Biztonsági tudnivalók belsejében lévő nagyfeszültségű áramkörök érintése áramütést okozhat. Ne. Firmware frissítés támogatása.

Átírás

1 For Sony Rendszervaku Sony fényképezőgépekhez Használati útmutató Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy termékünket választotta. Kérjük, olvassa át figyelmesen az útmutatóban leírtakat, hogy biztonságosan és nagy megelégedéssel használhassa termékünket. Kérjük, az útmutatót tartsa mindig hozzáférhető helyen, hogy a később is bármikor fellapozhassa. Bevezetés A TT685S TTL autovaku rendszerekkel kompatibilis vakuegység a Sony DSLR sorozathoz tartozó fényképezőgépekhez lett kifejlesztve. Ezzel a TTL kompatibilis vakuegységgel lényegesen leegyszerűsödik a fényképkészítés folyamata. Komplex, változó fényviszonyok mellett is könnyen kivitelezhető a helyes vakuexpozíció. A vakuegység legfőbb jellemzői: 60-as kulcsszám (m ISO 22 fokozat 1/1 és 1/128 közötti tartományban. Teljes Sony TTL vakutámogatás. Vezeték nélkül vezérelt vakucsoportban master vagy slave egységként egyaránt használható. Dot-matrix LCD-panel a jól áttekinthető és kényelmes használhatóság érdekében. Beépített 2,4GHz-es vezeték nélküli (rádiófrekvenciás) távvezérlő rendszer jelfogadási és jeltovábbítási támogatás. Többféle kiegészítő funkció támogatása, mint pl. HSS (1/8000s-ig), FEC stb. Opcionális FT-16S használata a vakuparaméterek beállításához és vakukioldáshoz. Stabil fénysűrűség és színhőmérséklet jól kiegyensúlyozott megvilágítással. Firmware frissítés támogatása. Biztonsági tudnivalók Óvja a készüléket a nedvességtől. Ne használja esőben és párás, nyirkos helyen. A készülék nagyfeszültséggel működő alkatrészeket tartalmaz. A készülék belsejében lévő nagyfeszültségű áramkörök érintése áramütést okozhat. Ne szedje szét a készüléket. A szükséges javításokat bízza a jótállási jegyen feltüntetett márkaszervizre. Azonnal hagyja abba a készülék használatát, amennyiben a burkolat megreped, összetörik, a készülék leesik vagy egyéb erős mechanikai hatás éri. A szabaddá váló belső elektromos alkatrészek érintése áramütést okozhat. A szemkárosodás elkerülése érdekében, a vakut ne használja túl közeli felvételek készítéséhez (élőlények, főleg gyermekek fotózásakor). A vakuvillanás látáskárosodást okozhat. Gyermekek fotózásakor a vaku legyen legalább 1 méterre. Ilyen esetben ajánlott az indirekt vakuzási technikát választani (mennyezetre villantás). Ne használja a vakut éghető gázok, vegyszerek és más hasonló anyagok jelenlétében. Bizonyos körülmények között, ezekre az anyagokra hatással lehet a vakuvillanás, tűz vagy elektromágneses interferencia keletkezhet. Ne tárolja a vakuegységet +50 C-nál magasabb hőmérsékletű helyen (pl. gépjárműben), mert az elektromos alkatrészek károsodhatnak. Tudnivalók a használati útmutatóban alkalmazott jelzések értelmezésével kapcsolatban A használati útmutatóban leírtak bekapcsolt állapotban lévő fényképezőgép és vakuegység esetére vonatkoznak. A vonatkozó oldalszámokra **. o utal. A használati útmutatóban az alábbi figyelmeztető szimbólumokat alkalmazzuk: - Vigyázat : fontos kiegészítő információ. - Megjegyzés : felvételi hiba állhat elő. 1 A készülék részei Váz 01. Reflexiós lap 02. Beépített nagylátószögű panel 03. Vakufej 04. Az optikai vezérlő szenzorja 05. Fókusz segédfény 06. A vezeték nélküli vezérlő portja 07. Szinkronkábel csatlakozóaljzat Vezérlőpanel 15. <MODE> Üzemmód választó / Lezárás gomb 16. < > Vezeték nélküli kioldási mód kiválasztása gomb 17. Választótárcsa 18. <SET> Beállítás gomb 19. ON/OFF (be/ki) kapcsoló LCD-panel (1) TTL autovaku Zoom: zoom kijelzés ( 6. o.) : Automatikus : Manuális (5. o.) TTL: TTL autovaku : Vakuexpozíció-korrekció (2. o.) Korrekciós érték 08. Melegsaru 09. Dot-matrix LCD-panel 10. Biztosítógyűrű 11. Elemkamra 12. USB-port 13. Slave vaku készenlétjelző 14. Külső tápforrás csatlakozóaljzat 20. < > Teszt gomb / Vakukészenlét jelző es funkciógomb es funkciógomb as funkciógomb es funkciógomb Fókusztávolság (6. o.) : HS-vakuszinkron (3. o.) Távolságkijelzés

2 A kijelzőn csak az aktuálisan alkalmazott beállítások lesznek láthatók. Az 1-4 funkciógombok felett megjelenő funkciókijelzések, mint pl. a és a beállítás függvényében változnak. Valamelyik nyomógomb vagy a választótárcsa használatakor az LCD-panel háttérvilágítást kap. (2) M manuális vaku M: Manuális vakuállítás Manuálisan beállított vakukimenet (3) Multi vaku Multi: Stroboszkopikus vakuvillanás Villanásszám Frekvencia (4) Rádióskioldás / Optikai kioldás Master egység : Rádióskioldás : Optikai kioldás Vakuüzemmód Gr: Csoportvaku (rádióskioldás) FEC Villanócsoport Csatorna Slave egység : Slave ikon : Slave vaku A TT685S csomagolásának tartalma 1. Vakuegység 2. Mini állvány 3. Tok 4. Használati útmutató Külön vásárolható kiegészítők A termék és az alább felsorolt külön vásárolható kiegészítők kombinációjával kiváló fotográfiai effektusok érhetők el: X1S vezeték nélküli vakukioldó, FT-16S teljesítmény- és kioldás vezérlő, Mini szoftbox, Fekete-ezüst reflektor stb. 2 A vaku fényképezőgépre szerelése 1. Szerelje a vakut a fényképezőgépre. Csúsztassa be ütközésig a vakutalpat a fényképezőgép vakupapucsába. 2. Rögzítse a vakut a fényképezőgépen. Húzza meg a nyíllal jelzett irányba forgatva a biztosítógyűrűt. 3. Szerelje le a vakut a fényképezőgépről. A vaku levételéhez lazítsa meg a biztosítógyűrűt a nyíllal jelzett irányba forgatva. Energiagazdálkodás A vaku az ON/OFF (be/ki) kapcsolóval kapcsolható be és ki. Amennyiben hoszszabb ideig nem használja, kapcsolja ki. Master vaku beállítás esetén a vaku automatikusan kikapcsol egy meghatározott idő elteltével (kb. 90 másodperc), ha egyetlen funkció sincs használatban. A fényképezőgép exponálógombjának félig történő lenyomásakor vagy bármely vakun lévő gomb megnyomásakor a vaku életre kel. Slave vaku beállítás esetén a vaku automatikusan alvó állapotba kerül egy meghatározott idő elteltével (állítható, alapbeállítás szerint 60perc), ha egyetlen funkció sincs használatban. Bármely vakun lévő gomb megnyomásakor a vaku életre felébred. Amennyiben a vakut fényképezőgépről leszerelve kívánja használni, ajánlott kikapcsolni az Auto Power Off (automatikus kikapcsolás) funkciót (C.Fn-APO, 6. o.). A Slave Auto Power Off Timer (Slave automatikus kikapcsolás időzítő) funkció alapbeállítás szerint 60 percre van kalibrálva. Amennyiben ettől el kíván térni, 30 perces beállítás kiválasztására is van lehetőség (C.Fn-Sv APOT, 6. o.) Vakuüzemmód: TTL Autovaku A vakunak három vakuüzemmódja van: TTL, Manuális (M) és Multi (stroboszkopikus). TTL módban a vaku és a fényképezőgép együttműködve határozzák meg a témához és a háttérhez illő helyes expozíciót. Ebben az üzemmódban többféle TTL-funkció érhető el: FEC, HSS, második redőnyszinkron, modellvakuzás stb. * Nyomja meg a <MODE> Üzemmód választó gombot és minden egyes gombnyomásra sorban egyesével megjelenik a három vakuüzemmód az LCD-panelon. TTL mód Nyomja meg a <MODE> Üzemmód választó gombot a TTL üzemmódba való belépéshez. Az LCD-panelon megjelenik a <TTL> kijlezés. Nyomja le félig a fényképezőgép exponálógombját a fókuszáláshoz. A keresőben megjelenik a rekeszérték és a vaku effektív hatótávolsága. Az exponálógomb teljes lenyomásakor a vaku elővillan, melynek felhasználásával a fényképezőgép kikalkulálja a helyes expozíciót, majd a vaku fővillanása közvetlenül a fénykép elkészítése előtt történik. FEC: Vakuexpozíció-korrekció Az FEC-funkcióval a vaku -3 és +3 közötti tartományban 1/3 fokozatonként állítható. Ez igen hasznos lehet, amikor a TTL-rendszer kismértékű módosítással jobban hozzáigazítható a felvételi körülményekhez. FEC-beállítás megadása: 1. Nyomja meg a < > 2-es funkciógombot. Az LCD-panelon kiemelést kap a < > ikon és a vakuexpozíció korrekciós értéke. 2. Állítsa be a kívánt korrekciós értéket. Forgassa el a választótárcsát a kívánt érték beállításához /3 fokozatot jelent. 0,7 2/3 fokozatot jelent. A vakuexpozíció értékének törléséhez álljon +0 értékre. 3. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg újra a

3 Nagysebességű (HS) vakuszinkron Nagysebességű vakuszinkronnal (FP vaku) a vaku minden zársebességgel szinkronba hozható. A nagysebességű vakuszinkron különösen hasznos rekeszelőválasztás üzemmódban portrék készítésekor derítővakuzáshoz. Mivel a HS-szinkronbeállítást a Sony fényképezőgép zárszerkezete határozza meg, tájékozódjon a fényképezőgéphez mellékelt használati útmutatóban. Nagysebességű vakuszinkron funkció használatakor minél nagyobb a zársebesség, annál kisebb a vaku effektív hatótávolsága. Multivaku (stroboszkopikus) vaku üzemmódban nem érhető el a HSvakuszinkron funkció. 15 egymás utáni nagysebességű vakuszinkronnal végzett vakuzást után működésbe léphet a túlmelegedés ellen védő funkció. Vakuszinkron második redőnymozgáshoz rendelve Alacsony zársebességgel elérhető, hogy a téma mögött fényuszály jelenjen meg. A vaku közvetlenül a redőny záródása előtt villan. Állítsa a Sony fényképezőgépet Rear (hátsó) módra. M: Manuális vakuüzemmód A vakukimenet 1/1-es teljes és 1/128 közötti teljesítménytartományban állítható 1/3-os fokozatokban. A helyes vakuexpozíció eléréséhez szükséges vakukimenet meghatározásához használjon kézi vakumétert. 1. Nyomja meg a <MODE> gombot az <M> kijelzés megjelenítéséhez. 2. Forgassa el a választótárcsát a kívánt vakukimenet beállításához. 3. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg újra a Vakukimeneti tartomány Az alábbi táblázatban található adatok megkönnyítik a fokozatok változásának nyomon követését az f/fokozatok vonatkozásában a vakukimenet növelése és csökkentése során. Például, a vakukimenet 1/2-re, 1/2-0.3-ra vagy 1/2-0.7-re csökkentésekor, majd 1/2-nél nagyobbra növelésekor 1/2+0.3, 1/2+0.7 és 1/1-re lesz megjelenítve. 1/1 A vakukimenet csökkentésekor megjelenő számok 1/ / / / /2 1/4 1/ / / / A vakukimenet növelésekor megjelenő számok Optikai S1 másodvaku beállítás M manuális vakuüzemmódban nyomja meg az <S1/S2> gombot, hogy a vakuegység optikai érzékelővel működő optikai S1 másodvaku (slave) funkcióra kapcsoljon. Ennél a funkciónál a vaku a fővaku (master) villanásával szinkronban villan, a rádióskioldók használatával megegyező módon. Ennek segítségével változatos megvilágítási effektusok érhetők el. Optikai S2 másodvaku beállítás M manuális vakuüzemmódban nyomja meg az <S1/S2> gombot, hogy a vakuegység optikai érzékelővel működő optikai S2 másodvaku (slave) funkcióra kapcsoljon. A funkció igen hasznos, ha a fényképezőgép elővillanás funkcióval rendelkezik. Ennél a funkciónál a vaku figyelmen kívül hagyja a fővaku (master) egyszeri elővillanását és csak a fővakutól érkező második villanásra reagál. Manuális Off Camera (fényképezőgépről leválasztott) HS-beállítás M manuális vakuüzemmódban nyomja meg a < > gombot a HS-mód kiválasztásához és a < > ikon megjelenítéséhez. S1 és S2 optikai kioldás vezérlés csak M manuális vakuüzemmódban lehetséges. Multi: Stroboszkopikus vakuüzemmód Ebben az üzemmódban a vaku gyors villanássorozatot ad le kioldáskor, ami mozgó téma több mozgási fázisának egyetlen képen történő megörökítésére használható. Beállíthatja a villanási frekvenciát (Hz-ben megadott másodpercenkénti villanásszám), a villanások számát és a vakukimenetet. 1. Nyomja meg a <MODE> gombot az < > kijelzés megjelenítéséhez. 2. Forgassa el a választótárcsát a kívánt vakukimenet beállításához Állítsa be a kívánt frekvenciát és villanásszámot. Nyomja meg a < > 3-as funkciógombot az elem kiválasztásához (villog). Forgassa el a választótárcsát a kívánt számérték kiválasztásához. Nyomja meg a < > 4-es funkciógombot a vakufrekvencia kiválasztásához. Forgassa el a választótárcsát a kívánt számérték kiválasztásához. A beállítás befejezése után nyomja meg a Ekkor megjelennek az elvégzett beállítások. A zársebesség kiszámítása Stroboszkóp vakuüzemmódban a zárszerkezet a villanások alatt nyitott állapotban marad. Az alábbi képlet segítségével számítsa ki a zársebességet és állítsa be a fényképezőgépen. Villanásszám : villanási frekvencia = Zársebesség Ha például, a villanásszám 10 és villanási frekvencia 5Hz, akkor a zársebességnek legalább 2 másodpercnek kell lennie. A túlmelegedés és a vakufej károsodásának elkerülése érdekében ne használja a stoboszkóp vakuüzemmódot közvetlenül egymás után 10- nél többször. Minden 10. alkalom után hagyja pihenni a vakut legalább 15 percig. Ennek elmulasztása esetén a villanások automatikusan megszakadnak a vakufej védelme érdekében. Amennyiben ilyet tapasztal, legalább 15 percet pihentesse a vakut. A stroboszkopikus vakuüzemmód jó fényvisszaverő képességgel rendelkező témák sötét háttér előtti fotózásakor nyújtja a legjobb eredményt. Állvány és távirányító használata ajánlott. Stroboszkopikus vakuüzemmódban 1/1-es és 1/2-es vakukimenet nem állítható be. A stroboszkopikus vakuüzemmód bulb funkcióval együtt is használható. Amennyiben villanásszámként - - jelenik meg, a villanás addig folytatódik, amíg a zárszerkezet le nem zár vagy az elem le nem merül. A villanások száma az alábbi táblázatban megadottak szerint limitált. Stroboszkopikus villanások maximális száma: Vezeték nélkül vezérelt vakuzás: Optikai kioldás A készülék kompatibilis a Sony vezeték nélküli megvilágítási rendszerekkel (Sony Wireless Lighting System = WL). Optikai vezeték nélküli master vagy slave vakuegységként működhet. Master egységként vezeték nélkül vezérelheti a Sony vakukat (pl. HVL-F60M, HVL-F43M, HVL-F32M). Slave egységként veheti a Sony vakuk (pl. HVL-F60M, HVL-F43M, HVL-F32M) vezeték nélküli jeleit. A Sony fényképezőgép vakuk vezeték nélküli protokolljával kapcsolatban van néhány korlátozás, melyre oda kell figyelni. Ezeket az alábbi felsorolás tartalmazza: A master egységnek csak TTL és OFF módja van. M vakuüzemmód csak slave módban állítható be. Az optikai vezeték nélküli megvilágítási rendszernek (WL) nincs Multi üzemmódja. A slave egység M módra kapcsolásakor a master egység csoportját állítsa TTL módra. Slave/Master egység telepítése és működési tartománya

4 A master egység vezeték nélküli jelekkel egyszerre több slave egység irányítására is képes. A használati útmutatóban a master egység kifejezés a fényképezőgépen lévő vakura vonatkozik a slave egység elnevezés pedig a master egység által vezérelt vakukra értendő. 1. Vezeték nélküli beállítások A normál vakuzás és a vezeték nélkül vezérelt vakuzás közötti választáshoz külön átkapcsolásra van szükség. Normál vakuzáshoz ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli beállítást OFF (ki) állapotra kapcsolta-e. Master beállítás 1. Nyomja meg a < > gombot, hogy a < CTRL+> jelenjen meg az LCD-panelon. 2. A háttérvilágítás ekkor zöldre vált. A < CTRL+> master egység módban a fényképezőgépet vezeték nélküli megvilágítás módra (WL) kell állítani a vaku fényképezőgépre csatlakoztatásakor. Ha ezt elmulasztja, a vakun megjelenik a SET YOUR CAMERA (állítsa be a fényképezőgépet) üzenet. A fényképezőgép vezeték nélküli megvilágítás módra (WL) állításával kapcsolatban tájékozódjon a fényképezőgép használati útmutatójából. Slave beállítás 1. Nyomja meg a < > gombot, hogy a < > és a < > megjelenjen az LCD-panelon. 2. A háttérvilágítás ekkor narancssárgára vált. Kilépés az optikai vezeték nélküli megvilágítás módból 1. Kapcsolja el a fényképezőgépet a WL üzemmódról. 2. Nyomja meg a < > gombot a másik üzemmódra kapcsoláshoz. 2. A master egység vakuüzemmódjának beállítása 1. Nyomja meg a < > 4-es funkciógombot a csoport kiválasztásához az M/A/B/C opciókból. Ezt követően nyomja meg a <MODE> 3-as funkciógombot, hogy a master egység OFF / TTL vakuüzemmódban működhessen. Válassza ki azt a vakuüzemmódot, amelyikben a master vakut működtetni szeretné. 3. A kommunikációs csatorna beállítása Amennyiben más vezeték nélküli vakurendszerek is vannak a közelben, megváltoztathatja a csatorna ID-it az interferencia elkerülése érdekében. A master egység és a slave egység(ek) csatorna ID-(i)nek meg kell egyeznie. 1. Nyomja meg a 3-as funkciógombot a < > kijelzés LCD-panelon való megjelenítéséhez és forgassa el a választótárcsát a kívánt csatorna ID (1-4) beállításához. 2. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a Az optikai megvilágítási rendszer (WL) a Sony vezeték nélküli protokollján alapul, nincs elég hely arra, hogy a TT685S optikai jelátviteli módjának bemutatására. Ezért az egyszerűbb használhatóság, a kreatív megvilágítási effektusok, stabilabb jelek stb. miatt, a rádiós (2,4G) jelátviteli mód használata ajánlott. 4 Vezeték nélkül vezérelt vakuzás: Rádióskioldás (2,4 G) TTL autovakus felvételkészítéshez három slave csoportot alakíthat ki. TTL autovaku üzemmóddal egyszerűen hozhat létre változatos megvilágítási effektusokat. TTL üzemmódban bármilyen a master egységen végzett slave egységekre vonatkozó beállítás automatikusan továbbításra kerül a slave egységekhez. Csak annyit kell tennie, hogy a master egységen beállítja mindegyik slave csoportot és ettől kezdve a teljes felvételkészítés során semmilyen beavatkozásra sincs szükség a slave egységeken. A master üzemmódra állított vaku TTL / M / Multi / OFF vakuüzemmódokban működhet. A master egység vezeték nélküli jelekkel egyszerre több slave egység irányítására is képes. A használati útmutatóban a master egység kifejezés a fényképezőgépen lévő vakura vonatkozik a slave egység elnevezés pedig a master egység által vezérelt vakukra értendő. 1. Vezeték nélküli beállítások A normál vakuzás és a vezeték nélkül vezérelt vakuzás közötti választáshoz külön átkapcsolásra van szükség. Normál vakuzáshoz ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli beállítást OFF (ki) állapotra kapcsolta-e. Master beállítás 1. Nyomja meg a < > gombot, hogy a < > jelenjen meg az LCD-panelon. Ha az LCD-panelon a < MULTI> jelenik meg a Multi mód ON (be) állapotban van. 2. A háttérvilágítás ekkor zöldre vált. Slave beállítás 1. Nyomja meg a < > gombot, hogy a < > és a < > megjelenjen az LCD-panelon. 2. A háttérvilágítás ekkor narancssárgára vált. 2. A master egység vakuüzemmódjának beállítása 1. Nyomja meg a < > 4-es funkciógombot a csoport kiválasztásához az M/A/B/C opciókból. Ezt követően nyomja meg a <MODE> 3-as funkciógombot, hogy a master egység OFF / TTL / M vakuüzemmódban működhessen. Válassza ki azt a vakuüzemmódot, amelyikben a master vakut működtetni szeretné. 2. A Multi üzemmód kapcsolásához nyomja meg a < > gombot. 3. A kommunikációs csatorna beállítása Amennyiben más vezeték nélküli vakurendszerek is vannak a közelben, megváltoztathatja a csatorna ID-it az interferencia elkerülése érdekében. A master egység és a slave egység(ek) csatorna ID-(i)nek meg kell egyeznie. 1. Nyomja meg a 3-as funkciógombot a < > kijelzés LCD-panelon való megjelenítéséhez és forgassa el a választótárcsát a kívánt csatorna ID (1-32) beállításához. 2. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a MIKROSAT KFT. Látogass el Te is honlapunkra: Budapest, Vezér útca 106. VEZÉR OFFICE CENTER. Tel: mail: info@mikrosat.hu Nyitva tartás: H-P: 10:00-17:00 Sz: 9:00-12:00 9

5 Kompatibilis fényképezőgépek A vaku az alább felsorolt fényképezőgépekhez használható: Sony DSLR fényképezőgépek: α77ii α7rii α7r α58 α99 ILCE6000L A fenti felsorolásban csak a tesztelt modellek találhatók meg és nem az összes Sony DSLR. Más géptípusok kompatibilitását saját tesztekkel célszerű ellenőrizni. A változtatás joga fenntartva! Karbantartás Bármilyen rendellenes működés esetén azonnal kapcsolja ki a készüléket. Óvja a készüléket mindenféle mechanikai sérüléstől, és rendszeresen törölje le a burkolatról a port. A villanótubus használat közbeni melegedése teljesen normális. Kerülje a felesleges vakuzást. A vaku esetleges javítását csak a jótálláson feltüntetett márkaszerviz végezheti, mert csak ők rendelkeznek a megfelelő eredeti alkatrészekkel. A készülékre egy éves jótállás érvényes az elhasználódó alkatrészek, pl. villanótubus, kivételével. A felhatalmazással nem rendelkező szervizekben végzett szervizelés a jótállás elvesztését vonja maga után. A meghibásodott, vagy átnedvesedett készüléket ne használja addig, amíg azt az arra felhatalmazott szakember meg nem javította. Az esetleges későbbi fejlesztések és módosítások nem szerepelhetnek ebben a használati útmutatóban. Made in China GODOX Phot Equipment Co., Ltd. Building A4, Xinhe Huafa Industrial Zone, Fuzhou RD West, Fuyong Town, Baon District, Shenzhen , China 8 Tartalom Bevezetés... 1 Biztonsági tudnivalók... 1 Tudnivalók a használati útmutatóban alkalmazott jelzések értelmezésével kapcsolatban... 1 A készülék részei... 1 (1) TTL autovaku... 1 (2) M manuális vaku... 2 (3) Multi vaku... 2 (4) Rádióskioldás / Optikai kioldás... 2 Master egység... 2 Slave egység... 2 A TT685S csomagolásának tartalma... 2 Külön vásárolható kiegészítők... 2 A vaku fényképezőgépre szerelése... 2 Energiagazdálkodás... 2 Vakuüzemmód: TTL Autovaku... 2 FEC: Vakuexpozíció-korrekció... 2 Nagysebességű (HS) vakuszinkron... 3 Vakuszinkron második redőnymozgáshoz rendelve... 3 M: Manuális vakuüzemmód... 3 Optikai S1 másodvaku beállítás... 3 Optikai S2 másodvaku beállítás... 3 Manuális Off Camera (fényképezőgépről leválasztott) HS-beállítás... 3 Multi: Stroboszkopikus vakuüzemmód... 3 A zársebesség kiszámítása... 3 Stroboszkopikus villanások maximális száma:... 3 Vezeték nélkül vezérelt vakuzás: Optikai kioldás... 3 Slave/Master egység telepítése és működési tartománya Vezeték nélküli beállítások... 4 Master beállítás... 4 Slave beállítás... 4 Kilépés az optikai vezeték nélküli megvilágítás módból A master egység vakuüzemmódjának beállítása A kommunikációs csatorna beállítása... 4 Vezeték nélkül vezérelt vakuzás: Rádióskioldás (2,4 G) Vezeték nélküli beállítások... 4 Master beállítás... 4 Slave beállítás A master egység vakuüzemmódjának beállítása A kommunikációs csatorna beállítása TTL: Teljesen automatikus vezeték nélküli vakuvezérléssel végzett felvételkészítés... 5 Automatikus vezeték nélkül vezérelt vakuzás egyetlen slave egység használatával... 5 Teljesen automatikus vezeték nélkül vezérelt vakuzás... 5 Tudnivalók a master egységről M: Vezeték nélküli vakuvezérlés manuális vakuállítással Multi (stroboszkóp): Vezeték nélküli vakuvezérlés manuális vakuállítással... 5 Vezeték nélkül vezérelt többvakus megvilágítás... 5 Egyéb alkalmazási lehetőségek... 6 Vezeték nélküli vezérlés funkció... 6 Szinkronkioldás... 6 AF-segédfény... 6 Indirekt vakuzás... 6 Reflexiós lap használata... 6 ZOOM: A vaku átfogásának beállítása és a nagylátószögű előtétpanel használata6 Alacsony akkutöltöttségre figyelmeztető jelzés... 6 C.Fn: Egyedi funkciók beállítása... 6 Védelem funkció Túlmelegedés elleni védelem Egyéb védelmi funkciók... 7 Műszaki adatok... 7 Esetlegesen előforduló hibák és megoldásuk... 7 Firmware frissítés... 7 Kompatibilis fényképezőgépek... 8 Karbantartás TTL: Teljesen automatikus vezeték nélküli vakuvezérléssel végzett felvételkészítés Automatikus vezeték nélkül vezérelt vakuzás egyetlen slave egység használatával 1. Master egység beállítás. Csatlakoztasson egy TT685S vakuegységet a fényképezőgépre és állítsa master egység üzemmódra. TTL módként az M/A/B/C egymástól függetlenül állítható be. 2. Slave egység beállítás. Kapcsolja a másik TT685S vakuegységet vezeték nélkül vezérelt slave egység üzemmódra. A slave egység A/B/C egységként állítható be. 3. Ellenőrizze a kommunikációs csatornát. Amennyiben a master egység és a slave egység eltérő csatornára lenne állítva, kapcsolja őket azonos csatornára (lásd az előbbi fejezetet). 4. Helyezze el a fényképezőgépet és a vakuegységeket. Helyezze el a fényképezőgépet és a vakuegységeket a 4. oldalon lévő ábrán látható módon. 5. Ellenőrizze a vaku készenlétét. Ellenőrizze, hogy a master vaku készenlétjelzője világít-e. Ha a slave vaku készenlétjelzője világít, az AFsegédfény 1 másodpercenként villan. 6. Ellenőrizze a vaku működését. Nyomja meg a master vakuegység teszt gombját < >. Ekkor a slave egység villan. Amennyiben nem, fordítsa, ill. mozgassa a slave egységet a master egység irányába. Előfordulhat, hogy a slave egység nem villan, vagy váratlanul villan, ha a közelben világító neoncső vagy működő számítógépes monitor található. Ha a slave egység automatikus kikapcsolás funkciója működésbe lép, nyomja meg a master egység teszt gombját a slave egység felébresztéséhez. Ne feledje, hogy tesztvillantás nem lehetséges a fényképezőgép mérési funkciójának működési ideje alatt. A slave egység tényleges automatikus kikapcsolási ideje megváltoztatható (C.Fn-Sv APOT, 6. o.) Egyes beállítások elvégzésekor az automatikus AF-segéd transzmitter nem villog miután a slave egység vakukészenlét kijelzője világít (C.Fn-AF, 6. o.) Teljesen automatikus vezeték nélkül vezérelt vakuzás A master egységen végzett FEC és más egyéb beállítások automatikusan a slave egységen is megjelennek. A slave egységen nincs szükség semmilyen beavatkozásra. Vezeték nélkül vezérelt vakuzás normál vakuzással azonos módon történő végrehajtásához végezze el az alábbi beállításokat. Vakuexpozíció-korrekció (, 2.o.) Tudnivalók a master egységről Használjon két vagy több master egységet. Több, master egységgel felszerelt fényképezőgép használatakor, a fényképezőgépek munka közben cserélhetők, míg a fényforrások ( slave egységek) megtarthatók. 5. M: Vezeték nélküli vakuvezérlés manuális vakuállítással Ebben a fejezetben találhatja a manuálisan megadott vakubeállítások szerint végzett vezeték nélküli (többvakus) vakuvezérlés leírását. Minden egyes slave vakuegységre (villanócsoportra) vonatkozóan különböző vakukimeneti értékeket adhat meg. Minden egyes paramétert a master egységen állítson be. 1. A vakuüzemmódot állítsa <M>-re. Nyomja meg a < > 4-es funkciógombot a csoport kiválasztásához. Ezt követően nyomja meg a <MODE> 3-as funkciógombot a vaku M üzemmódra kapcsolásához. 2. A vakukimenet beállítása. A csoport kiválasztásakor nyomja meg a 2-es < > funkciógombot a vakukimenet kiválasztásához. Forgassa el a választótárcsát a vakucsoport vakukimenetének beállításához és megerősítésül nyomja meg a 5 3. A felvétel elkészítése. Minden egyes csoport a beállításnak megfelelően villan. 6. Multi (stroboszkóp): Vezeték nélküli vakuvezérlés manuális vakuállítással 1. A <MULTI> stroboszkopikus vakuüzemmód beállítása. Nyomja meg a <MODE> gombot úgy, hogy megjelenjen a << MULTI > kijelzés. Állítsa be a stroboszkopikus vakuüzemmódot (3. o.). A vaku ( master/slave ) rádiójel alapú vezeték nélküli vezérlési funkciója ugyanolyan egyszerűvé teszi a haladó vezeték nélkül vezérelt többvakus megvilágítás alkalmazásával végzett fotózást, mint ami a TTL autovakus módszerre jellemző. Az alapelrendezés és a működési tartomány az alábbi ábrán látható. A vezeték nélküli TTL autovakus fényképezéshez kapcsolja a master egységet <TTL> üzemmódra. Slave/Mater egységek alapelrendezése és működési tartománya Autovakus fényképezés egy darab slave egységgel. A slave egység elhelyezéséhez használja a mellékelt mini állványt. A fényképezés megkezdése előtt, készítsen tesztfelvételeket. A jelátviteli távolság a külső körülményektől, a slave egység elhelyezésétől, a környezettől és az időjárási viszonyoktól függően csökkenhet. Vezeték nélkül vezérelt többvakus megvilágítás A slave egységeket két vagy három csoportra oszthatja és TTL autovakuzást végezhet és mindeközben a vakuarányt (faktor) is megváltozathatja. Ezen felül minden egyes villanócsoportra vonatkozóan (egészen 3 csoportig) különböző vakuüzemmódokat adhat meg a felvételek elkészítéséhez. Automatikus beállítással végzett fényképezés két slave csoporttal Automatikus beállítással végzett fényképezés három slave csoporttal A rádiójelekkel végzett vezeték nélküli vezérlés előnye az optikai jelekkel végzett vezeték nélküli vezérléssel szemben, hogy kevésbé jelent problémát a takarás és nem kell a slave egység vezeték nélküli optikai érzékelőjét a master egység felé fordítani. A fő funkcionális különbségeket az alábbi táblázat tartalmazza: Funkció Rádióskioldás Optikai kioldás Távolság 100m 15m Csatorna Zavarás esélye Alacsony Nagy

6 Egyéb alkalmazási lehetőségek Vezeték nélküli vezérlés funkció A vakuegység beépített vezeték nélküli vezérlő porttal rendelkezik, így vezetékes kapcsolat nélkül állítható a vaku teljesítményfokozata és a végezhető a vaku kioldása. A vaku vezeték nélküli vezérléséhez FT-16S távirányító készletre van szükség (fényképezőgépre szerelve és vakura szerelve). Csatlakoztassa a vevőegységet a vaku vezeték nélküli vezérlő portjához, az adóegységet pedig a fényképezőgép melegsarujához. A melegsaruhoz csatlakoztatott adóegységen végzett beállítások vezeték nélküli kommunikáció révén eljutnak a vakuhoz csatlakozó vevőegységhez. A fényképezőgép exponálógombjának lenyomásával a vaku kioldható. Az adóegység kézbe is fogható és a fényképezőgépről leválasztott vakuegység így is vezérelhető. Az FT-vezérlősorozattal kapcsolatos további információk a hozzájuk mellékelt használati útmutatókból szerezhetők. Szinkronkioldás A szinkronkábel csatlakozója egy 3,5mm-es jack aljzat. Tolja a kioldózsinór dugaszát ebbe az aljzatba és a vaku a fényképezőgép zárszerkezetének kioldásával szinkronban villan. AF-segédfény Gyenge fényviszonyok vagy alacsony kontraszt esetén a beépített autofókusz segédfény automatikusan bekapcsol az autofókusz működésének megkönnyítése érdekében. A segédfény csak akkor kapcsol be, ha az autofókusz helyes működése nem lehetséges és azonnal kikapcsol, ha az autofókusz működése megfelelő. Amennyiben ki akarja kapcsolni az autofókusz segédfény funkciót, a C.Fn beállításokban válassza az AF menüpontban az OFF (ki) opciót. Amennyiben azt tapasztalja, hogy az autofókusz segédfény nem lép működésbe, akkor ennek az a magyarázata, hogy az autofókusz helyesen működik. Pozíció Hatótávolság Középen 0,6-10m Szélen 0,6-5m Indirekt vakuzás A módszer lényege, hogy a vaku fénye a falról vagy a mennyezetről visszaverődve világítja meg a főtémát, így a főtéma mögötti árnyék jelentősen lágyítható, ami jóval természetesebb hatású fényképeket eredményez. A visszaverődési irány beállításához fogja meg a vakufejet és fordítsa el a megfelelő szögben. Ha a fal vagy a mennyezet túl távol van, a visszavert vakufény túl gyenge expozíciót eredményez. A fal vagy a mennyezet színe lehetőleg minél homogénebb és fehérebb legyen a hatásos megvilágítás érdekében. Ha a fal színe nem fehér, a visszavert fény színeltéréseket okoz az elkészült felvételen. Reflexiós lap használata A reflexiós lap használatával készülő felvételeken a szem erősebb megvilágítást kap, így csillogóbb, bájosabb lesz. 1. Döntse felfelé 90 -ban a vakufejet. 2. Húzza ki a nagylátószögű panelt. Ezzel együtt a vakufej vájatából előcsúszik a reflexiós lap is. 3. Tolja vissza nagylátószögű panelt. Csak a nagylátószögű panelt tolja vissza. Járjon el az indirekt vakuzásnál leírtak szerint. Irányítsa egyenesen előre a vakufejet majd billentse fel 90 -ban. A visszavert fény nem jelenik meg a témán, ha a vakufejet jobbra vagy balra elforgatja. A legjobb hatás elérése érdekében álljon 1,5 méterre a témától. 6 ZOOM: A vaku átfogásának beállítása és a nagylátószögű előtétpanel használata A vaku átfogása automatikusan vagy manuálisan állítható be. 20mm és 200mm közötti tartományban igazítható az objektív gyújtótávolságához. A beépített nagylátószögű panel használatával a vaku átfogása 14mm-es nagylátószögű objektívhez igazítható. Manuális zoom üzemmódban nyomja meg a <ZOOM/C.FN> gombot. Forgassa el a választótárcsát a vaku átfogásának megváltoztatásához. Ha < > jelenik meg a vaku átfogásának beállítása automatikusan történik. A vaku átfogásának manuális beállításakor ügyeljen, hogy a beállítás legyen összhangban az objektív gyújtótávolságával, hogy ne sötétedjenek el a képszélek. A nagylátószögű panel használata Húzza ki a nagylátószögű panelt és hajtsa a vakufej elé az ábrán látható módon. A nagylátószögű panel használatakor a vaku átfogása 14mmre nő. Ezzel együtt a vakufej vájatából előcsúszik a reflexiós lap is. Tolja vissza a reflexiós lapot. A <ZOOM/C.FN> gomb nem működtethető. C.Fn: Egyedi funkciók beállítása Az alábbi táblázatban az elérhető és az el nem érhető egyedi funkció beállítások találhatók. Alacsony akkutöltöttségre figyelmeztető jelzés Amennyiben alacsony az akkumulátorok töltöttségi szintje, az LCD-panelon megjelenik a villogó < > szimbólum. Ilyen esetben azonnal cserélje ki az akkumulátorokat. Funkciójelölések Funkció C.Fn egyedi funkciók Beállítási lehetőség Beállítások és leírásuk m/ft Távolságkijelzés m méter ft láb APO Automatikus kikapcsolás ON BE OFF KI AF AF-segédfény ON BE OFF KI Sv APOT Slave automatikus kikapcsolás időzítés 60min 60perc 30min 30perc BEEP Hangjelzés ON BE OFF KI LIGHT Háttérvilágítás 12sec 12 másodperc időtartama múlva ki OFF Állandóan ki ON Állandóan be LCD LCD kontraszt fokozat 1. Nyomja két másodpercig vagy hosszabb ideig a <Zm/C.Fn> Háttérvilágítás/Egyedi beállítások gombot, amíg meg nem jelenik a C.Fn menü. A jobb felső sarokban a szoftver verziószáma Verx.x jelenik meg. 2. Válassza a kívánt egyedi beállítás sorszámát. A kiválasztáshoz forgassa el a választótárcsát. 3. Változtassa meg a beállítást. Nyomja meg a <SET> gombot és a beállítható érték villogásba kezd. Forgassa el a választótárcsát a kívánt érték megjelenéséig és a beállítás megerősítéséhez nyomja meg a Az egyedi funkció beállítása és a 4-es funkciógomb < > gomb megnyomása után a fényképezőgép ismét készen áll a felvételkészítésre. 4. C.Fn állapotban a Clear gomb 2 másodpercig történő nyomva tartásakor megjelenik az OK kijelzés a panelon, ami azt jelzi, hogy a C.Fn beállítások visszaállíthatók alapértékre. Védelem funkció 1. Túlmelegedés elleni védelem A vakufej túlmelegedésének és károsodásának elkerülése érdekében ne villantson 30-nál többször gyorsan egymás után szünet nélkül a vakuval 1/1-es vakukimeneti teljesítménnyel. 30 egymás utáni vakuzás után tartson legalább 10 perces pihenőt. Amennyiben 30-nál többször vakuzott folyamatosan egymást követően és ezt követően több villanás történik rövid időkülönbséggel, a belső túlmelegedés elleni védelmi funkció működésbe léphet, és a vaku újratöltési idejét 10 másod- percnél hosszabbra nyújthatja. Ha ilyen eset állna elő, tartson 10 perc pihenőt és a vaku újra normál módon fog működni. Ha működésbe lép a túlmelegedés elleni védelem, az LCD-panelon megjelenik a ikon. A túlmelegedés elleni védelem aktiválódását okozó villanásszám: Vakukimeneti fokozat Villanások száma 1/1 30 1/ / /2 60 1/4(+0.3, + 0.7) 100 1/8(+0.3, + 0.7) 200 1/16(+0.3, + 0.7) 300 1/32(+0.3, + 0.7) 500 1/64(+0.3, + 0.7) /128(+0.3, + 0.7) HSS kioldási módban a túlmelegedés elleni védelem aktiválódását okozó villanásszám: Vakukimeneti fokozat Villanások száma 1/1 15 1/2(+0,3, +0,7) 20 1/4(+0.3, + 0.7) 30 1/8(+0.3, + 0.7) 1/16(+0.3, + 0.7) 40 1/32(+0.3, + 0.7) 1/64(+0.3, + 0.7) 50 1/128(+0.3, + 0.7) 2. Egyéb védelmi funkciók A rendszer folyamatos, valós idejű védelmet nyújt a készülék és az Ön biztonsága érdekében. Az alábbi táblázat a figyelmeztető kódlistában szereplő kódok jelentését tartalmazza: Az LCD-panelon megjelenő figyelmeztető kódok A figyelmeztető kódok jelentése E1 A töltési rendszer hibája miatt a vaku nem villanhat. Indítsa újra a vakut. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a jótállási jegyen feltüntetett márkaszervizzel. E2 A rendszer erősen felmelegedett. Kérjük, tartson 10 perces pihenőt. E3 A két villanótubus kimenetén túl magas a feszültség. Kérjük, lépjen kapcsolatba a jótállási jegyen feltüntetett márkaszervizzel. E9 A frissítési folyamatban hiba történt. Kérjük, tartsa be a firmware frissítés módjára vonatkozó előírásokat. Műszaki adatok Modell TT685S Típus Kompatibilis fényképezőgé- Sony DSLR (TTL autovaku) pek Kulcsszám (1/1 kimeneti 60 (m ISO 100) teljesítmény; 200mm) 190 (láb ISO 100) Vakuátfogás mm (14mm nagylátószögű előtéttel) Auto zoom (a képmérethez és az objektív gyújtótávolságához igazodó automatikus vakuátfogás állítás) Manuális zoom Dönthető/forgatható vakufej (indirekt vakuzás): vízszintesen és függőlegesen. Villanási időtartam 1/300-1/20000 másodperc Expozícióvezérlés Expozícióvezérlő rendszer TTL autovaku és manuális vaku Vakuexpozíció-korrekció Manuális FEB: ±3 fokozat 1/3 lépésközzel (Manuális FEC kombinálási lehetőség) (FEC) Szinkronmód HSS (max. 1/8000 másodperc), első és második redőnyszinkron Multi vakuüzemmód Van (egészen 90-ig, 100Hz) Vezeték nélküli vakuvezérlés (optikai és 2.4G) Vezeték nélküli vakufunkció Master, slave, Off (ki) Vezérelhető slave csoportok Hatótáv (kb.) Optikai 2 (A és B) 2.4G 3 (A, B és C) Optikai Beltérben: 12-15m Kültéren: 8-10m Master egység vételi szög: ±40 vízszintesen; 7 Villanásszám maximális teljesítménnyel ±30 függőlegesen 2,4G 100m Csatornák Optikai 4 (1, 2, 3 és 4) 2,4G 32 (1-32) Slave készenléti jelzés Két villogó vörös jelzés Autofókusz segédfény Hatótáv (kb.) Középen: 0,6-10m Széleken: 0,6-5m Energiaellátás AA-méretű elemek Ni-MH elemek (ajánlott) vagy 4db LR6 alkáli elem Töltési idő Kb. 0,1-2,6 másodperc (Panasonic Ni-MH elemekkel). Vörös színű LED jelzi a vakukészenlétet. Kb. 230 (2500mA Ni-MH elemekkel) Energiatakarékos üzemmód Automatikus kikapcsolás 90 másodpercnyi nyugalmi időszak elteltével (60 perc slave beállítás esetén) Szinkronkioldási mód Melegsaru, 3,5mm-es szinkronkábel, vezeték nélküli vezérlőport Színhőmérséklet 5600±200K Méretek/Tömeg V x Sz x H 64 x 76 x 190mm Tömeg elemek nélkül 400g Az előzetes értesítés nélküli változtatás joga fenntartva! Esetlegesen előforduló hibák és megoldásuk Amennyiben valamilyen működési zavar jelentkezne, próbálkozzon az alábbiakkal. Amennyiben az itt található megoldási lehetőségek nem vezetnének eredményre, lépjen kapcsolatba a jótállási jegyen feltüntetett márkaszervizzel. A vaku nem töltődik. Az elemek rossz irányban állnak. Helyezze be megfelelően az elemeket. Az elemek lemerültek Ha megjelenik a villogó < > ikon az LCD-panelon, cserélje ki az elemeket azonnal. A vaku nem villan. A vaku nincs megfelelően a fényképezőgéphez csatlakozatva. Csatlakoztassa biztonságosan a vakut a fényképezőgéphez. A vaku és/vagy a fényképezőgép érintkezői elszennyeződtek. Tisztítsa meg az érintkezőket. A vaku magától kikapcsol. 90 másodperces folyamatos nyugalmi állapot esetén működésbe lép az automatikus kikapcsolás funkció, mivel a vaku master üzemmódra van kapcsolva. Nyomja le félig a fényképezőgépen az exponálógombot vagy nyomja meg bármelyik gombot a vakun. 60 perc (vagy 30 perc) nyugalmi állapot esetén a vaku alvó állapotba kerül, ha slave üzemmódra van kapcsolva. Nyomja meg bármelyik gombot a vakun a felébresztéshez. Az automatikus zoom nem működik. A vaku nincs megfelelően a fényképezőgéphez csatlakoztatva. Csatlakoztassa megfelelően a vaku érintkezőtalpát a fényképezőgéphez. A vakuval készült kép alulexponált vagy túlexponált. HS-szinkronmódot használt. HS-szinkronmód használatakor a vaku hatótávolsága csökken. Ügyeljen, hogy a téma a hatótávolságon belül legyen. Manuális vakuüzemmódot használt. Kapcsoljon TTL vakuüzemmódra vagy változtasson a vakukimeneti beállításon. A fényképeken elsötétedő képszélek fedezhetők fel vagy csak egyes témarészletek vannak megvilágítva. Az objektív gyújtótávolsága meghaladja a vaku átfogását. Ellenőrizze a vaku átfogási beállítását. A vaku átfogása 20 és 200mm között van, ami a középformátumú fényképezőgépekhez illeszkedik. A vaku átfogásának megnöveléséhez húzza ki a nagylátószögű előtétet. Firmware frissítés A vaku támogatja az USB-porton keresztül történő firmware frissítést. Hivatalos honlapunkon megtalálhatók a frissítési információk. USB-kábel nincs mellékelve a termékhez. Az USB-port szabvány Micro USB-aljzat. A csatlakoztatáshoz normál USB-kábel használható.