoz / mennyezethez m 0,4 0,4 0,4 Táblázat 7:Minimum és maximum távolságok Kép 3: Példa fali szerelésű készülékek elrendezéséhez (felülnézet) I / 96

97 TopVent TV Szállítás és szerelés 4.3 Szerelés Figyelem! Sérülés veszélye a leeső tárgyak és a szakszerűtlen kezelés miatt. A telepítés során: - viseljen védőfelszerelést (sisak, szemüveg, munkavédelmi cipő) - ne álljon függő teher alatt. - megfelelő teherbírású targoncát használjon Előkészítés Győződjön meg arról, hogy a következők a rendelkezésére állnak-e: - szerelőállvány - fúrószár, Ø 16 mm - csőkulcs, 17-es - cső- vagy villáskulcs, 13-as Szerelés Rögzítse a keretet: - Fúróval készítsen egy-egy lyukat felül és alul a burkolaton (Ø 16 mm, ( )). - A szerelőfoglalatot ( ) vezesse a felső nyílásba. - Helyezze a tartót a nyílásokba ( ). - Az M10 csavart ( )csavarja a foglalatba. - Forgassa a tartót a kívánt helyzetbe. - A rögzítéshez húzza meg a csavarokat. - Tegye be a végzáró elemeket ( ). M8-as csavarral szerelje fel mindkét rögzítő sarokelemet ( ) a tartószerkezetre. - A telepítés 3 különböző dőlésszögben lehetséges. A készüléket szerelje fel a a falra vagy a mennyezetre (rögzítő anyagok beszerzése vevőoldali feladat). - A csomagolási kartont használja sablonként. ± 60 Kép 4: Sarokelem bal/jobb 60 -onként M8-as csavar rugós alátéttel, anyával és alátéttel (2 készlet) Rögzítő sarokelem (2 készlet.) Tartószerkezet M10-es csavarok (2 készlet.) Végzáró elemek (2 készlet.) Szerelőfoglalat Nyílás H I J K L M Kép 5: Készülék szerelése I / 97

98 TopVent TV Szállítás és szerelés 4.4 Hidraulikai szerelés A fûtõregisztert a hidraulikai séma szerint csatlakoztassa. Ellenőrizze a helyi viszonyok függvényében, hogy az előremenő és visszatérő vezetékhez a hőtágulás kiegyenlítéséhez szükséges-e kompenzátor. Ha szükséges, csatlakoztassa a készülékhez egy csuklós csatlakozón keresztül úgy, hogy a lévegő elosztás beállítása mobilis maradjon. A csővezetékeket lássa el hőszigeteléssel. Az egyes készülékeket szabályozási csoportba hidraulikailag úgy kell összekapcsolni, hogy egyenletes belépés biztosított legyen. Figyelem Készülékkárosodás veszélye! A fûtõregiszter nem terhelhetõ pl. az elõre menõ vagy visszatérõ csőrendszer és szerelvényei által!. Légtelenítő elzáróval Szabályozó szelep Beszabályozó szelep Ürítőcsap Elzárószelep Elõ re menõ Visszatérõ Kép 6: Fűtőregiszter csatlakozása I / 98

99 TopVent TV Szállítás és szerelés 4.5 Villamos szerelés Figyelem Áramütés veszélye! A villamos csatlakoztatást csak megfelelő képesítéssel rendelkező szakember végezheti! Vegye figyelembe a következőket: Vegye figyelembe a vo natkozó jogszabályokat (pl. DIN EN )! Hosszú nyomvonalvezetés esetén ellenőrizze le a vezetékek keresztmetszetét. A villamos bekötést a szabályozó berendezés kap csolási rajzának megfelelõen kell elvégeznie (főkapcsoló, megszakítók, biztosítékok helyszíni szereléssel). A jel- és BUS-vezetékeket a hálózati kábeltől elkülönítve kell vezetni. Minden összekötést biztosítson önkioldás ellen. A következőképpen járjon el: Csatlakoztassa a villamos hálózathoz. Kösse össze a készüléket az EasyTronic EC beltéri egységgel. Vezetékezze a kapunyitás-vezérlést az EasyTronic EC beltéri egységhez vagy a kívánt TopVent készülékhez. Vezetékezze a szivattyú-/szelepvezérlést az EasyTronic EC-hez. Jelölés Feszültség Vezeték Áramellátás a készülékhez 1 x 230 V AC NYM 3 x 1,5 mm² (min.) Áramellátás a EasyTronic EC-hez 1 x 230 V AC NYM 2 x 1,5 mm² (min.) Ventilátorvezérlés 0-10 V DC NYM 2 x 1,0 mm² Kapunyitás-vezérlés 24 V DC NYM 2 x 1,0 mm² Szivattyú-/szelepvezérlés potenciálmentes max. 230 V AC max. 24 V DC NYM 2 x 1,5 mm² Táblázat 8: Vezetéklista helyszíni csatlakoztatáshoz H I J K 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC L M 230 VAC EasyTronic EC Szivattyú-/szelep Kapunyitás-vezérlés Topvent TV (max. 10) Kép 7: Elvi kapcsolási rajz 230 VAC EasyTronic EC Szivattyú-/szelepvezérlés Kapunyitás-vezérlés Ventilátorvezérlés Topvent TV Kép 8: Csatlakoztatási séma I / 99

100 TopVent TV Szállítás és szerelés VAC bauseits 2x1.5 mm² EasyTronic EC N 1 N PE L 2... A L AO1 GND GND DI GND GND DI V/230V DO Pumpe oder Ventil 3G1.5 mm² (min.) 1 2 GNYE 2x1 mm² 1 2 Torkontakt PE N L 1 2 PE N L PE N L 1 2 Klemmen bauseits L N PE 1 2 L N PE 1 2 3G1.5 mm² (min.) 1 2 GNYE 2x1 mm² 1 2 L N PE 10V GND L N PE 10V GND TopVent TV weitere TopVent TV (max. 10) 1 2 Kép 9: TopVent TV kapcsolási terve központi kapunyitás-vezérléstal I / 100

101 TopVent TV Szállítás és szerelés N N 1 GND GND DI1 L 24V/230V DO2 GND GND DI2 L 2... A AO1 PE GNYE 2x1 mm² 1 2 3G1.5 mm² (min.) PE N PE N PE N L L 13 L EasyTronic EC VAC bauseits 2x1.5 mm² Pumpe oder Ventil 3 1 Torkontakt L N PE L N PE Klemmen bauseits 2x1 mm² GNYE 3G1.5 mm² (min.) L N PE 10V GND L N PE 10V GND TopVent TV weitere TopVent TV (max. 10) H I J K L M Kép 10: TopVent TV kapcsolási terve decentralizált kapunyitás-vezérléstal I / 101

102 TopVent TV Üzemeltetés 5 Üzemeltetés 5.1 Üzembe helyezés Figyelem Károsodás veszélye illetéktelenek általi üzembe helyzés miatt! Az üzembe helyezést kizárólag a Hoval szakembere végezheti! Üzembe helyezés előkészítése: Ellenőrző lista: Minden csatlakoztatás megtörtént (elektromos vezetékek, vízcsatlakozás)? A fűtőközeg rendelkezésre áll? A hidraulika beállítva? Minden szabályozó komponens beszerelése és vezetékelése megtörtént? A tervezett időpontban minden érintett szakember (kivitelező, villanyszerelők stb) a helyszínen van? Ütemezés szerint a berendezés üzemeltetője részesült oktatásban? 5.2 Működés A rendszer teljesen automatikusan mûködik a programozott helyiség-hőmérséklet és a kapunyitás-kapcsoló függvényében. A szabályozáshoz használja a kezelési útmutatót Biztosítsa a levegő szabad áramlását és a befúvott levegő akadálytalan terjedését. Igény szerint a levegő kifúvási iránya kézzel állítható: - A befúvózsaluzat lamelláit mindkét végén fogja meg és forgassa el a kívánt irányba. I / 102

103 TopVent HV Tartalom H H TopVent HV Recirkulációs berendezés max. 6 m belmagasságú csarnokok fűtéséhez J K L 1 Alkalmazás Felépítés és működés 104 M 3 Műszaki adatok Kiírási szöveg 108 I / 103

104 TopVent HV Alkalmazás 1 Alkalmazás 2 Felépítés és működés 1.1 Rendeltetésszerű alkalmazás A TopVent HV készülékek max. 6 m belmagasságú csarnokok recirkulációs fűtésére alkalmasak. A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze re lési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betar tá sa is hozzátartozik, valamint az esetleges veszélyek figyelembe vétele. 1.2 Felhasználói csoport A Hoval TopVent készülékek sze re lését, ke ze lését és karbantartását csak megfeleően képzett szakemberek végezhetik, akik tisztában vannak a felmerülõ ve szé lyekkel. Az útmutató épületgépész tervezők, ki vi telező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segít sé get. A TopVent HV készüléket kifejezetten alacsony bel magas ságú (max. 6 m) csarnokok igen kedvező árú fűtésére fejlesztettük ki. A mennye zet alá szerelt ké szü lék működése során a he lyiséglevegőt beszívja, fű tő re gisz te rében felmelegíti és a befúvózsaluzaton keresztül is mét befújja a helyiségbe. Három méretben kapható, mindhárom kétfokozatú ven ti látor ral készül, így összesen hat különböző fűtőteljesítmény áll rendelkezésre. A Hoval TopVent HV készülék horganyzott acéllemezházba épí tett ventilátorból és fűtőregiszterből áll. A készülék al ján ál lítható légterelő-lamellákkal ellátott befúvózsaluzat ta lál ható Befúvózsaluzat: lamellákkal, a légterelés kézi beállításához Sorkapocsdoboz Ház: horganyzott acéllemezből Ventilátor: karbantartást nem igénylő, halk üzemű Hőcserélő: alumínium lamellákkal ellátott rézcsövekből I / 104 Kép 1: TopVent HV felépítése

105 TopVent HV Felépítés és működés 2.3 Üzemmódok A TopVent HV üzemmódjai: Recirkulációs 2-es fokozat Recirkulációs 1-es fokozat Ki Kód Üzemmód Leírás REC Recirkulációs Be/ki üzem: hőigény esetén a készülék beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti és ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiség-hőmérséklet aktív. Ventilátor...2-es fokozat 1) Fűtés... be 1) hőigény esetén REC1 OFF Recirkulációs 1-es fokozat Mint a REC üzemmód, de a készülék csak az 1-es fordulatszám-fokozatban működik (alacsonyabb légteljesítmény). Ki A készülék kikapcsolt állapotban van. Ventilátor...1-es fokozat 1) Fűtés... be 1) hőigény esetén Ventilátor...ki Fűtés...ki Táblázat 1: A TopVent HV üzemmódjai H H J K L M I / 105

106 TopVent HV Műszaki adatok 3 Műszaki adatok 3.1 Típuskulcsok Készüléktípus TopVent HV Készülékméret 6 vagy 9 Táblázat 2: Típuskulcsok HV Alkalmazási határértékek Maximális üzemi nyomás 800 kpa Maximális fűtőközeg-hőmérséklet 120 C Befúvott levegő max. hőmérséklete 60 C Elszívott levegő max. hőmérséklete 50 C A készülék nem alkalmazható: robbanásveszélyes területeken korrózív vagy agresszív környezetű helyiségekben párás helyiségekben magas portartalmú helyiségekben Táblázat 3: A TopVent HV alkalmazási határértékei 3.3 Légteljesítmény, paraméterek, villamos csatlakozás Készülék típusa HV-2 HV-3 HV-5 Fordulatszám-fokozat Fordulatszám (névleges) min Névleges térfogatáram m³/h Elárasztott csarnokfelület 1) max. m² Felvett villamos teljesítmény (400 V/50 Hz-nél) kw 0,08 0,11 0,21 0,29 0,25 0,35 Áramfelvétel (400 V/50 Hz-nél) A 0,10 0,18 0,28 0,47 0,39 0,72 1) 5 m-es befúvási magasságon (H max ) és 30 K-ig terjedő befúvott levegő - helyiséglevegő hőmérséklet különbségnél Táblázat 4: A TopVent HV műszaki adatai I / 106

107 TopVent HV Műszaki adatok 3.4 Fűtőteljesítmény Tudnivaló A teljesítményadatokat a leggyakoribb tervezési feltételek alapján határozzuk meg. Egyéb teljesítményadatok kiszámításához használja a 'HK-Select' tervezőprogramot, amely ingyenesen letölthető a honlapunkról: Fűtőközeg-hőmérséklet 80/60 C 60/40 C Készülék t LE Q H max t Zul p W m W Q H max t Zul p W m W Méret Stufe C kw m C kpa l/h kw m C kpa l/h ,5 0, ,4 0, ,6 0, ,8 0, HV ,5 0, ,8 0, ,7 0, ,4 0, , , , , HV , , , , , , , HV , , , , Magyarázat: St, = Fordulatszám-fokozat t LE = Belépő levegő hőmérséklet Q = Fűtőteljesítmény H max = Maximális szerelési magasság Táblázat 5: A TopVent HV fűtőteljesítménye 3.5 Távolságok vízszintes légvezetésnél t Zul = Befúvottlevegő-hőmérséklet p W = Vízoldali nyomásveszteség m W = Víztérfogatáram H H J K TopVent HV Faltávolság W min. m 0,54 0,54 0,54 Vetőtávolság Y 1) min. m ) A befúvózsaluzat lamelláinak beállítása a légáramlással párhuzamos irányba történik (vízszintes = 0 ). A lamellák elállításakor a szerelési magasság függvényében csökken a vetőtávolság.. L M W Y Táblázat 6: Távolságok vízszintes befúvás esetén (fali szerelés) I / 107

108 TopVent HV Műszaki adatok, kiírási szöveg 3.6 Zajteljesítmény Készüléktípus HV-2 HV-3 HV-5 Regisztertípus Hangnyomásszint db(a) (5 m távolság) 1) Teljes-hangteljesítményszint db(a) Oktáv-zajszint 63 Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db ) Félgömbformájú kisugárzással, reflexiószegény helyiségben 4 Kiírási szöveg 4.1 TopVent HV Recirkulációs berendezés max. 6 m belmagasságú csarnokok fűtéséhez A burkolat horganyzott acéllemezből készült, a mennyezetre rög zítéshez a készülék gyárilag 4 darab M8-as menetes hü vellyel és alátéttel fel sze relt. A fûtési hõcserélõ vörösréz csõbõl készül alumínium lamel lákkal, a gyűjtőcső és az elosztó pedig acélból. A ventilátorok 2 fordulatszámú, 3-fázisú, külsõ rotoros mo tor ral és merev, présöntött alumínium la pá tok kal vannak sze rel ve, karbantartásmentesek és csúcs tel jesítményen is csen des járásúak. A motorvédelem egy beépített hõkioldó kap cso lóval történik. Védelmi szint IP54. A sorkapocsdoboz a burkolat oldalfalába van építve, lehetõvé téve a tápfeszültség csatlakoztatását. Befúvózsaluzat állítható légterelő lamellákkal. Táblázat 7: Zajadatok 4.2 Opciók 3.7 Méret és tömegadatok Függesztő készlet AW a készülék fali vagy mennyezeti szereléséhez, 2 db lemezkonzolból áll D 300 Rp 1" M8 Rp 1" Függesztő készlet AD a készülék mennyezeti szereléséhez, 4 db lapos acéból és rögzítő sínből áll 108 C B A Vezérlés és szabályozás Helyiséghőmérséklet szabályozása EasyTronic-kal Egyszerű kapcsolókészülék 2-pont szabályozással és kézi át kap csolással az 1-es és 2-es fokozatok között EasyTronic ET, fali kapcsolókészülék fűtési üzemmódra, műanyag házban, helyiségtermosztáttal Készülék típusa HV-2 HV-3 HV-5 A mm B mm C mm D mm Regiszter víztartalma l 1,2 1,8 2,3 Tömeg kg Előremenő Visszatérő Táblázat 8: A TopVent HV készülékek méretei és tömege I / 108

109 TopVent TW Tartalom A B C D E F G H I J TopVent TW Kapu légfüggöny K L M 1 Alkalmazás Felépítés és működés Műszaki adatok Szállítás és szerelés Üzemeltetés 132 I / 109

110 TopVent TW Alkalmazás 1 Alkalmazás 2 Felépítés és működés 1.1 Rendeltetésszerű alkalmazás A TopVent TW recir ku lációs fűtőkészülék max. 6 m-es magasságú kapuk lég függönyeként történő alkalmazásához. Az alábbi funkciókat látják el: fűtés (központi fűtési rendszerre csatlakoztatva) recirkulációs üzem levegőelosztás fúvókán keresztül A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze re lési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betar tá sa is hozzátartozik, valamint az esetleges veszélyek figyelembe vétele. 1.2 Felhasználói csoport A Hoval TopVent készülékek sze re lését, ke ze lését és karbantartását csak megfeleően képzett szakemberek végezhetik, akik tisztában vannak a felmerülõ ve szé lyekkel. Az útmutató épületgépész tervezők, ki vi telező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segít sé get. A TopVent TW készülékek recir ku lá ciós fűtésű légfüggöny készülékek, melyek a hideg levegő beáramlásának megakadályozására szolgál a bejáratoknál. A kapu fölé vagy mellé szerelt készülék működése során a he lyiséglevegőt beszívja, fűtőregiszterében fel melegíti és nagy sebességgel fújja be a helyiségbe. A meleg légáram minimalizálja a külső levegő helyiségklímára kifejtett hatását és meggátolja a hidegáramlást Három méretben kapható, mindegyik fokozatmentesen szabályozható ven ti lá tor ral készül és méretre illesztett fűtőregiszterrel ellátott. 2.1 Készülék felépítése A Hoval TopVent TW készülék a következő elemekből épül fel: hőcserélő vörösrézcsőből és alumínium lamellákból keresztáramú ventilátor energiatakarékos EC-motorral és áramlásoptimalizált rotorral, fo ko zatmentesen szabályozható, karbantartást nem igénylő, halk üzemű kompakt ház horganyzott acéllemezből felfüggesztő készlet vízszintes vagy függőleges szereléshez Fúvóka Hőcserélő Felfüggesztő készlet Ház Ventilátor Fúvóka Kép 1: TopVent TW felépítése I / 110

111 TopVent TW Felépítés és működés 2.3 Üzemmódok A TopVent TW készülék BE/KI üzemmódban működik. Az EasyTronic EC beltéri egység szabályozza a berendezés működését. EasyTronic EC Az EasyTronic EC egy egyszerű, kapcsolóóra nélküli helyiséghőmérséklet-szabályozó. Egy szabályozóra max. 10 TopVent készülék csatlakoztatható. Funkciók: helyiség-hőmérséklet kijelzése beépített hőmérséklet-érzékelővel helyiséghőmérséklet-szabályozás BE/KI üzemmódban: ha a helyiség hőmérséklete nem éri el a beállított értéket, a TopVent készülékek bekapcsolnak, majd miután a kívánt értéket elérik, ismét kikapcsolnak. TopVent készülék vezérlése kapunyitás-érzékelőn keresztül: nyitott kapunál a csatlakoztatott készülék a kapunyitás-érzékelőn keresztül bekapcsol (digitális bemenet). ventilátor-fordulatszám vezérlése: a kívánt fordulatszám fokozatmentesen beállítható. szivattyú- vagy szelepvezérlés: Az EasyTronic EC jelet ad a szivattyú vagy a szelep kapcsolásához (digitális kimenet). A B C D E F G H I J K Kép 2: EasyTronic EC helyiséghőmérséklet-szabályozó Műszaki adatok Villamosenergia-ellátás VAC, ±10%, 50/60 Hz Teljesítmény-felvétel max. 1,3 W Hőmérséklet-tartomány C Védelmi osztály IP 30, 2-es osztály Méretek (szé x ma x mé) 128 x 80 x 56 mm Szerelés 3-utas, falba süllyesztett vagy a szállított alapra szerelt L M Táblázat 1: EasyTronic EC műszaki adatai I / 111

112 TopVent TW Műszaki adatok 3 Műszaki adatok 3.1 Típuskulcsok Készüléktípus TopVent TW Készülékméret 2, 3 vagy 5 Táblázat 2: Típuskulcsok TW Alkalmazási határértékek Maximális üzemi nyomás 1600 kpa Maximális fűtőközeg-hőmérséklet 90 C Befúvott levegő max. hőmérséklete 60 C Elszívott levegő max. hőmérséklete 50 C A készülék nem alkalmazható: robbanásveszélyes területeken korrózív vagy agresszív környezetű helyiségekben párás helyiségekben magas portartalmú helyiségekben Táblázat J3: A TopVent TV alkalmazási határértékei 3.3 Légteljesítmény, paraméterek, villamos csatlakozás Készülék típusa TW-2 TW-3 TW-5 Névleges térfogatáram m³/h Felvett villamos teljesítmény kw 0,15 0,18 0,26 Áramfelvétel A 1,10 1,30 1,90 Tápfeszültség VAC Frekvencia Hz Max. kifúvási magasság m 3,7 3,7 3,7 Max. készüléktávolság, vízszintes m 3,7 3,7 3,7 Táblázat 4: A TopVent TV műszaki adatai 3.4 Fűtőteljesítmény Fűtőközeg-hőmérséklet 80/60 C 60/40 C Készülék t Raum Q t Zul p W m W Q t Zul p W m W Méret C kw m kpa l/h kw C kpa l/h TW ,9 33,8 0, ,3 21,8 0, ,5 36,8 0, ,5 25,6 0, TW ,1 35,9 1, ,1 26,4 0, ,8 39,0 0, ,5 29,1 0,3 400 TW ,6 36,7 3, ,9 27,5 1, ,3 39,8 2, ,4 30,4 0,9 700 Magyarázat: t Raum = helyiség-hőmérséklet Q = fűtőteljesítmény t Zul = befúvottlevegő-hőmérséklet p W = vízoldali nyomásveszteség m W = víztérfogatáram Táblázat 5: A TopVent TW fűtőteljesítménye I / 112

113 TopVent TW Műszaki adatok 3.5 Zajteljesítmény Készüléktípus TW-2 TW-3 TW-5 Hangnyomásszint (5 m távolságban) 1) db(a) 57,5 58,5 58,5 Teljes-hangteljesítményszint db(a) 79,5 80,5 80,5 1) Vonatkozás: helyiség 1500 m 3 Táblázat 7: Zajadatok 3.6 Méret és tömegadatok A B C D E F G H I J Készülék típusa TW-2 TW-3 TW-5 Regiszter víztartalma l 1,6 2,6 3,6 Csatlakozócsonk (külső menetes) " R ¾ R ¾ R ¾ Tömeg kg 22,6 31,2 38,8 Táblázat 8: A TopVent TW készülékek méretei és tömege Előremenő Visszatérő K L M 3.8 Kiírási szöveg TopVent TW - légfüggöny Stabil ház horganyzott acéllemezből; felfüggesztő készlettel vízszintes vagy függőleges szereléshez. A hõcserélõ vörösrézcsőbõl készült alumínium lamel lákkal; keresztáramú ventilátor nagy hatékonyságú EC-motorral, fokozatmentesen szabályozható, karbantartást nem igénylő, csúcsteljesítményen is csen des járású. IP 44-es védelmi szint, F szigetelési osztály; hátulra beépített sorkapocsdoboz; a fúvókák és az oldalborítás ABS-ből készült. I / 113

114 TopVent TW Szállítás és szerelés 4 Szállítás és szerelés Figyelem! Sérülés veszélye a szakszerűtlen kezelés miatt. A szállítási-, szerelési- és üzembe helyezési munkákat csak szakképzett személy végezze. Vegye figyelembe a biztonsági és balese t védelmi előírásokat! 4.1 Szállítás A TopVent TW készülékeket kartonba csomagolva, palettán szállítjuk: A szállítási terjedembe tartozik: - TopVent TW készülék - tartókonzol (2 db TW-2 típushoz, 3 db TW-3/5 típushoz) - tartófedelek (2 db TW-2 típushoz, 3 db TW-3/5 típushoz) - M8-as csavarok alátétekkel (4 db TW-2 típushoz, 6 db TW-3/5 típushoz) Ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen-e. Írásban azonnal jelezze a hiányzó részeket, a hibás szállítást vagy az esetleges szállítási károkat. 4.2 Felállítás helye A készüléket helyezze a kapu fölé vagy mellé. A légáram fedje le kapu teljes szélességét vagy magasságát. A minimális távolság a mennyezethez, palóhoz, illetve a falhoz 0,1 m. Minden be- és kilépőlevegő-nyílás szabadon hozzáférhető legyen Kép 3: Példa vízszintes és függőleges szereléshez (méretek mm-ben) Kép 4: A légáram fedje le kapu teljes nyílását 0.1 m 0.1 m 0.1 m Kép 5: Minimumtávolság a mennyezettől Kép 6: Minimumtávolság a padlótól Kép 7: Minimumtávolság a faltól I / 114

115 TopVent TW Szállítás és szerelés 4.3 Szerelés Figyelem! Sérülés veszélye a leeső tárgyak és a szakszerűtlen kezelés miatt. A telepítés során: - viseljen védőfelszerelést (lezuhanás elleni védőfelszerelés, sisak, munkavédelmi cipő) - ne álljon függő teher alatt. - megfelelő teherbírású targoncát használjon Előkészítés Győződjön meg arról, hogy a következők a rendelkezésére állnak-e: - szerelőállvány - csőkulcs, 13-as Szerelés: 1. variáció - standard szerelés (a készülék vízszintesen, a tartókonzol lefelé irányuló). Az ehhez szükség csavarokat szállítjuk. A többi szerelési variációkra a következő anyagok szükségesek: - 2. változathoz (a készülék vízszintesen, a tartókonzol felfelé irányuló): M8x55-ös csavarok, 4 db TW-2 típushoz, vagy 6 db TW-3/5 típushoz - 3. változathoz (a készülék függőlegesen): M8x70-es csavarok, 4 db TW-2 típushoz, vagy 6 db TW-3/5 típushoz Szerelés 1. variáció: a készülék vízszintesen, a tartókonzol lefelé irányuló Szerelje fel a tartókonzolt ( ) a falra. - A csomagolási kartont használja sablonként. A készüléket szerelje fel a tartókonzolra. - Emelje a készüléket és rögzítse M8-as csavarral ( ). - Rakja fel a tartófedelet ( ). Tartókonzol Tartófedél M8-as csavar alátéttel A B C D E F G H I J K L M Kép 8: Vízszintes szerelés lefelé irányuló konzolokkal I / 115

116 TopVent TW Szállítás és szerelés 2. variáció: a készülék vízszintesen, a tartókonzol felfelé irányuló Szerelje fel a tartókonzolt ( ) a készülékre. - Vegyen egy kalapácsot és egy csavart. Kívülről üssön ki 2 lyukat a tartófedélen ( ). - Rakja fel a tartófedelet. - Rögzítse a konzolt M8-as csavarral ( ) a készülékre Szerelje fel a készüléket a falra. - A csomagolási kartont használja sablonként a fúráshoz. Lyukak helyzete Tartókonzol M8x55-ös csavar alátéttel (nem a szállítás része) Tartófedél Kép 9: Vízszintes szerelés felfelé irányuló konzolokkal I / 116

117 TopVent TW Szállítás és szerelés 3. variáció: a készülék szerelése függőlegesen Szerelje fel a tartókonzolt ( ) a készülékre. - Rakja fel a tartófedelet ( ) a tartókonzolra. - Rögzítse a konzolt M8-as csavarral ( ) a készülékre Szerelje fel a készüléket a falra. - A csomagolási kartont használja sablonként a fúráshoz. Tartófedél M8x70-es csavar alátéttel (nem a szállítás része) Tartókonzol A B C D E F G H I J Kép 10: Függőleges szerelés K L M I / 117

118 TopVent TW Szállítás és szerelés 4.4 Hidraulikai szerelés A fûtõregisztert a hidraulikai séma szerint csatlakoztassa. Ellenőrizze a helyi viszonyok függvényében, hogy az előremenő és visszatérő vezetékhez a hőtágulás kiegyenlítéséhez szükséges-e kompenzátor, és / vagy csatlakoztassa a készülékhez egy csuklós csatlakozón keresztül. A csővezetékeket lássa el hőszigeteléssel. Az egyes készülékeket szabályozási csoportba hidraulikailag úgy kell összekapcsolni, hogy egyenletes belépés biztosított legyen. Figyelem Készülékkárosodás veszélye! A fûtõregiszter nem terhelhetõ pl. az elõre menõ vagy visszatérõ csőrendszer és szerelvényei által!. Légtelenítő elzáróval Szabályozó szelep Beszabályozó szelep Ürítőcsap Elzárószelep Elõ re menõ Visszatérõ Kép 11: Fűtőregiszter csatlakozása Légtelenítő Ha a TopVent TW készüléket vízszintesen vagy függőlegesen a kapu jobb oldalára szereli, a fűtőregiszter automatikusan légtelenít. A kapu bal oldalára történő függőleges szerelésnél (a csatlakozó csonk alul) a következőképpen járjon el: Csavarja a felső oldalborítást. Légtelenítse a készüléket az az alatt levő légtelenítő szeleppel. Szerelje vissza az oldalborítást. Oldalborítás Légtelenítő elzáróval Kép 12: Légtelenítés a kapu bal oldalára történő függőleges szerelésnél I / 118

119 TopVent TW Szállítás és szerelés 4.5 Villamos szerelés Figyelem Áramütés veszélye! A villamos csatlakoztatást csak megfelelő képesítéssel rendelkező szakember végezheti! Vegye figyelembe a következőket: Vegye figyelembe a vo natkozó jogszabályokat (pl. DIN EN )! Hosszú nyomvonalvezetés esetén ellenőrizze le a vezetékek keresztmetszetét. A villamos bekötést a szabályozó berendezés kap csolási rajzának megfelelõen kell elvégeznie (főkapcsoló, megszakítók, biztosítékok helyszíni szereléssel). A jel- és BUS-vezetékeket a hálózati kábeltől elkülönítve kell vezetni. Minden összekötést biztosítson önkioldás ellen. A következőképpen járjon el: Csavarja le az oldalborítást. Csatlakoztassa a villamos hálózathoz. Kösse össze a készüléket az EasyTronic EC beltéri egységgel. Vezetékezze a kapunyitás-vezérlést az EasyTronic EC beltéri egységhez vagy a kívánt TopVent készülékhez. Vezetékezze a szivattyú-/szelepvezérlést az EasyTronic EC-hez. Szerelje vissza az oldalborítást. Jelölés Feszültség Vezeték Villamosenergia-ellátás a készülékhez 1 x 230 V AC NYM 3 x 1,5 mm² (min.) Villamosenergia-ellátás 1 x 230 V AC NYM 2 x 1,5 mm² (min.) EasyTronic EC-hez Ventilátorvezérlés 0-10 V DC NYM 2 x 1,0 mm² Kapunyitás-vezérlés 24 V DC NYM 2 x 1,0 mm² Szivattyú-/szelepvezérlés potenciálmentes NYM 2 x 1,5 mm² max. 230 V AC max. 24 V DC Táblázat 7: Vezetéklista helyszíni csatlakoztatáshoz A B C D E F G H I J K L 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC M 230 VAC EasyTronic EC Szivattyú-/szelep Kapunyitás-vezérlés Topvent TW (max. 10) Kép 13: Elvi kapcsolási rajz 230 VAC EasyTronic EC Szivattyú-/szelepvezérlés Kapunyitás-vezérlés Ventilátor Topvent TW Kép 14: Csatlakoztatási séma Oldalborítás Sorkapocs Kép 15: Az oldalborítás lecsavarozása a sorkapocs eléréséhez I / 119

120 TopVent TW Szállítás és szerelés VAC bauseits 2x1.5 mm² EasyTronic EC N 1 N PE L 2... A L AO1 GND GND DI GND GND DI V/230V DO Pumpe oder Ventil 3G1.5 mm² (min.) 1 2 GNYE 2x1 mm² 1 2 Torkontakt PE N L1 1 2 PE N L1 PE N L1 1 2 Klemmen bauseits L1 N PE 1 2 L1 N PE 1 2 3G1.5 mm² (min.) 1 2 GNYE 2x1 mm² 1 2 L1 N PE L1 N Ai G L1 N PE L1 N Ai G TopVent TW weitere TopVent TW (max. 10) 1 2 Kép 9: TopVent TW kapcsolási terve központi kapunyitás-vezérléssel I / 120

121 TopVent TW Szállítás és szerelés 3 1 A EasyTronic EC VAC bauseits 2x1.5 mm² N N 1 GND GND DI1 L 24V/230V DO2 GND GND DI2 L 2... A AO1 PE Pumpe oder Ventil 1 2 GNYE 2x1 mm² 1 2 3G1.5 mm² (min.) PE N L PE N L1 PE N L1 Torkontakt L1 N PE L1 N PE Klemmen bauseits 2x1 mm² GNYE 3G1.5 mm² (min.) L1 N PE L1 N Ai G L1 N PE L1 N Ai G TopVent TW weitere TopVent TW (max. 10) B C D E F G H I J K L M Kép 10: TopVent TW kapcsolási terve decentralizált kapunyitás-vezérléssel I / 121

122 TopVent TW Üzemeltetés 5 Üzemeltetés 5.1 Üzembe helyezés Figyelem Károsodás veszélye illetéktelenek általi üzembe helyzés miatt! Az üzembe helyezést kizárólag a Hoval szakembere végezheti! Üzembe helyezés előkészítése: Ellenőrző lista: Minden csatlakoztatás megtörtént (elektromos vezetékek, vízcsatlakozás)? A fűtőközeg rendelkezésre áll? A hidraulika beállítva? Minden szabályozó komponens beszerelése és vezetékelése megtörtént? A tervezett időpontban minden érintett szakember (kivitelező, villanyszerelők stb) a helyszínen van? Ütemezés szerint a berendezés üzemeltetője részesült oktatásban? 5.2 Működés A rendszer teljesen automatikusan mûködik a programozott helyiség-hőmérséklet és a kapunyitás-kapcsoló függvényében. A szabályozáshoz használja a kezelési útmutatót. Biztosítsa a levegő szabad áramlását. I / 122

123 TopVent TW curtain Tartalom A B C D E F G H I J K TopVent curtain Kapu légfüggöny L M 1 Alkalmazás Felépítés és működés Műszaki adatok Kiírási szöveg 129 I / 123

124 TopVent TW curtain Alkalmazás 1 Alkalmazás 2 Felépítés és működés 1.1 Rendeltetésszerű alkalmazás A TopVent curtain egy befúvókürtővel szerelt recir kulációs fűtőkészülék max. 6 m-es magasságú kapuk légfüggönyeként történő alkalmazásához. A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze re lési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betar tá sa is hozzátartozik, valamint az esetleges veszélyek figyelembe vétele. 1.2 Felhasználói csoport A Hoval TopVent készülékek sze re lését, ke ze lését és karbantartását csak megfeleően képzett szakemberek végezhetik, akik tisztában vannak a felmerülõ ve szé lyekkel. Az útmutató épületgépész tervezők, ki vi telező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segít sé get. A Hoval TopVent curtain max. 6 m magas kapuk recirku lá ciós fűtésű légfüggöny készüléke. A kapuk fölé több TopVent curtain készüléket kell egymás mellé felszerelni. Működése során a he lyiséglevegőt beszívja, fűtőregiszterében fel melegíti és a befúvókürtőn keresztül fújja le a kapu vonalában. A meleg légáram minimalizálja a külső levegő helyiségklímára kifejtett hatását, meggátolja a hidegáramlást, megnöveli a csar nok kihasználható felületét. Három méretben kapható, mindhárom kétfokozatú ven ti látor ral készül, így összesen hat különböző fűtőteljesítmény áll a ren delkezésre. A Hoval TopVent curtain fűtőegységből (ventilátorral és fűtő regiszterrel) és a befúvókürtőből áll. Befúvókürtő Sorkapocsdoboz Ventilátor: karbantartást nem igénylő, halk üzemű Hőcserélő: alumínium lamellákkal ellátott rézcsövekből Ház: horganyzott acéllemezből I / 124 Kép 1: TopVent curtain felépítése

125 TopVent TW curtain Felépítés és működés 2.3 Üzemmódok A TopVent curtain üzemmódjai: Recirkulációs 2-es fokozat Recirkulációs 1-es fokozat Ki Kód Üzemmód Leírás REC2 Recirkulációs Be/ki üzem: hőigény esetén a készülék beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti és ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiség-hőmérséklet aktív. Ventilátor...2-es fokozat 1) Fűtés... be 1) hőigény esetén REC1 Recirkulációs 1-es fokozat Mint a REC üzemmód, de a készülék csak az 1-es fordulatszám-fokozatban működik (alacsonyabb légteljesítmény). Ventilátor...1-es fokozat 1) Fűtés... be 1) hőigény esetén A B C D E F OFF Ki A készülék kikapcsolt állapotban van. Táblázat 1: A TopVent curtain üzemmódjai Ventilátor...ki Fűtés...ki G H I J K L M I / 125

126 TopVent TW curtain Műszaki adatok 3 Műszaki adatok 3.1 Típuskulcsok Készüléktípus TopVent curtain Készülékméret 2, 3 vagy 5 Táblázat 2: Típuskulcsok CUR Alkalmazási határértékek Maximális üzemi nyomás 800 kpa Maximális fűtőközeg-hőmérséklet 120 C Befúvott levegő max. hőmérséklete 60 C Elszívott levegő max. hőmérséklete 50 C A készülék nem alkalmazható: robbanásveszélyes területeken korrózív vagy agresszív környezetű helyiségekben párás helyiségekben magas portartalmú helyiségekben Táblázat 3: A TopVent curtain alkalmazási határértékei 3.3 Légteljesítmény, paraméterek, villamos csatlakozás Készülék típusa CUR-2 CUR-3 CUR-5 Fordulatszám-fokozat Fordulatszám (névleges) min Névleges térfogatáram m³/h Elárasztott csarnokfelület 1) max. m² Felvett villamos teljesítmény (400 V/50 Hz-nél) kw 0,08 0,11 0,21 0,29 0,25 0,35 Áramfelvétel (400 V/50 Hz-nél) A 0,10 0,18 0,28 0,47 0,39 0,72 1) 5 m-es befúvási magasságon (H max ) és 30 K-ig terjedő befúvott levegő - helyiséglevegő hőmérséklet különbségnél Táblázat 4: A TopVent curtain műszaki adatai I / 126

127 TopVent TW curtain Műszaki adatok 3.4 Fűtőteljesítmény Fűtőközeg-hőmérséklet 80/60 C 60/40 C Készülék t LE Q t Zul p W m W Q t Zul p W m W Méret Stufe C kw C kpa l/h kw C kpa l/h CUR-2 CUR-3 CUR Magyarázat: St. = Fordulatszám-fokozat t LE = Belépő levegő hőmérséklet Q = Fűtőteljesítmény H max = Maximális szerelési magasság Táblázat 5: A TopVent curtain fűtőteljesítménye 3.5 Tervezés , , , , , , , , t Zul = Befúvottlevegő-hőmérséklet p W = Vízoldali nyomásveszteség m W = Víztérfogatáram A 'HK-Select 2009' tervezői programmal a következő adatokból meghatározhatja az ajtólégfüggönyhöz szükséges TopVent curtain készülékének darabszámát: ajtó szélessége, ajtó magassága tengerszint feletti magasság szélsebesség (10 m az alap fölött) frisslevegő-hőmérséklet és -páratartalom kívánt helyiséghőmérséklet fűtőközeg hőmérséklet (előremenő/visszatérő) A B C D E F G H I J K L M I / 127

128 TopVent TW curtain Műszaki adatok 3.6 Zajteljesítmény Készüléktípus CUR-2 CUR-3 CUR-5 Regisztertípus Hangnyomásszint (5 m távolságban) 1) db(a) Teljes-hangteljesítményszint db(a) Oktáv-zajszint 63 Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db Hz db ) Félgömbformájú kisugárzással, reflexiószegény helyiségben Táblázat 6: Zajadatok 3.7 Méret és tömegadatok A B C M8 D 300 Rp 1" Rp 1" ExF Készülék típusa CUR-2 CUR-3 CUR-5 Előremenő A mm Visszatérő B mm C mm D mm E x F mm 391 x x x 285 Regiszter víztartalma l 1,2 1,8 2,3 Tömeg kg Táblázat 5: A TopVent HV készülékek méretei és tömege I / 128

129 TopVent TW curtain Kiírási szöveg 4 Kiírási szöveg 4.1 TopVent curtain légfüggöny A burkolat horganyzott acéllemezből készült, a rög zítéshez és a felfüggesztéshez a készülék gyárilag 4 darab M8-as menetes hü vellyel és alátéttel fel sze relt. A fûtési hõcserélõ vörösréz csõbõl készül alumínium lamellákkal, a gyűjtőcső és az osztó pedig acélból. A ventilátorok 2 fordulatszámú, 3-fázisú, külsõ rotoros motor ral és merev, présöntött alumínium la pá tok kal vannak sze rel ve, karbantartásmentesek és csúcs tel jesítményen is csen des járásúak. A motorvédelem egy beépített hõkioldó kapcsolóval történik. Védelmi szint IP54. A sorkapocsdoboz a burkolat oldalfalába van építve, lehetõvé téve a tápfeszültség csatlakoztatását. Befúvókürtő horganyzott acéllemezből. 4.2 Vezérlés és szabályozás Helyiséghőmérséklet szabályozása EasyTronic ET-vel Egyszerű kapcsolókészülék 2-pont szabályozással és kézi át kap csolással az 1-es és 2-es fokozatok között EasyTronic ET, fali kapcsolókészülék fűtési üzemmódra, műanyag házban, helyiségtermosztáttal A B C D E F G H I J K L M I / 129

130 I / 130

131 TopVent TP Tartalom A B C D E F G H 1 Alkalmazás Felépítés és működés Műszaki adatok Kiírási szöveg Tervezési útmutató 143 I J K L TopVent TP Recirkulációs készülék hőszivattyús rendszerrel magas csarnokok fűtéséhez és hűtéséhez M I / 131

132 TopVent TP Alkalmazás 1 Alkalmazás 2 Felépítés és működés 1.1 Rendeltetésszerű alkalmazás A TopVent TP készülékek magas csarnokok fűtését és hűtését valósítják meg recirkulációs üzemmódban az alábbi funkciókkal: fűtés (hőszivattyúval) hűtés (hőszivattyúval) recirkulációs üzem, levegő elosztás állítható örvénykamrával (Air-Injector), levegőszűrés (opcionális). A TopVent TP készülékek levegő/levegő hőszivattyús rendszerrel felszereltek. A környezeti levegő energiáját használják a csarnokok környezetbarát fűtésére és hűtésére. A csarnokszellőztető rendszer teljesen decentralizált, ami az alábbi előnyökkel jár: egyszerű és gyors tervezés alacsony beruházási költségek. nincs szükség fűtési- és hűtési csővezeték-hálózatra biztonságos működés a készülékkiesés esetén. 2.1 Készülék felépítése A TopVent TP készülék az alábbi egységekből áll: Fűtő-/hűtőelem Ventilátorral, kondenzátorral/elpárologtatóval és beépített cseppleválasztóval a keletkező kondenzátumhoz Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó): Automatikus állítású befúvóegység huzatmentes légelosztásához Hőszivattyús rendszer A hőszivattyús rendszer a következő összetevőkből áll: reverzibilis kondenzátoregység (1 vagy 2 db) kommunikációs modul expanziós szelep A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze - re lési, üzembe helyezési és üzemeltetési elõírások be tar tása is hozzátartozik, úgymint az esetleges veszélyek fi gyelembe vétele. A felsoroltakban nem szereplõ felhasználási módok nem rendeltetésszerûek. Az ebbõl adódó károkért a gyártó nem vállal felelõsséget. 1.2 Felhasználói csoport A Hoval TopVent készülékek sze re lését, ke zelését és karbantartását csak megfelelően képzett szakemberek végezhetik, akik a felmerülõ ve szé lyek is me re tében vannak. Az útmutató épületgépész tervezők, ki vi telező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segít sé get. Kép 1: TopVent TP felépítése I / 132

133 TopVent TP Felépítés és működés 2.2 Működési vázlatok A A TopVent TP működési vázlata 2 hőszivattyúval TopVent A TP működési vázlata 1 hőszivattyúval B C D E F G H 8 I Elszívott levegő Elszívott levegő Levegőszűrő, nyomáskülönbség-kapcsolóval (opció) Levegőszűrő, nyomáskülönbség-kapcsolóval (opció) Fűtő-/hűtőregiszter Fűtő-/hűtőregiszter Cseppleválasztó Cseppleválasztó Ventilátor Ventilátor Air-Injector (örvénykamra), állítóművel Air-Injector (örvénykamra), állítóművel Befúvottlevegő-érzékelő Befúvottlevegő-érzékelő Befúvott levegő Befúvott levegő Folyadékhőmérséklet-érzékelő Folyadékhőmérséklet-érzékelő Expanziós szelep (külön szállítva) Expanziós szelep (külön szállítva) Elzárószelep Elzárószelep Kondenzátoregység Kondenzátoregység Gázhőmérséklet-érzékelő (külön szállítva) Gázhőmérséklet-érzékelő (külön szállítva) Táblázat 1: TopVent TP-6-K, TP-9-K működési vázlata (1 hőszivattyúval) J K L M Táblázat 2: TopVent TP-9-M működési vázlata (2 hőszivattyúval) I / 133

134 TopVent TP Felépítés és működés 2.3 Üzemmódok A TopVent TP üzemmódjai: Recirkulációs Recirkulációs 1-es fokozat Standby A TopTronic C szabályozó rendszer automatikusan vezérli az üzemmódokat, szabályozási zónánként, a naptárban megadottaknak megfelelően. Ezen felül Ön: a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat a TopVent készülékeket egyenként a KI-, a recirkulációs-, a recirkulációs 1-es fokozat üzemmódokra kapcsolhatja. A TopTronic C szabályozó rendszer részletes leírását a Szabályozás és vezérlés fejezetben találja. Kód Üzemmód Leírás REC Recirkulációs Be/ki üzem: hő- és hűtési igény esetén a készülék beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti, illetve lehűti, és ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiség-hőmérséklet aktív. Ventilátor...1/2-es fokozat 1) Fűtés/hűtés... be 1) hő- és hűtési igény esetén REC1 ST OPR OPR L_OFF Recirkulációs 1-es fokozat Mint a REC üzemmód, de a készülék csak az 1-es fordulatszám-fokozatban működik (alacsonyabb légteljesítmény). Standby A készülék normál módon kikapcsol. A következő funkciók aktívak maradnak: Lehűlésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított lehűlésvédelmi érték alá lecsökken, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban felfűti. Túlfűtésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított túlfűtésvédelmi érték fölé emelkedik, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban lehűti. Ki (helyi üzemmód) A készülék kikapcsolt állapotban van. A fagyvédelem aktív marad. Ventilátor...1-es fokozat 1) Fűtés/hűtés... be 1) hő- és hűtési igény esetén Ventilátor... 2-es fokozat Fűtés... be Ventilátor... 2-es fokozat Hűtés... be Ventilátor...ki Fűtés...ki Táblázat 3: A TopVent TP üzemmódjai I / 134

135 TopVent TP Műszaki adatok 3 Műszaki adatok 3.3 Elektromos csatlakozások A 3.1 Típuskulcsok Készüléktípus TopVent TP Készülékméret 6 vagy 9 Fűtőelem (opció) TP - 6 A K... TopVent TP típusa TP-6-K TP-9-K TP-9-M Tápfeszültség V AC 3 x 400 Megengedett feszültsétolerancia % ± 5 Frekvencia Hz 50 Csatlakozási teljesítmény kw 3,7 Max. áramfelvétel A 6,3 Biztosíték A 13,0 B C D - nincs fűtőelem A A típusú regiszterrel (HMV) S S típusú regiszterrel (elektromos) Fűtő-/hűtőelem K K típusú regiszterrel (1 hőszivattyú) M M típusú regiszterrel (2 hőszivattyú) További opciók Táblázat 4: Típuskulcsok Hőszivattyú ktípusa TP-6-K TP-9-M TP-9-K Tápfeszültség V AC 3 x x 400 Megengedett feszültsétolerancia % ± 10 ± 10 Frekvencia Hz Előbiztosíték A 25 2 x 25 Max. teljesítményfelvétel kw 7,7 15,4 Max. áramfelvétel A 11,3 22,6 Indítási áram A 74,0 85,0 E F G H Táblázat 6: TopVent TP és Daikin ERQ250 hőszivattyú műszaki adatai 3.4 Térfogatáram, paraméterek I 3.2 Alkalmazási határok Frisslevegő hőmérséklete - fűtés Frisslevegő hőmérséklete - hűtés min. max. min. max C C C C Távozó levegő hőmérséklete max. 50 C Távozó levegő relatív páratartalma 1) max. 60 % Távozó levegő nedvességtartalma 1) max. 12,5 g/kg Befúvott levegő hőmérséklete max. 60 C Térfogatáram 6-os méret min m 3 /h 9-es méret min m 3 /h Kondenzátum 6-os méret max. 90 kg/h mennyisége 9-es méret max. 150 kg/h A készülékek nem alkalmazhatók: nedves helyiségekben ásványolajgőzzel telített levegőjű helyiségekben magas sótartalmú helyiségekben savas vagy lúgos gőzzel telített levegőjű helyiségekben 1) Amennyiben a helyiségben a páratartalom több, mint 2 g/kg, kérje külön ajánlatunkat. Készüléktípus TP-6 TP-9 Névleges térfogatáram m³/h Szellőztetett csarnokfelület m² Ventilátorok statikus hatásfoka % 63,6 63,6 Fűtő-/hűtőelem K K M Tényleges elektr.omos bemenő teljesítmény kw 0,6 1,2 1,4 Táblázat 7: TopVent TP műszaki adatai 3.5 Hőszivattyú alkalmazási határai Névleges fűtőteljesítmény 1) kw 31,5 Névleges hűtőteljesítmény 2) kw 28,0 COP-szám 4,09 EER-érték 3,77 Kondenzálódási hőmérséklet C 46.0 Elpárologtatási hőmérséklet C 6.0 Munkaközeg R410A Munkaközeg töltőmennyisége (előtöltött) kg 8,4 1) Külsőlevegő-hőm. 7 C / elszívottlevegő-hőm. 20 C 2) Külsőlevegő-hőm. 35 C, elszívottlev.-hőm 27 C / relatív páratart. 45% J K L M Táblázat 5: Alkalmazási határértékek Táblázat 8: Daikin ERQ250 hőszivattyú műszaki adatai I / 135

136 TopVent TP Műszaki adatok 3.6 Fűtőteljesítmény 3.7 Hűtőteljesítmény Készülék t A t Raum Q H max t Zul P WP C C kw m C kw TP-6-K ,4 13,5 31,6 8, ,3 13,6 35,5 9, ,0 14,8 28,9 7, ,9 14,9 32,8 8,3 TP-9-K ,4 17,0 27,0 8, ,3 17,2 31,0 9, ,0 18,6 25,3 7, ,9 18,8 29,2 8,3 TP-9-M ,8 12,6 36,1 17, ,6 12,7 40,0 18, ,0 13,9 32,5 15, ,8 14,0 36,5 16,6 Magyarázat: t A = Külső levegő hőmérséklete t RAUM = Helyiség hőmérséklete Q = Fűtőteljesítmény H max = Maximális kifúvási magasság t Zul = Befúvottlevegő hőmérséklete P WP = Hőszivattyú(k) teljesítmény felvétele Vonatkozás: Helyiséglevegő-hőm. 16 C: elszívottlevegő-hőm. 18 C Helyiséglevegő-hőm. 20 C: elszívottlevegő-hőm. 22 C Táblázat 9: TopVent TP fűtőteljesítményei Készülék t A t Raum rf Raum Q sen Q ges t Zul m K P WP C C % kw kw C kg/h kw TP-6-K ,8 22,5 15,7 7,8 4, ,4 26,2 16,4 14,5 5, ,4 28,0 18,4 11,8 6, ,8 29,7 20,7 20,5 7,1 TP-9-K ,5 22,5 18,5 8,1 4, ,3 26,2 19,0 15,1 5, ,1 28,0 21,7 12,1 6, ,6 29,7 23,2 20,8 7,1 TP-9-M ,4 45,0 12,6 14,0 4, ,9 52,4 14,1 27,8 5, ,4 56,0 15,0 22,6 6, ,3 59,4 18,0 40,2 7,1 Magyarázat: t A = Külső levegő hőmérséklete t RAUM = Helyiség hőmérséklete rf A = Külső levegő relatív páratartalma Q sen = Érezhető hűtőteljesítmény Q ges = Összes hűtőteljesítmény t Zul = Befúvottlevegő hőmérséklete m K = Kondenzátummennyiség P WP = Hőszivattyú(k) teljesítmény felvétele Vonatkozás: Helyiséglevegő-hőm. 22 C, elszívottlevegő-hőm. 24 C Helyiséglevegő-hőm. 26 C, elszívottlevegő-hőm. 28 C Táblázat 10: TopVent TP fűtőteljesítményei 3.8 Zajadatok Készülékméret TP-6 TP-9 Hangnyomásszint (5 m távolság) 1) db(a) Össz. zajteljesítmény-szint 2) db(a) Oktáv-zajteljesítményszint 63 Hz db(a) Hz db(a) Hz db(a) Hz db(a) Hz db(a) Hz db(a) Hz db(a) Hz db(a) ) Félgömbformájú kisugárzással, reflexiószegény környezetben Táblázat 11: TopVent TP zajadatai 3.9 Zajadatok Hőszivattyú ERQ250 Hangnyomásszint (5 m távolság) 1) db(a) 58 Zajteljesítmény-szint 2) db(a) 78 Oktáv-zajteljesítményszint 63 Hz db(a) Hz db(a) Hz db(a) Hz db(a) Hz db(a) Hz db(a) Hz db(a) Hz db(a) 53 1) Félgömbformájú kisugárzással, reflexiószegény környezetben 2) A megadott értékek a maximális értékek; a Scroll-technológia miatt a zajszint ingadozó. Táblázat 12: Hőszivattyú zajadatai Figyelem! 2 hőszivattyúnál az értékek 3 db-lel megemelkednek. I / 136

137 TopVent TP Műszaki adatok 3.10 Méret és tömegadatok TopVent TP 1 hőszivattyúval A B C D 3 7 E F G H I J Készülékméret TP-6-K TP-9-K Gázvezeték-csatlakozás (Ø 22.2 mm) A mm Folyadékvezeték-csatlakozás (Ø 9,5 mm) B mm Kondenzátum csatlakozás G1" (külső) C mm Expanziós szelep Ø D mm Folyadékhőmérséklet-érzékelő revíziófedele E mm Revíziófedél F mm Kommunikációs modul G mm H mm I mm J mm N mm O mm P mm Q mm Tömeg kg Kép 2: TopVent TP-6-K és TP-9-K méretei (mm-ben) K L M I / 137

138 TopVent TP Műszaki adatok 3.11 Méret és tömegadatok TopVent TP 2 hőszivattyúval Készülékméret TP-9-K Gázvezeték-csatlakozás 1. kör (Ø 22,2 mm) A mm 1100 B mm 245 C mm 615 Ø D mm 630 E mm 846 F mm 157 G mm 72 H mm 35 I mm 935 J mm 91 K mm 30 L mm 133 M mm 330 N mm 558 O mm 535 P mm 1463 Q mm 1369 Tömeg kg 304 Kép 3: TopVent TP-9-M méretei (mm-ben) I / 138 Gázvezeték-csatlakozás 2. kör (Ø 22,2 mm) Folyadékvezeték-csatlakozás 1. kör (Ø 9,5 mm) Folyadékvezeték-csatlakozás 2. kör (Ø 9,5 mm) Kondenzátum csatlakozás G1" (külső) Expanziós szelep Folyadékhőmérséklet-érzékelő revíziófedele 8 Revíziófedél 9 Kommunikációs modul

139 TopVent TP Műszaki adatok A B C D E F G H I J Villamos csatlakozódoboz Munkaközegköri csatlakozás (elöl vagy alul) Kábelátvezetés Kép 4: Daikin ERQ250 reverzibilis hőszivattyú méretei (mm-ben) Tömeg: 240 kg K L M I / 139

140 TopVent TP Kiírási szöveg 4 Kiírási szöveg 4.1 TopVent TP Recirkulációs készülék reverzibilis hőszivattyúval magas csarnokok fűtéséhez és hűtéséhez. A következőkből áll: fűtő-/hűtőelem Air-Injector (örvénykamra) kiegészítő fűtés (opció) kapcsolószekrény opcionális elemek A hőszivattyús rendszer a következő összetevőkből áll: reverzibilis kondenzátoregység (1 vagy 2 db) kommunikációs modul expanziós szelep opcionális elemek A TopVent TP készülékek megfelelnek a környezetbarát szellőztető rendszerek tervezésről szóló 2009/125/EG Ecodesign irányelv minden követelményének. Fűtő-/hűtőelem Alucink-lemez ház, légtömör, nehezen gyúlékony, higiénikus és karbantartásbarát az öregedésálló, szilikonmentes tömítő anyagoknak köszönhetően, zárt pórusú poliuretánnal belülről szigetelt. A fűtő-/hűtőelem a következőket tartalmazza: Rendkívül hatékony kondenzátor/elpárologtató, amely préselt, optimalizált és profilozott alumínium lamellákból álló, varrat nélküli rézcsövekből, réz gyűjtőcsövekből és befecskendezős elosztóból áll. Fagyvédelmi termosztát Kihúzható cseppleválasztó gyűjtőedénnyel kiváló minőségű korrózióálló anyagból, lejtéssel minden oldalról a gyors leürítéshez Szifon a kondenzátumvezeték csatlakoztatásához (mellékelve) Air-Injector D (örvénykamrás befúvó) 1 Air-Injector Alucink-lemez ház, légtömör, nehezen gyúlékony, higiénikus és karbantartásbarát az öregedésálló, szilikonmentes tömítő anyagoknak köszönhetően, zárt pórusú poliuretánnal belülről szigetelt, a következőkkel: Örvénykamrás légfúvó koncentrikus fúvókával, állítható terelőlapátokkal és beépített zajcsökkentő-haranggal Állítómotorral a levegőelosztás automatikus állításához, a kifúvás iránya vízszintestől a függőlegesig állítható a huzathatás elkerüléséhez a tartózkodási zónában váltózó üzemi feltételeknél Befúvottlevegő-hőmérsékletérzékelővel 4-oldali befúvódoboz Alucink-lemez ház, légtömör, nehezen gyúlékony, higiénikus és karbantartásbarát az öregedésálló, szilikonmentes tömítő anyagoknak köszönhetően, beépített zajcsillapítóval, zárt pórusú poliuretánnal belülről szigetelt, a következőkkel: 4 db állítható befúvóráccsal Befúvottlevegő-hőmérsékletérzékelővel (mellékelve az összekötő modulban) Kapcsolószekrény A ház oldalára épített kapcsolószekrény, Alucink-lemez ház, IP54 védettségi osztály. A következőkből áll: Főkapcsoló (kívülről kezelhető) Készülékszabályozó a TopTronic C szabályozó-rendszer részeként Biztosíték elektronikához Transzformátor Csatlakozó sorkapcsok - Áramellátás - ZónaBUS - Perifériás elemek. A készülék elemei kompletten vezetékezve. Hőszivattyús rendszer Rendkívül hatékony moduláló levegő/levegő hőszivattyús rendszer fűtésre és hűtésre split-rendszerként, amely a következő elemekből áll: reverzibilis kondenzátoregység kommunikációs modul expanziós szelep (hűtés) I / 140

141 TopVent TP Kiírási szöveg Reverzibilis kondenzátoregység (Daikin ERQ250): kompakt készülék kültéri felállításra horganyzott acéllemez ház, RAL 7044 (selyemszürke) színben fordulatszám-szabályozott scroll-kompresszor fordulatszám-szabályozott ventilátor Al/Cu bevonatú lamellacsöves elpárló, illetve kondenzátor elektronikus expanziós szelep (fűtés) 4-járatú szelep a leolvasztáshoz munkaközeg-elzárószelepek R 410A munkaközeg elektromos sorkapocsdoboz Kommunikációs modul: Kapcsolódoboz a kondenzátor egység, az expanziós szelep és a szellőztető késülék közötti kommunikációhoz, valamint a gáz és a folyadék hőmérsékletének kimutatásához a fűtő-/hűtőelem előtt és után. A fűtő-/hűtőelem oldalára történő helyszíni szerelést igényel. Expanziós szelep: Szerelőkészlet elektronikus expanziós szeleppel (hűtés), hőszigetelt és mechanikai károsodástól védett. A fűtő-/hűtőelem oldalára történő helyszíni szerelést igényel. Opciók kondenzátoregységhez Védőborítás (oldalsó): Lakkozott acél védőburkolat szél és hó elleni védelemhez, helyszíni szereléshez a kondenzátoregység oldalára. Védőtető (elülső): Lakkozott acél védőburkolat szél és hó elleni védelemhez, helyszíni szereléshez a kondenzátoregység frontoldalára. Kondenzátumgyűjtő-tálca: Lakkozott acélkád a kondenzátum összegyűjtésére és elvezetésére, helyszíni szereléshez a kondenzátoregység alá. Kondenzátumgyűjtő-tálca fűtése: Fűtőszalag a kondenzátumgyűjtő tálca kondenzátumának eljegesedése elleni védelemre, helyszíni szereléshez a kondenzátoregységbe. Opciók készülékhez Kiegészítő fűtés elektromos regiszterrel: Alumínium lemez ház, légtömören záró, nem gyúlékony, higiéniai- és karbantartásbarát. A fűtőelem a következőket tartalmazza: elektromos regiszter, biztonsági hőmérséklet-korlátozóval védett, hőmérséklet- és légáramlás-ellenőrzés, acél fűtőelemekből áll, horganyzott acél keretben sorkapocsdoboz az elektromos hálózat csatlakoztatásához fűtőteljesítmény folyamatos vezérlése tirisztoron keresztül Kiegészítő fűtés HMV-vel: Az alumíniumlemezből készült ház hermetikus, lángmentes záró, nem gyúlékony, időálló anyaga miatt higiéniai- és karbantartásbarát, szilikonmentes tömítőanyagok miatt. A fűtőelem a következőket tartalmazza: a rendkívül hatékony fűtőtekercs, amely varrat nélküli rézcsövekből áll, préselt, optimalizált és profilozott alumínium lamellákkal és rézből álló gyűjtőcsövekkel; HMVellátásra történő csatlakozáshoz Függesztő készlet a készülék mennyezethez rögzítésére szolgál, mely 4 pár alucink lemezből készült U-szelvény; 1300 mm-ig állítható a magasság. Fényezés a készüléknek megfelelően. Készlet tetőre szereléshez, ami a következőkből áll: alumíniumlemezből készült recirkulációs tetőegység revízióajtóval, szigetelt, könnyen eltávolítható. tetőkonzol acéllemezből (szigetelés a helyszínen). Szűrődoboz 4 darab G4 típusú táskás szűrővel (ISO Coarse 60% szerint), differenciál nyomáskapcsolóval a szűrőfelügyelethez Hagyományos fényezés Hoval piros (RAL 3000) Egyedi fényezés RAL-szín száma Recirkulációs zajcsillapító alucink lemez burkolat beépített zajcsökkentő anyaggal, csillapító hatás 3 db(a) Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz (csak fűtővizes hálózatról történő kiegészítő fűtés opcióhoz) Előregyártott szerelvénycsoport hidraulikus váltókapcsoláshoz az alábbi szerelvényekkel: folyamatos szabályozású motoros keverőszelep, szabályozószelep, golyóscsap, automatikus légtelenítő és csavarkötések a készülékbe és az elosztóhálózatba történő beépítéshez; a készülékben a regiszterre és a Hoval TopTronic C szabályozó rendszerre hangolva. Keverőszelep (csak fűtővizes hálózatról történő kiegészítő fűtés opcióhoz) Motoros üzemű, folyamatos szabályozású szelep, a regiszterre hangolva a készülékben. Kondenzátumszivattyú Centrifugálszivattyúból és gyűjtőedényből áll, szállítási mennyiség max. 150 l/óra 3 m-es szállítási magasságnál. Szivattyúvezérlés keverő- vagy a befecskendező kapcsoláshoz (csak fűtővizes hálózatról történő kiegészítő fűtés opcióhoz) Elektromos alkatrészek keverő- vagy a befecskendező kapcsolás vezérléséhez felhasználói körben. A B C D E F G H I J K L M I / 141

142 TopVent TP Kiírási szöveg Visszatérő hőmérséklet érzékelő (csak fűtővizes hálózatról történő kiegészítő fűtés opcióhoz) Hőmérséklet-érzékelő a fűtőközeg felügyeletéhez. 4.2 TopTronic C vezérlő és szabályozó rendszer A gyárban a projekt igényeinek megfelelően előre konfigurált, zóna alapú szabályozó rendszer Hoval decentralizált csarnokklíma rendszerek energiaoptimalizált működéséhez. Komplett berendezések mely zónánként maximum 15 db szellőztető készülék és zónánként maximum 10 db recirkulációs készülék legfeljebb 64 szabályozási zónájából áll igényekhez igazított vezérléséhez és szabályozásához alkalmas. A rendszer felépítése: Készülékszabályozás: beszerelve minden csarnokklíma készülékbe ZónaBUS: valamennyi készülékszabályozó sorba kötve egy szabályozási zónában a zónaszabályozóval; robusztus BUS-protokollal árnyékolt sodrott BUS-vezetékkel (BUS-kábel megrendelő oldali helyszíni szereléssel) Zóna-kapcsolószekrény: - rendszer-kezelőkészülékkel - külsőhőmérséklet-érzékelővel - zónaszabályozókkal és a helyiséghőmérséklet-érzékelőkkel - minden komponens a villamosenergia-ellátáshoz és biztosítékhoz Rendszer-BUS (Ethernet): az összes zónaszabályozó sorba kötve egymással és a rendszer-kezelőkészülékkel, valamint adott esetben az épületfelügyeleti rendszerrel (BUS-kábel megrendelő oldali helyszíni szereléssel) Kezelés: TopTronic C-ST rendszer-kezelőkészülék: érintőképernyős panel a megjelenítéshez és a vezérléshez internet böngészővel HTML-kódú interfészen keresztül, szoftverrel LAN-on keresztül történő hozzáféréshez TopTronic C-ZT zóna-kezelőkészülék: egy szabályozási zóna egyszerű helyi kezeléséhez (opcionális) Kézi üzemmód kapcsoló (opcionális) Kézi üzemmód nyomógomb (opcionális) Készülék csatlakoztatása épületfelügyeleti rendszerre szabványosított interfészek segítségével (opcionális): - BACnet - Modbus IP - Modbus RTU) Szabályozási funkciók: A befúvott levegő hőmérsékletének szabályozása a helyiség-befúvottlevegő-kaszkádszabályozása révén a hővisszanyerő és a regiszter szekvencia vezérlésén keresztül (készüléktípustól függően) A helyiséglevegő minőségének igényfüggő szabályozása a befúvott- és távozó levegő térfogatáramának illesztésével minimum és maximum korlátozással (szellőztető készülékekhez, opcionális) A készülék vezérlése légelosztással a zónaszabályozó feltételei szerint A kondenzátoregység vezérlése fűtési-, illetve hűtési üzemmódban a helyiségszabályozó feltételei szerint Zavarjelzés, védelem: Központi zavarjelzés-menedzsment az összes zavarjelzés (időbélyeg, prioritás, állapot) rögzítésével a zavarlistában és az utolsó 50 zavarjelzés tárolása; paraméterezhető továbbítás en keresztül. A kommunikáció, a BUS-résztvevők, a szenzorok vagy a hőenergia-ellátás kiesésekor a rendszer minden komponense üzemfenntartó védelmi módba kapcsol. A készülék fagyvédelmi vezérlése kényszervezérlésű védelmi funkcióval a regiszter elfagyásának megakadályozásához (ccsak fűtővizes hálózatról történő kiegészítő fűtés opcióhoz). A magas megbízhatóságot az összes fizikai adatpont és zavar teszteléséhez a szabályozó algoritmusban végrehajtott karbantartási mód biztosítja. Opciók zóna-kapcsolószekrényhez: Kivitel hőszivattyúhoz Hűtési üzemmód kapcsoló Gyűjtött zavarjel kijelző lámpa Hálózati aljzat További helyiség-hőmérséklet érzékelő Helyiség levegőminőség, -hőmérséklet és -páratartalom kombiérzékelő Külső valós értékek Külső előírt értékek Bemeneti terheléscsökkentés Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra Szellőztető készülék áramellátása Hőszivattyús rendszer áramellátása Elektromos regiszter áramellátása (csak elektromos regiszterrel történő kiegészíto futés opcióhoz) Hálózati leválasztó Kivitel fűtéshez (csak fűtővizes hálózatról történő kiegészítő fűtés opcióhoz) Elosztószivattyú vezérlése és áramellátása (csak fűtővizes hálózatról történő kiegészítő fűtés opcióhoz) I / 142

143 TopVent TP Tervezési útmutató 5 Tervezési útmutató A hőszivattyú szállítása: A készülék emelése egy daruval: - használjon legalább 2 db 8 méteres hevedert. Emelőszerkezet emelésével: - Szállítás a telepítés helyére: emelje fel az eszközt a raklap alatt. - Lerakodás a palettáról: helyezze a villástargoncát a készülék alján található nagy téglalap alakú lyukakba. Kép 5: Hőszivattyú emelése Hőszivattyú felszerelése: Győződjön meg, hogy a levegő be- és kimenete ne legyen az uralkodó szélirányában. Szükség esetén védje a hőszivattyút szélfogóval (opció). Védje a hőszivattyút az erős havazástól. A rezgés és a zaj elkerülése érdekében a hőszivattyút elegendő teherbírású, sík felületre szerelje. A hőszivattyút legalább 150 mm magas szilárd talapzatra (acélkeret vagy beton) szerelje. Ha a hőszivattyút egy állványra szerelik fel: kb. 150 mmre a készülék ala helyezzen egy vízálló tálcát, nehogy a víz alulról bekerülhessen az egységbe. Győződjön meg arról, hogy a hőszivattyú nem károsodott az összegyűlt víztől vagy a jégképződéstől: - készítsen kondenzvíz-elvezetőt - fűtse a kondenzvíz-elvezetőt. Hűtőközeg-vezetékekek Csatlakozások a hőszivattyúhoz: - balra, jobbra vagy balra Átmérő: - folyadékvezeték... 9,5 mm - gázvezeték (szívógáz)... 22,2 mm Anyag: - folyadékvezeték: hőkezelt réz - gázvezeték (szívógáz): félig kemény réz A hűtőközeg-vezetékeket szakképzett hűtőgéptechnikus telepítse a helyi előírások betartásával. A készülék károsodásának elkerülése érdekében: Ne használjon folyósító anyagot. A forrasztás során gondoskodjon a nitrogén-ellátásáról. Szigetelje le a hűtőközeg-vezetékeket. Végezzen légtömörség-tesztet és vákuumos szárítást. Hűtőközeg betöltése A hőszivattyú gyárilag R410A hűtőközeggel van feltöltve; töltőmennyiség 8,4 kg. A hűtőközeg további mennyisége a folyadékvezeték teljes hosszától függ (300 g - 3 kg). Az R410A hűtőközeg keverék. Ezért mindig folyékony állapotban töltse be. Gázállapotban a készítmény megváltozhat. A B C D E F G H I J K L M Kép 6: Talapzat hőszivattyúhoz I / 143

144 TopVent TP Tervezési útmutató Hűtőközeg-vezetékek 1 hőszivattyús TopVent TP-hez 1 Gázvezeték (Ø 22,2 mm) 2 Folyadékvezeték (Ø 9,5 mm) 3 Expanziós szelep (külön szállítva) 4 Összekötő cső (külön szállítva) 2 1 max. 30 m 4 3 max. 50 m Táblázat 13: Helyi kivitelezést igénylő fűtőközeg-vezetékek szerelése a TopVent TP-6-K, TP-9-K készülékhez Hűtőközeg-vezetékek 2 hőszivattyús TopVent TP-hez 1 Gázvezeték (Ø 22,2 mm) 2 Folyadékvezeték (Ø 9,5 mm) 3 Expanziós szelep (külön szállítva) 4 Összekötő cső (külön szállítva) max. 30 m max. 50 m Táblázat 14: Helyi kivitelezést igénylő fűtőközeg-vezetékek szerelése a TopVent TP-9-M készülékhez I / 144

145 TopVent TP Tervezési útmutató 1 hőszivattyús TopVent TP villamos szerelése A 1 Hőszivattyú áramellátása 2 Hőszivattyú főkapcsoló segédérintkezővel (záróérintkező, helyi szerelésű) B 3 TopVent áramellátása 4 ZónaBus C Kapcsolószekrény 6 Expanziós szelep 7 Folyadékhőmérséklet-érzékelő D Gázhőmérséklet-érzékelő (külön szállítva) 9 Kommunikációs modul E F Táblázat 15: Hőszivattyú villamos kapcsolása TopVent TP-6-K, tp-9-k készülékekhez G 2 hőszivattyús TopVent TP villamos szerelése H 1 Hőszivattyú áramellátása 2 Hőszivattyú főkapcsoló segédérintkezővel (záróérintkező, helyi szerelésű) 3 TopVent áramellátása I J 4 ZónaBus Kapcsolószekrény 6 Expanziós szelep 7 Folyadékhőmérséklet-érzékelő 8 Gázhőmérséklet-érzékelő (külön szállítva) 9 Kommunikációs modul K L M Táblázat 16: Hőszivattyú villamos kapcsolása TopVent TP-9-M készülékhez Gyárilag előkészített csatlakozók: Kommunikációs modul (TopVent tápegység és kommunikáció) Kondenzátumszivattyú (opció) I / 145

146 TopVent TP Tervezési útmutató Zóna-kapcsolószekrény I / 146 Megnevezés Feszültség Vezeték Megjegyzés Betáp 3x400 VAC NYM 5x mm² 3-fázisú 1x230 VAC NYM 3x... mm² 1-fázisú ZónaBUS J-Y(ST)Y 2x2x0,8 mm² max m hossz Rendszer-BUS (több zóna-kapcsolószekrény összekötéséhez) Ethernet CAT 5 több Zóna.kapcsolószekrény összekötéséhez Integráció az épületfelügyeletbe Ethernet CAT 5 BACnet, ModBus IP J-Y(ST)Y 2x2x0,8 mm ModBus RTU Helyiséghőmérséklet érzékelő J-Y(ST)Y 2x2x0,8 mm max. 250 m Külső hőmérséklet érzékelő J-Y(ST)Y 2x2x0,8 mm max. 250 m Kombiérzékelő: helyiséglev. J-Y(ST)Y 2x2x0,8 mm max. 250 m hőmérséklet és -pára Kiegészítő helyiséghőm.érzékelő J-Y(ST)Y 2x2x0,8 mm max. 250 m Kombiérzékelő: helyiséglev. hőmérséklet, -pára és -minőség J-Y(ST)Y 4x2x0,8 mm max. 250 m Gyűjtött hibajel feszmentes max. 230 VAC max. 24 VDC NYM 2x1,5 mm² max. 3 A Készülék áramellátása 3x400 VAC NYM 5x1,5 mm² (min) TopVent 6-os készülék 3x400 VAC NYM 5x4,0 mm² (min) TopVent 9-es készülék 3x400 V NYM 5x1,5 mm² TopVent készülék Hőszivattyú áramellátása 3x400 VAC NYM 5x4,0 mm² (min) Elektroregiszter áramellátása 3x400 VAC NYM 4x4,0 mm² (min.) S-típus, 6-os; R-típus 9-es 1x230 VAC NYM 4x10,0 mm² (min.) S-típus 9-es méret Rendszer-kezelőkészülék (ha külső) 24 VAC NYM 3x1,5 mm² tápegység, 1 A-es biztosíték Ethernet CAT 5 Kommunikáció Zóna-kezelőkészülék (ha külső) 24 VAC J-Y(ST)Y 4x2x0,8 mm² tápegység, 1 A-es biztosíték, max. 250 m hosszú Külső tényleges érték 0-10 VDC J-Y(ST)Y 2x2x0,8 mm² Külső parancsolt érték 0-10 VDC J-Y(ST)Y 2x2x0,8 mm² Terhelésleválasztás-bemenet 24 VAC NYM 2x1,0 mm² max. 1 A Üzemmód kapcsoló 0-10 VDC J-Y(ST)Y 2x2x0,8 mm² a sorkapcsokon (analóg) Üzemmód kapcsoló 0-10 VDC J-Y(ST)Y 5x2x0,8 mm² a sorkapcsokon (digitális) Üzemmód kapcsoló 24 VAC J-Y(ST)Y 5x2x0,8 mm² a sorkapcsokon Kényszer KI 24 VAC NYM 2x1,5 mm² max. 1 A TopVent Áramellátás 3x400 V AC NYM-J 5x1,5 mm² (min.) ZónaBUS J-Y(ST)Y 2x2x0,8 mm max m hosszú Kényszer KI 24 V AC NYM-O 2x1,5 mm² max. 1 A Kommunikációs modul (2 TP-9-M-hez) Hőszivattyú (2 TP-9-M-hez) Hősziv. főkapcs. (2 TP-9-M-hez) Áramellátás 1x230 V AC NYM-J 3x1,5 mm² TopVent csatl.doboztól vezeték szállítva TopVent kommunikáció J-Y(ST)Y 6x2x0,8 mm vezeték szállítva Expanziós szelepl J-Y(ST)Y 3x2x0,8 mm vezeték szállítva Folyadékhőmérséklet-érzékelő H05VV-F 2x0,75 mm² vezetékérzékelő szállítva Gázhőmérséklet-érzékelő H05VV-F 2x0,75 mm² vezetékérzékelő szállítva Áramellátás 3x400 V AC NYM-J 5x4.0 mm² (min.) TopVent kommunikáció J-Y(ST)Y 4x2x0.8 mm TopVent kommunikáció J-Y(ST)Y 1x2x0.8 mm Segédérintkező jel (záróérintkező, helyi szerelés) Táblázat 17: Vezetéklista helyi csatlakoztatásokhoz

147 Opciók Tartalom A B C D E 1 Típuskulcsok Alkalmazhatóság Bevfúvódoboz Függesztő készlet Szűrődoboz Laposszűrődoboz Fényezés Recirkulációs zajcsillapító Keverőszelep Kondezátumszivattyú 154 F G H I J K 11 Zajcsillapító Hidraulikus szerelvénycsoport 155 L Opciók N I / 147

148 Opciók Típuskulcsok 1 Típuskulcsok 1.1 Típuskulcsok recirkulációs készülékekhez (TH, TC, TCH, THN, CUM) Készüléktípus TH recirkulációs készülék fűtőelemmel TC recirkulációs készülék fűtő-/hűtőelemmel THC recirkulációs készülék fűtőelemmel TP recirkulációs készülék hőszivattyúval THC - 9 B C / ST. D1 / S. FK. LH. UA / Y. KP / TC. D. PP. RF Készülékméret 6 vagy 9 Fűtőelem - nincs fűtőelem A - A típusú regiszterrel B - B típusú regiszterrel C - C típusú regiszterrel S - S típusú regiszterrel (elektromos) Fűtő-/hűtőelem - nincs fűtő-/hűtőelem C - C típusú regiszterrel D - D típusú regiszterrel K - K típusú regiszterrel (hőszivattyú) M - M típusú regiszterrel (hőszivattyú) Kivitel ST standard Levegő bevezetés D1 kivitel 1 db Air-Injectorral DK befúvódoboz DN befúvófej Szerelés - nincs S felfüggesztő készlet R készlet tetőre szereléshez Szűrődoboz - nincs FK szűrődoboz FF laposszűrődoboz Lakkozás - nincs LH hagyományos fényezés LU egyedi fényezés I / 148

149 Opciók Típuskulcsok A Zajcsökkentő - nincs U- recirkulációs zajcsillapító -A zajcsillapító betét UA recirkulációs zajcsillapító és zajcsillapító betét Hidraulika - nincs Y hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz M keverőszelep Kondenzszivattyú - nincs KP kondenzszivattyú Vezérlés és szabályozás TC TopTronic C KK sorkapocsdobozos kivitel Kapunyitás-vezérlés - nincs D kapunyitás-vezérlés Szivattyú vezérlés - nincs PH fűtési szivattyú PK fűtési-, illetve hűtési szivattyú PP fűtési- és hűtési szivattyú Visszatérő hőmérséklet érzékelő - nincs RF visszatérő hőmérséklet érzékelő THC - 9 B C / ST. D1 / S. FK. LH. UA / Y. KP / TC. D. PP. RF B C D E F G H I J K L N I / 149

150 Opciók Típuskulcsok 1.2 Típuskulcsok frisslevegős készülékekhez (MH, MC, CAU) Készüléktípus MH frisslevegős készülék fűtőelemmel MC frisslevegős készülék fűtő-/hűtőelemmel MH - 9 B. / ST. D1 / S. FK. LH. A / Y. KP / TC. PH. RF Készülékméret 6 vagy 9 Fűtőelem - nincs fűtőelem A - A típusú regiszterrel B - B típusú regiszterrel C - C típusú regiszterrel Fűtő-/hűtőelem - nincs fűtő-/hűtőelem C - C típusú regiszterrel D - D típusú regiszterrel Kivitel ST standard Levegő bevezetés D1 kivitel 1 db Air-Injectorral Szerelés - nincs S felfüggesztő készlet R készlet tetőre szereléshez Foglalt Lakkozás - nincs LH hagyományos fényezés LU egyedi fényezés Zajcsökkentő - nincs A zajcsillapító betét Hidraulika - nincs Y hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz M keverőszelep I / 150

151 Opciók Típuskulcsok A Kondenzszivattyú - nincs KP kondenzszivattyú Vezérlés és szabályozás TC TopTronic C Szivattyú vezérlés - nincs PH fűtési szivattyú PK fűtési-, illetve hűtési szivattyú PP fűtési- és hűtési szivattyú Visszatérő hőmérséklet érzékelő - nincs RF visszatérő hőmérséklet érzékelő 2 Alkalmazhatóság MH - 9 B. / ST. D1 / S. FK. LH. A / Y. KP / TC. PH. RF B C D E F G H I Különböző készüléktípusokhoz a következő opcionális komponensek rendelhetők: Típus TH TC THC THN CAU Befúvódoboz Magyarázat: Függesztő készlet = nem rendelhető = opcióként rendelhető Készlet tetőre szereléshez 1) = normál felszereltség Szűrődoboz 2) Laposszűrő-doboz Fényezés Recirkulációs zajcsillapító Zajcsillapító betét Hidraulikus szerelvénycsoport Keverőszelep Kondezátumszivattyú Kapunyitás-vezérlés 3) Szivattyúvezérlés 3) Visszatérő hőm. érzékelő 3) 1) Lásd 'TopVent commercial CUM' és 'TopVent commercial CAU' fejezetet. 2) G4-es osztályú külsőlevegő szűrő a kültéri egységbe beépítve. 3) Ez az opció nem rendelhető sorkapocs-kivitelű készülékhez CUM MH MC HV CUR TV TW J K L N Táblázat 1: Opciók felhasználhatósága I / 151

152 Opciók Befúvódoboz 3 Befúvódoboz Alacsonyabb helyiségekben a TopVent készülékre sze relhe tő az örvénykamra helyett. Ez a megoldás az előírt minimális szerelési magasságot az alapkivitelhez képest 1 m-rel csökkenti. A légbefúvó doboz négyoldali vízszintes befúvózsaluzatának la mel lái segédeszköz nélkül, kézzel állíthatók be a kívánt befúvási szögre. Utasítás Az örvénykamra helyett felszerelt légbefúvó doboz a készülék teljes magasságát csökkenti, de annak összes tömege nem változik. Típus DK-6 DK-9 A mm H mm Tömeg kg Táblázat 2: Befúvórács méretei és tömege 4 Függesztő készlet A függesztő készlet készülékek mennyezetre, illetve falra történő egyszerű rögzítésére szolgál. Három lehetőség választható. Típus Vázlat Alkalmazás AHS TopVent TH, THN, TC, MH, MC készülékekhez alucink acéllemezből magassági állíthatóság max mm-ig AW Fali- vagy mennyezeti szerelésü TopVent HV készülékhez 2 lemezkonzol 540 AD Mennyezeti szerelésü TopVent HV készülékhez 4 lapos acél és rögzítősín 475 Táblázat 3: Függesztő készlet I / 152

153 Opciók Szűrődoboz 5 Szűrődoboz A TopVent készüléknél a keringtetett levegõ szűrése 2 db G4-es (DIN EN 779-nek megfelelõen) zsákszûrõt tartalmazó szűrődobozzal történhet. Az alucink lemezből készült modul rendszerű konstrukció két tolóajtaja teszi lehetővé a szűrők cseréjét. Utasítás A tervezésnél vegye figyelembe, hogy a szûrõt idõn ként cserélni kell, így hagyjon elegendõ helyet a hozzáféréshez a tolóajtó elõtt. Az automatikus szûrõellenőrzést egy beépített nyomáskülönbség kapcsoló végzi. Ez jelzi, ha a szűrőket tisztítani vagy cserélni kell. Típus FK-6 FK-9 A mm Q mm Tömeg kg Táblázat 4: Szűrődoboz méretei és tömege 6 Laposszűrő-doboz 7 Lakkozás A TopVent készülékeket kívánságra szinterezett kivitelben szállítjuk. Két lehetőség választható: Hagyományos fényezés: a Hoval hagyományos (RAL 3000) szinének rendelése esetén nem kell felárat fizetni (kivéve: kültéri egység). Egyedi fényezés: A helyiség színeihez igazodóan a készülékek bármilyen szín ben rendelhetõk (felár ellenében; tüntesse fel a RAL számot a ren de lésben). 8 Recirkulációs zajcsillapító A recirkulációs zajcsillapító alkalmazása abban az esetben javasolt, ha a TopVent készülékek ún. kemény mennyezet (pl. be ton vagy acéllemez) alól szívják be a levegőt. A készü lék re szerelhető zajcsillapító a mennyezet okozta hangvisszaverődést kiküszöböli, a teljes zajszintet kb. 3 db(a)- val csökkenti. A készüléket, mint általában, 4 ponton rögzítjük a TopVent készülék tetejére (pl. az opcionálisan ren delhető függesztő készlettel). Figyelem! A készülékeken végzett munkálatok alatt leeső tárgyak miatti veszély áll fenn. A zajcsillapítóban nincsenek fel füg gesz tési pontok kialakítva, mivel a zajcsillapítót a TopVent készülék súlya nem terhelheti! A A B C D E F G H I J K A keringtetett levegő szűrése 4 db G4-es cel la szűrőt tar tal mazó szűrődobozzal történhet. Az automatikus szûrõellenőrzést egy beépített nyomáskülönbség kapcsoló végzi. Ez jelzi, ha a szűrőket tisztítani vagy cserélni kell. H L N B A Típus FFK-6 FFK-9 A mm B mm Tömeg kg 9 11 Típus U-6 U-9 A mm H mm Tömeg kg Táblázat 5: Szűrődoboz méretei és tömege Táblázat 6: Recirkulációs zajcsillapító méretei és tömege I / 153

154 Opciók Keverőszelep 9 Keverőszelep 10 Kondezátumszivattyú A TopVent készülékek egyszerű szereléséhez optimálisan a készülékhez illesztett keverőszelep áll rendelkezésre. Jellemzői: Folyamatos meghajtású 3-járatú keverőszelep (futási idő 9 mp) Átfolyási jelleggörbe: - lineáris szabályozó karakterisztika - lineáris Bypass Beépített helyzetszabályozás és -visszajelzés A TopVent hűtőkészülékek kondenzelvezetéséről gondoskodnia kell. Abban az esetben, ha a csatornahálózatra törté nő gravitációs rácsatlakozás túl költséges, vagy nem lehetséges, kon denzátumszivattyút ajánlunk a készülékhez. A szi vattyút a készülék oldalára, közvetlenül a kondenzátum csat lakozás alá kell felszerelnie. Ezáltal a keletkező kon den zá tumot a szivattyú műanyag tömlőn keresztül max. 3 m emelő ma gasságig vagy közvetlenül a mennyezet alatt húzódó csatorna vezetékbe, vagy a tetőre pumpálja DA DI H X Szállítási mennyiség (3 m száll. magasságnál) l/h max. 150 Gyűjtőtartály térfogata l max. 1,9 Méretek (H x Sz x M) mm 288 x 127 x 178 Tömeg kg 2,4 Táblázat 9: Kondezátumszivattyú műszaki adatai L Y M Típus DN kvs DA DI L H M X Y m³/h " " mm mm mm mm mm M-6AB G 1¼ Rp ¾ M-6C G 1½ Rp M-9AB G 1½ Rp M-9C G 2 Rp 1¼ M-9D G 2¼ Rp 1½ Táblázat 7: Keverőszelep méretei Típus Tömeg kg M-6AB 2,6 M-6C 3,1 M-9AB 3,1 M-9C 4,0 M-9D 4,7 Táblázat 8: Keverőszelep méretei és tömege Kép 1: Kondezátumszivattyú Utasítás A szabályozás és vezérlés opcióinak leírását a "Szabályozás és vezérlés" fejezetben találja. 11 Zajcsillapító burkolat Az örvénykamrába szerelt zajcsillapító burkolat a helyiség zajszintjének csökkentésére szolgál. A készülékek befoglaló méreteit a változtatások nem befolyásolják, és a teljes zajszint 4 db(a)-s csökkentését eredményezik. I / 154

155 Opciók Hidraulikus szerelvénycsoport 12 Hidraulikus szerelvénycsoport Nyomásveszteség kpa A A TopVent commercial készülékek egyszerű szereléséhez a készülékkel összehangolt hid ra u likus szerelvénycsoportot kínálunk. Vegye figyelembe a következőket: A szerelvénycsoport gyárilag nem hőszigetelt. A tökéletes működés feltétele a vízszintesen történő beépítés A szerelvénycsoport szerelése úgy történjen, hogy a szerelvénycsoport súlya a regisztert ne terhelje Hidraulikus beszabályozás beállított értéke Ol vassa le. a beállítási értéket a J1 diagramból Az 1.0-től 4.0-ig jelölt görbék megfelelnek a sze lep szár átfordulásának. Ezt a forgatógomb kijelzi: 0.0 szelep zárva 4.0 szelep teljesen nyitva A megadott nyomásveszteségek a regiszterre és a hid raulikus szerelvénycsoportra vonatkoznak. Az osztó hálózat nyomás vesz te ségével a csatlakozásokig kell számolnia. Nyomásveszteség kpa AB Víztérfogatáram l/h 6C AB C Víztérfogatáram l/h Diagram 1: A szabályozószelep-beállítási értéke 9D B C D E F G H I J K L N I / 155

156 Opciók Hidraulikus szerelvénycsoport D A D A B E B Automatikus légtelenítő Csatlakozások a regiszterhez Szabályozószelep Csatlakozások a hálózathoz Előremenő Motoros keverőszelep Golyóscsap Visszatérő Táblázat 10: Hidraulikus szerelvénycsoport TopVent TH, TC, THN, MH, MC típushoz C Automatikus légtelenítő Ürítőcsap Adapter regisztercsatlakozással Szabályozószelep Csatlakozások a hálózathoz Előremenő Keverőszelep Golyóscsap Visszatérő Táblázat 11: Hidraulikus szerelvénycsoport TopVent commercial CAU, CUM típushoz Típus A B C D E Keverőszelep Szabályozószelep Csavarzat Y-6AB HV STAD DN32 1¼ " Y-6C HV STAD DN32 1¼ " Y-9AB HV STAD DN40 1½ " Y-9C HV STAD DN40 1½ " Y-9D HV STAD DN50 2 " Y-9D/R HV STAD DN50 2 " Táblázat 12: Méretek (mm-ben) és a hidraulikus szerelvénycsoport szelepei TopVent TH, TC, THN, MH, MC típushoz I / 156

157 TopVent szállítás és szerelés Tartalom A B C D E F G H I J K 1 Szerelés 158 L 2 Hidraulikai szerelés Villamos szerelések 164 N Szállítás és szerelés O I / 157

158 TopVent szállítás és szerelés Szerelés 1 Szerelés A TopVent készülékeket komplett berendezésként raklapon szállítjuk. Szállításához és szereléshez emelõszerkezet szükség 1.1 Felállítási hely Vegye figyelembe a következőket a felállítás során Minimális és maximális távolságok. Minden be- és kivezető nyílás szabadon hozzáférhető legyen. A befúvott levegő akadálytalanul terülhessen szét (a tartókra és a lámpákra figyeljen ). A karbantartási és javítási munkákhoz a készülék legyen jól megközelíthető. Karbantartási és javítási munkákhoz a csatlakozások legyenek leszerelhetők. 1.2 Szerelés TopVent TH, TC, THN, MH, MC szerelése Adja meg a készülék kívánt pozícióját (regisztercsatlakozások helyzetét). A készüléket csak megfelelő teherbírású mennyezetre szerelje. A szereléshez a készülékek gyárilag 4 db M10-es hatlapfejû csavarral és alátéttel felszereltek. Függessze fel a készüléket a függesztőkészlettel (opció), illetve laposvassal, zártszelvénnyel, szögvasakkal, idomacéllal, stb. Gyűrűs csavar alkalmazása tilos. A készülék plusz, idegen szerkezeti elemekkel történő terhelése tilos. A készüléket feltétlenül vízszintesre szerelje. Ferde rögzítés esetén a maximális szög 45 lehet. A TopVent MH és MC készüléket vitorlavászonnal csatlakoztassa a frisslevegő csatornához és mindkét karimát földelje le. X/2 X Y Z Készülékméret 6 9 Készüléktávolság X min. m max. m Szerelési magasság Y min. m 4 5 Mennyezettávolság Z 1) min. m 0,3 0,4 TopVent HV HV-2 HV-3 HV-5 Fordulatszám-fokozat Készüléktávolság X min. m max. m Szerelési magasság Y min. m Mennyezettávolság Z min. m 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Faltávolság W 2) min. m 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 Kép 1:TopVent TH, TC, THN Kép 2: TopVent MH, MC W 1) TopVent TH, TC, THN-hez 2) fali szerelésnél Táblázat 1: Minimum és maximum távolságok I / 158

159 TopVent szállítás és szerelés Szerelés TopVent commercial CAU, CUM szerelése A készülékek, mint komplett készülékek tetőkonzollal és kültéri egységgel kerülnek leszállításra. A készülék szereléséhez daru vagy helikopter szükségesek: A készüléket csak megfelelő teherbírású mennyezetre szerelje. Figyeljen arra, hogy a tetőkonzolt mindig vízszintesen kell beállítania. A tömítőanyagot hordja fel a tetőnyílásra (ecetsavmentes szilikon, PU, vagy hasonlók) Az emelőpántokat a tetőkonzol oldalán található 4 emelőfülbe akassza be. A készüléket emelje a tetőre, fordítsa a megfelelő pozícióba (regisztercsatlakozások) és helyezze a tetőnyílásba. A készüléket helyezze a tetőnyílásba és rögzítse. A tetőkonzolt kívülről szigetelje és tömítse. A készülék plusz, idegen szerkezeti elemekkel történő terhelése tilos. TopVent HV szerelése Adja meg a készülék kívánt pozícióját (regisztercsatlakozások helyzetét). A készüléket csak megfelelő teherbírású mennyezetre vagy falra szerelje. A szereléshez a készülékek gyárilag 4 db M8-es menetes csapszeg csavarral és alátéttel felszereltek. Függessze fel a készüléket a függesztőkészlettel (opció), illetve laposvassal, zártszelvénnyel, szögvasakkal, idomacéllal, stb. Gyűrűs csavar alkalmazása tilos. A készülék plusz, idegen szerkezeti elemekkel történő terhelése tilos. Ferde rögzítés esetén a maximális szög 45 lehet min. 300 mm A B C D E F Utasítás Alternatívaként szerelés 2 lépésben: először a tetőkonzolt szerelje a kültéri egységgel, majd a kültéri egységet távolítsa el és helyezze be a szellőztető készüléket felülről. Kép 4:TopVent HV mennyezeti szerelése Kép 5: TopVent HV fali szerelése G H I Kép 3:TopVent commercial CAU, CUM TopVent curtain szerelése Ellenőrizze, hogy a regisztercsatlakozások és a kimeneti fúvóka egymáshoz képest a megfefelelő irányba álljanak. Ha szükséges, a kimeneti fúvóka és a fűtési egység közötti menetes csatlakozást oldja ki, és ai fúvókát fordítsa a megfelelő pozícióba. A készüléket csak megfelelő teherbírású falra szerelje. A szereléshez a készülékek gyárilag 4 db M8-es menetes csapszeg csavarral és alátéttel felszereltek. Függessze fel a készüléket laposvassal, zártszelvénnyel, szögvasakkal, idomacéllal, stb. Gyűrűs csavar alkalmazása tilos. A készülék plusz, idegen szerkezeti elemekkel történő terhelése tilos. min. 300 mm J K L N O mm Kép 6:TopVent curtain I / 159

160 TopVent szállítás és szerelés Szerelés 2 Hidraulikai szerelés 2.1 Fűtő-/hűtőregiszter csatlakozása A TopTronic C szabályozó rendszert a fogyasztó hidraulikus egykörös kapcsolású elosztóhálózathoz tervezték, azaz minden egyes fogyasztó előtt keverőszelep van beszerelve. Alapértelmezésben a váltókapcsolást alkalmazza. A hőforrás és az elosztóhálózat követelményei: Az egységeket hidraulikailag egy-egy szabályozási zónán belül úgy kell beszabályoznia, hogy minden egység részére azonos nyomáskülönbség álljon rendelkezésre. A fűtőközeg késedelem nélkül, a szükséges mennyiségben és hőmérséklettel legyen a fogyasztó keverőszelepén. A hűtőkészülékben a cseppleválasztó csak működő ventillátornál üzemel. Ha a készülék ki van kapcsolva, a fűtő-/hűtőregiszterben nem szabad hűtőközget cirkuláltatni. A fűtési-/hűtési átkapcsolószelepet digitális visszajelzővel kell ellátni. A helyi feltételeknek megfelelõen fel kell mérnie, hogy milyen esetleges kiegészítők szükségesek az elõremenõ és a visszatérõ csõhálózaton, hogy kielégítse az igényeket, pl. flexibilis csõcsatlakozások, kompenzátorok. A fûtõregiszter nem terhelhetõ pl. az elõ re menõ vagy visszatérõ csőrendszer és szerelvényei által! A csővezetékeket lássa el hőszigeteléssel. A TopTronic C szabályozó rendszert naponta bekapcsolja a fűtési-/hűtési szivattyút és a fűtési/hűtési igényjelentést. Ez megakadályozza, hogy a szivattyú hosszabb leállás esetén megszoruljon. 2.2 Kondenzátum-csatlakozás A hűtőberendezésekben kondenzátum termelődik, amit kondenzátumálló vezetéken keresztül kell elvezetni. A mellékelt szifont a készülék kondenzátum-csatlakozására szerelje és szigetelje. A kondenzátum elvezetés lejtését és keresztmetszetét úgy kell méretezni, hogy kondenzátum-torlódás ne fordulhasson elő. A kondenzátum vezetéket a szivattyútól felfele vezesse. Ellenőrizze, hogy a keletkező kondenzátum útja a helyi előírásoknak megfelel-e. Utasítás Alkalmazza a "Kondenzszivattyú" opciót a gyors és egyszerű hidraulikai szereléshez. A fogyasztói kör követelményei: 3-járatú keverőszelepet alkalmazzon a következő átfolyási jelleggörbével: - lineáris szabályozó karakterisztika - lineáris Bypass A szelepautoritást 0,5 legyen. A szelepmeghajtás rövid futási idejű (< 10 mp) legyen. A szelepmeghajtás folyamatos legyen, azaz a löket a vezérlőfeszültséggel (DC V) arányban változik. A szelepmeghajtót visszacsatoló jellel ( V DC vagy V DC) kell ellátni. A maximális teljesítmény-felvétel 20 VA legyen. A szelepet a készülék közelébe szerelje (max. 2 m távolságban). Utasítás Alkalmazza a "Hidraulikus szerelvénycsoport" vagy "Keverőszelep" opciót a gyors és egyszerű hidraulikai szereléshez. I / 160

161 TopVent szállítás és szerelés Hidraulikai szerelés A B < 2 m C D E F G H I J K L N Készülék kapcsolószekrény ZónaBUS Külső hőmérséklet érzékelő Helyiséghőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény Fűtési igényjelzés O Betáp Fűtési zavarjel-bemenet Fűtési-kapcsolószekrény Keverőszelep Szivattyú Gyűjtött hibajel Rendszer-kezelőkészülék Táblázat 2: Kapcsolási séma hidraulika váltókapcsoláshoz - fűtés I / 161

162 TopVent szállítás és szerelés Hidraulikai szerelés < 2 m Készülék kapcsolószekrény ZónaBUS Betáp Keverőszelep Gyűjtött hibajel Külső hőmérséklet érzékelő Helyiséghőmérséklet érzékelő Fűtési zavarjel-bemenet Hűtési zavarjel-bemenet Szivattyú Rendszer-kezelőkészülék Zóna-kapcsolószekrény Hűtési elzáró kapcsoló Fűtési igényjelzés Hűtési igényjelzés Fűtési-kapcsolószekrény Váltószelep fűtés/hűtés Fűtési kör Hűtési kör Táblázat 3: Kapcsolási séma hidraulika váltókapcsoláshoz - fűtés és hűtés I / 162

163 TopVent szállítás és szerelés Hidraulikai szerelés A B C D E F G H I J K L Készülék kapcsolószekrény Helyiséghőmérséklet érzékelő Hűtési elzáró kapcsoló N ZónaBUS Betáp Fűtési zavarjel-bemenet Hűtési zavarjel-bemenet Fűtési igényjelzés Hűtési igényjelzés O Keverőszelep hűtés Fűtési elosztószivattyú Fűtési-kapcsolószekrény Keverőszelep fűtés Hűtési elosztószivattyú Fűtési kör Gyűjtött hibajel Rendszer-kezelőkészülék Hűtési kör Külső hőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény Táblázat 4: Kapcsolási séma hidraulika váltókapcsoláshoz - fűtés és hűtés 4-vezetékes rendszerek I / 163

164 TopVent szállítás és szerelés Villamos szerelés 3 Villamos szerelés Készüléktípus TH-6 THN-6 MH-6 TH-9 THN-9 MH-9 TC CAU CUM MC Tápfeszültség V AC 3 x x x 400 Megengedett feszültségtűrés % ± 5 ± 5 ± 5 Frekvencia Hz Csatlakozási kw 1,25 1,85 3,1 teljesítmény Áramfelvétel max. A 2,1 3,2 5,1 3.2 Készülék sorkapocs kivitelben A villamos csatlakoztatást csak megfelelő képesítéssel rendelkező szakember végezheti! Vegye figyelembe a vo natkozó jogszabályokat (pl. DIN EN )! Hosszú nyomvonalvezetés esetén ellenőrizze le a vezetékek keresztmetszetét. A villamos bekötést a szabályozó berendezés kap csolási rajzának megfelelõen kell elvégeznie (főkapcsoló, megszakítók, biztosítékok helyszíni szereléssel). A jel- és BUS-vezetékeket a hálózati kábeltől elkülönítve kell vezetni. Táblázat 4: Villamos csatlakozás Utasítás Használjon földzárlat megszakító pólus érzékeny hibaáram megszakító. 3.1 Készülék TopTronic C kivitelben A villamos szereléseket csak szakképzett elekt romos szakember végezheti. Tartsa be a vonatkozó előírásokat (pl.: EN ). Hosszú kábelfektetés esetén le kell ellenőrizni a vezeték-keresztmetszetek megfelelőségét. Az elektromos szerelést a kapcsolási terv alapján kell elvégezni. A jel- és BUS-vezetékeket a hálózati kábeltől elkülönítve kell vezetni. A keverőszelepet és a kapunyitás-vezérlést (opcionális) be kell kötni a készülék kapcsolószekrényébe. Gondoskodni kell a készülék, illetve az egész épület villámvédelmét ellátó berendezés szakszerű tervezéséről és kivitelezéséről. Gondoskodni kell a zóna kapcsolószekrény hálózati túláramvédelmének vevőoldali kiépítéséről. Figyelem Használjon FI-életvédelmi védőkapcsolót. I / 164

165 TopVent vezérlés és szabályozás Tartalom A B C D E F G H I J K 1 TopTronic C szabályozó rendszer 166 L 2 Rendszerszabályozás TopVent -hez Helyiség-hőmérséklet szabályozás EasyTronic EC-vel Helyiség-hőmérséklet szabályozás EasyTronic ET-vel 178 Vezérlés és szabályozás P I / 165

166 TopVent vezérlés és szabályozás TopTronic C szabályozó rendszer 1 TopTronic C szabályozó rendszer 1.1 Rendszerfelépítés A decentrális csarnokszellőztető készülékekhez kifejlesztett Hoval TopTronic C beépített vezérlő és szabályozó rendszer teljesen automatikusan biztosítja az energiahatékony, igény szerint szabályozott működést valamennyi komponens számára. GLT Alapok Csarnokklíma-készülékek, melyek azonos feltételek alapján működnek, egy közös szabályozási zónába vannak összefogva. A zónaképzés kritériumai pl.: az azonos üzemidők, kívánt helyiséghőmérsékletek, stb. Az egyes készülékek egyénileg szabályozhatók és zónánként vezérelhetők: Minden csarnokklíma készülékbe beszereltünk egy készülékszabályozót, amely a készüléket a helyi igényeknek megfelelően, egyenként szabályozza. A szabályozási zónákhoz tartozó zónaszabályozó a zóna-kapcsolószekrényben helyezkedik el. Ez a készülékek üzemmódjait az időprogramnak megfelelően kapcsolja, átadja a külső és a helyiséglevegő-hőmérsékletet az egyes készülékeken, kezeli az alapértékeket és külső rendszerekhez interfészként működik. Egy berendezés max. 64 db szabályozási zónából áll az alábbi csarnokklíma-készülékek típusaival: szellőztető készülékek (VENU) befúvottlevegős készülékek (REMU) recirkulációs készülékek (RECU) Készüléktípus max. szám Szellőztető készülékek 15 Befúvottlevegős készülékek 15 Recirkulációs készülékek 15 Szellőztető- + recirkulációs készülékek 1) Befúvottlevegős- + recirkulációs készülékek 1) ) A recirkulációs készülékek a fűtési- vagy hűtési igény függvényében bekapcsolnak Táblázat 1: A szabályozási zónák variációi Épületfelügyelet Rendszer-Bus Rendszer-kezelőkészülék Zónaszabályozó ZónaBUS Készülékszabályozó Csatlakozó zóna-kezelőkészülékhez Zóna-kezelőkészülék Kép 1: A TopTronic C rendszerfelépítése RendszerBus A rendszer-bus összeköti az összes zónaszabályozót a rendszer-kezelőkészülékkel. Kábeltípus Ethernet-kábel CAT 5 ZónaBUS A ZónaBUS valamennyi készülékszabályozót sorba köti egy szabályozási zónában a zónaszabályozóval. Kábeltípus Kommunikáció Hossz BUS-vég Topológia Táblázat 3: A ZónaBUS adatai J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 mm² Modbus maximum 1000 m nagyobb hosszakhoz: repeater vagy helyileg kiépített tápegység betervezése szükséges. ZónaBUS mindkét végén 120 Ω-os, ¼ W-os ellenállással lezárt Soros I / 166

167 TopVent vezérlés és szabályozás TopTronic C szabályozó rendszer 1.2 Kezelési lehetőségek Rendszer-kezelőkészülék A rendszer-kezelőkészülék egy színes kijelzővel szerelt érintőpanel a berendezés egyszerű és áttekinthető keze léséhez. A betanított kezelő részére a normál üzemhez szükséges valamennyi információt és beállítást megjeleníti: üzemmódok kijelzése és beállítása hőmérsékletek kijelzése és a kívánt helyiséghőmérséklet beállítása heti programok és naptár kijelzése és programozása zavar jelzés és kezelés zavarnapló vezetéssel vezérlőparaméterek kijelzése és beállítása differenciált jelszóvédelemmel A rendszer-kezelőkészüléket a zóna-kapcsolószekrény ajtajába szereljük vagy külön szállítjuk. Minden beren de zés hez legalább 1 db rendszer-kezelőkészülék szükséges. Maximálisan berendezésenként 3 db, illetve zóna-kapcsolószekrényenként 1 db rendszer-kezelőkészülék alkalmazható. Áramellátás 24 VAC ( %) Hz, max. 1,3 A (27 VA) VDC ± 5%) max. 1,0 A 12 VDC-nél Teljesítményfelvétel maximum 12 W Kommunikáció rendszer-bus-on keresztül (Ethernet) Táblázat 4: Rendszer-kezelőkészülék műszaki adatai 176 Zóna-kezelőkészülék A zóna-kezelőkészülék egy szabályozási zóna egyszerű, helyszíni kezelését biztosítja az alábbi funkciókkal: aktuális kívánt helyiséghőmérséklet kijelzése kívánt helyiséghőmérséklet növelése vagy csökkentése 5 C-ig üzemmódok kézi átváltása zavar kijelzése és nyugtázása A zóna-kezelőkészülék C-ZT elhelyezése a zóna-kapcsolószekrény ajtajába, vagy a kívánt helyre vakolatra vagy vakolatba is történhet. Áramellátás 24 VAC ) Kábeltípus J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 mm² Hossz maximum 250 m Táblázat 5: Zóna-kezelőkészülék műszaki adatai Kép 3: Zóna-kezelőkészülék méretei vakolatra szerelésnél (mm-ben) A B C D E F G H I J K L Kép 2: Rendszer-kezelőkészülék méretei és furatai (mm-ben) Kép 4: Zóna-kezelőkészülék méretei vakolatba süllyesztésnél (mm-ben) P I / 167

168 TopVent vezérlés és szabályozás TopTronic C szabályozó rendszer Üzemmód kapcsoló Az üzemmód kapcsolóval egy szabályozási zónához manuálisan megadható egy üzemmód, ami a naptár szerinti automatikus üzemmódot felülírja. A készülék a kiválasztott üzemmódban működik az "Auto" üzemmódra történő viszszaállításig. A kapcsolót a zóna-kapcsolószekrény ajtóira szereljük. Minden szabályozási zónához csak egy üzemmód kapcsolót lehet rendelni. A rendelkezésre álló üzemmódokat az adott zónában rendelkezésre álló készüléktípusok szabják meg. Tudnivaló A kapcsolószekrény ajtóira szerelt üzemmód kapcsoló nem kombinálható sorkapocsra vezetékezett üzemmód kapcsolóval (l oldal). Nyomógombos üzemmód kapcsoló A nyomógombos üzemmód kapcsolóval egy szabályozási zónához ideiglenesen megadható egy adott üzemmód. A készülékek egy meghatározott idő után visszakapcsolnak a korábbi üzemmódra. Tudnivaló A nyomógombos üzemmód kapcsoló funkciója beállítható. A kiválasztott üzemmód aktív marad, amíg új gombnyomással ki nem kapcsolják. A világító nyomógombbal ellátott üzemmód kapcsolót a zóna-kapcsolószekrény ajtóira szereljük. Egy zónához maximum 3 db üzemmód kapcsolót rendelhet: standby (ST) szellőztetés (VE) recirkuláció (REC Kiegészítésként sorkapocsra vezetékezett külső üzemmód kapcsolóra is van lehetőség. Integráció épületfelügyeleti rendszerbe Egy BACnet-interfészen keresztül a TopTronic C könnyen integrálható épületfelügyeleti rendszerbe. A teljes paraméterlista külön igényelhető. 1.3 Zóna-kapcsolószekrény Zónaszekrény festett acéllemezből (RAL 7035 világosszürke) készül, és a következő elemeket tartalmazza: kezelőelemek a szekrényajtókon teljesítmény és szabályozórész 1 db hálózati leválasztó berendezés (külső) 1 db külsőhőmérséklet-érzékelő berendezésenként (mellékelve) 1 db zónaszabályozó szabályozási zónánként 1 db helyiséghőmérséklet-érzékelő szabályozási zónánként (mellékelve) Figyelem! Áramütés veszélye! A betáp túláramvédelmének megvalósítása a kivitelező feladata. Rövidzárlati szilárdság I CW 10 ka eff Felállítás beltérben Védelmi osztály SDZ3, SDZ5 IP 66 SDZ7, SDZ8, SDZ9 IP 55 Környezeti hőmérséklet 5 40 C Táblázat 6: Zóna-kapcsolószekrény műszaki adatai Méret Típus Méretek (sz x mag x h) Talapzat magassága Ajtók 0 SDZ0 500 x 500 x SDZ3 600 x 760 x SDZ5 800 x 1000 x SDZ7 800 x 1800 x SDZ x 1800 x SDZ x 1800 x Táblázat 7: Zóna-kapcsolószekrény rendelkezésre álló méretei Hőmérséklet-érzékelők elhelyezése A külsőhőmérséklet-érzékelőt legalább 3 méterrel a föld fölött, az épület északi homlokzatára szerelje úgy, hogy közvetlen napfénytől védve legyen. Az érzékelőt az épülettől szigetelje. A helyiséghőmérséklet-érzékelő a tartózkodási területen egy reprezentatív helyre szerelje, mintegy 1,5 méter magasra. A mért értékeket fűtési vagy hűtési forrás (gépek, ablakok, stb.) ne befolyásolja. Az is lehetséges, hogy az átlaghőmérséklet képzéséhez több érzékelőt alkalmaz. I / 168

169 TopVent vezérlés és szabályozás TopTronic C szabályozó rendszer Külső csatlakozások Fűtési igényjelzés feszültségmentes jel, mely jelzi a fűtési igényt a vevőoldali kiépítésű hőtermelő berendezés felé max. 230 VAC, 3 A max. 24 VDC, 3 A Fűtési követelmény analóg jel, mely jelzi az előremenő hőmérséklet beállított értékét a vevőoldali AO kiépítésű hőtermelő berendezés felé (2-10 V C) Fűtési zavarbemenet bemeneti zavarjel a rendszer felé a hőtermelő berendezés működési hibája esetén Gyűjtött hibajel feszültségmentes jel a gyűjtött zavar külső kijelzéséhez GND AI VDC 24 VAC, max. 1 A max. 230 VAC, 3 A max. 24 VDC, 3 A Kényszer KI (zónaszabályozó) Bemeneti jel egy szabályozási zónában lévő összes készülék vészleállításához, software-vezérléssel: ventilátorok KI (utánfutás nélkül) csappantyú lezár (rugó-visszatérítéssel) Magas prioritású készülékek vészleállításához ajánlott (például tűz esetén) 24 VAC, max. 1 A Kényszer KI (szellőztető berendezés) Bemeneti jel egy készülék vészleállításához, hardware-vezérléssel: ventilátorok KI (utánfutás nélkül) csappantyú lezár (rugó-visszatérítéssel) A legmagasabb prioritású készülékek vészleállításához ajánlott (pl: tűz esetén) 24 VAC, max. 1 A Táblázat 8: Külső csatlakozások Kapcsolószekrények építési módjai A 3-as és 5-ös méretű kompakt kivitelű kapcsolószekrények falra szereléshez. A kábelek bevezetése alulról a fenéklemezen és a kábelcsavarzatokon keresztül történik. A 7-9 méretű kapcsolószekrényeket egyedi felállításhoz terveztük önhordó szerkezettel. A kábelek bevezetése rögzítő profilokkal a padlólemezben történik (kábelelvezetés a talapzatban balról, jobbról vagy hátulról lehetséges). Fali szerelés (SDZ3 és SDZ5) Kábel útvonala Kábelcsatorna Talapzat Kép 5: Kapcsolószekrény egyedi felállításhoz Egyedi felállítás (SDZ7 SDZ9-ig) Kivitel hűtéshez Hűtési funkcióval is ellátott készülékből álló berendezéseknél azok a kiegészítő komponensek kerülnek a zóna-kapcsolószekrénybe, amelyek a hűtési körök vezérléséhez szük ségesek. A fűtés és hűtés közötti átkapcsolás lehet automatikus. Hűtési igényjelzés feszültségmentes jel, mely jelzi a hűtési igényt a vevőoldali kiépítésű hűtőberendezés felé Hűtési zavarbemenet bemeneti zavarjel a rendszer felé a hűtőberendezés működési hibája esetén Táblázat 9: Külső csatlakozások max. 230 VAC, 6 A max. 24 VDC, 6 A 24 VAC, max. 1 A I / 169 A B C D E F G H I J K L P

170 TopVent vezérlés és szabályozás TopTronic C szabályozó rendszer Hűtés tiltó kapcsoló A hűtés tiltó kapcsolóval a hűtési funkció ideiglenes letiltása is lehetséges (például az átmeneti időszakban). A kapcsoló a zóna-kapcsolószekrény ajtóira szerelhető vagy sorkapocsra vezetékezhető. Opciók zóna-kapcsolószekrényhez Gyűjtött zavarjel kijelző lámpa Jelzőlámpa a riasztások megjelenítéséhez a zóna-kapcsolószekrény ajtóira van szerelve. Új zavar esetén a lámpa villog, és világít, ha a már nyugtázott zavar még mindig jelen van. Tudnivaló Zóna-kapcsolószekrényenként csak 1 db gyűjtött zavarjel kijelző lámpa rendelhető, amely gyűjtött zavarjelzésként funkcionál. Hálózati aljzat A zóna-kapcsolószekrényben elhelyezett 1-fázisú csatlakozó aljzat 2-pólusú áramköri kismegszakítóval, ami a karbantartó eszközök csatlakoztatására szolgál. A hálózati biztosítás a hozzá tartozó áramkört nem kapcsolja le. További helyiség-hőmérséklet érzékelő Az 1 db helyiséghőmérséklet-érzékelő helyett az átlaghőmérséklet képzéséhez több érzékelőt szállítunk; a megfelelő csatlakozó sorkapcsok be vannak építve. Szabályozási zónánként legfeljebb 3 db további érzékelőt csatlakoztathat a rendszerhez. Kombiérzékelő helyiség páratartalomhoz, -hőmérséklethez és -levegőminőséghez A helyiség-hőmérsékletérzékelő helyett kombiérzékelőt szállítunk, ami a helyiség hőmérséklete mellett a levegő relatív páratartalmát és minőségét is méri. Szerelése a tartózkodási zónában kb 1,5 m magasságban, a falra történik. Tudnivaló A helyiség páratartalmának mérése a jegesedésvédelem előfeltétele magas páratartalom esetén. A kombinált érzékelő használata lehetővé teszi a berendezés működését a hőcserélő jegesedése nélkül. Tudnivaló A helyiséglevegő minőségének mérése előfeltétele az igény szerint szabályozott szellőztetésnek. A kombinált érzékelő használata a berendezés különösen energiatakarékos üzemelését teszi lehetővé. Külső mért értékek Kiegészítő bemeneteken keresztül külső érzékelő kapcsolható a zónaszabályozásra (bemeneti jel: VDC vagy ma): helyiség-hőmérséklet helyiség-páratartalom helyiséglevegő-minőség Külső parancsolt értékek Kiegészítő bemeneteken keresztül egy külső rendszer parancsolt értékei a zónaszabályozásra kapcsolhatók (bemeneti jel: VDC vagy ma): helyiség-hőmérséklet helyiséglevegő-minőség befúvott- és távozólevegő-térfogatáram frisslevegőhányad Bemeneti terheléscsökkentés A zónaszabályozó egy digitális bemenetet tartalmaz egy külső rendszer terhelésének csökkentéséhez Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra (analóg) Egy sorkapocsra vezetékezett analóg üzemmódválasztó-jellel működési üzemmód adható meg a szabályozási zónának egy külső rendszertől. A naptár szerinti automatikus üzemmód felülíródik. Az üzemmódok kapcsolása különböző feszültség szinteken keresztül történik. Ha nincs feszültség, zavar lép fel és a készülék készenléti üzemmódba kapcsol (ST). Feszültség Szellőztető készülék Befúvottlev. készülék Recirk. készülék 1,2 VDC ST ST ST 2,4 VDC REC REC REC 3,7 VDC SA REC1 REC1 5,0 VDC EA SA1-6,2 VDC VE SA2-7,5 VDC VEL - - 8,8 VDC AQ ,0 VDC AUTO AUTO AUTO Táblázat 10: Feszültségszint az üzemmódok külső kapcsolásához Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra (analóg) GND AO AI VDC Táblázat 11: Külső üzemmódválasztó-kapcsoló csatlakoztatása I / 170

171 TopVent vezérlés és szabályozás TopTronic C szabályozó rendszer Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra (digitális) Egy sorkapocsra vezetékezett digitális üzemmódválasztójellel működési üzemmód adható meg a szabályozási zónának egy külső rendszertől. A naptár szerinti automatikus üzemmód felülíródik. Az üzemmódok kapcsolása a digitális bemeneteken keresztül történik. Ha nincs jel, zavar lép fel és a készülék készenléti üzemmódba kapcsol (ST). Bemenet Szellőztető készülék Befúvottlev. készülék Recirk. készülék 1 ST ST ST 2 REC REC REC 3 SA REC1 REC1 4 EA SA1-5 VE SA2-6 VEL AQ AUTO AUTO AUTO Táblázat 12: Digitális bemenetek az üzemmódok külső kapcsolásához Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra (digitális) VDC Táblázat 13: Külső üzemmódválasztó-kapcsoló csatlakoztatása Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra Egy sorkapocsra vezetékezett analóg üzemmódválasztógombbal meghatározott működési mód adható meg egy szabályozási zónának egy külső nyomógombon keresztül. (ST, VE vagy REC) Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra 24 VAC Táblázat 14: Külső üzemmódválasztó-kapcsoló csatlakoztatása Villamosenergia-ellátás és hálózati leválasztó biztosíték A beltéri klíma egységek tápegységét zónaszekrénybe integráljuk. A szekrényben az alábbi összetevők vannak telepítve: Szükséges kismegszakítók és sorkapcsok készülékenként Biztonsági hálózati leválasztó (főkapcsoló) kívülre A hálózati leválasztó mérete a méretezett áramerősségtől függ Méretezett áram 1) Típus Kivitel <1 A 2) NT-2 2-pólusú 1-32 A NT-4/32 4-pólusú A NT-4/63 4-pólusú A NT-4/100 4-pólusú A NT-4/125 4-pólusú A NT-4/160 4-pólusú A NT-4/250 4-pólusú 1) Méretezett áram = az összes csarnokklíma készülék névleges áramfelvétele 2) Hálózati leválasztó egység zónaszabályozáshoz (csarnokklíma készülékhez áramellátás nélkül) Táblázat 15: Hálózati leválasztó egység méretsora Szivattyú(k) vezérlése és áramellátása A szivattyú(k) vezérléséhez és áramellátásához szükséges elemek a zóna-kapcsolószekrénybe vannak beszerelve. A szivattyút választható módon engedélyezési jellel lehet vezérelni vagy állandó üzemre kapcsolni. Típus Szivattyú Teljesítmény 1PSW hőellátás 1-fázis max. 2 kw 1PSK hőellátás/hűtés 1-fázis max. 2 kw (2-vezetékes rendszer) 1PSB szivattyú hőellátáshoz 1-fázis max. 2 kw és szivattyú hűtéshez (4-vezetékes rendszer) 3PSW hőellátás 3-fázis max. 4 kw 3PSK hőellátás/hűtés (2-vezetékes 3-fázis max. 4 kw rendszer) 3PSB szivattyú hőellátáshoz és szivattyú hűtéshez (4-vezetékes rendszer) 3-fázis max. 4 kw Táblázat 16: A szivattyúvezérlés műszaki adatai A B C D E F G H I J K L P I / 171

172 TopVent vezérlés és szabályozás TopTronic C szabályozó rendszer 1.4 Szabályozó komponensek a készülékben Minden TopVent készülék oldalára felszerelünk egy kapcsolószekrényt, amely a következő komponenseket tartalmazza: Készülékszabályozó - A készülékszabályozó a befúvottlevegős készülékben vezérli a saját készülékét, beleértve a légelosztást a szabályozási zóna parancsai szerint és szabályozza a befúvott levegő hőmérsékletét kaszkádszabályozás által. - A készülékszabályozó a recirkulációs készülékben azonos jelet a zónaszabályozótól kapja. Csatlakozó sorkapcsok betáphoz, ZónaBUS-hoz, működtető szervekhez, érzékelőkhöz és periférikus komponensekhez. Főkapcsoló (kívül, mindent lekapcsol, kivéve a készülékszabályozót, a fűtő-/hűtő szelepeket és érzékelőket) Transzformátort a készülékszabályozóhoz és a kezelőkészülékhez Jumper kényszer-kikapcsoláshoz (csak befúvottlevegős készülékhez Opciók Tudnivaló A készülékszabályozó áramellátásának megszakadása esetén a fagyvédelem és a felügyelet hatástalanná válik. Kapunyitás-vezérlés A készülék üzemeléséhez kapunyitó-érzékelőtől függő feszültségmentes kontaktust tudunk beépíteni a kapcsolószekrénybe. A TopVent készülék recirkulációs üzemmódban fűt (ventilátor 2-es fokozat, fűtés be) ha a következő feltételek teljesülnek: a nyitásérzékelő kapunyitást jelez a külső hőmérséklet eléri a max. 10 C-t (ez a küszöbérték állítható). Kapunyitásvezérlés: Kábel: 24 V AC, max. 1 A NYM 2 x 1,0 mm² max. 100 m hosszú Szivattyú vezérlés keverő- vagy befecskendező kapcsoláshoz Váltókapcsolás helyett a fogyasztói körben keverő- vagy befecskendező kapcsolás is kialakítható. Vegye figyelembe az alábbiakat: a keverőszelepek mellett a fogyasztóköri szivattyúk is közvetlenül a vezérlő- és szabályozó készülékkapcsolószekrényből vezéreltek a felhasználókörben a keverőszelepek és szivattyúk huzalozásához a sorkapcsok a csatlakozó dobozban találhatók gondoskodnia kell a szelepek és a a szivattyúk készre szerelt állapotba hozataláról, amelyek megfelelnek az alábbi követelményeknek. Követelmények keverőszelepekre 3-járatú keverőszelepet alkalmazzon a következő átfolyási jelleggörbével: - lineáris szabályozó karakterisztika - lineáris Bypass a szelepautoritás legyen 0,5 a szelepek maximális futamideje 45 mp. a szelepmeghajtás folyamatos legyen, azaz az emelési magasság arányosan változik a vezérlőfeszültséggel (DC V). szelepmeghajtót visszacsatoló jellel ( V DC vagy V DC) kell ellátni. a maximális teljesítmény-felvétel 20 VA legyen a szelepet a készülék közelébe szerelje (max. 2 m távolságban). Követelmények szivattyúkra Feszültség 230 VAC Áram max. 4,0 A 1.5 Zavarjelés és felügyelet A Hoval TopTronic C szabályozó rendszer önmagát felügyeli. A központi zavarjelzés-menedzsment az összes zavarjelzés (időbélyeg, prioritás, állapot) rögzítésével kerül tárolásra a zavarlistában. A riasztások megjelennek a kezelő készüléken és gyűjtött hibajelként is kijelzésre kerülnek, illetve en keresztül továbbíthatók. A kommunikáció, a BUS-résztvevők, a szenzorok vagy a hőenergia-ellátás kiesésekor a rendszer minden komponense üzemfenntartó védelmi módba kapcsol. Visszatérő hőmérséklet érzékelő A visszatérő hőmérséklet érzékelő figyeli a fűtőközeg viszszatérő hőmérsékletét. Szükség esetén működésbe hozza a vízoldali fagyvédelmet, így megakadályozza a fagyvédelem lekapcsolását. I / 172

173 TopVent vezérlés és szabályozás TopTronic C szabályozó rendszer A B C D E F G H I J K L Készülék-kapcsolószekrény Gyűjtött hibajel Rendszer-kezelőkészülék ZónaBUS Külső hőmérséklet érzékelő Zóna-kapcsolószekrény Betáp Fűtési szivattyú Helyiséghőmérséklet érzékelő Fűtési zavarjel-bemenet Fűtési igényjelzés Fűtési-kapcsolószekrény P Keverőszelep Osztószivattyú Táblázat 17: Befecskendező kapcsolás elvi rajz - fűtés I / 173

174 TopVent vezérlés és szabályozás TopTronic C szabályozó rendszer Készülék-kapcsolószekrény ZónaBUS Betáp Fűtési-/hűtési szivattyú Keverőszelep Gyűjtött hibajel Külső hőmérséklet érzékelő Helyiséghőmérséklet érzékelő Fűtési zavarjel-bemenet Hűtési zavarjel-bemenet Osztószivattyú Rendszer-kezelőkészülék Zóna-kapcsolószekrény Hűtési tiltókapcsoló Fűtési igényjelzés Hűtési igényjelzés Fűtési-kapcsolószekrény Váltószelep fűtés/hűtés Fűtési kör Hűtési kör Táblázat 18: Befecskendező kapcsolás elvi rajz - fűtés és hűtés 2-vezetékes rendszerben I / 174

175 TopVent vezérlés és szabályozás TopTronic C szabályozó rendszer A B C D E F G H I J K L Készülék-kapcsolószekrény Gyűjtött hibajel ZónaBUS Külső hőmérséklet érzékelő Betáp Helyiséghőmérséklet érzékelő Hűtési szivattyú Fűtési zavarjel-bemenet Fűtési szivattyú Hűtési zavarjel-bemenet Keverőszelep - hűtés Osztószivattyú - fűtés Keverőszelep - fűtés Osztószivattyú - hűtés Táblázat 19: Befecskendező kapcsolás elvi rajz - fűtés és hűtés 4-vezetékes rendszerben Rendszer-kezelőkészülék Zóna-kapcsolószekrény Hűtési tiltókapcsoló Fűtési igényjelzés Hűtési igényjelzés Fűtési-kapcsolószekrény Fűtési kör Hűtési kör P I / 175

176 TopVent vezérlés és szabályozás Rendszerszabályozás TopVent -hez 2 Rendszerszabályozás TopVent -hez 2.1 Rendszerfelépítés A TopVent rendszerszabályozás egy TopTronic C megoldási csomag max. 6 db befúvottlevegős készüléket és 10 db recirkulációs készüléket tartalmazó szabályozási zónából álló berendezés szabályozásához. GLT Épületfelügyelet (opció) Zónaszabályozó kezelőpanellel ZónaBUS (vevőoldali feladat) Készülékszabályozó REMU (max. 6 befúvottlevegős készülék) Készülékszabályozó RECU (max. 10 recirkulációs készülék) Kép 6: A TopVent rendszerfelépítése, renszerszabályozása 2.2 Kezelés Zónaszabályozó beépített kezelőpanellel A zónaszabályozó beépített kezelőpanellel a berendezés egyszerű kezeléséhez és áttekinthetőségéhez. A betanított kezelő részére a normál üzemhez szükséges valamennyi információt és beállítást megjeleníti: üzemmódok kijelzése és beállítása hőmérsékletek kijelzése és a kívánt helyiséghőmérséklet beállítása heti programok kijelzése és programozása zavar jelzés és kezelés zavarnapló vezetéssel differenciált jelszóvédelem 2.3 Zóna-kapcsolószekrény Zónaszekrény a következő elemeket tartalmazza: 1 db zónaszabályozó beépített kezelőpanellel 1 db hálózati leválasztó berendezés (külső) teljesítmény és szabályozórész 1 db külsőhőmérséklet-érzékelő berendezésenként (mellékelve) 1 db helyiséghőmérséklet-érzékelő (mellékelve) Figyelem! Áramütés veszélye! A betáp túláramvédelmének megvalósítása a kivitelező feladata. Műszaki adatok Méret (sz x ma x mé)) 380 x 380 x 210 mm Kivitel komplett kapcsolószekrényként fali szereléshez (kábelbevezetés alulról) Anyaga festett acéllemez (RAL 7035 világosszürke) Alkalmazás beltérben Védelmi osztály IP 66 Környezeti hőmérséklet 5 40 C Áramellátás 1) 230 VAC Rövidzárlati szilárdság I CW 10 ka eff 1) A TopVent készülékek áramellátása vevőoldali feladat. Táblázat 20: Zóna-kapcsolószekrény műszaki adatai Külső csatlakozások Fűtési igényjelzés Fűtési követelmény Fűtési zavarbemenet Hűtési igényjelzés Hűtési zavarbemenet Zavarjelzés - gyűjtött Kényszer-kikapcsolás Hűtési tiltókapcsoló Váltószelep fűtés/hűtés Üzemmódválasztó-kapcsoló sorkapocsra (analóg) Üzemmódválasztó-nyomógomb sorkapocsra (analóg) Külsőlevegő-hányad külső parancsolt érték Opciók Kiegészítő helyiséghőmérséklet-érzékelő BACnet-interfész a készülék épületfelügyeleti rendszerbe történő integrálásához I / 176 Figyelem! A külső csatlakozások és opciók részletes leírását a Szabályozás és vezérlés fejezetben találja.

177 TopVent vezérlés és szabályozás Helyiség-hőmérséklet szabályozás EasyTronic EC-vel 3 Helyiség-hőmérséklet szabályozás EasyTronic EC-vel Az EasyTronic EC egy egyszerű helyiség-hőmérséklet szabályozó kapcsolóóra nélkül TopVent TH és THN készülékekhez sorkapocsdobozban. Egy szabályozóra max. 10 db TopVent készülék csatlakoztatható. Funkciók: helyiség-hőmérséklet kijelzése beépített hőmérséklet-érzékelővel helyiséghőmérséklet-szabályozás BE/KI üzemmódban: ha a helyiség hőmérséklete nem éri el a beállított értéket, a TopVent készülékek bekapcsolnak, majd miután a kívánt értéket elérik, ismét kikapcsolnak. TopVent készülék vezérlése kapunyitás-érzékelőn keresztül: nyitott kapunál a csatlakoztatott készülék a kapunyitás-érzékelőn keresztül bekapcsol (digitális bemenet). ventilátor-fordulatszám vezérlése: a kívánt fordulatszám fokozatmentesen beállítható. levegőelosztás beállítása: a levegő befúvási iránya a függőlegestől a vízszintesig fokozatmentesen állítható (ez a funkció csak TopVent TH készülékhez érhető el.) szivattyú- vagy szelepvezérlés: Az EasyTronic EC jelet ad a szivattyú vagy a szelep kapcsolásához (digitális kimenet) Műszaki adatok Áramellátás VAC, ±10%, 50/60 Hz Teljesítmény-felvétel max. 1,3 W Hőmérsékleti tartomány C Védelmi mód IP 30, 2-es osztály Méret (sz x ma x mé) 128 x 80 x 56 mm Szerelés 3-utas, falba süllyesztett vagy a szállított alapra szerelt Táblázat 21: Az EasyTronic EC műszaki adatai Megnevezés Feszültség Vezeték Készülék áramellátása 3 x 400 V AC NYM 4 x 1,5 mm² EasyTronic EC 1 x 230 V AC NYM 2 x 1,5 mm² áramellátás Ventilátorvezérlés 0-10 / 24 NYM 5 x 1,0 mm² V DC Kapunyitás-vezérlés 24 V DC NYM 2 x 1,0 mm² Légelosztás vezérlése 0-10 V DC NYM 3 x 1,5 mm² Szivattyú-/ szelepvezérlés feszültségmentes max. 230 V AC max. 24 V DC NYM 2 x 1,5 mm² Táblázat 22: Vezetéklista vevőoldali csatlakoztatásokhoz A B C D E F G H I J K 400 VAC 400 VAC 400 VAC 400 VAC L Kép 12: Az EasyTronic EC beltéri egység 230 VAC 230 VAC EasyTronic EC Szivattyú-/szelep Kapunyitás-vezérlés TopVent TH / THN (max. 10) Kép 10: Elvi kapcsolási rajz EasyTronic EC Szivattyú-/szelepszabályozása Kapunyitás-vezérlés Ventilátorvezérlés Légelosztás szabályozása (TH) TopVent TH / THN P Kép 11: Kapcsolási rajz I / 177

178 TopVent vezérlés és szabályozás Helyiség-hőmérséklet szabályozás EasyTronic ET-vel 4 Helyiség-hőmérséklet szabályozás EasyTronic ET-vel Az EasyTronic ET egy egyszerű helyiség-hőmérséklet szabá lyozó kapcsolóóra nélkül TopVent HV és curtain készülékekhez. A szobahőmérséklet és a ventilátorok kívánt fordulatszáma kapcsolóval állítható be. Az EasyTronic ET a következő összetevőkből áll: Szobatermosztát: A kívánt hőmérséklet a szobatermosztáton forgatógombbal állítható be. Ha a helyiség hőmérséklete nem éri el a beállított értéket, a TopVent készülékek bekapcsolnak, majd miután a kívánt értéket elérik, ismét kikapcsolnak. Kapcsolókészülék: A ventilátorok kívánt fordulatszám-fokozatát a kapcsolón tudja kiválasztani (1 = alacsony fordulatszám-fokozat; 2 = magas fordulatszám-fokozat; 0 = ki). Az EasyTronic-kal max. 10 db TopVent készülék vezérelhető. Az EasyTronic nem alkalmas szivattyú vagy hőtermelő egység igényjelekkel történő kapcsolásához. Műszaki adatok Méretek (szé x ma x mé) 166 x 230 x 129 mm Tápfeszültségg 3 x 400 VAC ± 10% Frekvencia Hz Biztosíték 10 A Felvett teljesítmény max. 4 kw Védelmi szint IP 54 Környezeti hőmérséklet C Táblázat 24: Potenciométer műszaki adatai EasyTronic ET 3 x 400 VAC Kép 7: Szobatermosztát Kép 8: Kapcsolókészülék TopVent HV /curtain (max. 10 készülék) Kapcsolókészülék Szobatermosztát Kép 9: Az EasyTronic ET elvi kapcsolási rajza Műszaki adatok Méretek (szé x ma x mé) 74 x 74 x 23 mm Mérési tartomány 5 30 C Védelmi szint IP 30 Táblázat 23: Szobatermosztát műszaki adatai I / 178