Gyorstelepítési útmutató Kratka navodila za namestitev. Tablet SGPT12 sorozat Tablični računalnik serij SGPT12

Átírás

1 Gyorstelepítési útmutató Kratka navodila za namestitev Tablet SGPT12 sorozat Tablični računalnik serij SGPT12

2 Üdvözöljük / Dobrodošli Gratulálunk az Xperia Tablet S megvásárlásához. Ez a Gyorstelepítési útmutató ismerteti a táblagép használatához szükséges kezdeti beállításokat. Az internetre csatlakozva élvezheti a táblagép által kínált valamennyi szolgáltatást. Čestitamo vam za nakup tabličnega računalnika Xperia Tablet S. V teh»kratkih navodilih za namestitev«so pojasnjene uvodne nastavitve, ki so potrebne za delovanje tabličnega računalnika. Povezava z internetom vam omogoča uporabo vseh funkcij, ki jih nudi vaš tablični računalnik. Közösségi hálózatok Spletna družabna omrežja (SNS) Alkalmazások Aplikacije Wi-Fi 2

3 Bekapcsolás / Vklop Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot körülbelül három másodpercig, amíg a képernyő bekapcsol. Pritisnite in držite gumb za vklop približno tri sekunde, dokler se zaslon ne vključi. A doboz tartalma USB-kábel Multi Porthoz hálózati kábel hálózati adapter Gyorstelepítési útmutatót (ez a füzet) Fontos információ 3másodperc sekunde V škatli kabel USB za več vrat napajalni kabel AC napajalnik AC kratka navodila za namestitev (ta knjižica) Pomembne informacije Az akkumulátor töltése Távolítsa el a Multi Port fedelét, aztán csatlakoztassa a táblagépet az USB-kábel Multi Porthoz, a hálózati adaptert, a hálózati kábelt végül a hálózati konnektort (fali csatlakozóaljzatot). Megjegyzés A Multi Port fedele nagyon fontos a fröcskölésvédett kialakítás szempontjából (11. oldal). Gondosan zárja le a fedelet. Polnjenje baterije Odstranite pokrovček za več vrat in priključite tablični računalnik, kabel USB za več vrat, napajalnik AC, napajalni kabel AC in vtičnico AC (zidna vtičnica). Opomba Pokrovček za več vrat je nujen za konstrukcijo, ki omogoča odpornost proti pljuskom (str. 11). S pokrovčkom ravnajte previdno.

4 Érintőképernyő / Zaslon na dotik Koppintás Ikon vagy lehetőség kiválasztása. Tapanje Omogoča izbiro ikone ali možnosti. Pöccintés A görgetéshez hasonló műveletek végzése. Nežen poteg s prstom Omogoča izvajanje operacij, kot je pomikanje zaslona. Ha a képernyő alvó üzemmódba vált, Nyomja meg a bekapcsoló gombot. Če je zaslon v stanju pripravljenosti, pritisnite gumb za vklop. A képernyő feloldásához Érintse meg a ikont, majd érintse meg a ikont. Zaslon odklenete tako, Tapnite in nato.

5 Kezdeti beállítások / Uvodne nastavitve Az Xperia Tablet S beállítása Nastavitev tabličnega računalnika Xperia Tablet S A táblagép használathoz be kell állítania az alábbiakat: Ország vagy régió nyelv Wi-Fi dátum és idő, időzóna fiók Elem kiválasztásához érintse meg közvetlenül a képernyőt. Pred uporabo tabličnega računalnika morate nastaviti naslednje: državo ali regijo jezik Wi-Fi datum in čas, časovni pas račun Izberite predmet, tako da se dotaknete zaslona. Ha megjelenik ez a képernyő, válassza ki azt az országot vagy régiót, ahol a táblagépet használja. Če se prikaže ta zaslon, izberite državo ali regijo, v kateri uporabljate tablični računalnik. Válassza ki a nyelvet, és koppintson a [Next ] gombra. Ha nem jelenik meg a kívánt nyelv, görgesse le a listát, amíg láthatóvá válik. Izberite jezik in tapnite [Next ]. Če se želeni jezik ni prikazal, se pomikajte navzdol, dokler ga ne najdete.

6 Kezdeti beállítások (folytatás) / Uvodne nastavitve (nadaljevanje) 1 Válasszon ki egy elérhető Wi-Fi hálózatot. Izberite razpoložljivo omrežje Wi-Fi. A szolgáltatási és felhasználói szerződés elfogadásához koppintson az [I accept] gombra, majd a [Next ] gombra. Amikor az újraindítás lehetősége megjelenik, koppintson a [Restart] gombra. Če se strinjate s pogoji storitev in pogodbo o uporabi, tapnite [I accept] in nato [Next ]. Ko se prikaže možnost za ponovni zagon, tapnite [Restart]. Ha nem tudja, melyik Wi-Fi hálózathoz kapcsolódjon, a Wi-Fi hálózatok azonosítóit a következőképp jelölik: SSID, ESSID, hozzáférési pont stb. Če ne veste, s katerim omrežjem Wi-Fi se povezati Imena omrežij Wi-Fi so označena z oznakami SSID, ESSID, dostopna točka itn. Koppintson a [Connect to a Wi-Fi network] parancsra, majd a [Next ] gombra. Tapnite [Connect to a Wi-Fi network] in nato [Next ]. Koppintson arra a Wi-Fi hálózatra, amelyhez kapcsolódni szeretne. Tapnite omrežje Wi-Fi, s katerim se želite povezati. Tipp Ha nem lehet semmilyen Wi-Fi hálózathoz kapcsolódni, koppintson a gombra, majd a kapcsolódási állapot ellenőrzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A művelet befejezéséhez koppintson a bal alsó sarokban található gombra. Namig Če se ne morete povezati z nobenim omrežjem Wi-Fi, tapnite in sledite navodilom na zaslonu, da preverite stanje povezave. Postopek dokončate tako, da tapnete spodaj levo.

7 2Állítsa be a dátumot, az időt és az időzónát. Nastavite datum, uro in časovni pas. Adja meg a jelszót a képernyőbillentyűzeten, majd koppintson a [Connect] gombra. Vnesite geslo z zaslonsko tipkovnico in tapnite [Connect]. Koppintson erre a gombra nagybetűk beírásához. Tapnite ta gumb za vnos velikih tiskanih črk. Tipp A [Show password] kiválasztásával megjelenítheti a jelszót beírás közben. A billentyűzet kikapcsolásához koppintson balra lent a gombra. Namig Če izberete [Show password], se prikaže geslo, ki ste ga vnesli. Tipkovnico izključite tako, da tapnete spodaj levo. Ha a dátum és az idő beállítása megfelelő, koppintson a [Next ] gombra. A beállítás módosításához koppintson az [Adjust] gombra. Če sta datum in ura pravilna, tapnite [Next ]. Da prilagodite nastavitve, tapnite [Adjust].

8 Kezdeti beállítások (folytatás) / Uvodne nastavitve (nadaljevanje) 3Használja a Google helyet. Uporabite Google lokacijo. 4Hozzon létre egy fiókot. Nastavite račun. Válassza ki a kívánt lehetőséget, majd koppintson a [Next ] gombra. Izberite želeno možnost in nato tapnite [Next ]. Koppintson a [Google] gombra. A Google szolgáltatásainak, például a levelezés használatához és a Google szolgáltatás alkalmazásainak letöltéséhez fel kell iratkoznia egy Google-fiókra. Tapnite [Google]. Če želite uporabljati Google storitve, kot je e-pošta, in naložiti Google aplikacije, se morate prijaviti v Google račun. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Sledite navodilom na zaslonu. Koppintson erre a gombra a betűk és a számok közötti váltáshoz. Za preklop med črkami in številkami tapnite ta gumb.

9 Ha nem hozott létre Google-fiókot Če niste nastavili Google računa: A kezdeti beállítás befejeződött. Élvezze a táblagép által kínált sokféle tartalmat. Uvodna nastavitev je končana. Uživajte v različnih vsebinah, ki vam jih nudi vaš tablični računalnik. Koppintson az [Apps & Widgets], aztán a [Settings], [Account & sync], [ADD ACCOUNT], végül pedig a [Google] gombra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. tapnite [Apps & Widgets], nato pa [Settings], [Account & sync], [ADD ACCOUNT] in [Google]. Sledite navodilom na zaslonu.

10 Szórakozás / Zabava Ha a táblagéppel az internetre kapcsolódik, sokféle szórakozási lehetőség közül választhat. Koppintson a kezdőképernyőn azokra az alkalmazásokra, amelyek érdeklik. Povezava tabličnega računalnika z internetom omogoča uporabo različnih zabavnih vsebin. Na domači strani tapnite aplikacije, ki vas zanimajo. Socialife Sony Select A használt közösségi hálózati szolgáltatás, például a Twitter vagy a Facebook idővonala egyetlen képernyőn jelenik meg. A csatolt fotók és hivatkozások miniatűrjei a hozzászólások mellett jelennek meg. Časovna os spletnih družabnih omrežij (SNS), ki jih uporabljate, kot sta Twitter in Facebook, je prikazana na enem samem zaslonu. Sličice pripetih fotografij in povezave so prikazane poleg komentarjev. A szolgáltatás a Sony által leginkább ajánlott alkalmazásokat mutatja be. Megtalálhatja azokat, amelyek éppen Önnek valók, és letöltheti a Google Play áruházból. Predstavljene so aplikacije, ki jih Sony najbolj priporoča. Tukaj lahko najdete aplikacije, ki vam najbolj ustrezajo, in jih naložite iz spletne trgovine Googlovega spletišča. 10

11 Hibaelhárítás / Odpravljanje težav A táblagép frissítése Posodobitev tabličnega računalnika Ha a táblagép nedves lesz Če se tablični računalnik zmoči A táblagép alaphelyzetbe állítása Ponastavitev tabličnega računalnika Rendszerfrissítések A rendszer szoftverének frissítése új szolgáltatásokat biztosít, vagy javít néhány meglévő szolgáltatást. Koppintson az [Apps & Widgets], aztán a [Settings], [About tablet], végül pedig a [System updates] gombra. Posodobitev sistema Pri posodobitvi programske opreme sistema bodo dodane nove in izboljšane obstoječe lastnosti. Tapnite [Apps & Widgets], nato pa [Settings], [About tablet] in [System updates]. Fröcskölésvédett kialakítás Ha a táblagépre kis mennyiségű víz fröccsen, finoman törölje szárazra. A fröcskölésvédett kialakítás csak akkor tölti be szerepét, ha a Multi Port és az SD-kártyanyílás fedelei megfelelően vannak rögzítve. Konstrukcija za odpornost proti pljuskom vode Če je bil vaš tablični računalnik izpostavljen rahlemu pljusku vode, ga nežno obrišite. Konstrukcija za odpornost proti pljuskom vode je onemogočena, kadar pokrovčka za več vrat in režo pomnilniške kartice SD nista pravilno nameščena. A táblagép alaphelyzetbe állítása Koppintson az [Apps & Widgets], aztán a [Settings], [Backup & reset], majd pedig a [Factory data reset] gombra. Ezzel alaphelyzetbe állítja a táblagépet. Ponastavitev tabličnega računalnika Tapnite [Apps & Widgets], nato pa [Settings], [Backup & reset] in [Factory data reset]. Na ta način se tablični računalnik ponastavi. 11

12 Segítség kérése / Pomoč A táblagép használata Uporaba tabličnega računalnika Az alkalmazások használata Uporaba aplikacij Ha problémába ütközik Odpravljanje težav Start Up Guide Ebben hasonló leírások találhatók, mint az internethez való kapcsolódás és a táblagép beállításának és működtetésének mikéntje. Start Up Guide V teh navodilih je pojasnjeno, kako se povezati z internetom ter kako nastaviti in uporabljati tablični računalnik. Help guide A műveletekről részletesen a Help guide-ban olvashat, ha rendelkezik internetes kapcsolattal. A számítógép böngészőjével tablet/manuals/helpguide_sgpt2_3/hu/ Help guide Povezava z internetom vam omogoča, da si v Help Guide preberete podroben opis postopkov: prek brskalnika na računalniku tablet/manuals /helpguide_sgpt2_3/si/ Support A GYIK és más támogatási információk az interneten érhetők el. A számítógép böngészőjével tablet/ Support Pogosta vprašanja in odgovori ter druge informacije za pomoč uporabnikom so na voljo na internetu. Prek brskalnika na računalniku tablet/ 12 A Xperia és a Xperia Tablet a Sony Mobile Communications AB védjegyei. Minden más rendszer, termék és szolgáltatás neve a megfelelő tulajdonosaik védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.»xperia«in»xperia Tablet«sta blagovni znamki družbe Sony Mobile Communications AB. Vsa druga imena sistemov, izdelkov in storitev so blagovne znamke ali registrirane znamke njihovih lastnikov Sony Corporation Printed in China (1)