VIKING 2450 AUTOMATIKUSAN SÖTÉTEDŐ HEGESZTŐSISAK CSALÁD 4,50X5,25 SZABVÁNY CSERÉLHETŐ LENCSE

Átírás

1 IM /08 0. verzió VIKING 2450 AUTOMATIKUSAN SÖTÉTEDŐ HEGESZTŐSISAK CSALÁD 4,50X5,25 SZABVÁNY CSERÉLHETŐ LENCSE KEZELÉSI UTASÍTÁS EURÓPA A GRAFIKA VÁLTOZHAT LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L c/o Balmes, a, Barcelona, Spain

2 Megfelelőségi nyilatkozat 12 A Lincoln Electric Europe ezennel kijelenti, hogy a: Viking 2450-es termékcsalád hegesztősisakjai megfelelnek a következő irányelvnek: 89/686/EGK és tervezésükkor az alábbi szabványok előírásait vették figyelembe: EN 379, EN 166, EN augusztus 1. Pietro Terranova Tartozékok termékmenedzser, EMEA Lincoln Electric Europe S.L, c/o Balmes, a, Barcelona, Spain 12/05 Magyar I Magyar

3 KÖSZÖNJÜK, hogy Ön minőségi Lincoln Electric terméket választott! Kérjük, ellenőrizze a csomagolás és a benne található berendezés sértetlenségét. A szállítás közben történt sérülést azonnal jelentse az értékesítő felé. Az alábbi táblázatban találja meg a termék azonosításához szükséges adatokat. A termék típusa, gyári kódja és sorozatszáma a készüléken elhelyezett adattábláról olvasható le. Típus:... Gyári kód és sorozatszám: A vásárlás dátuma és helye: TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági előírások... 1 Előkészületek és kezelési utasítások... 2 Hegesztősisak ismertető... 3 Specifikációk... 4 Használat... 5 A sötétítő szűrő működése/funkciói... 6 Jelölések... 7 Sötétítési beállítások útmutató... 8 A sötétítő szűrő és a védőlencse cseréje... 9 Hibaelhárítási útmutató WEEE Alkatrészlista Garancia információk Cserealkatrészek Magyar II Magyar

4 Biztonsági előírások 01/11 FIGYELEM Ezt a berendezést csak szakképzett személy használhatja. Ügyeljen arra, hogy a berendezés üzembe helyezését, működtetését, karbantartását és esetleges javítását kizárólag arra kiképzett szakember végezze. A berendezés használatba vétele előtt olvassa el és értse mag a használati utasításban leírtakat. Az útmutatások be nem tartása súlyos vagy akár halálos sérüléshez, illetve a berendezés károsodásához vezethet. Olvassa el és értse meg az alábbi figyelmeztető jelekhez tartozó magyarázatokat. A Lincoln Electric semmilyen felelősséget nem vállal a nem megfelelő elhelyezésből és karbantartásból, illetve a helytelen működtetésből eredő károkért és balesetekért. FIGYELEM: Kövesse az útmutatásokat, hogy elkerülje a személyi sérülést, a halállal járó balesetet és a berendezés károsodását. Óvja önmagát és munkatársait a lehetséges súlyos vagy halálos kimenetelű balesetekkel szemben. OLVASSA EL ÉS ÉRTSE MEG AZ ÚTMUTATÓBAN LEÍRTAKAT: A berendezés használatba vétele előtt olvassa el és értse meg a használati utasításban leírtakat. Az ívhegesztés veszélyeket hordozhat magában. Az útmutatások be nem tartása súlyos vagy akár halálos sérüléshez, illetve a berendezés károsodásához vezethet. AZ ELEKTROMOS ÁRAM HALÁLOS SÉRÜLÉST OKOZHAT: A hegesztő berendezés nagyfeszültséggel működik. Ha a berendezés be van kapcsolva, ne érjen az elektródához, a testelő csipeszhez, illetve a hozzá csatlakoztatott munkadarabokhoz. Válassza el magát elektromosan az elektródától, a testelő csipesztől és a csatlakoztatott munkadarabtól. ELEKTROMOS ÁRAMMAL MŰKÖDŐ BERENDEZÉS: Mielőtt bármilyen munkálatba kezd a berendezésen, áramtalanítsa azt. Földelje a berendezést a helyileg érvényes elektromos előírásoknak megfelelően. ELEKTROMOS ÁRAMMAL MŰKÖDŐ BERENDEZÉS: Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt, az elektróda kábelét és a testelő csipesz kábelét. Ha a kábelek bármelyikének szigetelése sérül, azonnal cserélje ki az adott kábelt. Hogy megelőzze a véletlen ívgyújtást, ne helyezze az elektródafogót közvetlenül a hegesztőasztalra, illetve olyan felületre, amely a testelő csipesszel érintkezik. AZ ELEKTROMÁGNESES MEZŐ VESZÉLYEK FORRÁSA LEHET: A vezetékekben folyó áram elektromágneses mezőt (EMF) hoz létre. Az elektromágneses mező befolyással lehet más elektromos berendezések (pl. a szívritmus-szabályzók) működésére, ezért az ilyen eszközzel bíró dolgozók a berendezés működtetése előtt konzultáljanak orvosukkal. CE MEGFELELŐSÉG: Ez a berendezés minden tekintetben megfelel az Európai Unió vonatkozó irányelveinek. Magyar 1 Magyar

5 MESTERSÉGES OPTIKAI SUGÁRZÁS: A 2006/25/EK irányelv és az EN szabvány előírásai szerint a berendezés a 2. osztályba esik. Kötelezővé teszi az EN169 szabvány által előírtak szerinti, maximum 15-ös védelmi fokozatú szűrővel ellátott személyi védőeszköz használatát. A FÜSTÖK ÉS GÁZOK VESZÉLYEK FORRÁSAI LEHETNEK: Hegesztés közben az egészségre veszélyes füstök és gázok keletkezhetnek. Kerülje a hegesztés során keletkező füstök és gázok belélegzését. A veszélyek elkerülése érdekében gondoskodjon megfelelő szellőzésről vagy alkalmazzon elszívó berendezést, hogy a füstök és gázok távozhassanak a munkatérből. AZ ÍVSUGÁRZÁS ÉGÉSI SÉRÜLÉST OKOZHAT: Hegesztéskor viseljen megfelelő sötétítést és fedést biztosító pajzsot, ezzel védve arcát és szemét a szikráktól és az ívsugárzástól. Hegesztés közben ön és munkatársai megfelelő tűzálló anyagból készült védőruházat viselésével védekezzenek az égési sérülésekkel szemben. Védje megfelelő tűzálló anyagból készült paravánnal a munkatér közelében tartózkodó személyeket, továbbá figyelmeztesse őket arra, hogy ne nézzenek az ívbe, és ne tegyék ki magukat az ívsugárzásnak. A HEGESZTÉSI SZIKRÁK TÜZET VAGY ROBBANÁST OKOZHATNAK: Távolítson el minden gyúlékony anyagot a munkatérből, és tartson a közelben egy üzemkész tűzoltó készüléket. A hegesztés során keletkező szikrák és forró anyagok kisebb repedéseken és nyílásokon keresztül könnyedén kijuthatnak a munkatérből. Ne hegesszen tartályokat, hordókat, tároló edényeket vagy anyagokat, amíg meg nem győződött arról, hogy nincsenek bennük éghető, illetve vegyileg aktív anyagok. Soha ne működtesse a berendezést gyúlékony gázok, gőzök vagy folyadékok jelenlétében. A HEGESZTETT ANYAGOK ÉGÉSI SÉRÜLÉST OKOZHATNAK: Hegesztés során jelentős mennyiségű hő keletkezik. A munkatérben található forró felületek és anyagok súlyos égési sérülést okozhatnak. Használjon védőkesztyűt vagy fogót a munkadarab mozgatásához. BIZTONSÁGI JEL: A berendezés alkalmas áramütés szempontjából fokozottan veszélyes területeken végzett hegesztési műveletek tápellátására. Előkészületek és kezelési utasítások Általános rész A 2450-es termékcsalád sisakjai hegesztés közben megfelelő védelmet nyújtanak a viselő szemének. A sisakok világos és sötét fényviszonyok mellett egyaránt folyamatos védelmet garantálnak az UV és az infravörös sugárzással, valamint a szikrákkal szemben. A 2450-es termékcsalád sisakjainak sötétítése optimális védelmet szavatol a viselő szemei számára a hegesztési ív okozta sérülésekkel szemben. Tilos közvetlenül a hegesztési ívbe nézni. Az ívsugarak rendkívül veszélyesek: fájdalmas kötőhártya-gyulladást okozhatnak, illetve maradandóan károsíthatják a pupillát. A 2450-es termékcsalád sisakjai lehetővé teszik a hegesztési ív pontos megfigyelését. Hegesztés közben nem kell fel- és lehajtania a sisakot. Mivel kezeléséhez egyik kezére nincs szükség, és kis súlya miatt viselője később fárad el, használatával sok idő takarítható meg. A hegesztősisak használatra kész állapotban kerül leszállításra. Önnek csupán a fejpántot kell kényelmes helyzetbe állítania. Amikor az ív kigyullad, a szűrő automatikusan elsötétül. Magyar 2 Magyar

6 Hegesztés előtt Győződjön meg arról, hogy a sisak elején található lencse és keret megfelelően rögzül a helyén. Állítsa be a szűrőn a kívánt sötétítést a megfelelő gomb segítségével. Állítsa be úgy a fejpántot, hogy a sisak a feje tetején üljön, és a lehető legközelebb legyen az arcához. A fejrész elfordításával állítsa be a sisak lehajtott helyzetre érvényes szögét. Speciális jellemzők A sisak a sötétítés mértéktől függetlenül mindig védi a szemet az ultraibolya-sugárzással és az infravörös fénnyel szemben. Az, hogy a szűrő milyen gyorsan kapcsoljon át sötét állapotból világos állapotba, kézzel állítható. Egy késleltető gomb segítségével a kezelő beállíthatja, hogy a szűrő milyen gyorsan kapcsoljon vissza világos állapotba. Használat előtt állítsa be a hegesztési eljárásnak megfelelő késleltetési időt. Hogy szemei védve legyenek a munkadarab hegesztés utáni izzásának fényével szemben, a sötétítés leghamarabb 0,1 s késleltetés után kapcsol ki. Fontos megjegyzések A sisak kizárólag a szem és az arc ívsugárzással és szikrákkal szembeni védelmére használható. A Lincoln Electric semmilyen felelősséget nem vállal abban az esetben, ha a sisakot más célra, illetve nem megfelelően használják. A Viking termékcsalád sisakjai lézer- és gázhegesztési alkalmazásokhoz nem használhatók. Soha ne tegye a sisakot forró felületre. Soha ne bontsa meg vagy rongálja meg a szűrőt. Óvja a szűrőt a folyadékoktól és a szennyeződésektől. Rendszeresen tisztítsa meg a szűrő felületét. Tartsa mindig tisztán az érzékelőket és a napelemeket. Cserélje ki rendszeresen a védőlencséket eredeti Lincoln Electric alkatrészekre. FIGYELEM Ne hagyja el a munkaterületet lehajtott sisakkal, mert világos felületek hatására a szűrő hirtelen elsötétedhet. Soha ne használja a sisakot vezetés közben napszemüvegként. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem ismeri fel helyesen a közlekedési lámpák színeit. Azok az anyagok, amelyek a sisak viselőjének bőrével érintkezésbe kerülhetnek, allergiás reakciókat válthatnak ki az arra hajlamos személyekből. A hagyományos szemüveg fölött a nagysebességű részecskék elleni védelem érdekében viselt szemvédők továbbadhatják az ütéseket, ezért veszélyt jelenthetnek a viselő számára. Hegesztősisak ismertető Az automatikusan sötétedő hegesztősisak a világos állapotból (DIN 3,5 fokozat) automatikusan átvált sötét (DIN 9-13 fokozat) állapotra, amikor az ív begyullad. A szűrő automatikusan visszavált világos állapotra, amikor az ív kialszik. Válassza ki a hegesztési művelethez a sötétítési fokozatok táblázatánál megadott megfelelő sötétítési fokozatot (lásd 8. oldal). Magyar 3 Magyar

7 Üzemi hőmérséklet: -10 C ~ 55 C (14 F ~ 131 F). Ne használja vagy nyissa ki az automatikusan elsötétedő szűrőt, ha az ütés, rázás vagy nyomás miatt megsérült. Tartsa mindig tisztán az érzékelőket és a napelemeket. A kazetta tisztításához szappanos vizes puha ruhát használjon, amely csak nedves legyen, de ne legyen túl vizes. Ezt az automatikusan sötétedő hegesztősisakot GMAW, GTAW és MMAW hegesztéshez, illetve plazmavágáshoz és széníves gyökfaragáshoz való használatra tervezték. A szűrő folyamatos védelmet garantál az UV és az infravörös sugárzással szemben, világos és sötét fényviszonyok mellett egyaránt. A szűrő két érzékelőt tartalmaz, melyek érzékelik a hegesztési ív fényét, melynek eredményeként a lencse elsötétedik a kívánt sötétítési fokozatra. Ne használjon oldószert vagy súroló hatású tisztítószert. Ha a védőlencse befröcskölődik vagy beszennyeződik, akkor azt azonnal ki kell cserélni. Csak az ebben a Kezelési Utasításban megadott cserealkatrészeket használjon. A sisakot ne használja megfelelően beszerelt külső és belső védőlencse nélkül. Műszaki adatok Típus: Viking 2450 automatikusan sötétedő hegesztősisak család Optikai osztály 1 / 2 / 1 / 1 LCD látómező 97 x 62 mm (3,82 x 2,44 inch) A szűrő kazetta mérete 114 x 133 mm (4,50 x 5,25 inch) UVIR-védelem a DIN16-os szintig, állandó Ívérzékelők 4 Világos állapot sötétítési fokozat DIN 3,5 Változtatható sötétítés hegesztésnél DIN 9-13 Sötétítés szabályozás Forgatógomb teljes körű állítási lehetőség Áramellátás Napelem akkumulátorral Alacsony akkumulátortöltés figyelmeztetés Piros fény Akkumulátor CR2450 lítium (2 db szükséges) Áramellátás be-/kikapcsolás Teljesen automatikus Világosról sötétre átkapcsolási idő 0,00004 s (1/ s) Érzékenység szabályozás Változtatható és köszörülési üzemmód Késleltetés szabályozás (sötétből világosba) 0,1 s (rövid) 1,0 s (hosszú) TIG érték DC 3 A, AC 5 A, DC impulzus Üzemi hőmérséklet -10 C ~ 55 C (14 F ~ 131 F) Tárolási hőmérséklet -20 C ~ 70 C (-4 F ~ 158 F) Össztömeg Fekete 595 g (20,98 oz) Grafikás 602 g (21,23 oz) Megfelelőség (1) EN166, EN175, EN379 DIN-ellenőrzött, CE, CSA, ANSI Z87.1 (1) A fejpánt ANSI Z87.1 megfelelősége beszerelt izzadságfogó szalag nélkül értendő. Magyar 4 Magyar

8 Használat A fejpánt beállítása Keresztpánt beállítás Dőlésszög beállítás Reteszelő gomb Hosszirányú beállítás A FEJMÉRET BEÁLLÍTÁSA: A fejpánt szorosságának beállításához meg kell nyomni és el kell forgatni a reteszelő gombot a kívánt fejméret eléréséig. Ez a gomb a sisak hátulján található. A KERESZTPÁNT BEÁLLÍTÁSA a komfort biztosítását szolgálja, a beállítás a tüskének a megfelelő lyukba történő biztonságos rögzítésével történik. DŐLÉSSZÖG: A dőlésszög a sisak jobb oldalán állítható. Lazítsa ki a fejpánt jobb oldalán lévő szorítógombot, és nyomja az állítókar felső végét kifelé egészen addig, amíg a kar retesze szabaddá nem teszi a hornyokat. Ezután a kart lefelé vagy felfelé forgatva állítsa be a kívánt dőlésszöget. A retesz automatikusan visszazár, amikor a kívánt pozícióban való rögzítéshez elengedik a kart. HOSSZIRÁNYÚ BEÁLLÍTÁS: Lehetővé teszi a hegesztést végző személy arca és a lencse közötti távolság beállítását. A beállításhoz lazítsa ki a külső szorítógombokat, majd a kívánt helyzetbe való állításhoz csúsztassa előre vagy hátra, majd szorítsa meg újra azokat. MEGJEGYZÉS: A megfelelő működés érdekében gondoskodjon róla, hogy mindkét oldal egyformán legyen beállítva. Magyar 5 Magyar

9 A sötétítő szűrő működése/funkciói Változtatható sötétítés szabályozógomb A sötétítés a hegesztési művelettől vagy alkalmazástól függően a 9-estől a 13-as fokozatig állítható (lásd Sötétítési fokozat beállítási diagram a 8. oldalon). A változtatható sötétítés szabályozógomb a sötétítő szűrő kazettáján található, ahogy az a lenti ábrán is látható. Érzékenység gomb A fényérzékelő a lenti ábrán is látható ÉRZÉKENYSÉG gomb jobbra vagy balra történő elforgatásával szabályozható. Normál használatnál a gombot általában teljesen jobbra, a legmagasabb fokozatba állítják. Amikor a sisakot rendkívül erős környezeti fényben vagy másik hegesztőgép közelében használják, akkor a gombot balra forgatva, vagyis az érzékenységet alacsonyabb fokozatra állítva, javítható a sisak teljesítménye. A Köszörülési üzemmód kiválasztásához forgassa el az Érzékenység gombot az óramutató járásával ellenkező irányban egészen addig, amíg egy kattanás nem hallható. A köszörülési üzemmód kizárólag köszörülés célját szolgálja, hegesztéshez nem használható! Késleltetési idő gomb Ez a szabályozó azt a célt szolgálja, hogy a hegesztő szemeit megvédje a munkadarab hegesztés utáni izzásának fényével szemben. A Késleltetés gombbal 0,1 sec (RÖVID) és 1,0 sec (HOSSZÚ) között beállítható, hogy a szűrő milyen gyorsan kapcsoljon vissza világos állapotba. A HOSSZÚ beállítást akkor javasolt használni, amikor a hegesztőfürdő az ív kialvása után is nagyon fényes marad, vagy amikor a szűrő átmenetileg akadályozva van abban, hogy a hegesztési ívet lássák. Áramellátás A sötétítő szűrő áramellátását cserélhető akkumulátorok és napenergia biztosítják. Az akkumulátorok a sötétítő szűrő kazettájának aljánál találhatók. Cseréljen akkumulátort, ha az ALACSONY TÖLTÉS lámpa világít. A használandó akkumulátor típust a 3. oldalon lévő Műszaki adatok rész ismerteti. Magyar 6 Magyar

10 Jelölések A sisakhéj és az automatikusan elsötétülő szűrő megfelelő jelölésekkel van ellátva. A szem- és arcvédelmi besorolás az EN379, EN175 és EN166 szerint. LINCOLN 2450 automatikusan sötétedő hegesztősisak család 4 / 9-13 LE 1 / 2 / 1 / Világosítási állapot skálaszám Legvilágosabb sötétítési állapot skálaszám Legsötétebb állapot skálaszám A gyártó azonosítója Optikai osztály Fényszórási minősítés Fényáteresztési minősítés Fényáteresztési minősítés a betekintési szög függvényében Az alkalmazott szabvány száma Jelölés a sisakon: LE EN 175 B : LE: a gyártó jelzése EN 175: az alkalmazott szabvány száma B: a közepes energiahatással szembeni ellenállás Jelölés a külső védőlencsén: LE B : LE: a gyártó jelzése B: a közepes energiahatással szembeni ellenállás Jelölés a belső védőlencsén: LE 1 B : LE: a gyártó jelzése 1. Optikai osztály B: a közepes energiahatással szembeni ellenállás DIN CERTCO Gesellschaft für Konfirmitätsbewertung mbh Alboinstrasse Berlin A kijelölt szervezet száma: 0196 Magyar 7 Magyar

11 MINDIG VÉGEZZEN ELLENŐRZÉST ANNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN, HOGY AZ ADF KAZETTA FEL LEGYEN TÖLTVE A HEGESZTÉS ELŐTT. A sisak töltés céljából kirakható a napfényre. Ne tárolja a sisakot hosszabb ideig sötét szekrényben vagy más hasonló tárolóhelyen. Hegesztés közben az ív az ADF kazettát is tölti. Sötétítési fokozat beállítási útmutató Javasolt sötétítési fokozatok az EN 379:2003 szerint ÁRAMERŐSSÉG AMPERBEN HEGESZTÉSI ELJÁRÁS MMAW (BEVONT ELEKTRÓDÁS) MAG TIG MIG MIG KÖNNYŰFÉM ÖTVÖZETEK GYÖKFARAGÁS PLAZMAVÁGÁS MIKROPLAZMA HEGESZTÉS Ha a sisak nem rendelkezik az itt megadott sötétítési fokozatok valamelyikével, akkor a következő sötétítési fokozat használata javasolt. Magyar 8 Magyar

12 A sötétítő szűrő és a védőlencse cseréje A külső védőlencse cseréje: A külső védőlencsét ki kell cserélni, ha az megsérült. Az 1. ábrán látható módon vegye ki a sötétítő szűrő tartóját. Vegye ki a külső védőlencsét a sisakból. Óvatosan távolítsa el a védőlencse tömítését. Helyezze be az új lencsét a tömítésbe, és szerelje vissza a sisakhéjba. A védőlencse és a tömítés visszaszerelése a sisakhéjba ugyanúgy történjen, mint ahogy kiszerelték azokat. A belső védőlencse cseréje: A belső védőlencsét ki kell cserélni, ha az megsérült. Dugja be az ujjai végét a szűrő kazetta nézőablaka fölötti mélyedésbe, és hajlítsa a lencsét felfelé addig, amíg az ki nem ugrik a kazetta nézőablak pereméből. A sötétítő szűrő kazetta cseréje: Vegye ki a sötétítő szűrő tartóját a sisakhéjból. Ezt a lépés az 1. ábrán látható. Hajlítsa fölfelé a szűrő tartójának tetejét, hogy a szűrő kazettát ki lehessen venni a keretből. A 2. ábrán látható módon tegye be a keretbe az új szűrő kazettát. Győződjön meg róla, hogy a kazetta az ábrán látható módon, megfelelően van-e betéve a kazetta tartójába. Szerelje vissza a szűrő tartóját a sisakhéjba. UTÁNGYÁRTOTT NAGYÍTÓLENCSE BESZERELÉSE: A nagyítólencsét a 3. ábrán látható módon egyszerűen csúsztassa be a szűrő tartójának oldalain lévő rövid sínbe. 1. ábra 2. ábra 3. ábra Magyar 9 Magyar

13 Hibaelhárítási útmutató A hegesztés előtt ellenőrizze le a sötétítő szűrő kazettáját oly módon, hogy irányítsa a kazetta elejét egy erős fényforrás felé. Ezután az ujjai segítségével hirtelen takarja el, majd tegye szabaddá az érzékelőket. Az érzékelő szabaddá tételekor a szűrőnek el kell sötétednie. Ez az ellenőrzés egy hegesztőpisztoly-gyújtóval is elvégezhető. PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS Beszennyeződött a külső Tisztítsa meg vagy cserélje ki a védőlencse. külső védőlencsét Nehezen lehet átlátni a Tisztítsa meg az automatikusan szűrőn. Beszennyeződött a kazetta sötétedő kazettát szappanos vízzel és puha ruhával. Túl alacsonyra van állítva az Állítsa be az érzékenységet a A szűrő nem sötétedik el az ív begyulladásakor. A szűrő az ív begyulladása nélkül is elsötétedik. A szűrő a hegesztés befejezése után sötét marad. Megrepedt a sötétítő szűrő. A hegesztési fröcskölés megrongálja a szűrőt. érzékenység. Beszennyeződött a külső védőlencse. Megsérült a külső védőlencse. Az érzékelő vagy a napelem el van takarva. A Köszörülési üzemmód van kiválasztva. kívánt szintre. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a külső védőlencsét Ellenőrizze, hogy a külső védőlencse nincs-e megrepedve vagy kilyukadva, és szükség esetén cserélje ki. Ellenőrizze, hogy hegesztés közben a karja vagy más tárgy nem takarja-e el az érzékelőt vagy a napelemet. Változtassa meg a pozícióját úgy, hogy az érzékelő láthassa a hegesztési ívet. Győződjön meg róla, hogy a megfelelő sötétítési fokozat van-e kiválasztva. Túl magasra van állítva az Állítsa be az érzékenységet a érzékenység. kívánt szintre. Túl magasra van állítva a Állítsa be a késleltetési időt a késleltetési idő. kívánt szintre. FIGYELEM Ne használja tovább a terméket, ha ez a probléma fennáll. Az UVIR-védelem károsodhat, ami a szem és a bőr megégését idézheti elő. Hiányzik, sérült, törött, repedt vagy eldeformálódott a külső védőlencse. Szükség szerint cserélje ki a külső védőlencsét. Magyar 10 Magyar

14 WEEE 07/06 MAGYAR Ne dobjon elektronikus berendezéseket kommunális hulladékok közé! A 2002/96/EK számú, elektromos és elektronikus készülékek hulladékairól (WEEE) szóló Európai Uniós irányelv és annak az országosan érvényes törvények szerinti végrehajtása értelmében a leselejtezett elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni, és vissza kell juttatni őket egy környezetvédelmi szempontból megfelelő újrahasznosító üzembe. Az engedélyezett ártalmatlanítási és hulladékgyűjtési eljárásokkal kapcsolatos információkért lépjen kapcsolatba helyi képviselőnkkel. A WEEE uniós irányelv betartásával a környezetet és az emberi egészséget egyaránt védi! Alkatrészlista 08/12 Az alkatrészlistával kapcsolatos tudnivalók Használja a katalógus végén található összeállítási rajzot annak meghatározására, hogy az adott alkatrész hol található az ön gépén. Ne használja az alkatrészlistát olyan géphez, amelynek gyári kódja nem szerepel a listában. Ha az ön gépének gyári kódja nem szerepel a listában, lépjen kapcsolatba a Lincoln Electric szervizrészlegével. Először olvassa el az alkatrészlistára vonatkozó tudnivalókat, majd nézze meg az Cserealkatrészek részt, amely képekkel illusztrálva szemlélteti az adott alkatrész számokhoz tartozó alkatrészeket. Garancia információk A HEGESZTÉSI FRÖCSKÖLÉS ÁLTAL OKOZOTT KÁROKRA NEM ÉRVÉNYES A GARANCIA: Ne használja a sisakot az Automatikusan sötétedő szűrő (ADF) kazetta mindkét oldalára előírásszerűen beszerelt megfelelő védőlencse nélkül. A sisakhoz leszállított védőlencsék megfelelő méretezésűek a sisakkal való munkavégzéshez, ezért ne használja más gyártók védőlencséit. Magyar 11 Magyar

15 Cserealkatrészek TÉTEL ALKATRÉSZ SZÁM LEÍRÁS MENNYISÉG 1 KP Külső védőlencse (5-ös csomag) 1 2 KP Sötétítő szűrő kazetta (S ) 1 3 KP Belső védőlencse (5-ös csomag) 1 4 KP Fejpánt (izzadságfogó szalaggal együtt) 1 5* KP Izzadságfogó szalag (2-es csomag) 1 6 S Cserélhető sisakhéj (VH11) 1 7 S Külső védőlencse tömítés 1 8 S A sötétítő szűrő kazetta tartója 1 * Az ábrán nem látható Magyar 12 Magyar