Fittness csirkemell saláta Fittness Salat mit Hähnchenbrust Fittness' salad with chicken breast

Átírás

1 Hideg előételek / Kalte Vorspeisen / Starters Friss saláta mix Frisch Salatmix Fresh Salatmix Fittness csirkemell saláta Fittness Salat mit Hähnchenbrust Fittness' salad with chicken breast Tatár bifsztek Tatarbeefsteak Steak tartare 550,- Ft 1100,- Ft 2600,- Ft Meleg előételek / Warme Vorspeisen / Hot starters Házi tócsi tejföllel, sajttal Kartoffelpuffer mit Rahm und Käse Tócsi with cheese and sour cream Rántott sajt tartár mártással Gebackener Käse mit Sauce Tartarensauce Cheese fried in breadcrumbs with tartare sauce Rántott Camambert sok magvas bundában áfonya mártással Krokettel Camambert Käse mit Preiselbeersauce und Krokett Camambert fried with crsnberry sauce and croquettes 800,- Ft 1290,- Ft 1410,- Ft

2 Levesek / Suppen / Soups Húsleves cérnametélttel Fleischbrühe mit Fadennudeln Broth with pasta Húsleves májgombóccal Fleischbrühe mit Leberknödeln Broth with liver dumplings Fokhagyma krémleves cipóban Knoblauchramsuppe im Wecken Garlic thick soup in loaf Alföldi gulyás marhából Gulaschsuppe aus Rinderfleisch ' Alföldi' goulash soup Jókai bableves Bohnensuppe nach Jókai Art ' Jókai' bean soup 500,- Ft 550,- Ft 690,- Ft 850,- Ft 750,- Ft

3 Készételek / Fertige Speisen / Main Courses Sertéspörkölt Schweinspörkölt Pork stew Vörösboros marhapörkölt Vadpörkölt Rindspörkölt in rot wine Beef stew in red wine Wildragout Game stew Pacalpörkölt Kuttel Tripe stew Velős pacal Kuttel mit Bregen Tripe stew with brains 1490,- Ft 1650,- Ft 1650,- Ft 1290,- Ft 1390,- Ft Frissensültek Szárnyashús ételek Kijevi csirkemell (fűszervajjal töltve) Hühnerbrust nach Kiev Art Chicken breast 'Kiev' style 1490,- Ft Csirkemell szelet fahéjas aszalt szilvával töltve, vörösboros 1490,- Ft meggymártással, krokettel Hühnerbrust mit zimte Backpflaume gefüllt mit Sauce Sauerkirsche in rot wine und Krokett Chicken breast filled with cinnamon prunes with sour cherry sauce in red wine and croquettes

4 Somlói pulykaragu szalonnával tejszínes gombával Putenragout nach Somlauer Art mit Speck und Pilzrahmsauce 'Somlói' turkey ragout with bacon and mushrooms in cream Ludas tányér (kacsacomb, roston kacsamáj, hagymás-tört burgonya, párolt káposzta) Ludas Platte (Entenkeule, Entenleber vom Rost mit gebackenem Kochl und mit Kartoffeln) Ludas plate (fried duck leg, roasted duck liver with braised cabbage and with potatoes) Csirkemellfilé roston, friss paradicsommal, mozarellával j ázmin rizzsel Hühnerbrust mit frische Tomate, Mozarella und Jasmin Reis Chicken breast with fresh tomato, mozarella and jasmine rice 1590,- Ft 2090,- Ft 1550,- Ft Sertéshús ételek Rántott szelet (sertés karajból, pulykából vagy csirkéből) Schnitzel aus Schwein-, Puten- oder Hühnerfleisch Pork, chicken or turkey fried in breadcrumbs Cigány pecsenye Zigeunerbraten Gipsy roast (pork with garlic and paprika) Cordon Bleu (sonkával és sajttal töltve) Cordon Bleu (mit Schinken und Käse gefüllt) Cordon Bleu ( filled with ham and cheese) Sertéscsülök Pékné-módra (hagymával) Schweinshachse nach Pékné Art (mit Zwiebeln) ' Pékné' pork knuckle (with onions) Óvári sertéskaraj (karaj sonkával, gombával, sattal) Schweinekotlett mit Schinken, Pilzen, Käse Pork chop with ham, mushrooms and cheese 1390,- Ft 1550,- Ft 1550,- Ft 1750,- Ft 1550,- Ft

5 Falusi szelet (sertéskaraj tócsiban, tejföllel és sajttal) Schnitzel,,Falusi,, (Kotlett im Kartoffelpuffer mit Rahm und Käse) Village cutlets (pork fried in ' tócsi' with cheese and sour cream) Kondás pecsenye (karaj velővel, sajttal borítva) Kondas Braten (Kotlett mit Bregen überebacken) ' Kondás' roast (pork with brains) Erdélyi fatányéros (marha rostélyos, karaj és tarja vörös káposztával sült burgonyával) Holzplatte nach Siebenbürger Art (Rindsrostbraten, Kotlett, Kamm mit Rothkohl und gebackenen Kartoffeln) Transylvanian wooden plate (Beef braised steak and pork with red cabbage and potatoes) Ördögbatyu (füstölt csülökkel, szalonnával és tormával töltött karaj) Teufelbündel (Schnitzel aus Kotlett mit gekochtes Eisbein, Speck und mit Meerrettich gefüllt) ' Devilpack' (pork filled with boiled knuckle, bacon and with horse radish) 1650,- Ft 1600,- Ft 2450,- Ft 1650,- Ft

6 Halételek Mandulás Pisztráng héjas burgonyával Forelle mit Mandel gebackene kartoffeln Trout with almond with jacket potatoes Mézes-chilis Lazac filé petrezselymes burgonyával Lachs mit Honig &Chili und Petersilinkartoffeln Salmon with honey&chili and potatoes with parsley Marhahús ételek Hagymás rostélyos chips burgonyával Rostbraten mit Zwiebel und Chipskartoffeln Braised steak with onion and Chips Bélszín steak grill zöldséggel, steak burgonyával, fűszervajjal Lendensteak mit Gemüse vom Grill, Steakkartoffeln, Gewürzebutter Sirloin with grilled vegetables, steakpotatoes, spicebutter 1700,- Ft 2600,- Ft 1900,- Ft 3500,- Ft

7 2 Személyes Tál / Platte für 2 Personen / Casserole for 2 personen Alásonyi Bőségtál 3850,- Ft (Rántott sajt, Kondás pecsenye, Cordon Bleu, Csirkemell csíkok vegyes körettel) Alásonyi Platte (Gebackener Käse, Kondas Braten, Cordon Bleu, Hünchenbrust, Gemischte Beilagen),Alásonyi,Casserole (Cheese fried in breadcrumbs, 'kondás' roast, Cordon Bleu, chicken breast, with mixed garnish) Grill Tál (Pácolt Karaj, Tarja és Csirkemellfilé, Grill zöldségekkel és Héjas burgonyával) Grill Platte (Eingelegtes Kotlett, Teer und Hähnchenbrustfilet mit Gemüse vom Grill und Gebackene Kartoffeln) Grill Casserole (Pickled chop, tar and chicken breast fillet with grilled vegetables and jacket potatoes) 3950,- Ft

8 Jázmin Rizs Galuska Jasmin Reis Jasmin Rice Nockerln Dumplings Sós burgonya Salzkartoffeln Salted potatoes Petrezselymes burgonya Petersilienkartoffeln Potatoes with parsley Hasábburgonya Pommes frites Chips Chips burgonya Chipskartoffeln Chips potatoes Héjas sült burgonya Krokett Gebackene Kartoffeln Jacket potatoes Krokett Croguettes Grillezett zöldségek Házi tócsi Gemüse vom Grill Grilled vegetables Köretek / Beilagen / Garnish Hausgemachte Kartoffelpuffer Traditional Hungarian potato dish 300,- Ft 300,- Ft 250,- Ft 300,- Ft 400,- Ft 450,- Ft 450,- Ft 450,- Ft 550,- Ft 550,- Ft

9 Savanyúság / Salate/ Pickles Csemege uborka Essiggurken Cucumbers Káposztasaláta Krautsalat Cabbage Vegyes vágott savanyúság Gemischter Salat Mixed pickles Káposztával töltött almapaprika Apfelpaprika mit Kraut gefüllt Peppers filled with cabbage Paradicsomsaláta Tomatensalat Tomato salad Uborkasaláta Gurkensalat Cucumber salad 300,- Ft 300,- Ft 300,- Ft 350,- Ft 400,- Ft 300,- Ft

10 Desszertek / Desserts Gundel palacsinta Gundel Palatschinken 'Gundel' pancakes Túrós-barackos palacsinta vanília öntettel Palatschinken mit Quark -Pfirsich und mit Vanilien Sauce Pancakaes with cottage cheese - peach and with vanilla sauce Fagyi kehely Eisbecher Icecream Gesztenyepüré Kastanienpüree Chestnut puree Barackos-Túrós pohárkrém, vaníliafagylalttal, karamellöntettel Mousse mit Pfirsich-Quar, Vanilieneis und mit Karamellsauce Mousse with peach-cottage vanilla icecream and with caramell sauce 600,- Ft 550,- Ft 600,- Ft 480,- Ft 600,- Ft

11 Pizzák / Pizza (30cm) 1. Margaréta / Margaritha 900,- Ft Paradicsomszósz, sajt Tomatensauce, Käse Tomato, cheese 2. Gombás / Mit Pilzen / With Mushrooms 950,- Ft Gomba, sajt Pilze, Käse Mushrooms, cheese 3. Kukoricás / Mit Mais / With Corn 950,- Ft Kukorica, sajt Mais, Käse Corn, cheese 4. Sonkás / Mit Schinken / With Ham 1050,- Ft Sonka, sajt Schinken, Käse Ham, cheese 5. Szalámis / Salami 1050,- Ft Szalámi, sajt Salami, Käse Salami, cheese 6. Tonhalas 1100,- Ft Tonhal, sajt Thunfisch, Käse Tuna, cheese 7. Tavaszi / Frühling / Spring 1050,- Ft Sonka, kukorica, sajt Schinken, Mais, Käse Ham, corn, cheese 8. Erdész / Jäger / Forester 1050,- Ft Sonka, gomba, sajt Schinken, Pilze, Käse Ham, mushrooms, cheese

12 9. Bacon 1050,- Ft Bacon, hagyma, sajt Bacon, Zwiebeln, Käse Bacon, onions, cheese 10. Hawaii 1150,- Ft Sonka, kukorica, ananász, sajt Schinken, Mais, Ananas, Käse Ham, corn, ananas, cheese 11. Mexikói / Mexikanisch / Mexican 1150,- Ft Sonka, kukorica, bab, chili, sajt Schinken, Mais, Bohnen, Chili, Käse Ham, corn, beans, chili, cheese 12. Piedone 1150,- Ft Szalámi, bab, hagyma, sajt Salami, Bohnen, Zwiebeln, Käse Salami, beans, onions, cheese 13. Son-go-ku 1150,- Ft Sonka, gomba, kukorica, sajt Schinken, Pilz, Mais, Käse Ham, mushrooms, corn, cheese 14. Húsfaló 1350,- Ft Sonka, szalámi, bacon, főtt csülök, sajt Schinken, Salami, Bacon, Gekochtes Eisbein, Käse Ham, salami, bacon, boiled knuckle, cheese 15. California 1150,- Ft Sonka, kukorica, hagyma, bacon, sajt Schinken, Mais, Zwiebeln, Bacon, Käse Ham, corn, onions, bacon, cheese 16. Magyaros / Ungarisch / Hungarian 1250,- Ft Szalámi, bacon, hagyma, paprika, paradicsom, sajt Salami, Bacon, Zwiebeln, Paprika, Tomate, Käse Salami, bacon, onions, paprika, tomato, cheese

13 17. Dallas 1150,- Ft Bacon, bab, kukorica, chili, sajt Bacon, Bohnen, Mais, Chili, Käse Bacon, beans, corn, chili, cheese 18. Velős 1150,- Ft Velő, sajt Marken, Käse Brains, cheese 19. Herkules 1150,- Ft Szalámi, pepperóni, paprika, hagyma, sajt Salami, Peperoni, Paprika, Zwiebeln, Käse Salami, onions, paprika, pepperoni, cheese 20. Ördög / Teufel / Devil 1150,- Ft Szalámi, hagyma, pepperóni, chili, sajt Salami, Zwiebeln, Peperoni, Chili, Käse Salami, onions, pepperoni, chili, cheese 21. Parasztos / Bauer / Peasant 1150,- Ft Szalámi, hagyma, tojás, sajt Salami, Zwiebeln, Eier, Käse Salami, onions, eggs, cheese 22. Gyros-os 1200,- Ft 23. Csirkés / Hähnchen / Chicken 1200,- Ft Csirkemell, sajt Hähnchenbrust, Käse Chicken breast, cheese 24. Tavaszi Csirke / Frühlingshähnchen / Spring 1300,- Ft chicken Csirkemell, kukorica, sajt Hähnchenbrust, Mais, Käse Chicken breast, corn, cheese 25. Hawaii Csirke 1300,- Ft Csirkemell, ananász, sajt Hänchenbrust, Ananas, Käse Chicken, ananas, cheese

14 26. Palermo 1350,- Ft Sonka, csirkemell, kukorica, sajt Schinken, Hünchenbrust, Mais, Käse Ham, chicken, corn, cheese 27. Pizza a la Chef 1350,- Ft Főtt csülök, kukorica, tojás, sajt Gekochtes Eisbein, Mais, Eier, Käse Boiled knuckle, corn, eggs, cheese 28. Görög / Griechisch / Greek 1350,- Ft Sonka, feta sajt, olívabogyó, paradicsom Schinken, Feta Käse, Oliven, Tomaten Ham, feta cheese, olives, tomatoes 29. Tengergyümölcsei / Meeresfrüchte / Fruits of 1400,- Ft the Sea Tengeri finomságok, sajt Meeresfrüchte, Käse Seafood, cheese 30. Négy sajtos / 4 Käse / 4 chees 1250,- Ft 4 Käse 4 cheese 31. Kívánság pizza / Wunschpizza / Request pizza 1400,- Ft 5 féle kívánság szerinti feltét, sajt 5 verschiedene Auflagen nach Wunsch, Käse 5 different toppings to your taste, cheese