a bevált minõség magyarul

Átírás

1

2 Kedves Partnereink! A Kemikál Zrt. a magyar építõipar meghatározó szereplõje immáron 140 éve, kiváló minõségû magyar termékeivel, szakértelmével szolgálja a szakiparosokat. Ez idõ alatt mindig sikerült megújulnunk, a szakma és piac változó követelményeinek megfelelnünk. Az új jelmondatunk, melyet a zászlónkra tûztünk nagyon jól jelképezi a törekvéseinket és értékeinket, melyeket vallunk, melyekkel a termékeinket fejlesztjük és a szolgáltatásainkat végezzük. a bevált minõség magyarul Ismét eljött egy újabb tavasz, az építõipari szakma szezonjának kezdete. A Kemikál Zrt. tulajdonosai és munkatársai biztosak abban, hogy a két szûk esztendõ után 2011-ben közösen el tudunk mozdulni a növekedés felé. Az ilyen nehézségekkel és csökkenõ kereslet mellett a biztos pontot a hûséges partnerek jelentik számunkra. Éppen ezért is dolgoztunk ki egy olyan programot, mellyel az Önök hûségét díjazzuk! A program mûködése nagyon egyszerû, Önöknek csak annyit kell tenniük, hogy a nagykereskedõi partnereiknél minél több Kemikál terméket vásárolnak, minden nettó Ft vásárlás után a Kemikál Zrt. hûség promóciójában 1 pont kerül jóváírásra. Ezen pontok a promóció ideje alatt, illetve a lezárása után december 15-ig értékes ajándékokra válthatók! Ön dönthet úgy, hogy vásárlásai értékével megajándékozza magát és munkatársait egy felejthetetlen Erdélyi kirándulással vagy éppen egy hamisítatlan vidéki disznótoros keretében ünneplik meg a sikeres év végét. A választás az Ön kezében van, a következõ oldalakon betekintést nyerhet a Kemikál Zrt. hûség promóció ajándékaiba és megismerkedhet az akció részleteivel. Sikeres szezont és kellemes idõtöltést kívánunk Önöknek! Az Önök hûsége a közös sikereink záloga. Budapest 2011 áprili 1. vezérigazgató kereskedelmi Igazgató

3 Nem tartalmaz szállást és az útiköltséget Tokaj Hegyaljai borvacsora 2 fõre 1000 pt Tokaji borválogatás díszdobozban 500 pt Herendi gyertyatartó vagy kis tálka 1500 pt Vidéki disznótoros hétvége decemberben 3 napos kirándulás, 2 fõre, ellátással, szállással 5 puttonyos aszú (2000) nem tartalmaz útiköltséget 3000 pt 100 pt Herendi teás készlet Herendi díszváza 5 napos kirándulás Erdélybe novemberben: 5 nap, busszal, 2 fõre, ellátással, szállással 5000 pt pt 4000 pt Az ajándékok képei csak illusztrációk! Ha az másképp nincs jelölve az ajándékok szállításának ideje elõreláthatólag maximum 30 munkanap. Ajándékok és pontok készpénzre nem válthatók! A Kemikál Zrt. fenntartja a jogot arra, hogy a készlethiány estén azonos értékû más ajándékot ajánljon fel. Bizonyos termékek csak a készlet erejéig érhetõk el.

4 Apple ipod Nano 8GB 2000 pt Házimozi rendszer Blu Ray lejátszóval (Tv készülék nélkül) 3000 pt Navigációs rendszer 1000 pt Apple ipad1 vagy laptop 5000 pt LED full HD TV 81 cm 4000 pt Az ajándékok képei csak illusztrációk! Ha az másképp nincs jelölve az ajándékok szállításának ideje elõreláthatólag maximum 30 munkanap. Ajándékok és pontok készpénzre nem válthatók! A Kemikál Zrt. fenntartja a jogot arra, hogy a készlethiány estén azonos értékû más ajándékot ajánljon fel. Bizonyos termékek csak a készlet erejéig érhetõk el. Apple iphone 4 vagy Apple ipad pt

5 Digitális vérnyomásmerõ 1500 pt 500 pt Samsonite kabin bõrönd Tetõbox autóra A készlet erejéig 2000 pt Premium kategóriás Samsonite bõrönd 85 cm 4000 pt 5 napos wellness kényeztetés Magyarországon 5 nap szállással, 2 fõre, pt nem tartalmaz útiköltséget Wellness hétvége Magyarországon 3 nap szállással, 2 fõre, félpanziós ellátással nem tartalmaz 5000 pt útiköltséget Kerékpár tartó autóra A készlet erejéig 1000 pt Az ajándékok képei csak illusztrációk! Ha az másképp nincs jelölve az ajándékok szállításának ideje elõreláthatólag maximum 30 munkanap. Ajándékok és pontok készpénzre nem válthatók! A Kemikál Zrt. fenntartja a jogot arra, hogy a készlethiány estén azonos értékû más ajándékot ajánljon fel. Bizonyos termékek csak a készlet erejéig érhetõk el.

6 Kerti garnitúra (4 szék+asztal) 5000 pt augusztus 22-ig rendelhetõk Kerti pad 3 személyes 1500 pt Kávéfõzõ 500 pt augusztus 22-ig rendelhetõk 3000 pt Csocsó asztal vagy ping-pong asztal Multifunkciós nyomtató 1000 pt Az ajándékok képei csak illusztrációk! Ha az másképp nincs jelölve az ajándékok szállításának ideje elõreláthatólag maximum 30 munkanap. Ajándékok és pontok készpénzre nem válthatók! A Kemikál Zrt. fenntartja a jogot arra, hogy a készlethiány estén azonos értékû más ajándékot ajánljon fel. Bizonyos termékek csak a készlet erejéig érhetõk el. Prémium kategóriás kávéfõzõ 2000 pt

7 Kemikál Zrt.- Díjazzuk hûségét! hûség promóció hivatalos játékszabálya 1. Az akció szervezõje Kemikál Díjazzuk hûségét! - hûség promóció (a továbbiakban Akció ) szervezõje a Kemikál Zrt. (székhely: 1097 Budapest, Tagló utca 11-13, a továbbiakban: "Szervezõ") 2. Az Akcióban résztvevõ személyek Az Akcióban részt vehet minden, Magyarországon állandó lakhellyel rendelkezõ, 18. életévét betöltött, cselekvõképes természetes személy és jogi személy, amely a Kemikál Zrt. viszonteladói (továbbiakban Résztvevõk), kivéve a Kemikál Zrt. tulajdonosai, vezetõ tisztségviselõi, alkalmazottai és mindezek közeli hozzátartozói (PTK685 (b) bekezdése). Viszonteladónak minõsülnek azok a gazdálkodó szervezetek illetõleg személyek, akik a Kemikál Zrt. termékeit továbbértékesítik. 3. Az Akció idõtartama Az akció április 1-én kezdõdik és október 31-ig tart. 4. Az Akcióban résztvevõ termékek Az Akcióban részt vesz: a Kemikál teljes portfóliója (a termékek teljes listája megtalálható a oldalon) 5. Az Akció menete A nyereményjátékban azok vesznek részt, akik az akció idõtartama alatt, a kijelölt promóciós idõszakban bármelyik Kemikál termék közül legalább összesen nettó 500,000 Ft értékben vásárolnak. A Résztvevõk a Kemikál Zrt.-nél vagy nagykereskedelmi partnereinél történt vásárlásai során a vásárlás értékével arányosan (nettó 1000 forintonként 1 pont) pontokat kapnak, melyet a promóciós katalógusban szereplõ ajándéktárgyakra válthatnak. A Részvevõk vállalják, hogy a megvásárolt Kemikál termékeket tartalmazó vevõi számlákat az akció idõtartama alatt és az akció lezárása után 60 napig megõrizik (fénymásolatban vagy elektronikus skannelt dokumentum formájában), illetve kérésre az eredeti példányt Kemikál Zrt munkatársainak ellenõrzésre bocsátják. A részvétel feltétele, a Kemikál Zrt. honlapján történõ regisztráció. A pontok beváltásának menete: A Résztvevôk aktuális pontjaikat a promóció során bármikor, de legkésôbb december 15-ig válthatják be. Az kiválasztott ajándékot a Kemikál Zrt. képviseloitôl kell igényelni. A pontok beváltásakor az adott ajándék pontértéke a Részvevô pont egyenlegébôl levonódik. A promóció ideje alatt folyamatosan lehet gyûjteni a pontokat. Az ajándékok szállításának ideje elõreláthatólag maximum 30 munkanap. A Kemikál Zrt. fenntartja a jogot arra, hogy a készlethiány estén azonos pontértékû más ajándékot ajánljon fel. Bizonyos termékek csak a készlet erejéig érhetôk el. A részvevõk aktuális pontegyenlegükrõl a honlapon tájékozódhatnak, mely a Kemikál Zrt. által összeállított nyilvántartás útján kerül folyamatosan frissítésre, a Kemikál Zrt. saját és nagykereskedelmi partnerei által szolgáltatott adatok alapján. A jóváírt pontok készpénzre nem válthatók. A pontok beváltása folyamatos, a Kemikál Zrt. képviselõivel egyeztetve, de legkésõbb december 15-ig be kell váltani a pontokat. A határidõig be nem váltott pontok elvesznek. Ajándékok: Az ajándékok teljes listája megtalálható a internetes oldalon, illetve a Kemikál Zrt. által készített ajándék katalógusban. 6. Személyi jövedelemadó A Szervezõ vállalja, hogy a nyertesek nevében kifizeti a nyereményre esetlegesen alkalmazandó személyi jövedelemadót és a nyereményekkel kapcsolatban felmerülõ további adó vagy egyéb esetleges járulék megfizetését is vállalja. Az ezeken felül esetlegesen felmerülõ más adó, díj és illeték, illetve minden kapcsolódó költség a nyertest terheli. 7. Vegyes rendelkezések A Szervezõ, a Kemikál Zrt. tulajdonosai, vezetõ tisztségviselõi, és alkalmazottai a nyereménytárgyak hibáiért kizárják felelõsségüket, kivéve, ha a felelõsség kizárását a magyar jogszabályok kifejezett rendelkezéssel tiltják. A résztevõ vállalja, hogy a pontok beváltásakor nincs kiegyenlítetlen fizetési kötelezettsége a Kemikál Zrt. felé. A Szervezõ nem oszt szét a jelen Játékszabályban felsorolt ajándékain túlmenõ egyéb nyereményt. A Résztvevõk az Akcióban történõ részvétellel hozzájárulnak ahhoz, hogy a Szervezõk és megbízottai díjmentesen és jogszerûen felhasználják a résztvevõk személyes adatait (pl., név, cím, telefonszám, cím, stb.) a jelen Akció lebonyolítása és a Szervezõk marketingtevékenysége céljára és a résztvevõt személyesen, postán vagy hírközlési eszközök útján közvetlen kereskedelmi ajánlattal megkeresse. Az adatkezelés a cél megvalósításához szükséges ideig tart, de legfeljebb a résztvevõ esetleges tiltó nyilatkozatának kézhez vételéig. Az adatszolgáltatás önkéntes. Az adatok kezelését a Szervezõ végzi. A Szervezõ harmadik személynek a személyes adatokat nem adják át. Amennyiben a résztvevõ nem kíván tájékoztatást kapni a Szervezõk termékeirõl, az Akció lezárulását követõen bármikor kérheti személyes adatainak törlését a nyilvántartásból a [info@kemikalrt.hu] címre küldött elektronikus levélben. A Szervezõ fenntartja a jogot, hogy a ajándékokat nyilvános program keretében adja át, továbbá publikálja vagy ismertesse a nyertesek nevét és fotóját a tömegtájékoztatási médiákban és egyéb promóciós és reklám célokat szolgáló audio, fotó és videó anyagokban. A Résztvevõk a részvétellel automatikusan elfogadják a jelen hivatalos játékszabályt. Az ajándékok készpénzre nem válthatók. A Szervezõ fenntartja a jogot arra, hogy átmeneti készlethiány esetében helyettesítõ terméket ajánljon fel. A katalógusban elõforduló esetleges nyomdahibákért és egyéb elírásból adódó hibákért a Szervezõ. nem vállal felelõsséget. Jelen Játékszabályzatban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. és a vonatkozó jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 8. A hûség promócióról információk és a jelen játékszabályzat megtalálhatók a internetes címen. 9. A Szervezõ és a Lebonyolító az ajándékok tekintetében minõségi felelõsséget nem vállal, a partner, aki az ajándékot választotta ilyen igényét jogszabályi keretek között az ajándék gyártójával illetve forgalmazójával szemben érvényesítheti. 10. Szervezõ fenntartja a jogot, hogy a jelen játékszabályt indokolt esetben bármikor megváltoztatassa. Budapest, március 25. KEMIKÁL ZRT.

8 Az Ön hûsége a közös sikerünk záloga! A hûség promóció fõbb pontjai: 1. Vásároljon minél több Kemikál terméket és gyûjtse pontjait április 1. és október 31. között 2. Regisztráljon a honlapunkon (ha még nem regisztrált partnerünk) 3. Gyûjtse a Kemikál termékekrõl szóló vevõi számláit, fénymásolja le vagy skennelje be. 4. Az Ön vásárlásairól a nagykereskedõje tájékoztatja a Kemikál Zrt. munkatársait és a pontok így kerülnek jóváírásra 5. Figyelje folyamatosan aktuális pont egyenlegét a oldalon 6. Konzultáljon képviselõjével az ajándékokról és aktuális egyenlegérõl 7. Váltsa be pontjait és kényeztesse magát az ajándékokkal 8. Látogassa folyamatosan honlapunkat a hírekért és újdonságokért Az Ön képviselõje: További információkért kattintson a oldalra vagy tegye fel kérdéseit a info@kemikalrt.hu címen. a bevált minõség magyarul