5CDB-60X 5CDB-90X 5CFB-60X 5CFB-90X 5CFB-120X Fagor páraelszívó

Átírás

1 Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT Budapest, Maglódi út 8. Tel.: , ; Fax: CDB-60X 5CDB-90X 5CFB-60X 5CFB-90X 5CFB-120X Fagor páraelszívó H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó FAGOR HUNGÁRIA KFT BUDAPEST, DAMJANICH U

2 HASZNÁLATI ÉS ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

3

4

5

6

7

8

9

10 Nézze át az első oldalak ábráit az ABC szerinti hivatkozásokkal. Kövesse szigorúan az útmutató előírásait. A feltüntetett utasítások be nem tartásából származó kár- és tűzesetekért nem vállalunk felelősséget. Az elszívót az elektromos tűzhely főzőlapjaitól minimum 50 cmre, míg gáz-, illetve vegyes üzemelés esetén legalább 65 cm-re kell elhelyezni. Ha a gáztűzhely üzembe helyezési utasításai ettől nagyobb távolságot írnak elő, akkor azt kell fi gyelembe venni. Az elszívó egy felső légkivezetővel B van ellátva, hogy a gőzt kivezesse a szabadba. (Elszívó változat a kivezető cső és a rögzítő bilincsek nem gyári tartozékok). Ha nem lehetséges a főzés füstjét és gőzét a szabadba elvezetni, akkor a szűrő változatú elszívót lehet használni, melybe aktív szénszűrő, valamint a tartóperembe G egy terelő F került beépítésre. Így a füst és gőz a felső rácson H keresztül körforgást végez egy elvezető cső segítségével, mely a felső légkivezetőt B köti össze a terelőre F szerelt csatlakozó gyűrűvel. (Az elvezető cső és rögzítő bilincsek nem gyári tartozékok.) A szívómotor nélküli modellek csak elszívó változatként működnek és külső szívómotorral kell őket ellátni (nem gyári tartozék). Az elszívók a legtöbb falhoz/plafonhoz alkalmas rögzítő tiplikkel vannak ellátva. Azonban ajánlatos szakemberrel beszélni, hogy megbizonyosodhasson arról, hogy a kapott anyagok használhatók az Ön falához / plafonjához. A falnak / plafonnak elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy az elszívó súlyát megtartsa. Üzembe helyezés Előzetes információk az elszívó telepítéséhez: Szakítsa meg az elektromos áramot a biztosítéktáblánál. Távolítsa el s zsírszűrő(k) és a szénszűrő keretét. A kéményt tartó három hajlított idom előzetes felszerelése (3 rész): Először szerelje össze 4 csavarral a kéményt rögzítő hajlított idom három részét. A hajlított idom állítható, és szélességének meg kell egyeznie a teleszkópos kémény belsejének szélességével. Terelő előzetes összeszerelése (csak abban az esetben, ha a készülék három részes terelővel van ellátva a terelőt csak a szűrős változatnál használják): Először szerelje össze 2 csavarral a terelő három részét. A terelő szélességének meg kell egyeznie a kéményt rögzítő hajlított elem szélességével. Csak az 1D/8D 1E/8E 1Q/8Q ábrán bemutatott modellek esetén: Vegye ki és ŐRIZZE MEG a csavarokat, melyek (a szállítás miatt) ideiglenesen rögzítik az elszívót, illetve kéményegységet (modell szerint) az elszívó egységhez. A telepítés megkönnyítése érdekében mindkét rész szétszerelve kerül szállításra. Ellenőrizze, hogy a részek hogyan vannak egymáshoz rögzítve, hogy meg tudja ismételni az összeszerelést a kellő pillanatban. Mielőtt rögzíti az elszívót a szívó egységhez, ellenőrizze, hogy a lámpákat és a vastag szűrő(ke)t tartó fémcsík (gőz ernyő) jól hozzá van-e illesztve a homlokfalhoz. Szükség esetén igazítsa a csík helyzetét előbbre a járat végéig. Figyelem! A kémény szűrős változatú elszívóhoz készült. Néhány modell esetén, ahol a kürtőt az elszívó változathoz kívánja használni, a kémény felső részét vissza lehet hajtani, hogy az illeszkedjen az alsó részbe oly módon, hogy ne látszanak a levegő kimeneti rácsok. Ezek a kémények felismerhetők felfogatási pontokról G (lásd 20a - 20b telepítési képsort) melyek a kémény felső részének alsó oldalán is megtalálhatók. Figyelem! Az összes előre összeszerelt modell esetén: Az elszívó beépítéséhez ne vegye fi gyelembe az üzembe helyezés utasításainak 1, 2 és 3 pontjait, a telepítést 4 pontnál kezdje el. 1. Helyezze a szívóegységet egy sík felületre, és a kürtő alsó részét csúsztassa bele (a szűrőt, illetve zsírszűrőket vegye ki). Figyelje meg az Ön készülékéhez tartozó rajzot, mint 1C/8C 1D/8D 1I/8I 1E/8E 1F/8F 1G/8G 1H/8H 1R/8R 1N 1O 1P 1S ábra. 2. Készítse el a két rész közti elektromos bekötéseket (9. ábra). 3. Rögzítse csavarokkal az elszívót véglegesen a szívó blokkhoz. Figyelje meg az Ön készülékéhez tartozó rajzot, mint 1C/8C 1D/8D 1I/8I 1E/8E 1F/8F 1G/8G 1H/8H 1R/8R 1N 1O 1P 1S ábra. 4. Egy ceruzával húzzon egy középvonalat a falon a menynyezetig, mellyel megkönnyíti az üzembe helyezést (10. ábra). 5. Helyezze a falra a fúrási sablont: A sablonra nyomtatott függőleges vonalnak egybe kell esnie a falra rajzolt középvonallal, valamint a fúrási vázlat alsó szélének egybe kell esnie az elszívó alsó szélével. Vegye fi gyelembe, hogy az elszívó alsó oldalának a telepítés befejezésekor 50 cm-re kell lennie az elektromos főzőlaptól és 65 cm-re a gáz, illetve a vegyes üzemelésű főzőlapoktól. 6. Támassza az alsó tartóperemet a lyukasztási sablonra úgy, hogy az egybeessen a derékszögű jelöléssel. Jelölje be a két külső lyukat, és fúrja ki, majd vegye el a sablont, illesszen a fali lyukakba két tiplit, majd két 5x45 mm-es csavarral rögzítse a kürtő tartó lemezét (10. ábra). Figyelem: csak az 1Q/10Q ábrán látható modellek esetén: Rögzítse a középső lemezt két csavarral és tiplivel a falra az alsó lemez fölé (lásd a lyukasztási sablonon a lyukak elhelyezkedését). 7. Ha az elszívó szétszerelve került szállításra, rögzítse két csavarral az akasztókat a szívóegység két oldalára (10a. ábra). 9

11 Akassza az elszívót az alsó lemezre. 8. Állítsa be az elszívó és a fal közti távolságot. 9. Állítsa be az elszívó vízszintes állását. 10. A szívó blokk belsejéből egy ceruzával jelölje ki a lyukakat az elszívó végleges rögzítéséhez (1 vagy 2 rögzítési pont szükséges) (11. ábra). 11. Vegye le az elszívót az alsó lemezről. 12. Fúrja ki a bejelölt lyukat (8 mm átmérő) (12. ábra). 13. Szükség szerint helyezzen be egy vagy két fali éket. 14. A kémény G tartólemezének felszerelése a plafonhoz csatlakozó falra: Használja a kémény tartólemezét, mint lyukasztási sablont (ha megvan, a lemezen található pici lyuknak egybe kell esnie a falra korábban felrajzolt függőleges vonallal). Jelölje be a ceruzával a két lyuk helyét, majd készítse el a két (8 mm-es) lyukat, és illesszen bele két tiplit (13. ábra). 15. Rögzítse a kémény tartóperemét a falhoz két 5x45 mm-es csavarral. 16. Fogassa az elszívót az alsó tartó peremhez. 17. Rögzítse véglegesen az elszívót a falhoz. (MINDENKÉPPEN SZÜKSÉGES) (14. ábra). 18. Csatlakoztassa a füstelvezető csövet (cső és szorítóbilincs nem gyári tartozék, külön kell megvásárolni) az elszívó motoregység tetején található csatlakozó gyűrűhöz. Abban az esetben, ha az elszívó változatot használja, a cső másik végét kösse egy füsttovábbító készülékhez. Ha az elszívót szűrő változatban kívánja használni, akkor rögzítse a kémény G tartólemezéhez az F terelőlemezt, és a cső másik végét kösse rá a terelőlemezen F található összekötő gyűrűre ( ábra). 19. Készítse el az elektromos bekötést. Figyelem: csak az 1Q ábrán található modellek esetén: Folytassa az üzembe helyezést a 23. ponttól. 20. Helyezze a kéményt a G kéménytartóra (20b.) és rögzítse 2 csavarral (20a.) (16. ábra). Kizárólag az optikai szálas világítási pontokkal rendelkező készülékek esetén (1G. ábra): Ellenőrizze, hogy a kéményt el lehet-e távolítani, hogy az üregben hozzá lehessen férni az optikai szálak égőihez. Kizárólag azon készülékek esetén, melyek kapcsolói a kéményen vannak (1L-17. ábra): Helyezze be a motoregységtől jövő kapcsolók lemezét belülről kifelé a kéményen található mélyedésbe (20c). Kösse be a kapcsoló gombokat a tartóba. Figyelem: a tartó kábelvég csapjának egybe KELL esnie a kapcsológombok hátoldalán található csatlakozó foglalat vájatával. 21. Csúsztassa el a kémény alsó részét úgy, hogy az elszívó tetején a helyére illeszkedjen (18. ábra). 22. Rögzítse a kémény alsó részét két csavarral (kizárólag a következő ábrák modelljei esetén: 1H/19H 1J/19J 1L/ 19L 1M/19M 1N/19N 1O/19O 1P/19P). 23. Kizárólag az 1Q ábrán bemutatott modell esetén: Helyezze a kéményegységet a szívóegységbe Kösse össze a két rész elektromos csatlakozóit. (9. ábra). Rögzítse véglegesen csavarokkal a kéményegységet a szívóegységhez (nézze meg a készülékéhez tartozó ábrát). (8Q. ábra). 10 Figyelem! Ellenőrizze, hogy a kémény alsó része beleillik-e a középső lemezbe (20. ábra). Rögzítse két csavarral a kéményegység felső részét a kéménytartó lemezhez (16. ábra). Szerelje vissza a szénszűrő és a zsírszűrő(k) keretét és ellenőrizze az elszívó tökéletes működését. Elektromos csatlakozás Az elektromos hálózatnak meg kell felelnie az elszívó belsejében elhelyezett címkén szereplő adatoknak. Ha van elektromos dugaszoló aljzata, akkor kösse össze az elszívót egy hozzáférhető helyen lévő, az érvényes szabályozásoknak megfelelő konnektorral. Ha olyan csatlakozó dugója van, amely közvetlen hálózati kapcsolatot teremt, használjon egy kétpólusú kapcsolót, szabvány szerinti érintkezők közti hézaggal, mely nyitott állapotban nem kisebb, mint 3 mm (tartozék). Az elszívó leírása 1. ábra: 1. Kezelőgombok 2. Zsírszűrő 3. Zsírszűrő kiakasztó fogantyúja 4. Égő 5. Gőz elleni védőborítás 6. Teleszkópos kémény 7. Levegőkivezetés (csak a szűrő jellegű készülékeknél) 8. Spot lámpák (csak az 1G ábrán látható modell esetén). Az összes modell működése: Használja a nagyobb teljesítményű elszívást, amikor a konyhában különösen magas a gőz koncentrációja. Javasoljuk, hogy az elszívót 5 perccel a főzés elkezdése előtt kapcsolja be, hagyja bekapcsolva a főzés teljes időtartama alatt, és a főzés után is további 15 percig hagyja bekapcsolva. Nyomógombos modellek működése: A Világítás KI/BE kapcsoló B Elszívó KI/BE kapcsoló, minimális szívási teljesítmény használata B+C Közepes szívási teljesítmény kiválasztásának kapcsolója B+D Maximális szívási teljesítmény kiválasztásának kapcsolója a. Világítás KI/BE b. Motor kikapcsolás c-d-e Minimális(c), közepes(d), maximális(e) szívási teljesítmény f. Jelzőlámpa, mely a működést jelzi (ha van ilyen a készülékén)

12 Kijelzővel ellátott modellek működése Kijelzővel ellátott modellek működése A Világításkapcsoló, bekapcsolva/kikapcsolva B Kapcsoló az elszívó szívásának leállítására (stand-by / várakozó állapot) C A kiválasztott sebesség időkapcsolója (megjeleníti a kiválasztott sebességet és egy villogó jelzőlámpa a kijelző alsó részében). Ez a kapcsoló az elszívót meghatározott ideig működteti: 20 percig, ha az 1. sebességet választotta. 15 percig, ha a 2. sebességet választotta. 10 percig, ha a 3. sebességet választotta. 5 percig, ha az intenzív P sebességet választotta. D Kijelző megjeleníti: A sebességet (szívás mértéke P) Jelzi, ha a zsírszűrőt tisztítani kell (a zsírszűrő telítettség kijelzője - a kijelzőn megjelenik egy F betű). A zsírszűrő kitisztítása után nyomja be a B gombot mintegy 3 másodpercig. Az F betű eltűnik a kijelzőről. Jelzi a szagszűrő cseréjének / tisztításának szükségességét (a szénszűrő telítettség kijelzője C betű). A szénszűrő kicserélése / tisztítása után nyomja meg mintegy 3 másodpercig a B gombot. A C betű eltűnik a kijelzőről. Ha a jobb oldalon alul található jelzőlámpák égnek és nem villognak, az azt jelzi, hogy az elszívó üzemkész állapotban van (várakozó /stand-by állapot). A villogó jelzőlámpa azt jelzi, hogy működésbe lépett a kiválasztott sebesség időkapcsolója. Figyelem! A szénszűrő telítettségének kijelzője alaphelyzetben ki van kapcsolva. Aktiválásához egyszerre nyomja be az E és F gombokat 3 másodpercig. A kijelzőn először az F betű jelenik meg (a fém - zsírszűrő telítettségének kijelzése), majd 3 másodperc múlva megjelenik a C betű is (a szag - szénszűrő telítettségének kijelzése), ami azt jelenti, hogy az említett kijelzőt bekapcsolta. Kikapcsolásához ismételje meg a műveletet addig, míg a kijelzőről el nem tűnik a C betű (szénszűrő telítettség kijelző). E Kapcsoló, hogy az intenzív sebességet P-ről az 1. sebességre csökkentse. F Kapcsoló, hogy a sebességet stand-by állásból P sebességre növelje. Figyelem! Az intenzív P sebesség 5 percig tart, melynek leteltét követően az elszívó automatikusan a 2. sebességre (szívási teljesítményre) vált. Esetleges működési rendellenességek esetén húzza ki a készüléket a konnektorból úgy, hogy a csatlakozó dugaszt legalább 5 másodpercre húzza ki, majd dugja be újra. Ha a működési rendellenesség nem szűnik, forduljon a szakszervizhez. Figyelmeztetés! Mielőtt kihúzza kürtő a vezetékét a konnektorból, mindig nyomja be az A gombot. 11 A KI kapcsoló (Kijelző kikapcsolva) / Stand-by (jelzőlámpa világít a kijelzőn) tartsa hosszú ideig benyomva, hogy kiválassza a kívánt művelet. B Világításkapcsoló, bekapcsolva/kikapcsolva C A kiválasztott sebesség időkapcsolója (megjeleníti a kiválasztott sebességet és egy villogó jelzőlámpa a kijelző alsó részében). Ez a kapcsoló az elszívót meghatározott ideig működteti: 20 percig, ha az 1. sebességet választotta. 15 percig, ha a 2. sebességet választotta. 10 percig, ha a 3. sebességet választotta. 5 percig, ha az intenzív P sebességet választotta. D Kijelző megjeleníti: A sebességet (szívás mértéke P) Jelzi, ha a zsírszűrőt tisztítani kell (a zsírszűrő telítettség kijelzője - a kijelzőn megjelenik egy F betű). A zsírszűrő kitisztítása után nyomja be az A gombot mintegy 3 másodpercig. Az F betű eltűnik a kijelzőről. Jelzi a szagszűrő cseréjének / tisztításának szükségességét (a szénszűrő telítettség kijelzője C betű). A szénszűrő kicserélése / tisztítása után nyomja meg mintegy 3 másodpercig az A gombot. A C betű eltűnik a kijelzőről. Ha a jobb oldalon alul található jelzőlámpák égnek és nem villognak, az azt jelzi, hogy az elszívó üzemkész állapotban van (várakozó /stand-by állapot). A villogó jelzőlámpa azt jelzi, hogy működésbe lépett a kiválasztott sebesség időkapcsolója. Figyelem! A szénszűrő telítettségének kijelzője alaphelyzetben ki van kapcsolva. Aktiválásához egyszerre nyomja be az E és F gombokat 3 másodpercig. A kijelzőn először az F betű jelenik meg (a fém - zsírszűrő telítettségének kijelzése), majd 3 másodperc múlva megjelenik a C betű is (a szag - szénszűrő telítettségének kijelzése), ami azt jelenti, hogy az említett kijelzőt bekapcsolta. Kikapcsolásához ismételje meg a műveletet addig, míg a kijelzőről el nem tűnik a C betű (szénszűrő telítettség kijelző). E Kapcsoló a sebesség csökkentésére. F Kapcsoló a sebesség növelésére. G Időszabályozott intenzív szívási teljesítménykapcsoló: a kürtő ezzel a sebességgel működik 5 percig, azután automatikusan visszatér az előzőleg programozott állásba. A kijelzőn megjelenik a P betű és egy villogó pont. Ha ezt a funkciót le kívánja állítani, nyomja be az A gombot. Esetleges működési rendellenességek esetén húzza ki a készüléket a konnektorból úgy, hogy a csatlakozó dugaszt legalább 5 másodpercre húzza ki, majd dugja be újra. Ha a működési rendellenesség nem szűnik, forduljon a szakszervizhez. Figyelmeztetés! Mielőtt kihúzza kürtő a vezetékét a konnektorból, mindig nyomja be az A gombot.

13 5 kapcsolós elektronikus modell működése 6 kapcsolós elektronikus modell működése 1- Motorok kikapcsolása. 2- Motorok bekapcsolása és a sebesség kiválasztása sebesség jelzőlámpája sebesség jelzőlámpája és a fém - zsírszűrő telítettségének kijelzője (ez utóbbi esetben a kijelző villog Lásd a zsírszűrő tisztítására vonatkozó utasításokat). A szűrő megtisztítása után nyomja be az 1-es gombot mintegy 3 másodpercig, amíg a hangjelzést (pip) meghallja: a 4-es jelzőlámpa, amelyik a zsírszűrő telítettségét jelzi, abbahagyja villogást sebesség jelzőlámpája és az aktív szénszűrő telítettségének kijelzője (ez utóbbi esetben a kijelző villog Lásd az aktív szénszűrő cseréjére vonatkozó utasításokat). A szűrő cseréje után nyomja be az 1-es gombot mintegy 3 másodpercig, amíg a (pip) hangjelzést meghallja. Az 5-ös jelzőlámpa, amelyik a szénszűrő telítettségét jelzi, abbahagyja a villogást. Figyelem! Az aktív szénszűrő telítettségét jelző rendszer ki van kapcsolva. Aktiválásához nyomja be egyszerre a 2-es és 7-es gombokat mintegy 3 másodpercig. A művelet kezdetén csak a 4-es jelzőlámpa villog (4. oldal), majd a 3 másodperc eltelte után az 5-ös jelzőlámpa is villogni kezd (4. oldal) és jelzi, hogy az aktív szénszűrő telítettségét jelző rendszer be van kapcsolva. A kikapcsoláshoz nyomja meg ugyanazt a két gombot: 3 másodperc után az 5-ös jelzőlámpa (4. oldal) abbahagyja a villogást, és a rendszer ki van kapcsolva. 6- Intenzív sebességet jelző lámpa 7- Intenzív sebesség bekapcsolása gomb Akkor tanácsos ezt a sebességet használni, amikor a füst-, és ételszag koncentráció kiváltképpen megnő a konyhában (pl. olyan ételek főzésekor vagy sütésekor, melyek erős, kellemetlen szagot árasztanak, például a hal, vagy olajban sültek, stb.). A bekapcsolt intenzív sebesség 5 percig fog működni, majd automatikusan visszaáll az előzőleg beállított sebességre (1 3), illetve ha ilyen nem volt, akkor leáll. Az intenzív sebesség kikapcsolásához, még mielőtt az öt perc letelne, nyomja meg az 1. vagy 2. gombot. 8- Világítás lekapcsolása 9- Világítás bekapcsolása 1- Motor kikapcsoló 2- Sebesség csökkentése 3- Sebesség növelése 4-5/15 perces időkapcsoló. Be-, és kikapcsolja az időkapcsolót. 5- A szénszűrő telítettségének kijelzője Amikor kigyullad az F jelzőlámpa, a szénszűrőt ki kell tisztítani, vagy cserélni. Azután, hogy kicserélte a szénszűrőt, tartsa benyomva legalább 3 másodpercig, az F jelzőlámpa elalszik, jelezve ezzel, hogy a telítettség kijelző beállítása megtörtént. 6- Világítás KI/BE kapcsoló. Esetleges működési rendellenességek esetén húzza ki a készüléket a konnektorból úgy, hogy a csatlakozó dugaszt legalább 5 másodpercre húzza ki, majd dugja be újra. Ha a működési rendellenesség nem szűnik, forduljon a szakszervizhez. Esetleges működési rendellenességek esetén húzza ki a készüléket a konnektorból úgy, hogy a csatlakozó dugaszt legalább 5 másodpercre húzza ki, majd dugja be újra. Ha a működési rendellenesség nem szűnik, forduljon a szakszervizhez. 12

14 Karbantartás Bármilyen karbantartási munkálat megkezdése előtt áramtalanítsa az elszívót. Tisztítás: az elszívót gyakran kell tisztítani belül is, kívül is. A tisztításhoz denaturált szesszel benedvesített rongyot és folyékony semleges tisztítószert használjon. Kerülje a súroló anyagokat tartalmazó termékek használatát. Figyelem! Ha az elszívó tisztítása, és a szűrők cseréje, valamint tisztítása során nem tartja be a megfelelő előírásokat, tűzveszélyt okozhat. Kérjük tartsa magát a megadott utasításokhoz. Zsírszűrő Havonta kell tisztítani, vagy amikor a szűrő telítettségét jelző rendszer (ha van ilyen az Ön készülékében lásd az előző oldalon) jelzi a szükségességét. A tisztítást végezze nem túl erős tisztítószerrel, kézzel, illetve mosogatógépben alacsony hőmérsékleten rövid programmal. Ha mosogatógépben tisztítja a zsírszűrőt, az veszíthet egy keveset a színéből, de szűrő tulajdonságait ez nem befolyásolja. A zsírszűrő kiszereléséhez húzza lefelé a kürt alsó borítójának fogantyúját. (f) (2. ábra) Aktív szénszűrő (csak a szűrős változathoz) Visszatartja a főzés közben keletkező kellemetlen szagokat. A szénszűrőt minden második hónapban kell tisztítani, illetve amikor a szűrő telítettségét jelző rendszer (ha van ilyen az Ön készülékében lásd az előző oldalon) jelzi a szükségességét. A tisztítást végezze meleg vízzel, megfelelő tisztítószerrel, illetve mosogatógépben 65 C-on (ha mosogatógépben tisztítja, teljes mosóciklust használjon egyéb edények nélkül). Csepegtesse ki a vizet a szűrőből anélkül, hogy megsértené, azután vegye ki a párnázatot, amely a műanyag szerkezet belsejében található, és tegye be 100 C-os sütőbe 10 percig, hogy teljesen megszáradjon. Cserélje háromévenként a párnázatot, valamint ha az anyaga tönkremegy. Vegye ki a szűrőt rögzítő fedelet úgy, hogy 90 -kal elforgatja a szorítókat (g), melyek az elszívóhoz rögzítik (3. ábra) Tegye a szénlemezt (i) a keretbe (h) és szereljen vissza mindent a saját helyére (j). Hagyományos szénszűrőt is használhat, amely nem mosható, és nem regenerálható, melyet minden 3-4 hónapban ki kell cserélni. A hagyományos szénszűrő matracszerkezete össze van forrasztva, ezért a kürtővel esetlegesen szállított szerkezetet nem kell használnia. Tegye a helyére az említett szűrőt, és mozgatva helyezze el a szerkezeten. 13 Az égő cseréje Figyelem! Mielőtt hozzáér az égőhöz, győződjön meg arról, hogy az lehűlt. Az 1E + 4E ábrákon látható modellek esetén: 1. Nyomja meg a burát és engedje el, hogy kinyíljon. 2. Cserélje ki a kiégett égőt. Kizárólag max. 20W-os halogénégőt használjon (G4). Figyeljen, hogy az égő üvegrészét ne fogja meg. 3. Zárja be a búrát (ha felfelé megnyomja, rögzíti). Az 1N/O + 4N/O ábrákon látható modellek esetén: 1. Tekerje le a lámpa védőbúráját. 2. Cserélje ki a kiégett égőt. Kizárólag max. 20W-os halogénégőt használjon (G4). Figyeljen, hogy az égő üvegrészét ne fogja meg. 3. Szerelje vissza a védőbúrát. Az (A/B/C/D/F/H/I/K/P/Q/S/T/U) ábrákon látható modellek esetén: 1. Vegye le a búrát egy lapos csavarhúzóval, vagy egy hasonló szerszámot feszítőként használva, leugrasztva a búrát. 2. Cserélje ki a kiégett égőt. Kizárólag max. 20W-os halogénégőt használjon (G4). Figyeljen, hogy az égő üvegrészét ne fogja meg 3. Tegye vissza a búrát. (Ha felfelé nyomja, rögzíti.) Az 1J + 4J ábrákon látható modellek esetén: 1. Egy kicsi, gyémánt hegyű csavarhúzóval a szélénél megfeszítve vegye le a lámpát. 2. Húzza ki az a konnektort. 3. Csavarja ki az égőt, amelyet ki akar cserélni és tegyen be egy új PHILIPS STANDARD LINE égőt, kódszám: mely 12V, 20 W, 30, átmérője 35 12V gu4. 4. Az új égő visszaszereléséhez végezze el a korábbi műveleteket a fordított sorrendben. Az 1G + 5G ábrákon látható modellek esetén: Szerelje le a kéményt: vegye ki a két csavart (20a), melyek a kémény felső részét rögzítik a G tartólemezhez (16. ábra). Vegye le a q dobozkát: vegye ki az r csavart, mely az elszívóhoz fogja. Vegye ki a lámpatartót s : vegye ki a csavart t, ami a lyuk felett tartja, ahol az égő található. Cserélje ki a hibás égőt. Használjon kizárólag PHILIPS (GX 5,3) típusú, 12V, 75W halogénégőt. Helyezze vissza és rögzítse az s lámpatartót, valamint a q dobozkát; szerelje vissza a kéményt. Az 1K ábrán látható modellek esetén: A kürtő néhány változata 40W os (E14 foglalatú) égővel kerül szállításra. Vegye le a védőburkolatot, hogy az égőkhöz hozzáférjen és cserélje ki őket. Kizárólag az 1L + 6L ábrákon látható modellek esetén: 1. Nyissa fel a szemben lévő elemet V, mely a lámpabúrát tartja, miközben fi gyeljen arra, hogy egyik kezével tartsa a lámpabúrát Z. 2. Cserélje ki a hibás fénycsövet egy másik ugyanolyanra. Figyelem! A világítás minőségének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy ugyanolyan típusú égőt használjon:

15 PHILIPS 13W, kódszám: Vigyázzon, hogy a lámpa átlátszó része befelé legyen, hogy megfelelő fényszórást biztosítson. 3. A fénycső gyújtó cseréje Használjon ugyanolyan tulajdonságú fénycsőgyújtót. Javasolt fénycsőgyújtó: Philips S10 4. Szerelje vissza a lámpabúrát és az azt tartó elemet a szétszerelés fordított sorrendjében. Az 1M + 7M ábrákon látható modellek esetén: 1. Vegye le a zsírszűrőket: 2. Vegye le a búrát az azt tartó 3 csavar fellazításával (tartsa közben a búrát, nehogy leessen). 3. Cserélje ki a kiégett fénycsövet egy másik ugyanolyan tulajdonságú fénycsővel. A fénycsőgyújtó cseréje: Használjon ugyanolyan tulajdonságú fénycsőgyújtót. Javasolt fénycsőgyújtó: Philips S Szerelje vissza a búrát és a zsírszűrőket, fordított sorrendben követve az 1 és 2 pont utasításait Ha a világítás nem működik, mielőtt kihívná a szakszervizt, ellenőrizze, hogy az égők tökéletesen illeszkednek a helyükre. Figyelmeztetések: Soha ne használjon olyan elszívót, amire nincs tökéletesen felszerelve a rács. Az elszívott levegőt nem ajánlatos olyan csövön elvezetni, amelyet arra használnak, hogy más, nem elektromos energiával táplált készülékek füstjét vezessék el rajta. Előzetesen el kell végezni a helyiség alapos szellőztetését, ha egy időben használja az elszívót és egyéb, nem elektromos energiával táplált készülékeket. Szigorúan tilos nyílt lángon ételt főzni az elszívó alatt. A nyílt láng használata károsítja a szűrőket, és tüzet okozhat, ezért mindenképpen el kell kerülni. Mikor ételt süt, vigyázzon arra, hogy az olaj nehogy túlmelegedjen és meggyulladjon. Tartsa magát szigorúan a helyi hatóságok előírásaihoz, mikor a füstelvezetés műszaki és biztonsági követelményeit alkalmazza. Ez a berendezés a CE jelölést viseli az Európa Parlament és Tanács elektromos és elektronikus berendezések égéstermékeiről (RAEE) szóló 2002/96/EK rendelkezése értelmében. E termékek helyes megsemmisítése kiküszöböli a környezetre és egészségre ható káros következményeket. A terméken, vagy dokumentációján látható jelölés azt jelenti, hogy házi hulladékként nem kezelhető. Elektromos és elektronikus készülékek átvételére kijelölt helyen kell átadni. Kezelje az égéstermékek eltávolításáról szóló környezetvédelmi normák fi gyelembevételével. Ha további részletesebb információt szeretne e termék kezeléséről és újrafelhasználásáról, forduljon a polgármesteri hivatalhoz tartozó közterület-fenntartóhoz vagy az üzlethez, ahol vásárolta a készüléket. 14

16 A 2/1984 (III. 10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek. A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész, mely a felhasználó által cserélhetô. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is, csak szakember javíthatja. A használati és kezelési útmutatóban és a szerelési utasításban foglalt elôírásokat pontosan tartsa be. A gondatlanságból és az útmutatóban, illetve utasításban levô elôírások be nem tartásából származó károkért a gyártó vállalat nem vállal felelôsséget. A készüléket csak háztartásban és rendeltetésszerû célokra szabad alkalmazni. Köszönjük, hogy cégünket bizalmával megtisztelte és az általunk forgalmazott háztartási készülék mellett döntött. Bízunk abban, hogy a most megvásárolt termék sok örömet szerez majd Önnek. Állandóan bôvülô termékválasztékunkat mintaboltunkban és viszonteladóinknál figyelemmel kísérheti. Fagor Hungária Kft.