VEZÉRLŐ HC 8600/9600. Felhasználói kézikönyv - SW 1.x Verzió HU Az eredeti fordítása

Átírás

1 VEZÉRLŐ HC 8600/9600 Az eredeti fordítása Felhasználói kézikönyv - SW 1.x Verzió HU

2 Gratulálunk Önnek, hogy Hardi növényvédő gépet választott. A termék megbízhatósága és hatékonysága nagyrészt az Ön odafigyelésétől függ. Kérjük először figyelmesen olvassa el ezt a kezelési utasítást. Létfontosságú információkat tartalmaz ennek a minőségi terméknek a hatékony használatához és hosszú élettartamához. Az eredeti kezelési utasítás angol nyelven került jóváhagyásra és kiadásra. Minden más nyelvű változat az eredeti fordítása. Ha bármilyen probléma, pontatlanság vagy eltérés van a más nyelvű változatban az eredeti angol nyelvű változathoz képest, akkor az angol nyelvű változat az irányadó.. A könyvben szereplő ábrák, műszaki információk és adatok a nyomtatásba kerülés időpontjában az ismereteink szerint a legfrissebbek. Mivel a HARDI-INTERNATIONAL A/S folyamatosan fejleszti a termékeit, ezért fenntartja a jogát a kialakítás, a jellemzők, a tartozékok, a műszaki adatok és a karbantartásra vonatkozó információk előzetes értesítés nélküli megváltoztatására. A változtatások előtt vagy után vásárolt gépeket illetően a HARDI INTERNATIONAL A/S nem tartozik kötelezettséggel. A HARDI INTERNATIONAL A/S nem vállalhat felelősséget a kiadvány esetleges hiányosságaiért vagy pontatlanságaiért, jóllehet minden lehetséges eszközzel törekedett arra, hogy teljes és helyes legyen. Mivel a kezelési utasítás több modellre, változatra és felszerelésre vonatkozik, melyek csak bizonyos országokra érvényesek, ezért különösen figyeljen oda azon részekre, melyek kifejezetten az Ön által vásárolt modellel foglalkoznak. Kiadta és nyomtatta a HARDI INTERNATIONAL A/S

3 Tartalomjegyzék 1 - Információ HC 8600 és HC Erről a kézikönyvről... 7 Különbségek a Monitorok között Biztonsági előírások Biztonsági rendszabályok...9 Szimbólumok... 9 Óvintézkedések Ismertetés Kijelző...11 Általános tudnivalók Rendszer felhasználások Rendszer Tulajdonságok Kijelző hardver USB meghajtó ISOBUS Technológia Színes érintőképernyős kijelző Kézmozdulatok Egyezményes képernyő ikonok Első bekapcsolás...16 Általános tudnivalók Első beállítás varázsló A kiindulási képernyő elrendezése Állapotjelzők Térkép képernyő...19 Munka képernyő Térkép eszköztár...22 Felirat beállítások Térkép opciók Térkép váltás Osztott képernyős térkép Markerek fül Videó AgFiniti...28 Általános tudnivalók AgFiniti Mobile csatlakozási típusok Egyéb...29 AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant információk A kijuttatások beállításainak szójegyzéke Rendszer beállítás Felszerelés...31 Felszerelési utasítások Kábel csatlakozások Első bekapcsolás...35 Általános tudnivalók Speciális opciók Helyspecifikus beállítás Egy kijelző Több kijelző Beállítási adatok importálása Főoldal Univerzális terminál...45 Univerzális Terminál HC 8600/HC 9600-al Általános információk az Univerzális terminálról Az Univerzális Terminál és a Feladatvezérlő engedélyezése

4 Tartalomjegyzék Gyors útmutató a beállításhoz...48 Általános tudnivalók Beállítás előtt Konfigurálás vontatott és függesztett permetezőgépekhez Konfigurálás önjáró permetezőgépek esetén Termék beállítás Konfiguráció...71 Beállítás gombok Berendezés beállítás Kezelés gomb Felhasználói Profil Szerkesztés Engedélyek fül Jogosultságii szintek a kezelők részére A Beállítás Menük elérése Az Adatátvitel elérése Elfelejtett jelszavak Kijelző gomb Beállítások...89 Sebesség bemenet beállítások Automatic Swath Control (Automatikus szakaszkezelés) Jármű eltérések GPS Nyomvezetés/Kormányzás szabályozás...93 Beállítás WAAS/EGNOS beállítások TerraStar beállítások Külső RTK beállítások RTK Beállítások - NTRIP RTK Beállítások MHz RTK Beállítások MHz Vevő frissítés Soros port beállítások LED-sor beállítások Beállítás Nyomvezetés fül a Térképezés eszköztárban Új Minta - Egyenes Új Minta - Adaptív görbe Új Minta - Egyező görbe Új Minta - Körkörös Új Minta - SmartPath Automatikus mentés (Auto Save) Minták kezelése Mintacsoportok Nyomkövetési lehetőségek Folyadék dózis szabályozása Termékek létrehozása Egy termék létrehozása Termék sablonok létrehozása Termék keverék konfigurálása Konfiguráció létrehozása Konfiguráció betöltése Munkagép eltérések Eszköz beállítások Konfiguráció beállítás Dózis szabályozás: Termék szabályozás eszköztár Előírások Betöltése Shape Fájl konverzió

5 Tartalomjegyzék AgFiniti Kijelző elérési pont csatlakozási típus AgFiniti Mobile Szűrők Statisztika kártyák Nagyítási lehetőségek Összefoglaló jelentések Menü gomb AgFiniti kijelző beállítások Bejelentkezés egy AgFiniti fiókba Kijelentkezés és a kijelző regisztrációjának visszavonása Mobil kezelés Fájl átvitel Távoli támogatás Távoli elérés előzetes engedélyezés Távoli elérés engedélyezési lehetőségek Mobil ipad, mint saját hotspot csatlakoztatása Csatlakozás megosztott Wi-Fi hálózattal Adatkezelés Adatátvitel képernyő Kijelző biztonsági mentések FirmwareFrissítés Naplózott adatok importálása Naplózott adatok exportálása Manuális Szinkron Üzemeltetés Térkép képernyő Konfiguráció beállítás képernyő Térképezés eszköztár Határvonalak Táblaműveletek Kezelő kiválasztása Kezelő kijelentkezése Menü gombok Események Esemény beállítása GPS gomb Munka képernyő műveletek Irányváltás gomb Dózis Szabályozási beállítások Kijelző tétel kiválasztás Szórókeret-magasság szabályozási opciók Forgók Domborzat Esemény véglegesítése Jelentések Összefoglaló jelentések Események összegzése Smart Reports (csak HC 9600) Karbantartás Általános tudnivalók Szerviz Biztosíték behelyezése és cseréje Rendszer és frissítések

6 Tartalomjegyzék 7 - Hibakeresés Eszközök CAN Diagnosztika ISOBUS ISOBUS univerzális terminál UT-Riasztások és hibakódok ISOBUS Modulok Modulok nem találhatóak ISOBUS Konfigurációs Eltérés GPS GPS információ GPS információ - Általános fül GPS üzenetek Műholdas tábla GPS információ Műszaki adatok Adatok Műszaki adatok Permetező eltérések Függelék Jelenlegi Fájl formátumok Régi Fájl formátumok Tárgymutató Tárgymutató

7 1 - Információ HC 8600 és HC 9600 Erről a kézikönyvről Ez a kézikönyv a Hardi HC 8600 és HC 9600 monitorok használatát taglalja. Mivel a legtöbb menü közel azonos, ezért a kézikönyvben az illusztrációkhoz a HC 9600 képeit választottuk. A HC 9600 esetén számos menü képernyő a képernyő egy részén jelenik meg (felugró párbeszéd ablakok), de a HC 8600 monitornál teljes képernyőn jelennek meg. A monitorok fizikai mérete miatt, egyes párbeszéd ablakok kicsit más elrendezésben jelennek meg a HC 8600 monitoron, de tartalmuk azonos a HC 9600 monitorral. Különbségek a Monitorok között A monitorok az alábbiakban különböznek: Kijelző mérete Menü elrendezése Rendelkezésre álló funkciók: A kijelző funkciói HC 8600 HC 9600 Kijelző mérete 21,3 cm 30,7 cm Görgetés ujjelhúzással Igen Igen Lefedettség térképezés Igen Igen Osztott képernyő Nem elérhető Igen Adatnaplózás Igen Igen Automatikus szakaszvezérlés (AutoSwath) Igen Igen Forgók Igen Igen Több termék kezelése Igen Igen Kameratámogatás 4 4 AgFiniti Mobile Igen Igen USB-port 1 2 Sorvezetés & kormányzás Fénysoros vezetés Igen Igen Mechanikus kormányzás rásegítés Igen Igen Hidraulikus kormányzás rásegítés Igen Igen GLIDE, SBAS (WAAS/EGNOS), TerraStar, RTK Igen Igen SmartPath Igen Igen Művelőutak Igen Igen StableLoc Igen Igen Kijuttatás vezérlés Folyékony termék kijuttatás vezérlés 10 szakasz 10 szakasz ISOBUS Folyadékszabályozási modul 36 szakasz 36 szakasz Változó mennyiségű kijuttatás Igen Igen Vegyszer injektálás Igen Igen Szórókeret-magasság szabályozás Igen Igen Smart Report Nem elérhető Igen Automatikus szakaszvezérlés (AutoSwath) korábban alkalmazott térképek alapján Igen Igen Göngyöleg sorbarendezés Nem elérhető Igen Száraz termék kijuttatás vezérlés Igen Igen Zárt röpítőtárcsa fordulatszám szabályozás Igen Igen Strip-Till művelés Igen Igen Pneumatikus vetőgép támogatása Igen Igen OptRx növényállomány-érzékelők Nem elérhető Igen Több termék kijuttatása (Folyékony vagy granulált) max. 3 max. 8 ISOXML adatexportálás Igen Igen ISOBUS ISOBUS univerzális terminál Igen Igen Feladatvezérlő Igen Igen 7

8 1 - Információ 8

9 2 - Biztonsági előírások Biztonsági rendszabályok Szimbólumok Ezek a szimbólumok jelzik a kézikönyvben azokat a részeket, melyekre az olvasónak kiemelt figyelmet kell fordítania. A négy szimbólum jelentése a következő. ± μ Ez a jelölés azt jelenti: VESZÉLY. Legyen óvatos, mert a biztonságáról van szó! Ez a jelölés azt jelenti: FIGYELMEZTETÉS. Legyen óvatos, mert a biztonságáról lehet szó! Ez a jelölés azt jelenti: FIGYELEM. Segít a permetezőgépét jobban, könnyebben és biztonságosabban üzemeltetni! Ez a jelölés azt jelenti: JEGYEZZE MEG. Óvintézkedések Jegyezze meg az alábbi javasolt óvintézkedéseket és biztonságos üzemeltetési módszereket, a permetezőgép használatba vétele előtt. Általános tudnivalók A gép használatba vétele előtt olvassa el és értelmezze ezt a kezelési kézikönyvet. Hasonlóképpen fontos az is, hogy a gép többi kezelője is olvassa el és értse meg a könyvben foglaltakat. Ha ennek a kezelési utasításnak bármely része nem érthető az elolvasását követően, akkor a gép használata előtt vegye fel a kapcsolatot a HARDI kereskedővel további magyarázatért. Tartsa távol a gyermekeket az eszköztől! A A gombokat az ujjhegyével nyomja csak. Kerülje a körömmel való nyomkodást. A helyi szabályozás megkövetelheti, hogy a kezelő rendelkezzen a permetezőgép üzemeltetésére vonatkozó szakképzettséggel. Tartsa be a rendelkezéseket Üzemeltetés közben a traktor vezetőülése a kezelő kijelölt tartózkodási helye. Szerviz Tiszta vízzel próbálja ki a tartályt mielőtt vegyszerekkel töltené fel. Használat és karbantartás előtt öblítse ki és mossa le a gépet. Üzem közben soha ne végezzen az eszközön karbantartást vagy javítást. Karbantartás után azonnal helyezzen vissza minden biztonsági berendezést vagy védőburkolatot. Kapcsolja le a tápellátást a kijelző és a jeladók csatlakoztatása és szétkapcsolása, karbantartása, vagy akkumulátortöltő használata előtt. Ha ívhegesztőt használ az eszközön vagy az eszközhöz csatlakoztatott más berendezésen, kösse le a tápvezetékeket hegesztés előtt. Távolítson el minden gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagot a környezetéből. Ne használjon nagynyomású tisztítót az elektronikai részegységek tisztításához. 9

10 2 - Biztonsági előírások 10

11 3 - Ismertetés Kijelző Általános tudnivalók A kijelző egy sok funkcióval rendelkező, egész évben használható, létfontosságú eszköz bármely precíziós gazdálkodást folytató vállalkozás számára. A színes, nagy fényerejű, nagy felbontású érintőképernyő jól leolvasható és egész évben használható hatékony eszközöket kínál a precíziós gazdálkodáshoz. A beépített manuális sorvezetés, teljes képernyős térképezés, vetés- és kijutatási ellenőrzés, valós idejű adatnaplózás és automata kormányzás alkotják a kijelző legfontosabb funkcióit. μ ± FIGYELEM! Ez a kezelési utasítás csak a HARDI permetezőgépekre vonatkozó funkciókat taglalja. VIGYÁZAT! Olvassa végig a felhasználói kézikönyvet a kijelző használata előtt. Értelmezze és tartsa be a kijelző helyes használatához az összes használati és biztonsági utasítást. Ha a kijelzőt nem megfelelően használják, az a termék biztonsági tulajdonságainak rovására megy. Rendszer felhasználások Manuális sorvezetés AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant UC5 Hidraulikus automatizált kormányzás Video kamera bemenetek Talajművelési feladatok térképezése Termék kijuttatások térképezése és naplózása Az összes táblahatár, belső határvonal, vízfolyás és terasz térképezése Szemes termés figyelése Fajták naplózása Granulált és folyékony műtrágya kijuttatás Folyékony permetező rendszer vezérlése NH3 kijuttatás vezérlése Többtartályos röpítőtárcsás műtrágyaszóró kijuttatás vezérlése Rendszer Tulajdonságok Napfényben is leolvasható képernyő Masszív, tömített ház Kompatibilis a legtöbb NMEA GPS vevővel HARDI ISOBUS termék vezérlés szabványos CAN-busz interfész használatával Állítható mennyiség szabályozás Perspektivikus 3D megjelenítésű térkép Jelentés előnézet Automatikus tábla kiválasztás Automatikus modul firmware frissítés Fejlett GPS diagnosztika USB aljzat 28-tűs dugó JobCom csatlakoztatáshoz 28-tűs kiegészítő csatlakozás HARDI tartókonzol 11

12 3 - Ismertetés Kijelző hardver Hátoldal A. Hangszóró A beépített hangszóró a figyelmeztető hangjelzések adására szolgál. A hangerő a kijelző beállítási menüjéből állítható. B. WiFi kommunikáció. C. Tartókonzol D. HDMI KIMENET (csak HC 9600) E. Ethernet csatlakozó 4-pólusú csatlakozó ParaDyme, GeoSteer, SteerCommand, OnTrac3 kommunikációhoz. F. 19-tűs kiegészítő csatlakozás Kamera bemenethez. G. 19-tűs dugó A 19-pólusú kerek kijelző csatlakozó CAN, RS-232 soros, rendszertáp és test csatlakozásokat tartalmaz. Kompatibilis egyes egyéb kijelzőkkel. H. Tápellátás/Reset kapcsoló A Tápéellátás/Reset kapcsoló szolgál a kijelző ki- és bekapcsolására, olyan beszerelés esetén, ahol a rendszer folyamatos tápellátásra van kötve. Amennyiben a kijelző lefagy, a manuális tápelllátás kapcsoló öt másodpercig tartó benyomásával a rendszer újraindítható. Ezt csak utolsó megoldásként alkalmazza, mivel a nem megfelelő leállítás során adatvesztés fordulhat elő. Mellső és oldalsó rész I. Beépített LED-sor Sorvezetéshez J. Fényérzékelő szenzor Automatikusan leveszi a képernyő fényerejét éjszaka vagy ha kevés a fény. K. Tápellátás állapot lámpa A tápellátás állapotjelző lámpa esetén három állapot lehetséges: Zöld = BE Villogó sárga = Készenléti mód Világító sárga = Akkumulátorról történő üzem L. Oldalsó USB aljzatok 2 aljzat HC 9600 esetén 1 aljzat HC 8600 esetén A kijelzőből kifelé és befelé történő adatátvitelhez. Használható mobil eszközök töltésére 1,2 A áramerősségig. 12

13 3 - Ismertetés USB meghajtó A kijelzőn található egy USB aljzat, mely segítségével elmentheti és átviheti az adatait a kijelzőbe és a kijelzőből. ISOBUS Technológia Az ISOBUS rendszer a Controller Area Network (CAN) technológia alapján működik. A CAN rendszerek különálló, saját nagy sebességű processzorral ellátott modulokból állnak, melyek nagy sebességű kommunikációs kábellel vannak összekötve. A CAN rendszer számos előnye: Nagyobb lehetőség a rendszer konfigurálására és kiterjesztésére. Kompatibilitás. Könnyebb beszerelés kevesebb vezetékeléssel. Nagyobb rendszerbiztonság. Színes érintőképernyős kijelző Az alábbi fontos tanácsokat ne felejtse el, ha még eddig nem használt érintőképernyős eszközt: Soha ne használjon hegyes eszközt az érintőképernyő kezeléséhez, mert az a kijelző sérüléséhez vezethet. A kijelző érintőképernyőjének használata ujjheggyel javasolt. Ne használjon erős vegyszereket az érintőképernyő tisztításához. A képernyő és a készülék tisztításához csak puha, nedves ruhát vagy kifejezetten számítógép képernyőkhöz készült speciális antisztatikus törlőkendőt használjon. A kijelző kapacitív képernyőt használ, ami hőre érzékeny. A megfelelő működéshez csak egy rövid, finom érintés szükséges. Gyakori hiba, hogy túl gyorsan próbálnak a rendszerben navigálni erőteljes ütésekkel, finom érintés helyett. 13

14 3 - Ismertetés Kézmozdulatok Mint sok okostelefon vagy táblagép esetén, kézmozdulatokat használhat. Ezek a kézmozdulatok lehetővé teszik a navigálást a térkép képernyőkön, tételek kiválasztását és változtatások elvégzését. A leggyakoribb kézmozdulatok alább vannak felvázolva. Csippentés össze és szét Két ujjal érintse meg a kijelzőt és húzza azokat össze vagy szét a térkép nagyításának beállításához. Ha eléggé lekicsinyítette, akkor a tábla érmék elkezdenek megjelenni és lehetővé teszik más térképek megtekintését. Ha eléggé felnagyította, akkor elkezdi látni az adatokat sorról sorra a megfelelő táblákon. Nagyítás koppintással A térképre koppintva gyorsan tudja szabályozni a nagyítás mértékét a térképen. Gyorsan koppintson egy ujjal duplán a nagyításhoz és koppintson két ujjal egyszerre a kicsinyítéshez. Koppintás Koppintson az egyes elemekre a kiválasztásukhoz Rákoppinthat a térképre egy hely manuális kiválasztásához a táblán belül és a vonatkozó adatok megtekintéséhez a statisztika kártyákon. Csúsztatás Csúsztassa el az ujját a további menük megtekintéséhez egyes tételeken. Húzás Érintse meg és tartsa az ujját a képernyőn a térképezett adatok mozgatásához, miközben a nagyítási szint megmarad. 14

15 Egyezményes képernyő ikonok A következő vezérlő gombok állnak rendelkezésre a nevek és kalibrációs értékek beviteléhez a rendszerbe. A képernyőn egy billentyűzet áll rendelkezésre, amikor a beállítási folyamatok alatt arra szükség van. Nyomja meg a gombot a szövegbeviteli képernyő eléréséhez. 3 - Ismertetés Szimbólu mok A képernyőn egy számbillentyűzet áll rendelkezésre a konfigurációs beállítások és kalibrációs értékek módosításához. Nyomja meg a gombot a számbeviteli képernyő eléréséhez. 15

16 3 - Ismertetés Első bekapcsolás Általános tudnivalók Bekapcsolás után az Első beállítás varázsló jelenik meg. A varázsló csak a vadonatúj kijelző első indításakor jelenik meg. JEGYEZZE MEG! A következők közül nem minden részen kell végigmenni - ez az adott kiviteltől függ. Ha a varázslóval a beállítás befejeződött, nem jelenik meg újra kivéve, ha a kijelző memóriáját törölték. Első beállítás varázsló Az Első beállítás varázsló a következők beállításában vezeti végig: Idő/Dátum, Időzóna, Mértékegység, Nyelv Haladó opciók. Lásd: Speciális opciók a következő oldalon: 35. Biztonsági mentés helyreállítása. Firmware frissítése. Kijelző funkciók zárolásának feloldása. Egy vagy több kijelző beállítása Egy kijelző Az egy kijelző módot használja, ha csak egy kijelzőn végzi a beállítást. Több kijelző A több kijelző módot használja, ha egynél több kijelzőt használ és szeretné ugyanazokat az adatokat használni több kijelző esetén. Amikor az első beállítás befejeződött, akkor vigye be a működtetési információkat, és hozzon létre egy.agsetup fájlt JEGYEZZE MEG! Nem a Helyreállítás biztonsági mentésből opció használata a megfelelő módszer több kijelző egyforma beállításához. Használja az.agsetup fájlt. Elfogadott az Első beállítás varázsló szerint végigmenni a beállításokon, majd frissíteni. A beállítási információk nem fognak megváltozni. Ha "új" kijelzőt vesz használatba egy üzemen kívül került kijelző helyett, akkor az ügyfélnek a Helyreállítás biztonsági mentésből opciót kell választania az Első beállítás varázslóban. μ FIGYELEM! Az első kijelzőn létrehozott vállalkozás, és egyéb üzemeltetési és munkaeszköz jellemző importálásra kerül a további kijelzőkre. 16

17 3 - Ismertetés A kiindulási képernyő elrendezése Beállítás Összefoglalás Univerzális terminál Kamera Talajművelés Vetés Kijuttatás Betakarítás Vízgazdálkodás Nyomvezetés Beállítás Hozzáférést biztosít a kijelző beállításaihoz. Összefoglalás Hozzáférést biztosít a korábban naplózott adatokhoz, térképekhez, feljegyzésekhez. Univerzális terminál Együttműködés UT alapú ECU-k között. A beállításokban engedélyezni szükséges. Kamera Megjeleníti a kijelzőhöz csatlakoztatott kamerákat. A beállításokban engedélyezni szükséges. Talajművelés Talajművelésre vonatkozó konfiguráció létrehozása vagy művelet indítása. Vetés Vetésre vonatkozó konfiguráció létrehozása vagy művelet indítása. Kijuttatás Kijuttatásra vonatkozó konfiguráció létrehozása vagy művelet indítása. Betakarítás Betakarításra vonatkozó konfiguráció létrehozása vagy művelet indítása. Vízgazdálkodás Vízgazdálkodásra vonatkozó konfiguráció létrehozása vagy művelet indítása. Nyomvezetés Csak kormányzásra vonatkozó nyomkövetési művelet indítása. AgFiniti állapotjelző Eszközök állapotjelző Műholdak állapotjelző 17

18 3 - Ismertetés A kijelző legtöbb funkciója nem elérhető addig, amíg az alapbeállítás be nem fejeződött. A Futtatási környezet (Run Time Environment) aktiválásához végezze el akövetkező kezdeti konfigurációs lépéseket: Munkagép üzemi konfigurálás A Konfigurációs beállításokba a megnyomásával vagy egy szántóföldi műveletre vonatkozó alkalmazás megnyomásával léphet be. Termék beállítás. A szántóföldi művelet megkezdése. Állapotjelzők Az állapotjelzők mutatják a kijelzőhöz csatlakoztatott külső eszközök különböző állapotait (például:,, és ) valamint könnyű hozzáférést biztosítanak az adatátvitelhez és a kijelző diagnosztikai funkcióihoz. GNSS CAN Kezelő Adatátvitel Távoli 18

19 3 - Ismertetés Térkép képernyő Munka képernyő A térkép képernyő megjelenése eltér, az Ön üzemi konfigurációjától és a végzett művelettől függően. A. Menü 8.99 ac B. Teljesített terület Tábla Víz C. Menet jelölő D. Sebesség Határvonalak Forgók E. AgFiniti állapotjelző Domborzat F. Diagnosztikai állapotjelző G. GNSS műhold állapotjelző H. Feliratok fül I. Jelölők fül J. Táblaműveletek fül K. Nyomvezetés fül L. Termék fül M. Termék vezérlő eszköztár N. Jármű ikon O. Munkagép fül P. AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant beállítások Q. Összegző képernyő R. Térkép nézetek S. Megosztott képernyő (csak HC 9600 esetén) T. Univerzális terminál U. Videó gomb V. 4-kerék kormányzás naplózás gomb W. AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant BE/KI X. Automatikus szakaszvezérlés (AutoSwath) Y. AutoSteer gomb Z. Fő BE/KI kapcsoló állapot Permetezőszivattyú Tartály térfogat Üzem Talaj Cél Magasság: A feladatsávon vannak megjelenítve a funkció gombok balra (Q - U), és az állapotjelzők jobbra (V - Y) a kijelző különböző funkcióihoz rendelve. Ezek a gombok egy zöld háttér előtt vannak amikor a funkció engedélyezve van vagy Ön ezen az oldalon van; egyéb esetben kék háttér előtt láthatóak. A gombok és ikonok magyarázata a következőkben olvasható: Munkagép fülek Különböző kijelző elemek választhatóak ki a munkagép fülek (O) megnyomásával. Összegző képernyő Érzékenység: Kerék fordulat Feszültség Az összegző képernyő gomb megnyomásával az Összegző jelentések képernyőre jut. Lásd: Összefoglaló jelentések a következő oldalon: 171. Áramlás. Tartály: 19

20 3 - Ismertetés Videó gomb Ennek a gombnak a megnyomásával a videó képernyőre jut. A gomb többszöri megnyomásával válthat a videó bemenetek között. JEGYEZZE MEG! A videó képernyőre vonatkozó további információkért, lásd Videó a következő oldalon: kerék kormányzás gomb (csak önjáró esetén) Bekapcsolja a 4-kerék kormányzás naplózását az automatikus szakaszvezérlés funkcióhoz. AutoSwath gomb Ennek a gombnak a megnyomásával kapcsolható be és ki az AutoSwath (automatikus szakaszvezérlés) funkció. AutoSwath - BE AutoSwath - KI AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant gomb Az AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant bekapcsolás gomb teszi lehetővé a szórókeret magasságának szabályozását. AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant bekapcsolás - Engedélyezve (Automatikus mód) Ha engedélyezve van, a kiejlző hármat sípol. AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant bekapcsolás - Letiltva (Manuális mód) Amikor a szórókeret bármely részén letiltja a automatikus módot és a kijelző manuális módba kapcsol, ez a gomb szürkévé válik és a kijelző kettőt sípol. Ha a teljes szórókeretnél kevesebb rész marad manuális módban, akkor a kijelző folytatja a sípolást, három másodpercként kettőt sípol. AutoSteer gomb Az AutoSteer rendszer bekapcsolási állapotát jelző ikon. Az ikon megjelenése a következőket mutatja: Az AutoSteer BE van kapcsolva és használatra kész. Az AutoSteer KI van kapcsolva de bekapcsolásra kész. Az AutoSteer KI van kapcsolva és nem lehet bekapcsolni. JEGYEZZE MEG! További információkért lásd Általános tudnivalók a következő oldalon: 181. Főkapcsoló állapot Ez a mező mutatja, hogy a Főkapcsoló bekapcsolt állapotban van. Főkapcsoló - BE (ZÖLD) Főkapcsoló - KI (PIROS) 20

21 3 - Ismertetés GPS jel kijelző A GPS gomb a térkép képernyő jobb felső sarkában a következő színeket mutathatja: GPS korrekció Zöld ha korrigált GPS jelet kap GPS - Nincs korrekció Sárga ha van GPS jel, de nincs korrekciós jel Nincs GPS Szürke ha nincs GPS jel. Eszköz információ gomb Megnyitja azokat a képernyőket, melyek megjelenítik az eszköz információkat, a memóriát, kijelzőt és a kijelző diagnosztikát. JEGYEZZE MEG! További információkért lásd CAN Diagnosztika a következő oldalon: 183. Jármű ikonok Jármű ikon - Amikor le van kicsinyítve (kizoomolt) Az arany színű háromszög mutatja, hogy a kijelző Térkép képernyő lekicsinyített (kizoomolt) módban van. Ha lekicsinyített módban van, a jármű-munkagép nem jelenik meg, de a naplózott adatok továbbra is gyűlnek a térképen. Jármű ikon - naplózás Ha a jármű naplózást végez, a munkagép ikon megjelenik zöld sávként mögötte. Jármű ikon - naplózás (minden szakasz BE) Ha a jármű naplózza a szakaszokra osztott munkagépből származó adatokat (pl. vetési vagy kijuttatási művelet alatt), akkor ezek a szakaszok megjelennek a munkagép ikonon. Jármű ikon - nincs naplózás Ha a jármű nem végez naplózást, akkor a munkagép ikon szürke sávként jelenik meg. Jármű ikon - Főkapcsoló kikapcsolva Ha a főkapcsoló ki van kapcsolva, akkor a jármű egy vékonyabb vörös sávként jelenik meg. 21

22 3 - Ismertetés Térkép eszköztár Felirat beállítások A Felirat beállítások képernyő lehetővé teszi az alapból beállított felirat megváltoztatását. A Térkép Felirat fülön nyomja meg bárhol a feliratot és a Felirat beállításai képernyőjelenik meg. Kukorica Feliratok Termés JEGYEZZE MEG! A Felirat beállítások képernyő szintén elérhető a Feliratok szerkesztése gombot megnyomva a Beállítások képernyő Termék fülén. Azok a Felirat beállítás módosítások, melyeket a Felirat beállítások képernyőn végeznek el, minden területet érinteni fog. Feliratok Attribútum: Dózis Átlag Tartomány osztásköz Automatikus feliratok Felirat beállítások Színséma Zöld-Sárga-Piros Tartomány Visszaállítás alap feliratokra Mentés Termékfeliratként A Felirat beállítások képernyő a következő elemekből áll: Attribútum A Felirat beállításai képernyő bal felső részén jelenik meg. Betakarításnál a jellemzők között a Hozam és Nedvesség is szerepel. Vetésnél és Kijuttatásnál a Dózis jelenik meg jellemzőként. Beállíthatja a Térkép képernyőn megjelenő színsémát, az osztásközöket és tartományokat a térkép képernyőn az alább leírt gombok megnyomásával. Átlag Az Átlag gomb megváltoztatja a feliratban használt átlagos dózist. Nyomja meg a gombot és beírhatja a térkép feliratban megjelenített tartományok átlagát. Tartomány osztásköz A Tartomány osztásköz gomb módosítja a dózisok közötti különbséget egy színtartományban. Nyomja meg a gombot a felirat tartomány osztásköz értékének szerkesztéséhez, amely egy adott szín által jelölt egységek összege. Tartományok A Tartományok / gomb módosítja a feliratban megjelenített tartomány lépésközök számát. Színséma A Színséma a legördülő lista segítségével módosítható. A lehetőségek a következőek: Zöld-Sárga-Piros Egyetlen színárnyalat (kékek vagy zöldek) Szivárvány 22

23 3 - Ismertetés Visszaállítás alap feliratokra Visszaállítja a feliratokat az alapbeállításokra. Automatikus feliratok Amennyiben az Automatikus felirat kijelölésre került, az átlag automatikusan a tábla átlagához képest állítja magát és változik, ha a tábla átlaga változik. Visszaállítás alap feliratokra Nyomja meg a felirat visszaállítása gombot és visszaáll az alapértelmezett felirat. Mentés Termékfeliratként Amennyiben az aktuális feliratot szeretné beállítani alapértelmezettnek egyazon terméknél minden területen, jelölje ki a Mentés termékfeliratként mezőt. Térkép opciók Itt tud váltani térképezhető tételeket, betölteni hivatkozásokat vagy törölni térképet. Nyomja meg a Felirat beállítás gombot és a Térkép opciók képernyő megjelenik. Víz DÓZIS Térkép törlése Eltávolítja a képernyőn lévő térképet az aktív táblaműveletből, de a naplózási adatok exportálásra kerülnek az USB-meghajtóra. Feliratok Adatok Térkép opciók Háló Haladási irány ± VIGYÁZAT! Ha egy térképet törölt, azt már nem lehet előhívni. Hivatkozás betöltése Betölti az azon a táblán korábban végrehajtott műveletek térképeinek listáját. Minden műveletnél megtekintheti a Kijuttatott vagy Lefedett terület jellemzőit, valamint a Fajtákat, ha Vetési műveletet végez. Hátsó nézet Perspektíva Térkép törlése Sorok vonalai Hivatkozás betöltése Térkép váltás 23

24 3 - Ismertetés Térkép váltás A Térkép Váltás a képernyőn lévő térkép váltására szolgál és ez magyarázza az idő alapú pontatlanságokat alacsonyabb pontosságú GPS vevők esetén. Ez egy gyors felméréssel és egy referencia pont felvételével történik. Bármikor, amikor a felhasználó állítani szeretné a térképet a GPS elsodródás okozta pontatlanság kijavítására, visszamegy a referencia pontra és elvégez egy felmérést a jelenlegi pozícióra való váltáshoz. Térkép váltás Térkép váltás általános útmutató Ahhoz, hogy a térkép váltás sikeres legyen javasoljuk, hogy a referencia pontot még a szántóföldi művelet megkezdése előtt állítsa be. Ilyen módon bármikor, amikor a jármű elhagyja a táblát vagy egy hosszabb időre le van állítva a referencia pontot lehet használni a szántóföldi műveletbe történő visszaálláskor. Térkép váltás engedélyezése Térkép váltás A térkép váltás opciót bejelölve, a térkép váltás ikon nézetben van. elérhetővé válik amikor a térképezési képernyőn teljes képernyő A térkép váltása 1. Nyomja meg a térkép váltás ikont a Térkép Váltás Opciókba belépéshez. 2. Határozzon meg egy jó helyet a referencia pont felvételéhez. A Térkép váltás megfelelő működéséhez nagyon fontos az, hogy a GPS vevő vissza tudjon térni pontosan arra a helyre minden egyes alkalommal, amikor váltásra van szükség. 3. Amint egy helyet talált, nyomja meg a "Beállítás" gombot a Térkép váltás opciók képernyőn egy 10 másodperces második felmérés elkezdéséhez 4. Amint a felmérés befejeződik, a referencia pont beállításra kerül. A Térképezés képernyőn a referencia pont egy kék gombostű mutatja. Referencia pont beállítás Visszatérés a referencia pontra 24

25 3 - Ismertetés 5. Amikor térkép váltás szükséges, térjen vissza a beállított referencia pontra és ellenőrizze, hogy a GPS antenna az eredeti helyére legyen visszatéve. Térkép váltás szükséges 6. Lépjen be a Térkép Váltás Opciók menübe és nyomja meg a "Váltás" gombot. Térkép váltás opciók A Beállítás elmenti a referencia pontot A Váltás a térképet úgy mozdítja el, hogy megfeleljen az aktuális pozíciónak Figyeljen arra, hogy a GPS vevő mindig ugyanazon a helyen legyen, mint amikor a referencia pontot létrehozta. Referencia pont Szélesség: Hosszúság: Jelenlegi helyzet: Folyamatban Törlés Törlés Beállítás Váltás Pozíció felmérés Fennmaradó idő: 9 s Mégse Térkép váltás 7. A Váltás elindít egy 10 másodperces felmérést és frissíti a térképet az új aktuális helyzettel 8. Amikor egy referencia pontot vagy váltást törölni szükséges, azt a Térkép Váltás Opciókkal tehetjük meg. Térkép váltás után 25

26 3 - Ismertetés Osztott képernyős térkép A HC 9600 képes egy időben több nézetet mutatni a térkép képernyőről. Ennek több haszna is van, úgy mint mutatja egy időben perspektivikus nézetben a sorvezetést és a kinagyított nézetet, megosztva a képernyőt a sorvezetés és az Univerzális Terminál között, vagy két terméket figyelhet egy időben, mint pl. a vetést és a folyadék kijuttatást. A térképeket külön ki lehet választani a felirat legördülő mezőben. Feliratok Feliratok Víz Víz Dózis A térkép nézetek módosíthatóak ha megérinti bárhol a bal/jobb oldali térkép közepét bárhol, majd választ a nézet gombok (A) közül. Követés nézet Beállítja a térképet, hogy kövesse a jármű ikont. Az alapból beállított Követés nézet beállítható Perspektivikus nézetre vagy Felülnézetre A Követés mód beállítása: Követés nézet Perspektíva vagy Követés nézet Felülnézet Északi irányultságú nézet Kizoomolja (lekicsinyíti) teljesen a térképet a tábla vagy a térképezett terület széléig és a jármű haladási irányától függetlenül északi irányba állítja a térképet. 26

27 3 - Ismertetés Az UT gomb (B) megnyomásával a térkép képernyőn, a kijelző megosztja a képernyőt a Térkép képernyő és az Univerzális Terminál között. Csatlakoztatott kamerákkal egyezően a videó gomb megnyomására a képernyő megoszlik az aktív térkép és a videó oldal között. Mennyiség PF busz + PF busz - liter/ha Volt Mennyiség liter/ha Volt Keverés % Feszültségm Volt Markerek fül A jelölések pontszerű tárgyak, melyek a Térképezés eszköztár Térképmarkerekfülén érhetők el. A markerek segítségével menet közben megjelölhet speciális tulajdonságú pontokat a táblán belül. Nyomja meg bármelyik marker gombját a Térkép képernyőn és helyezze el a Térképmarkert. Ha az Ön által létrehozott összes marker nem látható azonnal ezen a képernyőn, akkor használja a Markerek újratöltése gombot ezek megtekintéséhez. Markerek Szikla Vízmosás Gyomok Fák Videó JEGYEZZE MEG! A Videó csak akkor áll rendelkezésre, ha a Konzol Beállítás menüben engedélyezve lett - lásd Kijelző gomb a következő oldalon: 84. Videó gomb. A kamera a Kezdő vagy a Térkép képernyőből érhető el. Nyomja meg a Videó gombot és a Videó képernyő megjelenik. Fényerő Nyomja meg a / gombot a videóbemenet fényerejének növeléséhez vagycsökkentéséhez. Kontraszt Nyomja meg a / gombot a videóbemenet kjontrasztjának növeléséhez vagycsökkentéséhez. Kameraszám kiválasztása A kezelőfelület legfeljebb négy videokamera jelét tudja fogadni. A számozott gombok megnyomásával kapcsolhat az egyes videokamerák között. JEGYEZZE MEG! Minden bemenethez egyedileg állíthatja a fényerőt és a kontrasztot. 27

28 3 - Ismertetés AgFiniti Általános tudnivalók Az AgFiniti egy olyan platform, mely lehetőséget biztosít a felhasználóknak az adatok gyors és könnyű átvitelére, a kijelzők távoli megtekintésére és a naplózott adatok elvitelére, ha elhagyják a fülkét. AgFiniti Mobile Az AgFiniti Mobile az Ag Leader eredeti ios applikációja. Lehetőséget biztosít a térképek és összegzett adatok azonnali letöltésére a fülkéből és a hozzáférésre egy ipad-en bárhol. Az applikáció közvetlen csatlakozást tesz lehetővé a kijelzőre, csökkentve a modem vagy Wi-Fi hotspot iránti igényt, egyszerű és közvetlen kapcsolatot kínálva az adatok eléréséhez. Az AgFiniti Mobile lehetővé teszi a több kijelzőhöz történő csatlakozást is, lehetővé téve több kijelző esetén azt, hogy a naplózott adatok egy ipad-en legyenek. Végül, állandó tárolási lehetőséget biztosít; a mobilra importált adatok addig ott maradnak, amíg a felhasználó nem távolítja el azokat vagy az applikációt nem törlik. Lásd: AgFiniti Mobile a következő oldalon: 135. Fájl átvitel Az AgFiniti fájl átvitel egy vezeték nélküli fájl átviteli lehetőség. Lehetővé teszi a kezelő számára mind az adatok elérését és az adatok felhőbe történő exportálását oda-vissza. Ez lehetővé teszi az adatok elérését bárhol, USB meghajtó szükségessége nélkül. Előírásokat és kezelési információkat tud exportálni SMS-ből és azonnal elérhetőek lehetnek a traktorban az AgFiniti fájl átvitel segítségével. A Fájl átvitel lehetővé teszi az adatok megosztását is más felhasználókkal és megbízható tanácsadókkal, szintén úgy, hogy nincs szükség fizikai meghajtóra. A Fájl átvitelhez éves licensz szükséges. Lásd: Fájl átvitel a következő oldalon: 140. Távoli támogatás Az AgFiniti Távoli elérés lehetőséget ad egy kijelző távolról történő megtekintésére az AgFiniti weboldalon a támogatott böngészőkkel. Ez gyorsabb, hatékonyabb hibakeresést tesz lehetővé, mivel a felhasználó megtekintheti a kijelzőt és nem kell másodlagos leírásokra támaszkodnia. Ez kisebb kieséshez és kevesebb sikertelenséghez vezet, ha probléma adódik. Ez segíthet egy kijelző első beállítása során is lehetőséget adva arra, hogy hatékonyabb mód legyen a segítséghez. A Távoli eléréshez éves licensz szükséges. Lásd: Távoli támogatás a következő oldalon: 141. AgFiniti Mobile csatlakozási típusok Kijelző elérési pont mód Ez a csatlakozási típus az Ön HC 8600/9600 kijelzőjét egy vezeték nélküli elérési ponttá változtatja, amelyhez minden kompatibilis ipad csatlakozni tud. Amikor ezt a csatlakozási típust használja, valahányszor egy ipad van az Ön InCommand kijelzőjének hatósugarában, akkor az AgFiniti Mobile automatikusan letölti az új adatokat amikor az applikáció fut. Lásd Kijelző elérési pont csatlakozási típus a következő oldalon: 132 részt ezen csatlakozás létrehozásához a részletes instrukciókért. WI-FI Hálózat Csatlakozás menete: Adatátvitel, amikor mindkét eszköz csatlakoz van ugyanarra az otthoni/irodai Wi-Fi hálózatra. Egy hotspot (vagyis Jetpack) eszköz biztosítja az internetet a fülkében Amikor mind a HC 8600/9600 kijelző és az Ön ipad készüléke csatlakoztatva van ugyanarra a hálózatra, például az Ön otthoni Wi-Fi hálózatára, képesek felismerni egymást és adatot átvinni ugyanolyan módon, mint a másik két csatlakozási típus esetében. Ha már van Wi-Fi hálózat a jármű fülkéjében, ezt a csatlakozási típust lehet használni. Ennek a csatlakozási típusnak a használatához a HC 8600/9600 kijelző és az AgFiniti Mobile ugyanazon a vezeték nélküli hálózaton kell legyen. Lásd Csatlakozás megosztott Wi-Fi hálózattal a következő oldalon: 145 részt ezen csatlakozás létrehozásához a részletes instrukciókért. Mobil ipad, mint saját hotspot Csatlakozási lehetőségek Csak mobil ipad-ek esetén, amikor a HC 8600/9600 hozzáfér az AgFiniti felhőhöz A mobil alapú ipad-ek saját hotspotként tudnak működni. Ez lehetővé teszi a HC 8600/9600 számára, hogy hozzáférjen az AgFiniti felhőhöz és közvetlenül adatokat vigyen át a HC 8600/9600 kijelzőből az AgFiniti Mobile-ra, mindkettőt az ipad mobil csatlakozásán és Wi-Fi hotspot-on keresztül. Ezt a csatlakozási típust lehet használni, ha AgFiniti felhő használatára van szükség. Például le kell tölteni egy.agsetup fájlt (előírásokért) az AgFiniti felhőből vagy távoli elérés használatához. Lásd Mobil ipad, mint saját hotspot a következő oldalon: 28 részt ezen csatlakozás létrehozásához a részletes instrukciókért. JEGYEZZE MEG! Ha ezt a csatlakozási típust használja adatátvitelre közvetlenül a HC 8600/9600 kijelzőből az ipad-jére, az nem használja a mobil adatforgalmat. Ez a csatlakozás Wi-Fi-n keresztül történik ezért nem használ mobil adatforgalmat. Ha amikor lehetséges, az ipad-jét használja a csatlakozásra az AgFiniti felhőhöz adatok letöltése végett, akkor mobil adatforgalmat használ. 28

29 3 - Ismertetés Egyéb AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant információk Az AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant HC 8600/9600 kijelzővel együttes használatát lásd azautoterrain/autoheight/autoslant UC5 kezelési kézikönyvben. A kijuttatások beállításainak szójegyzéke Konfigurációs beállítások Táblán kívüli dózis A tábla határán kívül alkalmazandó dózis. Nulla esetén leáll a kijuttatás. Az Utolsó Jó a határvonal elhagyása előtti korábbi dózist használja. Rx Alapbeállítás a betöltött előírás fájlban leírt alapból beállított dózist használja. Dózis módosítás előre tervezés Kompenzálja a szabályozó rendszer késedelmét különböző termék átfolyási mennyiségek közötti váltáskor változtatható dózisú kijuttatás során. Ezt a beállítást "előre tervezésnek" lehet tekinteni, amikor változtatható dózis előírást használ. A kijelző elküldi a jelet a dózis módosítására mielőtt eléri a dózis módosítás vonalát, hogy a kijuttatott dózis megfelelő legyen amikor belép az dózis területére. Erre a tipikus beállítási érték 0-1 másodperc. Sebesség bemenet beállítások Elsődleges sebesség forrás A kijelző által használt fő jelforrás. Másodlagos sebesség forrás Ha az elsődleges sebesség forrás meghibásodik, akkor a kijelző a másodlagos forrást fogja használni, ha az rendelkezésre áll. Manuális sebesség Ha egyik jelforrás sem érhető el, a manuális sebesség használható, hogy a szabályozó csatorna a kijuttatáshoz jelet kapjon. A manuális sebesség a gép álló helyzeti teszteléséhez használatos, vagy a vezérlő rendszer használja, ha nem érhető el az elsődleges és másodlagos sebesség jel. Automatikus szakaszkezelés Bekapcsolás előre tervezés A beállítás meghatározza, hogy a rendszer mennyivel előbb kapcsolja be újra a szakaszt. A beállítás a termék kijuttató rendszer késését kompenzálja a munkagép szakaszokkikapcsolásakor. Kikapcsolás előre tervezés A beállítás meghatározza, hogy a rendszer mennyivel előbb kapcsolja ki a szakaszokat. A beállítás a termék kijuttató rendszer késését kompenzálja a szórókeret szakaszokkikapcsolásakor. Határvonalon kívül opció Meghatározza a szakaszok viselkedését amikor elhagyja a tábla határát vagy a kijuttatási térkép területét. Lefedési opció A kiválasztott lefedési opció alapján, ez a beállítás meghatározza a szakaszolás működését amikor belép/kilép egy már kezelt területről vagy tábla határvonalon. A rendelkezésre álló lehetőségek a következőek: Kihagyások minimalizálása Átfedések minimalizálása Felhasználó által meghatározott százalék 29

30 3 - Ismertetés Üzemi képernyő AutoSwath (AutoSectionControl) A táblahatárok, kijuttatási előírás fájlok és a korábban kezelt területek alapján használja a ki/be állapot automatikus vezérlésének engedélyezéséhez/letiktásához. 30

31 Felszerelés Felszerelési utasítások Minden telepítéshez és beszereléshez szükséges alkatrész a kijelzőhöz tartozó beszerelési útmutatóval kerül kiszállításra. Az útmutató pontos információkat tartalmaz a beszerelésre, kábelezésre és a kijelző konfigurálására vonatkozóan. A kijelzőt a fülkében egy biztonságosan stabil elemre szerelje fel. A felszerelési hely megválasztásakor vegye figyelembe, hogy a kijelző: könnyen elérhető legyen a kezelő számára. nem akadályozhatja a kezelőt a kilátásban. nem akadályozhatja vagy korlátozhatja a gép kezelőszerveihez való hozzáférést. úgy van felszerelve, hogy az ISOBUS rendszer kábelezésének elvezetése és rögzítése a gép kezelőszerveinek működtetését nem zavarja. ± VIGYÁZAT! Amennyiben lyukakat kell fúrnia a felszereléshez, legyen óvatos, nehogy kárt okozzon a gép már meglévő vezetékelésében, műszaki berendezéseiben vagy a fülke vázában. Tájékozódjon a gyártó kézikönyvében az adott járműre vonatkozóan. Kövesse a gyártó előírásait, óvintézkedéseit és figyelmeztetéseit a jármű körüli munkavégzéskor. A. HARDI tartókonzol (cikksz ) B. Cső. C. Talp B és C traktor fülkeoszlop tartó, a 2 cső cikkszáma

32 Kábel csatlakozások Nem ISOBUS rendszerű traktor A / Kijelző kábel, Nem Ethernet - 2m *A / Kijelző kábel, Nyomvezetés aktiválás - 3,8m J01 - Kijelző főkábel J06 - Nyomvezetés aktiválás P01 - Táp BE J05 - CAN A J04 - GPS J03 - ISOBUS J02 - Digitális I/O J01 - Kijelző Ethernet J08 - Ethernet Ki J08 J02 J04 P01 J04 J09 C J07 J03 J01 P01 J06 P01 J05 J01 J03 J10 J06 J02 J01 A B J01 J06 M F01 J02 P02 P03 J07 J03 P02 F J02 G D H J05 J06 J01 H1 A J07 és J08 csatlakozó csak a 3,8m-es kábelen van meg. C / Táp, kijelző/nyomvezetés J04 - Táp 5A J06 - Táp 15A J09 - Akkumulátor test J10 - Akkumulátor táp J01 - Biztosíték, 5A késes típus J03 - Biztosíték, 15A késes típus B / ISOBUS utólagos kábel P01 - Kijelző kábel P03 - ISOBUS ki J07 - ECU táp J03 - IBBC relé modul P02 - IBBC relé modul F01 - Biztosíték, 5A késes típus J06 - Akkumulátor táp D / ISOBUS végszerelvény J02 - ISOBUS J01 - Aktív végződés F / ISOBUS Tápkábel H / ISOBUS IBBC M / ISOBUS Joystick T-kábel J01 - ISO CAN Ki P01 - ISO CAN BE P02 - Grip csatlakozó J02 - Átkötés G Hardi Grip és SetBox kábel Kijelző kábelkészlet P/N az alábbi kábeleket tartalmazza: A1, C. Utólagos készlet P/N az alábbi kábeleket tartalmazza: B, D, F, H és M. A Grip és SetBox készlet tartalmazza a G kábelt. * Az A2 kábelt külön kell megrendelni. 32

33 ISOBUS traktor kabincsatlakozóval Kijelző, SetBox és Grip a kabincsatlakozóra csatlakoztatva. A / Kijelző kábel, Nem Ethernet - 2m *A / Kijelző kábel, Nyomvezetés aktiválás - 3,8m J01 - Kijelző főkábel J06 - Nyomvezetés aktiválás P01 - Táp BE J05 - CAN A J04 - GPS J03 - ISOBUS J02 - Digitális I/O J01 - Kijelző Ethernet J08 - Ethernet Ki J08 J02 J04 P01 J04 J06 J07 J03 P01 J07 A J01 J06 N J03 P02 J02 G A J07 és J08 csatlakozó csak a 3,8m-es kábelen van meg. C / Táp, kijelző/nyomvezetés J04 - Táp 5A J06 - Táp 15A J09 - Akkumulátor test J10 - Akkumulátor táp J01 - Biztosíték, 5A késes típus J03 - Biztosíték, 15A késes típus N / ISOBUS Adapter P01 - Kijelző kábel J07 - ECU táp J03 - Átkötés P02 - Fülke állomás hosszabítás J02 - Fülke állomás csatlakozás G Hardi Grip és SetBox kábel K. Fülke csatlakozó - traktor ISOBUS Kijelző kábelkészlet P/N az alábbi kábeleket tartalmazza: A1, C és N. A Grip és SetBox készlet tartalmazza a G kábelt. C K * Az A2 kábelt külön kell megrendelni. J05 J01 J03 J09 J10 33

34 ISOBUS traktor kabincsatlakozó nélkül A / Kijelző kábel, Nem Ethernet - 2m *A / Kijelző kábel, Nyomvezetés aktiválás - 3,8m J01 - Kijelző főkábel J06 - Nyomvezetés aktiválás P01 - Táp BE J05 - CAN A J04 - GPS J03 - ISOBUS J02 - Digitális I/O J01 - Kijelző Ethernet J08 - Ethernet Ki J08 J02 J04 P01 J04 C J06 J07 J01 A J06 J03 P01 J07 J05 P05 J01 N E J03 P02 J02 J05/P06 P02 G A J07 és J08 csatlakozó csak a 3,8m-es kábelen van meg. C / Táp, kijelző/nyomvezetés J04 - Táp 5A J06 - Táp 15A J09 - Akkumulátor test J10 - Akkumulátor táp J01 - Biztosíték, 5A késes típus J03 - Biztosíték, 15A késes típus N / ISOBUS Adapter P01 - Kijelző kábel J07 - ECU táp J03 - Átkötés P02 - Fülkeoszlop hosszabítás J02 - Fülkeoszlop csatlakozás *E / J02 - Fülkeoszlop csatlakozás J02 - Átkötés P05 - CAN A Be - Grip/SetBox táp J05/P06 - CAN A Ki/Végződés J01 - ISO CAN B Ki P02 - ISO CAN B Be G Hardi Grip és SetBox kábel L. Traktor ISOBUS Kijelző kábelkészlet P/N az alábbi kábeleket tartalmazza: A1, C és N. A Grip és SetBox készlet tartalmazza a G kábelt. J01 L * Az A2 és E kábelt külön kell megrendelni. J03 J09 J10 34

35 Első bekapcsolás Általános tudnivalók Bekapcsolás után az Első beállítás varázsló jelenik meg. A varázsló megjelenik ha a kijelző még új és nem volt üzembe helyezve, 1.1 szoftverrel vagy az azt követő 1.x frissítéssel rendelkezik. JEGYEZZE MEG! A következők közül nem minden részen kell végigmenni - ez az adott kiviteltől függ. Ha a varázslóval a beállítás befejeződött, nem jelenik meg újra kivéve, ha a kijelző memóriáját törölték. Speciális opciók Nyomja meg a Speciális gombot a Nyelv kiválasztása képernyőn (az első képernyő amely az első bekapcsolásnál megjelenik). Kijelző beállítás: Nyelv kiválasztása Nyelv Angol/Amerikai Speciális Válassza ki: Helyreállítás biztonsági mentésből Firmware frissítése Kijelző funkciók zárolásának feloldása. Speciális opciók JEGYEZZE MEG! Nem a Helyreállítás biztonsági mentésből opció használata a megfelelő módszer több kijelző egyforma beállításához. Használja az AGSETUP fájlt. Visszaállítás Frissítés Adatok visszaállítása biztonsági mentésből (csak hasonló kijelzőtípus esetén) A kijelző firmware frissítése. Elfogadott az Első beállítás varázsló szerint végigmenni a beállításokon, majd frissíteni. A beállítási információk nem fognak megváltozni. Ha "új" kijelzőt vesz használatba egy üzemen kívül került kijelző helyett, akkor az ügyfélnek a Helyreállítás biztonsági mentésből opciót kell választania az Első beállítás varázslóban. Funkciók zárolásának feloldása Kijelző funkciók zárolásának feloldása. 35

36 Helyspecifikus beállítás 1. Nyelv A. Válassza ki a nyelvet. B. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Kijelző beállítás: Nyelv kiválasztása Nyelv Angol/Amerikai Speciális 2. Mértékegység rendszer A. Nyomja meg a metrikus rendszer kiválasztásához. Kijelző beállítás: Válassza ki a mértékegység rendszert μ FIGYELEM! Angolszász mértékegység rendszer is választható, de ez a kézikönyv metrikus rendszert használ. B. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Mértékegység rendszer Angolszász 3. Állítsa be az időt és a dátumot: A. Nyomja meg az Időzóna kiválasztásához. B. Nyomja meg az idő és a dátum beállításához: C. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Kijelző beállítás: Dátum & Idő beállítása Időzóna Európa (Berlin) 36

37 Egy kijelző Akkor kell használni, ha csak egy kijelzőtt kell beállítani. A. Nyomja meg az "Egy kijelző" gombot. B. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. Kijelző beállítás: Egy vagy Több kiválasztása Egy kijelző Több kijelző Válassza az Egy kijelző lehetőséget, ha csak egy Integra, Versa, Compass, vagy HC 9600/HC8500 kijelzőt használ. Válassza a Több kijlező lehetőséget, ha a beállítási tételeket megossza az Integra, Versa, Compass, és HC 9600/HC8500 kijelzők között. Új beállítás A. Nyomja meg az Új beállítás gombot. B. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. Kijelző beállítás: Új vagy Importálás kiválasztása Új beállítás Importált beállítás Válassza az Új beállítás lehetőséget, hogy elvégezze az összes beállítást a kijelző kezelői felületén keresztül. Válassza a Importált beállítás lehetőséget egy AgSetup fájl kiválasztásához a beállítási tételek importálásához a számítógépére. A. Nyomja meg a gombot a Kijelzett tulajdonos (Vállalkozás neve) beviteléhez B. Nyomja meg a gombot a Kijelzett becenév beviteléhez. C. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. Kijelző beállítás: Tulajdonos beállítása Kijelzett tulajdonos (Vállalkozás neve) Kijelzett becenév 37

38 Importált beállítás A. Nyomja meg az Importált beállítás gombot. B. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. Kijelző beállítás: Új vagy Importálás kiválasztása Új beállítás Importálási beállítás Válassza az Új beállítás lehetőséget, hogy elvégezze az összes beállítást a kijelző kezelői felületén keresztül. Válassza a Importált beállítás lehetőséget egy AgSetup fájl kiválasztásához a beállítási tételek importálásához a számítógépére. A. Válassza ki a kívánt beállítási fájlt a könyvtárból. B. Nyomja meg a gombot a beállítás elfogadásához és a főoldalra történő visszatéréshez. Kijelző beállítás: Az Ag Setup fájl kiválasztása Név Méret Módosítás dátuma 38

39 Nyomja meg a az elfogadáshoz és a beállítás fájl importálásához. Kijelző beállítás: Importálás áttekintése Kezelés Termékek Konfiguráció Termelő/Gazdaság/Tábla Szezonok Allegon megye 2016 évi növény Új Módosított Problémás Megoldott A. Nyomja meg a gombot a Kijelzett tulajdonos (Vállalkozás neve) kiválasztásához. B. Nyomja meg a gombot a Kijelzett becenév beviteléhez. C. Nyomja meg a gombot a beállítás elfogadásához és a főoldalra történő visszatéréshez. Kijelző beállítás: Tulajdonos beállítása Kijelzett tulajdonos (Vállalkozás neve) Kijelzett becenév Több kijelző Az első kijelző beállítása A. Nyomja meg a "Több kijelző" gombot. B. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. Kijelző beállítás: Új vagy Importálás kiválasztása Új beállítás Importálási beállítás Válassza az Új beállítás lehetőséget, hogy elvégezze az összes beállítást a kijelző kezelői felületén keresztül. Válassza a Importált beállítás lehetőséget egy AgSetup fájl kiválasztásához a beállítási tételek importálásához a számítógépére. 39

40 A. Nyomja meg az "Első kijelző" gombot. B. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. Kijelző beállítás: Első vagy Egyéb kiválasztása Első kijelző További kijelző Válassza az Első kijelző lehetőséget egy AgSetup fájl exportálásához ebből a kijelzőből további kijelzőkbe történő importáláshoz (3.0 vagy magasabb verzió). Válassza a További kijelző lehetőséget a beállítási tételek importálásához egy AgSetup fájlból egy meglévő kijelzőből. Új beállítás A. Nyomja meg az Új beállítás gombot. B. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. Kijelző beállítás: Új vagy Importálás kiválasztása Új beállítás Importálási beállítás Válassza az Új beállítás lehetőséget, hogy elvégezze az összes beállítást a kijelző kezelői felületén keresztül. Válassza a Importált beállítás lehetőséget egy AgSetup fájl kiválasztásához a beállítási tételek importálásához a számítógépére. A. Nyomja meg a gombot a Kijelzett tulajdonos (Vállalkozás neve) beviteléhez B. Nyomja meg a gombot a Kijelzett becenév beviteléhez. C. Nyomja meg a gombot a beállítás elfogadásához és a főoldalra történő visszatéréshez. Kijelző beállítás: Tulajdonos beállítása Kijelzett tulajdonos (Vállalkozás neve) Kijelzett becenév 40

41 Importált beállítás A. Nyomja meg az Importált beállítás gombot. B. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. Kijelző beállítás: Új vagy Importálás kiválasztása Új beállítás Importált beállítás Válassza az Új beállítás lehetőséget, hogy elvégezze az összes beállítást a kijelző kezelői felületén keresztül. Válassza a Importált beállítás lehetőséget egy AgSetup fájl kiválasztásához a beállítási tételek importálásához a számítógépére. A. Válassza ki a kívánt beállítási fájlt a könyvtárból. B. Nyomja meg a gombot a beállítás elfogadásához és a főoldalra történő visszatéréshez. Kijelző beállítás: Az Ag Setup fájl kiválasztása Név Méret Módosítás dátuma További kijelző beállítása A. Nyomja meg a "Több kijelző" gombot. B. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. Kijelző beállítás: Egy vagy Több kiválasztása Egy kijelző Több kijelző Válassza az Egy kijelző lehetőséget, ha csak egy Integra, Versa, Compass, vagy HC 9600/HC8500 kijelzőt használ. Válassza a Több kijlező lehetőséget, ha a beállítási tételeket megossza az Integra, Versa, Compass, és HC 9600/HC8500 kijelzők között. 41

42 A. Nyomja meg a "További kijelző" gombot. B. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. Kijelző beállítás: Első vagy Egyéb kiválasztása Első kijelző További kijelző Válassza az Első kijelző lehetőséget egy AgSetup fájl exportálásához ebből a kijelzőből további kijelzőkbe történő importáláshoz (3.0 vagy magasabb verzió). Válassza a További kijelző lehetőséget a beállítási tételek importálásához egy AgSetup fájlból egy meglévő kijelzőből. A. Válassza ki a kívánt beállítási fájlt a könyvtárból. B. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. Kijelző beállítás: Az Ag Setup fájl kiválasztása Név Méret Módosítás dátuma μ Az első kijelzőn létrehozott vállalkozás, és egyéb üzemeltetési és munkaeszköz jellemző importálásra kerül a további kijelzőkre. 42

43 Beállítási adatok importálása Adatátvitel Az importálni kívánt fájl megtalálására használja a görgetősávot. Amikor egy beállítási fájl elkészül, akkor a kijelző sorozatszám_becenév címmel ellátott mappába kerül elmentésre A fájl tartalmazni fog egy dátumot és.agsetup kiterjesztést kap. A. Válassza ki a kívánt beállítási fájlt a könyvtárból. B. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. Fájlok importálása Kijelző beállítás: Az Ag Setup fájl kiválasztása Név Méret Módosítás dátuma Kijelölt tétel problémás. Nyomja meg a Megoldás gombot. Importálás Fájlnév: _ agsetup Kezelés Termékek Konfiguráció Problémák: 4 Megoldás Kukorica 43

44 A probléma a következőkkel oldható meg: Importált átnevezése Meglévő átnevezése Összevonás Termék keverékek és konfigurációk.nem vonhatók össze. Az Összevonás gomb szürke lesz és nem választható ki ezen tételeknél. Ha minden probléma megoldásra került. Nyomja meg a gombot. Importálandó tétel Név: Módosítás ideje: Létrehozás ideje: Importált átnevezése Meglévő átnevezése Összevonás Probléma megoldás Kukorica Név: Módosítás ideje: Létrehozás ideje: Átnevezi az importálandó tételt. Átnevezi a meglévő tételt. Meglévő tétel Összevonja az importált és a meglevő tételeket. Kukorica Főoldal A kijelző legtöbb funkciója nem elérhető addig, amíg az alapbeállítás be nem fejeződött. A. Állapot sáv. B. Állapotjelzők legördülő menü. C. Beállítás gomb. A Futtatási környezet (Run Time Environment) aktiválásához végezze el akövetkező kezdeti konfigurációs lépéseket: GNSS CAN Gene Eilers Adatátvitel Távoli támogatás μ FIGYELEM! Erősen javasolt a vezérlőt Univerzális terminál a következő oldalon: 45használatával beállítani. Beállítás Összefoglalás Univerzális terminál Kamera Talajművelés Vetés Kijuttatás Betakarítás Vízgazdálkodás Nyomkövetés Termelő, Gazdaság, Tábla kezelés. További információkért lásd Kezelés gomb a következő oldalon: 74. Munkaeszköz üzemi konfigurálás A Konfigurációs beállításokba a Beállítás (villáskulcs) gomb megnyomásával (B) léphet be a Főoldalon. További információkért lásd Berendezés beállítás a következő oldalon: 72. Termék beállítás. További információért lásd Termék fül a következő oldalon: 72, valamint a kiegészítő konfigurációs információkat az egyes Működtetés fejezetekben. A szántóföldi művelet megkezdése. További információk: Konfiguráció beállítás képernyő a következő oldalon:

45 Univerzális terminál Univerzális Terminál HC 8600/HC 9600-al A következőket be kell állítani az UT szoftverében: Szórókeret szélesség (UT menü). Szakaszok száma (UT menü). Szakaszonkénti fúvókák száma (UT menü). Általános információk az Univerzális terminálról Ez a kijelző megfelel az ISO (ISOBUS) Univerzális terminálokra vonatkozó szabványának. Ezáltal lehetővé válik számos ISOBUS-szabványú munkagép támogatása ezen a kezelőfelületen.. Az Univerzális terminál lehetővé teszi, hogy a szabványos munkagép felhasználói felülete látható és vezérelhető legyen a kezelőfelületen. Egységes terminológia ISOBUS üzemi készlet Üzemi készlet főmodul (WSM) Egy vagy több ISOBUS-modul, amely egy adott munkagép működését vezérli. Az a fő modul, amelynek feladata az univerzális terminál (UT) és az üzemi készlet közötti összes kommunikáció koordinálása, ide értve az Objektumkészletnek az UT képernyőjére való betöltését. Objektumkészlet A felhasználó számára az UT kezelőfelületen megjelenített grafikus kép. Az objektumkészletet az ISOBUS modul küldi el az UT-ra. μ FIGYELEM! Olvassa el a HARDI munkagéphez kapott kezelési utasítást és tartsa be az abban szereplő biztonsági utasításokat, mielőtt megkezdené az ISOBUS munkagép üzemeltetését a kezelőfelületen. Ha ezt a kezelőfelületet ISOBUS-szabványú munkagéppel használja, akkor a képernyőnmegjelenő információkat és funkciókat a munkagép elektronikus vezérlőegysége (ECU) biztosítja, amelyekért a munkagép gyártója felelős. Az Univerzális Terminál és a Feladatvezérlő engedélyezése Az Univerzális Terminál engedélyezéséhez: Az univerzális terminál ISOBUS beállítások és a feladatvezérlő Ha az Univerzális terminál engedélyezve lett, akkor megjelenik a feladatsávon. Az Univerzális terminál és más kijelző funkciók között átváltani az UT gomb megnyomásával lehet. Univerzális terminál Az univerzális terminál Kezelőfelület sebességének kiadása (ISO GBSD) ISOBUS beállítások Feladatvezérlő a feladatvezérlő engedélyezése Funkció példa GPS kiadása (J1939) Kiegészítő modul támogatás Funkció példa 45

46 Amikor egy ISOBUS kompatibilis munkagépet először csatlakoztatnak a kijelzőhöz, az Állapotsáv (A) megjelenik miközben az objektum készlet betöltődik. μ FIGYELEM! Betöltés után az Objektumkészletek a kezelőfelület memóriájában tárolásra kerülnek. ISOBUS Beállítások Képernyő Más beállítandó opciók: Az univerzális terminál engedélyezése (Kötelező beállítás) Kezelőfelület sebességének kiadása (ISO GBSD) Univerzális terminál funkciók hozzárendelése ISO-szabványú bemenetekhez Ha az Univerzális terminál engedélyezve lett, akkor megjelenik a feladatsávon. Az Univerzális terminál és más kijelző funkciók között átváltani az UT gomb megnyomásával lehet. JEGYEZZE MEG! Mindig engedélyezze ezt amikor HARDI ISOBUS rendszerhez csatlakozik. Ennek a négyzetnek a bejelölése lehetővé teszi, hogy a kezelőfelület által aktuálisan használt sebességforrás kiadásra kerüljön az ISOBUS-on keresztül a munkagép ECU részére. GPS kiadása (J1939) Kiegészítő modul támogatás Univerzális Terminál Funkcionális Példány A feladatvezérlő engedélyezése (Kötelező beállítás) Feladatvezérlő Funkció Példány Ennek a négyzetnek a bejelölése lehetővé teszi, hogy a GPS vevő által szolgáltatott GPS adatok kiadásra kerüljenek az ISOBUS-on keresztül a munkagép ECU részére. Ne jelölje ezt a négyzetet ha a permetezőgép sebesség szenzorát használja - lásd még Sebesség bemenet beállítások a következő oldalon: 89. Lehetővé teszi nem HARDI kiegészítő modulok használatát az ISOBUS ECU-val, melyek támogatják az AUX-N kiegészítő funkciókat. Nem használatos HARDI permetezőgépek normál beállításához. Mindig 0 értékre van állítva, kivéve ha több UT van az ISOBUS-on. A példány váltására szolgál. Indítsa újra a kijelzőt Ennek a mezőnek a bejelölése lehetővé teszi a HC 8600/HC 9600 számára a kommunikációt a permetezőgép Feladatvezérlő számítógépével és így a funkcióinak használatát is, pl. az automatikus szakaszvezérlést. Ha több mint egy képernyője van, akkor az automatikus szakaszvezérlés csak ezek egyikén futhat. Ezt a képernyőt a Feladatvezérlő funkció példány értékének a beállításával lehet kiválasztani. JEGYEZZE MEG! Mindig engedélyezze ezt amikor HARDI ISOBUS rendszerhez csatlakozik. Egyéb esetben hibaüzenetet ad megkezd egy permetezési műveletet a HC 8600/9600 üzemi képernyőjében. Mindig 0 értékre van állítva, kivéve ha több képernyő van az ISOBUS-on. A példány váltására szolgál. Indítsa újra a kijelzőt 46

47 Több univerzális terminál Ha több ISO munkagép van csatlakoztatva, nyomja meg a gombot az üzemi készletek közötti átváltáshoz. Az Üzemi készletekhez hozzá lehet férni az (A) vagy (B) fülek megnyomásával is. μ FIGYELEM! Ha a HARDI UT kijelzőjén jelenik meg, akkor nem működik a kommunikáció a feladatvezérlő számítógéppel. A folytatás előtt kapcsolja be a feladatvezérlő számítógépet a SetBox-nál. Lépkedés több képernyő érintőgombjai között. Ez a gomb mindaddig rejtve marad, amíg 10-nél több érintőgomb nincs jelen. Megnyitja az Univerzális terminál beállítási képernyőjét. Univerzális terminál beállítások Külső bemenetek kijelölése Munkagép-funkciók hozzárendelése ISOszabványú bemenetekhez Univerzális terminál törlése Lehetővé teszi a kezelő számára a munkagép WSM-ről a kezelőfelületre küldött Objektumkészletek törlését. Az objektumkészletek törlése után a munkagép ismételt csatlakoztatása után az objektumkészletek ismételten a munkagép WSM-ből a kezelőfelületre kerülnekátküldésre. Ennek a gombnak a megnyomása után figyelmeztető párbeszédablak jelenik meg a következő üzenettel: A kijelzőben elmentett összes Univerzális terminál interfész törlésre kerül. Folytatja?" Külső bemenetek kijelölése Univerzális terminál törlése μ FIGYELEM! Az univerzális terminál törlése során nem történik adatvesztés. Minden adat visszatöltődik a kijelzőre amikor a Hardi feladatvezérlő számítógép legközelebb csatlakoztatásra kerül. 47

48 Gyors útmutató a beállításhoz Általános tudnivalók Az új HC 8600/9600 vezérlőjének könnyű és gyors elindítása érdekében erősen javasolt a vezérlőt ezen gyors beállítási útmutató alapján beállítani. A beállítások későbbi módosítását vagy a beállítások részletesebb magyarázatát lásd ennek a fejezetnek a később következő részeit. Beállítás előtt A beállítás megkezdése előtt a következő lépéseket kell elvégezni: Az univerzális terminál engedélyezése. Lásd: Univerzális terminál a következő oldalon: 45. Állítsa be a Hardi ISOBUS-t a permetezőgép összes részletét illetően, mint a tartálytérfogat, szórókeret szélesség, stb. A részleteket kérjük nézze meg a HC 6500/ISOBUS VT kézikönyvben. Indítsa újra a HC 8600 vagy HC 9600 vezérlőt és a JobCom/C2C modult, hogy a változtatások életbe lépjenek. Ehhez kapcsolja le majd fel a tápellátást. Kezdje el a permetezőgép típusának megfelelő konfigurálást. Permetező típusok A következő konfigurálás két részre van osztva, a permetező típusától függően: Vontatott és függesztett permetezőgépek. Lásd Konfigurálás vontatott és függesztett permetezőgépekhez a következő oldalon: 48 (alább). μ FIGYELEM! Mivel ez a rész a vontatott és függesztett permetezőgépekre egyaránt vonatkozik, kérjük vegye figyelembe, hogy egyes lépések eltérhetnek, illetve egyesek pedig nem jelennek meg, míg más lépések specifikusak az Ön permetező típusára. Önjáró permetezőgép. Lásd: Konfigurálás önjáró permetezőgépek esetén a következő oldalon: 60. Permetező eltérések A HARDI permetezőgépek standard eltéréseit lásd: Permetező eltérések a következő oldalon: 197. Konfigurálás vontatott és függesztett permetezőgépekhez 1. A HC 9600 főoldalon nyomja meg a gombot a konfigurációs beállításokba való belépéshez. Összefoglalás Univerzális terminál Kamera Talajművelés Vetés Kijuttatás Betakarítás Vízgazdálkodás Nyomkövetés 48

49 2. Nyomja meg a gombot a konfigurálás hozzáadásához. Konfiguráció beállítás Konfiguráció Termék Munkagép Munkagép Név 3. Nyomja meg a Kijuttatás gombot egy kijuttatási beállítás létrehozásához. Az üzemi konfiguráció típusának kiválasztása Talajművelés Hozzon létre egy talajművelési üzemi konfigurációt a lefedés naplózására és a csak nyomvezetési műveletekhez. Vetés Kijuttatás Betakarítás Hozzon létre egy vetési üzemi konfigurációt. Hozzon létre egy folyékony vagy granulált kijuttatási vagy strip-till (sávos művelés) üzemi konfigurációt. betakarítási terméshozam figyelő üzemi konfiguráció. Felmérés Hozzon létre egy felmérő üzemi konfigurációt a domborzati viszonyok rögzítésére. Talajművelés Hozzon létre egy talajművelési üzemi konfigurációt az Intellislope használatához. 4. Nyomja meg a gombot a jármű kiválasztásához. Üzemi konfiguráció varázsló: Jármű Jármű kiválasztása 49

50 5. Jármű típusa: A. Válassza a Traktor -t. μ FIGYELEM! Függesztett permetezővel ki kell választani a Traktor -t is. B. Ha a Traktor -t választotta, nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Jármű varázsló: Jármű típusa Új jármű létrehozása Jármű típusa Traktor 6. Vigye be a jármű információkat: A. Nyomja meg a Gyártmány gombot a jármű nevének beírásához. B. Nyomja meg a Típus gombot a jármű típusának beírásához. C. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Jármű varázsló: Gyártmány és típus A jármű információk bevitele Gyártmány Modell 7. Írja be a traktor hátsó tengelyétől a következő helyekig mért távolságokat: Hátsó vonórúd vontatott permetező esetén. Hátsó emelőkarok függesztett permetező esetén. μ FIGYELEM! Hardi permetezők esetén a Mellső emelőkarok" lehetőség nem használatos. Vontatott gép példájában: A. Válassza a "Hátsó vonórudat. B. Nyomja meg a gombot az érték beírásához. C. Nyomja meg a gombot. Jármű varázsló: Felkapcsolási pontok Írja be a tengelytől a következő helyekig mért távolságokat: Hátsó vonórúd Hátsó emelőkarok Mellső emelőkarok 50

51 8. Jármű neve: A. Nyomja meg a gombot a jármű nevének módosításához, ha szükséges. B. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Jármű varázsló: Jármű neve Fendt 824 Adja meg a jármű nevét 9. Antenna beállítások: Nyomja meg a gombot a legördülő menüben kiválasztott jármű antenna beállításainak módosításához. Üzemi konfiguráció varázsló: Jármű Fendt 824 Jármű kiválasztása Eltérés Antenna helye a hátsó tengelyhez képest Antenna helye a középvonalhoz képest Antenna távolsága a talajtól Hátsó vonórúd Hátsó emelőkarok Mellső emelőkarok 10. Írja be az antenna helyének távolságát a hátsó tengelytől: A. Válassza ki, hogy a hátsó tengely Előtt vagy Mögött. B. Nyomja meg a gombot a GPS előre/hátra eltérésének mért a járművön. Antenna Jármű eltérések Fendt 824 Vonószer kezet Írja be a jármű referencia helyeinek távolságát az antennától Antenna helye a hátsó tengelyhez képest Előtt Antenna helye a középvonalhoz képest Antenna távolsága a talajtól Balra 51

52 11. Írja be az antenna helyének távolságát a középvonaltól: A. Válassza ki, hogy a középvonaltól Balra vagy Jobbra. B. Nyomja meg a gombot az érték beírásához. Antenna Jármű eltérések Fendt 824 Vonószer kezet Írja be a jármű referencia helyeinek távolságát az antennától Antenna helye a hátsó tengelyhez képest Előtt Antenna helye a középvonalhoz képest Antenna távolsága a talajtól Balra 12. Írja be az antenna távolságát a talajtól A. Nyomja meg a gombot az érték beírásához. B. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Antenna Jármű eltérések Fendt 824 Vonószer kezet Írja be a jármű referencia helyeinek távolságát az antennától Antenna helye a hátsó tengelyhez képest Előtt Antenna helye a középvonalhoz képest Balra Antenna távolsága a talajtól 13. Vonószerkezet beállítások: A. Nyomja meg a Vonószerkezet gombot a 7. lépésben már beírt adatok megjelenítéséhez. B. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Antenna Jármű eltérések Fendt 824 Vonószer kezet Írja be a hátsó tengelytől a következő helyekig mért távolságokat: Hátsó vonórúd Hátsó emelőkarok Mellső emelőkarok 52

53 14. Ellenőrizze az adatokat az áttekintő nézetben. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. μ FIGYELEM! Ha az eltéréseket módosítani kell, akkor nyomja meg a gombot a legördülő menüben kiválasztott jármű antenna beállításainak módosításához a kiválasztás megerősítése előtt. Üzemi konfiguráció varázsló: Jármű Fendt 824 Jármű kiválasztása Eltérés Antenna helye a hátsó tengelyhez képest Antenna helye a középvonalhoz képest Antenna távolsága a talajtól Hátsó vonórúd Hátsó emelőkarok Mellső emelőkarok 15. Hozza létre a munkagépet a gomb megnyomásával. Üzemi konfiguráció varázsló: Munkagép Munkagép kiválasztása 16. Munkagép információ: A. Nyomja meg a Gyártány gombot a munkagép nevének beírásához. B. Nyomja meg a Típus gombot a munkagép típusának beírásához. C. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Munkagép varázsló: Gyártmány és típus A jármű információk bevitele Gyártmány Típus 53

54 17. Kapcsolás típusa: A. Válassza ki a Munkagép kapcsolódás típusát: Hátsó vonórúd vontatott permetező esetén. Hátsó emelőkarok függesztett permetező esetén. Munkagép varázsló: Kapcsolás típusa Munkagép kapcsolás típusa Hátsó vonórúd μ FIGYELEM! Hardi permetezők esetén a Mellső emelőkarok" lehetőség nem használatos. B. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. 18. Csak vontatott permetező esetén: A. Nyomja meg a vonórúdnak a munkagép tengelyétől mért távolságának beírásához: B. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Munkagép varázsló: Eltérések a tengelytől Írja be a vonószerkezet távolságát a munkagép tengelyétől. 19. A permetező adatai automatikusan átkerülnek a JobCom/C2C modulból. Ellenőrizze, hogy a szórásszélesség (szórókeret szélesség), a szakaszok száma és a tartály térfogata helyes. JEGYEZZE MEG! Ha ez a képernyő üresen jelenik meg (nincs kéken kiemelt szöveg) akkor nem lehet adatot elérni. Ha a munkavezérlő számítógép nincs BEkapcsolva, akkor nyomja meg a gombot a beállítás visszavonásához. Kapcsolja be a munkavezérlő számítógépet és folytassa a 15. lépéstől. Munkagép varázsló: Kijuttatási csatornák Berendezés Kijuttatás Szórásszélesség (m) Szakaszok száma Térfogat (liter) Folyadék Folyékony kijuttatás Direkt injektálás Granulált kijuttatás Göngyöleg szerkesztése Eltávolít μ FIGYELEM! A JobCom/C2C modult be kell állítani ezen varázsló futtatása előtt. Lásd: Beállítás előtt a következő oldalon: 48. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. 54

55 20. További eszközök: A. Nyomja meg Norac UC5 gombot az AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant.fu nkciók engedélyezéséhez. B. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. μ FIGYELEM! Ha a Norac UC5 nincs engedélyezve, az AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant funkció nem jelenik meg az üzemi képernyőn. Munkagép varázsló: További eszközök: Norac UC5 OptRx növényállományérzékelő Növényállomány-érzékelő beállítások Érzékelési szélesség Érzékelők száma Szórásszélesség Eltérés Jegyezze meg: Az érzékelési szélességet általában a munkagép szélességével egyező szélességre kell beállítani. 21. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. μ FIGYELEM! Ezek a beállítások nem vonatkoznak a Hardi vontatott és függesztett permetezőkre! Munkagép varázsló: Vonószerkezet konfigurálás Írja be a vonószerkezet adatait A munkagép hátsó vonószerkezettel rendelkezik Írja be a bal vagy jobb oldali távolságot balra Írja be a előre vagy hátra irányba Írja be a bal vagy jobb oldali eltérést és az előre vagy hátra irányú távolságot attól a ponttól, ahol a munkagép csatlakozik a vontató járműre a munkagép kapcsolási pontjáig. 22. Írja be a munkagép nevét: A. Nyomja meg a gombot a név módosításához. B. Nyomja meg a gombot a név elfogadásához. Munkagép varázsló: Munkagép név Hardi Commander Írja be a munkagép nevét 55

56 23. Válassza ki a legördülő menüből a beállítandó munkagépet. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Üzemi konfiguráció varázsló: Munkagép Munkagép kiválasztása Hardi Commander Munkagép Munkagép Berendezés Tartály: Berendezés Név Hardi Commander Hardi Főtartály Szórókeret magasság 24. Válassza ki az elsődleges sebesség forrást. Vontatott permetező SafeTrack/IntelliTrack rendszerrel: Mindig a Hardi -t használja sebesség forrásként mivel a kormányrendszer nem tudja a GPS-t sebesség forrásként használni. Függesztett permetezőgép: Kijelző GPS vagy Kiegészítő eszköz között lehet sebesség forrást választani. JEGYEZZE MEG! Ha a Kijelző GPS van kiválasztva, a Hardi opciót kell másodlagos forrásnak kiválasztani. Üzemi konfiguráció varázsló: Sebesség forrás Elsődleges sebesség forrás Kijelző GPS Másodlagos forrás Kiegészítő eszköz Kiegészítő eszköz csatorna Radar Kiegészítő csatorna kalibrálás Távolság kalibrálás Impulzus/méter μ FIGYELEM! Erre vonatkozó további információkért lásd: Sebesség bemenet beállítások a következő oldalon: Ekkor a Hardi van kiválasztva elsődleges forrásként. μ FIGYELEM! Ha a Hardi van elsődleges forrásként kijelölve, akkor nem lehet más forrást kiválasztani. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Üzemi konfiguráció varázsló: Sebesség forrás Elsődleges sebesség forrás 56

57 26. Javasolt név a konfigurációnak: A. Nyomja meg a gombot a név módosításához. B. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Üzemi konfiguráció varázsló: Konfiguráció név Javasolt név a konfigurációnak Fendt 824, Hardi Commander 27. Csak vontatott permetező esetén: Nyomja meg az Eltérések gombot a konfiguráció szerkesztéséhez. Jármű Fendt 824 Jármű Eltérés Konfiguráció beállítás Munkagép: Hardi Commander Teljes szórásszélesség: Melléklet: Vezérlő egység: Hardi ISOBUS Berendezés: Gyártmány: Szerkezet címke: Sebesség Bemenet Kiegészítő Bemenet Automatikus Szakaszkezelés Munkagép Beállítások Norac UC5 Eltérés 28. Csak vontatott permetező esetén: μ A. Ha lehetséges, válassza a Hardi SafeTrack lehetőséget munkagép típusnak. FIGYELEM! IntelliTrack permetezők esetén válassza a Hardi SafeTrack lehetőséget. B. Nyomja meg a gombot a vonószerkezetnek a permetező tengelyétől mért távolságának a beírásához. C. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Munkagép Munkagép modellezés Munkagép eltérések Hardi Commander Folyadék Hardi permetezővel Munkagép típusa Hardi SafeTrack A munkagép hátsó vonószerkezet Mellső vonószerkezet a hátsó vonószerkezettől Szórókeret magasság Vonószerkezet távolsága a tengelytől A munkagép hátsó vonószerkezettel rendelkezik Irány agresszivitás Oldalirányú eltérés a középvonaltól Bal 57

58 29. Nyomja meg az Automatikus szakaszvezérlés gombot a konfiguráció szerkesztéséhez. Konfiguráció beállítás Jármű Fendt 824 Jármű Eltérés Munkagép: Hardi Commander Teljes szórásszélesség: Melléklet: Vezérlő egység: Hardi ISOBUS Berendezés: Gyártmány: Szerkezet címke: Sebesség Bemenet Kiegészítő Bemenet Automatikus Szakaszkezelés Munkagép Beállítások Norac UC5 Eltérés 30. Automatikus szakaszkezelés lehetőségek Határvonalon kívül opció Válasszon a rendszer két opciója közül arra az esetre, ha egy szakasz kívül kerülne a táblahatáron. Lefedési opció A Lefedés opció résznél három lehetőség közül választhat: Kihagyások minimalizálása A Kihagyások minimalizálása opció kikapcsolja a munkagép szakaszt, miután a teljes szakasz a lefedett területen belülre esik. Megakadályozza az esetleges kihagyásokat. Átfedések minimalizálása Akkor kapcsolja ki a munkagép szakaszt, amikor az adott szakasz először éri el a lefedett területet. Megakadályozza az esetleges átfedéseket. Felhasználói beállítás Az opció segítségével eldöntheti, hogy az adott szakasz a munkagépszakasznaka lefedési területre eső mekkora hányada esetén kapcsoljon ki. Például ha 50%-ot ad meg, a szakasz akkor fog kikapcsolni, ha a fele a lefedett területen belülre esik.. Nyomja meg az Előre tervezési beállítások gombot a beállítások szerkesztéséhez. Automatikus szakaszkezelés Vetés Kijuttatás Határvonalon kívül Változatlanul megtart Lefedési opció Kihagyások minimalizálása Előre tervezési beállítások Szakasz kikapcsolása Átfedések minimalizálása Felhasználói beállítás 58

59 31. Előre tervezési beállítások: Előre tervezési bekapcsolása A beállítás meghatározza, hogy a rendszer mennyivel előbb kapcsolja be újra a szakaszt. A beállítás a rendszer késését kompenzálja a permetezőgép szakaszokbekapcsolásakor. Hardi alapértelmezett érték 1,0 másodperc Az Előtervezési beállítások kikapcsolása A beállítás meghatározza, hogy a rendszer mennyivel előbb kapcsolja ki a szakaszt. A beállítás a vetésvezérlő rendszer késését kompenzálja a munkagép szakaszokkikapcsolásakor. Hardi alapértelmezett érték 0,5 másodperc Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Előre tervezési beállítások: Bekapcsolás: Kikapcsolás: 32. A konfigurációs beállítások áttekintése vontatott permetezőgépet véve példaként: Jármű: Fendt 824 Munkagép: Hardi Commander Berendezés: Hardi Tartály: Főtartály Berendezés: Szórókeret magasság Konfiguráció beállítás Konfiguráció Termék Munkagép Kijuttatás Munkagép Név Jármű Fendt 824 Fendt 824, Hardi Commander Munkagép Hardi Commander Berendezés Tartály: Hardi Főtartály Berendezés Szórókeret magasság 33. Ha visszatért a Konfigurációs beállítások képernyőre, akkor nyomja meg a gombot, hogy folytassa a következővel: Termék beállítás a következő oldalon:

60 Konfigurálás önjáró permetezőgépek esetén 1. A HC 9600 főoldalon nyomja meg a gombot a konfigurációs beállításokba való belépéshez. Összefoglalás Univerzális terminál Kamera Talajművelés Vetés Kijuttatás Betakarítás Vízgazdálkodás Nyomkövetés 2. Nyomja meg a gombot a konfigurálás hozzáadásához. Konfiguráció beállítás Konfiguráció Termék Munkagép Munkagép Név 3. Nyomja meg a Kijuttatás gombot egy kijuttatási beállítás létrehozásához. Az üzemi konfiguráció típusának kiválasztása Talajművelés Hozzon létre egy talajművelési üzemi konfigurációt a lefedés naplózására és a csak nyomvezetési műveletekhez. Vetés Kijuttatás Betakarítás Hozzon létre egy vetési üzemi konfigurációt. Hozzon létre egy folyékony vagy granulált kijuttatási vagy strip-till (sávos művelés) üzemi konfigurációt. betakarítási terméshozam figyelő üzemi konfiguráció. Felmérés Hozzon létre egy felmérő üzemi konfigurációt a domborzati viszonyok rögzítésére. Talajművelés Hozzon létre egy talajművelési üzemi konfigurációt az Intellislope használatához. 60

61 4. Nyomja meg a gombot a jármű kiválasztásához. Üzemi konfiguráció varázsló: Jármű Jármű kiválasztása 5. Válassza az Önjáró kijuttató lehetőséget. Jármű varázsló: Jármű típusa Új jármű létrehozása Jármű típusa Vontató 6. Amikor az Önjáró kijuttató ki van választva: A. Jelölje be ezt a mezőt ha van összkerék kormányzás és azt használni is fogja a permetezés során. B. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. μ FIGYELEM! Az "Összkerék kormányzás" lehetőség kijelölése bekapcsolja a 4-kerék kormányzás naplózását az AutoSectionControl funkcióhoz. Jármű varázsló: Jármű típusa Új jármű létrehozása Jármű típusa Önjáró kijuttató Összkerék kormányzás 61

62 7. Vigye be a jármű információkat: A. Nyomja meg a Gyártány gombot a jármű nevének beírásához. B. Nyomja meg a Típus gombot a jármű típusának beírásához. C. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Jármű varázsló: Gyártmány és típus A jármű információk bevitele Gyártmány Modell 8. A permetező adatai automatikusan átkerülnek a JobCom/C2C modulból. Ellenőrizze, hogy a szórásszélesség (szórókeret szélesség), a szakaszok száma és a tartály térfogata helyes. μ JEGYEZZE MEG! Ha ez a képernyő üresen jelenik meg (nincs kéken kiemelt szöveg) akkor nem lehet adatot elérni. Ha a munkavezérlő számítógép nincs BEkapcsolva, akkor nyomja meg a gombot a beállítás visszavonásához. Kapcsolja be a munkavezérlő számítógépet és folytassa a 15. lépéstől. FIGYELEM! A JobCom/C2C modult be kell állítani ezen varázsló futtatása előtt. Lásd: Beállítás előtt a következő oldalon: 48. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Munkagép varázsló: Kijuttatási csatornák Berendezés Kijuttatás Szórásszélesség (m) Szakaszok száma Térfogat (liter) Folyadék Folyékony kijuttatás Direkt injektálás Granulált kijuttatás Göngyöleg szerkesztése Eltávolít 9. További eszközök: A. Nyomja meg Norac UC5 gombot az AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant.fu nkciók engedélyezéséhez. B. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. μ FIGYELEM! Ha a Norac UC5 nincs engedélyezve, az AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant funkció nem jelenik meg az üzemi képernyőn. Munkagép varázsló: További eszközök: Norac UC5 OptRx növényállományérzékelő Növényállomány-érzékelő beállítások Érzékelési szélesség Érzékelők száma Szakasz Eltérés Jegyezze meg: Az érzékelési szélességet általában a munkagép szélességével egyező szélességre kell beállítani. 62

63 10. Adja meg a jármű nevét: A. Nyomja meg a gombot a név módosításához. B. Nyomja meg a gombot a név elfogadásához. Jármű varázsló: Jármű neve ALPHA evo Adja meg a jármű nevét 11. Nyomja meg a gombot az antenna eltérések értékeinek beviteléhez. Üzemi konfiguráció varázsló: Jármű Jármű kiválasztása Eltérés Antenna helye a hátsó tengelyhez képest Antenna helye a középvonalhoz képest Antenna távolsága a talajtól Antenna kiosztott helye a hátsó tengelyhez képest Antenna kiosztott helye a középvonalhoz képest Mögött 12. Jármű eltérések A. Nyomja meg az antenna helyének beírásához a hátsó tengelyhez képest B. Válassza ki, hogy az antenna a hátsó tengely Előtt vagy Mögött van. C. Nyomja meg az antenna helyének beírásához a permetező középvonalához képest. D. Válassza ki, hogy az antenna a permetező középvonalától Balra vagy Jobbra van. E. Nyomja meg az antenna talajtól mért távolságának beírásához F. Nyomja meg a Kormányzás gombot a kormányzás típusának kiválasztásához. Antenna Jármű eltérések Fendt 824 Kormány zás Írja be a jármű referencia helyeinek távolságát az antennától Antenna helye a hátsó tengelyhez képest Előtt Antenna helye a középvonalhoz képest Antenna távolsága a talajtól Bal 63

64 13. Kormányzás típusa: A. Nyomja meg a permetezés során használt kormányzási módszer kiválasztásához: Antenna Kormányzás Jármű eltérések ALPHA evo Összkerék vagy Mellső kerék. B. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Kormányzás típusa Összkerék 14. Nyomja meg a gombot a beállítások elfogadásához és a folytatáshoz. Üzemi konfiguráció varázsló: Jármű Jármű kiválasztása Eltérés Antenna helye a hátsó tengelyhez képest Antenna helye a középvonalhoz képest Antenna távolsága a talajtól Antenna kiosztott helye a hátsó tengelyhez képest Antenna kiosztott helye a középvonalhoz képest Mögött 15. Válassza ki az elsődleges sebesség forrást. Önjáró permetezőgép Hardi vagy Kijelző GPS között lehet sebesség forrást választani. Csak SARITOR permetezőgép: Mindig a Kijelző GPS sebesség forrást válassza. JEGYEZZE MEG! Ha a Kijelző GPS van kiválasztva, a Hardi opciót kell másodlagos forrásnak kiválasztani. Üzemi konfiguráció varázsló: Sebesség forrás Elsődleges sebesség forrás Kijelző GPS Másodlagos forrás Kiegészítő eszköz Kiegészítő eszköz csatorna Radar Kiegészítő csatorna kalibrálás Távolság kalibrálás Impulzus/méter μ FIGYELEM! Erre vonatkozó további információkért lásd: Sebesség bemenet beállítások a következő oldalon:

65 16. Ekkor a Hardi van kiválasztva elsődleges forrásként. μ FIGYELEM! Ha a Hardi van elsődleges forrásként kijelölve, akkor nem lehet más forrást kiválasztani. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Üzemi konfiguráció varázsló: Sebesség forrás Elsődleges sebesség forrás 17. Javasolt név a konfigurációnak: A. Nyomja meg a gombot a név módosításához. B. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Üzemi konfiguráció varázsló: Konfiguráció név ALPHA evo Javasolt név a konfigurációnak 18. Nyomja meg az Automatikus szakaszvezérlés gombot a konfiguráció szerkesztéséhez. Jármű Fendt 824 Jármű Eltérés Konfiguráció beállítás Munkagép: Hardi Commander Teljes szórásszélesség: Melléklet: Vezérlő egység: Hardi ISOBUS Berendezés: Gyártmány: Szerkezet címke: Sebesség Bemenet Segéd Bemenet Automatikus Szakaszkezelés Munkagép Beállítások Norac UC5 Eltérés 65

66 19. Automatikus szakaszkezelés lehetőségek Határvonalon kívül opció Válasszon a rendszer két opciója közül arra az esetre, ha egy szakasz kívül kerülne a táblahatáron. Lefedési opció A Lefedés opció résznél három lehetőség közül választhat: Kihagyások minimalizálása A Kihagyások minimalizálása opció kikapcsolja a munkagép szakaszt, miután a teljes szakasz a lefedett területen belülre esik. Megakadályozza az esetleges kihagyásokat. Átfedések minimalizálása Akkor kapcsolja ki a munkagép szakaszt, amikor az adott szakasz először éri el a lefedett területet. Megakadályozza az esetleges átfedéseket. Felhasználói beállítás Az opció segítségével eldöntheti, hogy az adott szakasz a munkagépszakasznaka lefedési területre eső mekkora hányada esetén kapcsoljon ki. Például ha 50%-ot ad meg, a szakasz akkor fog kikapcsolni, ha a fele a lefedett területen belülre esik.. Nyomja meg az Előre tervezési beállítások gombot a beállítások szerkesztéséhez. Automatikus szakaszkezelés Vetés Kijuttatás Határvonalon kívül Változatlanul megtart Lefedési opció Kihagyások minimalizálása Előre tervezési beállítások Szakasz kikapcsolása Átfedések minimalizálása Felhasználói beállítás 66

67 20. Előre tervezési beállítások: Előre tervezési bekapcsolása A beállítás meghatározza, hogy a rendszer mennyivel előbb kapcsolja be újra a szakaszt. A beállítás a rendszer késését kompenzálja a permetezőgép szakaszokbekapcsolásakor. Az Előtervezési beállítások kikapcsolása A beállítás meghatározza, hogy a rendszer mennyivel előbb kapcsolja ki a szakaszt. A beállítás a vetésvezérlő rendszer késését kompenzálja a munkagép szakaszokkikapcsolásakor. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Előre tervezési beállítások: Bekapcsolás: Kikapcsolás: 21. Konfigurációs beállítás áttekintése: Jármű: ALPHA evo Berendezés: Hardi Tartály: 4100 Berendezés: Szórókeret magasság μ FIGYELEM! Egy önjáró permetezőgépnél nincs munkagép információ. Konfiguráció beállítás Konfiguráció Termék Munkagép Kijuttatás Munkagép Név Jármű ALPHA evo ALPHA evo Berendezés Tartály: Berendezés Hardi 4100 Szórókeret magasság 22. Ha visszatért a Konfigurációs beállítások képernyőre, akkor nyomja meg a gombot, hogy folytassa a következővel: Termék beállítás a következő oldalon:

68 Termék beállítás 1. A Konfiguráció beállítás képernyőn: A. Válassza ki a Termék fület egy termék létrehozásához. B. Nyomja meg a gombot egy termék hozzáadásához. Konfiguráció beállítás Konfiguráció Termék Munkagép 2. Válassza ki a Termék kijuttatása lehetőséget egy termék vagy vivőanyag létrehozásához. μ FIGYELEM! Ebben a példában a beállításnál víz a vivőanyag. Vetőmag Fajta Kijuttatás Termék Keverék/ Elegy Betakarítás Termék Termék hozzáadása Létrehoz egy elvetendő vetőmag terméket. Létrehoz egy terméket amit egy tartály keverékhez lehet hozzáadni vagy önállóan lehet kijuttatni. Tartály keverék vagy száraz elegy két vagy több termékből. Létrehoz egy új betakarítási terméket. 3. Nyomja meg a legördülő menüt, hogy kiválassza a vivőanyagot termék típusként. Termék beállítás varázsló: Termék típus Termés típus Műtrágya Műtrágya Vízmentes ammónia 68

69 4. Vivőanyag legördülő menü: A. Válassza a vizet vivőanyagnak. B. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Termék beállítás varázsló: Termék típus Termék típus Vivőanyag Vivőanyag Víz 5. Válassza ki a termék mértékegységét: A. Mértékegységként a litert válassza ki! B. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Termék beállítás varázsló: Egységek Válassza ki a termék mértékegységét Mértékegységek liter 6. Termék név: A. Nyomja meg a gombot a termék név módosításához. B. Nyomja meg a gombot a termék név megerősítéséhez. Termék beállítás varázsló: Termék név: Termék név Víz JEGYEZZE MEG! Ez a lépés nem lehetséges, ha vivőanyagnak a vizet állítja be. 69

70 7. Így létrehozza a víz kijuttatását. A Felirat beállítások szerkesztése: A. Jelölje meg a terméket. B. Nyomja meg a.gombot. Konfiguráció beállítás Konfiguráció Termék Munkagép Kijuttatás Víz Gyártó: Típus: Mértékegységek: Korlátozott használat: EPA szám: Vivőanyag liter Nem 8. A Konfigurálás beállítás ablak megnyílik az "Általános" fülnél. Nyomja meg a Dózis felirat fület a Feliratok szerkesztéséhez. Általános Dózis felirat Víz Termék mértékegységek liter Gyártó Nincs EPA szám Korlátozottan használható rovarírtószer 9. A Felirat beállítások szükség szerint szerkeszthetőek. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz és a folytatáshoz. Általános Dózis felirat Víz Attribútum: Dózis Átlag Színséma Zöld Visszaállítás alap feliratokra Tartomány osztásköz Tartományok A BEÁLLÍTÁS BEFEJEZŐDÖTT μ 70 FIGYELEM! Amikor a teljes Gyors Beállítás Segéd befejeződött, a vezérlőegység készen áll a szántóföldi használatra. Lásd a Esemény beállítása. a következő oldalon: 156 részt a szántóföldi üzemeltetés megkezdésére vonatkozó információkért.

71 Konfiguráció Beállítás gombok A Beállítás képernyők alján látható Beállítás gomboknál tud átváltani a képernyők között, melyek a Konfiguráció, Kezelés, GPS és a kijelző beállításait állítják. Konfigurálás gomb. Nyomja meg a jármű vagy a munkagép beállításainak konfigurálásához; valamint vigye be és szerkessze a termék információkat. További információért, lásd: Termék fül a következő oldalon: 72, valamint: Konfiguráció beállítás képernyő a következő oldalon: 151. Kezelés gomb. Nyomja meg a Termesztő, Gazdaság, Tábla és kezelő információk eléréshez. További információkért lásd Kezelés gomb a következő oldalon: 74. GPS gomb Nyomja meg a Sorvezetés beállításai, GPS beállításai és LED-sor beállításai módosításához. További információkért lásd Általános tudnivalók a következő oldalon: 181. Kijelző gomb. Nyomja meg az Idő és dátum, fényerő és hangerő, üzemi egységek, nyelvbeállításainak módosításaihoz; videó engedélyezéséhez, jellemzőkmegtekintéséhez, biztonsági mentés létrehozásához vagy visszatöltéséhez. 71

72 Berendezés beállítás Konfiguráció fül Konfiguráció A Konfigurációs fülben lehet létrehozni, megtekinteni és módosítani a konfigurációs beállításokat. Konfiguráció beállítás Az üzemi konfiguráció a jármű, a munkagép, a vezérlő és a sebességforrás feladatspecifikus összerendelése, amely tárolásra kerül különböző szezonokban éskezelőfelületeken való használathoz. Konfiguráció Termék Munkagép Munkagép Név Nyomja meg a gombot egy üzemi konfiguráció hozzáadásához. Egy varázsló végigvezeti a konfiguráció létrehozásának folyamatán. Befejezés után az új konfiguráció megjelenik a képernyő bal oldalán levő listában. Az adott konfiguráció kijelölése után a konfigurációban levő berendezések a képernyő jobb oldalán levő mezőben jelennek meg. JEGYEZZE MEG! Az egyes műveletekhez használt konfigurációk adatai az illető művelet funkció kezelői segédletében találhatóak. Nyomja meg a konfiguráció átnevezéséhez. Nyomja meg a konfigurációs beállítások állításához. Nyomja meg a gombot a konfiuguráció eltávolításához. ± VIGYÁZAT! Adott konfiguráció eltávolítása során az adott konfigurációhoz naplózott minden adatis eltávolításra kerül! Minden naplófájl a memóriában marad addig, amíg nem kerül exportálásra USB meghajtóra. Munkagép Nyomja meg adott jármű, munkagép vagy vezérlő adatainak hozzáadásához,szerkesztéséhez vagy eltávolításához. Termék fül Termék 72

73 A Termék fülön végezhetőek el a következő feladatok: Vetéshez kapcsolódó termékek hozzáadása vagy importálása. Kijuttatott termékek hozzáadása vagy importálása. Termék keverék hozzáadása (pl. tartálykeverék, vagy több szilárd anyag keveréke). Betakarított termékek hozzáadása vagy importálása. Konfiguráció beállítás Konfiguráció Termék Munkagép Vetés 1. Fajta 2. Fajta Kijuttatás Gabona betakarítás Kukorica Hozzáadás gomb Termék hozzáadásához vagy importálásához nyomja meg. A következő képernyőn válasszon egy Termékopciót: Termék hozzáadása, Termék importálása, Termék kombinációhozzáadása (ha van a kijuttatásban). Innen egy képernyő varázsló végigvezeti a beállítás minden egyes lépésén. Befejezés után az új termék megjelenik a Termék fülön. A termék kijelölése után az adott termék adatai megjelennek a képernyő jobb oldalán. A vetőmaghoz és a kijuttatott termékhez kapcsolódó specifikus információk rájuk vonatkozó fejezetekben találhatóak meg. Nyomja meg a konfiguráció átnevezéséhez. Nyomja meg a konfiguráció eltávolításához. JEGYEZZE MEG! Adott termék eltávolítása során az adott terméket használó minden terület is eltávolításra kerül! Kijuttatási beállítások Info szerkesztése gomb Felirat szerkesztése gomb Nyomja meg a Termék listában kijelölt termékre vonatkozó következő információk szerkesztéséhez. Termék mértékegységek Gyártó EPA szám Jelölőmező korlátozott felhasználású rovarölő szereknek Nyomja meg az alábbi felsorolásban szereplő felirat beállítások módosításához. Átlag Tartomány osztásköz Színséma Tartományok Visszaállítás alap feliratokra További információkért lásd Felirat beállítások a következő oldalon:

74 Kezelés gomb A Kezelés fülek, melyek a Beállítás képernyőn a Kezelés gombbal érhetőek el, a következőket tartalmazzák: Termelő/Gazdaság,/Tábla, Szezon és Kezelő. Termelő/Gazdaság/Tábla fül Termelő/Gazdaság/ Tábla Termelő A Termelő arra a vállalkozásra vagy személyre utal, akinek a rendszer üzemel. Elérhetőségi adatok is megadhatók a Termelőkre vonatkozóan. A Termelőre vonatkozó adatok átkerülnek az asztali számítógép térképező programjába automatikus Termelő-beállítás céljából. Nyomja meg egy Termelő hozzáadásához. Egy meglevő Termelő nevét szerkeszti ha kijelöli az adott nevet és megnyomja a gombot. Nyomja meg a Termelő Nevének, Adóazonosítójának és az Emlékeztető megadásához. Nyomja meg egy Termelő törléséhez. JEGYEZZE MEG! Az ezen a képernyőn megadott személyes információk bármikor hozzáadhatók vagy szerkeszthetők. Gazdaság és Tábla A kezelőfelületen a gazdaságok táblákra tagozódnak. A Táblák nevéhez konkrét Termelőket rendelhet hozzá. Amennyiben a kezelőfelületet több Termelő is használja, adja meg minden Termelő cégnevét, így amikor beállítja a rendszerben a táblákat, a tábla nevekhez rendelje hozzá a megfelelő termelő nevét is. A Tábla fülön válasszon ki egy Termelőt a legördülő menü alatt felül. Az adott Termelő minden Gazdasága fel van sorolva egy listában, ezen a listán belül pedig az adott Gazdaságban a Táblák, mint alegységek. Nyomja meg egy Tábla hozzáadásához. Termelő/Gazdaság/ Tábla Termelő: Gene Eilers Szezon Gazdaság: Sheldon Tábla: Creek Bottom 30 Kezelés beállítás Kezelő Vállalkozások Valódi terület: Határvonalak 40 ha Egy meglevő Tábla nevét szerkeszti ha kijelöli az adott nevet és megnyomja a gombot. Tábla: East 80 Tábla: Neighbor s House (Szomszéd háza) Tábla: North 40 (Észak 40) Törlés Nyomja meg egy Tábla törléséhez. 39,92 ha Egy meglevő Gazdaság és Tábla nevét szerkeszti ha kijelöli az adott nevet és megnyomja a gombot. 74

75 A tábla információk képernyő megnyílik, mutatva annak a táblának a nevét a "Tábla" címsorban. A Tábla nevének adatai, melyek hozzáadhatók vagy szerkeszthetők a megnyomásával. 4 - Rendszer beállítás Tábla adatok Tábla Creek Bottom 30 Gazdaság Sheldon Lehetséges szerkesztési módok: Megye FSA szám Megye Kerület FSA terület Kerület Tartomány Jogi megnevezés Tartomány Szakasz Szakasz szám Jogi megnevezés Terület A tábla teljes nagyságában hektárban (acre) mutatva. A táblán fennmaradó terület számításához használatos. FSA szám Mutatja az Amerikai Farm Service Agency (FSA) által minden táblához hozzárendelt négyjegyű számot. FSA terület Mutatja a művelhető terület nagyságát, melyet az FSA megállíapított. Térképhatárok törlése gomb Nyomja meg a gombot, hogy az aktuális GPS-pozíció legyen a térkép közepén. Terület 39,92 ha Térképhat árok törlése 39,92 ha JEGYEZZE MEG! A Táblahatárok törlése funkció kimondottan akkor hasznos, ha a jelenlegi helyzetének térképezhető területén kívüli pontot rögzített. 75

76 Táblahatárok importálása vagy exportálása A határvonalak létrehozhatóak a kijelzővel vagy importálhatóak az asztali számítógép GIS szoftveréből. A kezelőfelületen létrehozott valamennyi táblahatár fájl átvihető asztali számítógép térképező programjába is. JEGYEZZE MEG! A határvonalak létrehozására vonatkozó további információkért lásd a következő részt: Határvonal létrehozása a következő oldalon: 154. Táblahatárok USB meghajtóról történő importálásához lépjen a Tábla beállítások fülre,jelölje ki a megfelelő táblát a Gazdaság/Tábla listáról és nyomja meg az USB-importálás gombot. A Fájlkiválasztási képernyő jelenik meg. Jelölje ki az importálni kívánt fájlt. A kezelő egyszerre importálhat/exportálhat minden táblát és táblahatárt egy.agsetup fájllal. Az.AGSETUP fájlokra vonatkozó további információkért lásd a következő részt:.agsetup a következő oldalon: 198. Termelő/Gazdaság/ Tábla Termelő: Gene Eilers Szezon Gazdaság: Sheldon Tábla: Low 80 (Alsó 80) Felhaszná lók Tábla: High 90 (Magas 90) Kezelés beállítás Vállalkozások Valódi terület: Határvonalak 40 ha Törlés 39,92 ha Nyomja meg a befejezéséhez. gombot az importálás Határvonalak Fájl kiválasztása Kijelző biztonsági mentések irx_multi_product Tábla: Gazdaság: Termelő: Demo Allegon megye Michigan Test Fields (Kísérleti táblák) Irx_single_product Field_1.iby Field_2.iby 91,51 ha Határvonal USB-meghajtóra történő exportálásához jelölje ki a megfelelő táblát agazdaság/tábla listában és nyomja meg az USB-export gombot. A Fájl kiválasztása képernyőn jelölje ki az exportálásra szánt fájlt. Megjelenik egy képernyő mely jelzi, hogy a határvonal exportálása sikeres volt. Nyomja meg a gombot a Tábla beállítás képernyőre való visszalépéshez. 76

77 Szezon fül Szezon A szezon azt a naptári évet jelenti, amelyben a termény betakarításra kerül. A szezon kezdő és befejező nappal rendelkezik. A rendszerbe bárminemű adat naplózása előtt szükséges egy szezon létrehozása és aktiválása. A szezonokat egy lista tartalmazza, ahol az aktív szezon félkövér betűtípussal jelenik meg. Minden új adat az aktív szezon alá kerül bejegyzésre, vagyis bármilyen új adat bevitele előtt aktiválnia kell egy szezont. Ha a felhasználó bejegyzett adatokat szeretne törölni a kijelzőből, akkor kitörölheti a szezont a kijelzőből. A szezon törlése előtt ellenőrizze, hogy minden bejegyzett adatot megfelelően archivált a kezelő szoftverben vagy AgFiniti Mobile-ban. Nyomja meg egy Szezon hozzáadásához. Egy meglevő Szezon nevét szerkeszti ha kijelöli az adott nevet és megnyomja a gombot. Nyomja meg az Aktív gombot. Nyomja meg az Összegző lista mezőben kiválasztott szezon aktív szezonra való állításához. Szezon emlékeztető gomb. Nyomja meg annak a dátumnak a beállításához, melynél a rendszer jelzi a kezelőnek, hogy hozzon létre új szezont. Nyomja meg egy Szezon törléséhez. Felhasználók fül Felhasználók Felhasználó fülön lehet felhasználót hozzáadni, módosítani vagy törölni a kezelőfelületről. Felhasználó hozzáadása Felhasználók 1. Írja be a keresztnevet és/vagy vezetéknevet (legalább az egyiket be kell írni de javasolt beírni mindkettőt). 2. Adja meg a kijuttatási licenszét (opcionális). Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. 3. Válassza ki a Kezelőt vagy a Vezetőt (választhatja egyiket, egyiket sem vagy mindkettőt). További információkért a Kezelő/Vezető kiválasztásáról és a jogosultságok beállításáról, nézze meg az "Engedélyek" részt a 39. oldalon. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. 4. Adja meg és erősítse meg a jelszót (opcionális). Lezárja a kezelőfelület azon képességét, hogy üzemi konfigurációt betöltsön/megváltoztasson, beállításhoz és USB-hez hozzáférjen, ha a Vezető jelszót állított be. A kezelőfelület nem adatvédett, ha minden vezető nem állít be jelszót. Figyelmeztető üzenet jelenik meg, ha a jelszavak nem egyeznek. A jelszó formátumára nincs korlátozás (betűk, számok és speciális karakterek bármely kombinációja lehet). Kisbetűk és nagybetűk különbözőnek számítanak Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. 77

78 Felhasználói Profil Szerkesztés Felhasználók Válassza ki a konkrét Felhasználót A "Felhasználó szerkesztése" képernyőn a felhasználó szerkesztheti a profil hozzáadása során bevitt adatokat. A Szerkesztés gombbal további telefon, és cím-adatokhoz lehet hozzáférni. Általános fül Keresztnév és vezetéknév Jelszó beállítása és törlése Engedély Megjegyzés Telefon/ fül Otthoni telefon Mobiltelefon Céges telefon Otthoni Céges Felhasználó szerkesztése Általános Telefon/ Cím Jogosultságok Otthoni telefon Mobiltelefon Céges telefon Otthoni Céges Cím fül Cím Bővített cím Város/helyiség Állam/Tartomány Ország Irányítószám Engedélyek fül Ez opcionális funkció, ami meghatározza, hogy a felhasználó milyen hozzáféréssel rendelkezik a kezelőfelülethez. A felhasználó lehet Kezelő vagy a Vezető (választhatja egyiket, egyiket sem vagymindkettőt). Kezelők Teljes vagy korlátozott hozzáféréssel rendelkezik Nincs hozzáférése USB-hez vagy a Beállítások opciókhoz, ha nem kerül Vezetőként is beállításra USB-ről importálhat a Térkép képernyőről (előírások, minták, táblahatárok) A Vezető állítja be a hozzáférési jogokat Felhasználói szerep Kezelő Vezető Felhasználó szerkesztése Általános Telefon/ Cím Jogosultságok Jogosultsági szint Teljes A teljes jogosultság a felhasználónak hozzáférést enged az összes zárolt szolgáltatáshoz és funkcióhoz. Vezetők Teljes körű hozzáférés a kezelőfelület beállításaihoz és funkcióihoz Csak az a felhasználó, aki módosíthatja a kiválasztott konfigurációt Kijelentkezhet a kezelőfelületből A rendszer beállítható csak kezelőkkel is. Ebben az esetben jelszó nem kerül alkalmazásra. 78

79 Jogosultságii szintek a kezelők részére Teljes jogosultság Teljes körű hozzáférést biztosít a térkép és a nyitó képernyő szolgáltatásaihoz és funkcióihoz. Kezelőként beállított felhasználó nem választhat ki más konfigurációt és nem fér hozzá az adatátvitelhez vagy a beállításokhoz, ha Vezető is beállításra került a kezelőfelületen. Alap jogosultság Nincs hozzáférés a következőkhöz: Összegző képernyő Jelmagyarázat fül a Térkép képernyőn Jelölések fül a Térkép képernyőn Határvonalak fül a Térkép képernyőn A nyomvezetési lehetőségek a következőkre korlátozódnak: Egyenes AB vagy SmartPath minták létrehozása & betöltése Eltolás A újrajelölés Új nyomvezetés mentése vagy visszaállítása Egyedi jogosultság A következő lehetőségeket engedélyezheti vagy tagadhatja meg: Kezelés képernyő Döntés/zoom kezelőgombjai Felirat eszköztár Markerek eszköztár Táblahatár eszköztár Sorvezetés eszköztár Eszköztár ikonba Minden egyes sorvezetési minta Nyomvezetési minták eltávolításának lehetősége Felhasználó szerkesztése Általános Telefon/ Cím Jogosultságok Felhasználói szerep Jogosultsági szint Kezelő Egyéni Kezelés Vezető Tábla kezelés Összegzés megtekintése Térképezés Döntés/zoom kezelőgombjai Felirat eszköztár Táblahatár eszköztár Sorvezetés eszköztár Eszköztár ikonba Kezelés Tábla kezelés Összegzés Kezelés Tábla kezelés Összegzés A Kezelőfelület a Hagyományos üzemmódot használja, amikor a Táblakezeléskijelölésre került. A Hagyományos üzemmódot használó események kötődnek a Termelő/Gazdaság/Tábla struktúrához. A Kezelőfelület a Csak események üzemmódot használja, amikor a Táblakezelés kijelölésre megszüntetésre került. Minták Egyenes AB SmartPath Tengely Adaptív görbe Egyező görbe A+ Irány Művelőutak Eltolás Váltás Minták törlése 79

80 A Nyitóképernyő és a Térkép képernyő attól függően eltérően jelenik meg, hogy hogyan rendelte hozzá a felhasználói engedélyeket. A jogosultsággal rendelkező kezelők beállításához lásd a Felhasználók fül részt a 38. oldalon. Alap jogosultság - Nyitóképernyő Összegző képernyő zárolva. A Beállítás és az adatátvitel gombok reteszelve vannak (ezeken a gombokon ezt egy lakat jel mutatja) A fényerő és a hangerő a főoldalon van - a beállításokat a kezelő mentette el. Kezelőváltás - Kezelőváltáskor lehetőség van folytatni vagy új műveletet kezdeni Beállítás Összefoglalás Univerzális terminál Kamera GNSS CAN Gene Eilers Adatátvitel Távoli támogatás Talajművelés Vetés Kijuttatás Betakarítás Vízgazdálkodás Nyomkövetés Teljes körű jogosultság - Főoldal Az Összegző képernyő gomb jelen van. A Beállítás és az Adatátvitel reteszelve vannak. A Vezető hozzáférhet ezekhez a gombokhoz a gomb lenyomásával és jelszava megadásával. A Konfigurálás reteszelésre kerül amikor a tábla művelet megkezdődik. Alap jogosultság - Térkép képernyő A kezelő az alábbiakra jogosult: Nyomvezetési sorokat létrehozása Egyenes AB SmartPath Eltolás Nyomvezetés beállítása Nyomkövetés Új minta Minta betöltése Minták kezelése 80

81 A Beállítás Menük elérése 1. Nyomja meg a gombot. 2. Válasszon Vezetőt a legördülő menüből. Nyomja meg a gombot. 3. Adja meg a jelszót. Nyomja meg a gombot. Ezután teljes körű hozzáférése lesz a beállító menükhöz: Konfigurációs beállítások Termelő kezelése GPS beállítások Kezelőfelület beállításai Egyes objektumok létrehozásához nem kell Vezetőnek lenni: Termelő Gazdaság Tábla Termék (nem módosíthatja a mértékegységet) 81

82 Az Adatátvitel elérése Adatátvitel Adatátvitel A. Válasszon Vezetőt a legördülő menüből. Nyomja meg a gombot. B. Adja meg a jelszót. Nyomja meg a gombot. Ezután teljes körű hozzáférése lesz az Adatátvitel funkciókhoz: Hálózati üzem AgFiniti Bejelentkezés Import/export Agsetup fájlok Adatok exportálása Firmware frissítése Speciális opciók Speciális opciók USB-vel Biztonsági másolat készítése/abból helyreállítás USB-re Naplófájlok exportálásának lehetősége Exportálás termelőnként Adatok exportálása lekapcsoláskor Minden naplófájl exportálása 82

83 Elfelejtett jelszavak Ha a Vezető elfelejti a jelszavát, akkor nem tud belépni a Beállításba. A Műszaki Támogatás a gyári szám és a monitor firmware-je alapján képes jelszót létrehozni. A jelszó generáláshoz a következő információk szükségesek: Eszközök A. Kijelző gyári száma CAN A CAN B B. Lényeges frissítés KIJELZŐ A firmware verzió első számjegye. C. Kisebb frissítés A firmware verzió tizedespont utáni első számjegye Példa A. 5.4 változat B. Lényeges = 5 C. Kisebb = 4 Csak akkor szükséges, ha a Vezető elfelejtette a jelszavát és a firmware frissítéséig dolgozik a kezelőfelülettel. Kiadás: Gyártási sorozatszám: Hardver azonosító: Hardver átdolgozás: Alkalmazás: Ágazat: Gyártmány: Séma: Adatcsere: Adatbázis: Fájl formátum: Futtatás: Betöltések száma: Diagnosztika Hogyan állapítja meg a Műszaki Támogatás, hogy a hívó személy Vezető vagy sem? Megkérdezi a hívót: Ön Vezető a kezelőfelületben? Ha az ügyfél igennel válaszol, akkor a Műszaki Támogatás létrehozza a jelszót. Ha az ügyfél nemmel válaszol, akkor a Műszaki Támogatás egy Vezető jóváhagyását kéri a kezelőfelület feloldásához.. Mi a helyzet akkor, ha az ügyfél nem akarja kockáztatni a jelszó elfelejtését és új jelszó létrehozását? A kezelőfelületet nem szükséges jelszóval lezárni. A kezelőfelület jelszó nélkül is működhet. A kezelőknek jelszó nélkül is be lehet állítani korlátozott vagy egyéni hozzáférést: Tippek Vezetők, jegyezzék fel a kezelőfelületben beállított jelszavukat! Kezelők, jegyezzék fel a személyes jelszavukat! Annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a Kezelők nemkívánatos hozzáférése a kezelőfelülethez, irányítsa őket egyik Vezetőhöz jelszó ügyben, mielőtt hívja a Műszaki Támogatást. Vállalkozások fül Vállalkozások A vállalkozások egy listában jelennek meg, amelyben az aktív vállalkozások vastagon szedett betűvel láthatók. Minden új adat az aktív vállalkozáshoz kerül naplózásra, vagyis bármilyen új adat bevitele előtt aktiválnia kell egy vállalkozást. Nyomja meg egy Vállalkozás hozzáadásához. Egy meglevő vállalkozást szerkeszt ha kijelöli az adott nevet és megnyomja a gombot. Nyomja meg egy Vállalkozás törléséhez. 83

84 Kijelző gomb A Kijelző képernyő a következő füleket tartalmazza: Általános fül Megjelennek az időre és a dátumra, a kijelző képernyő beállításaira, a mértékegységekre, a video bemenet engedélyezésére és az ISOBUS beállításokra vonatkozó információk. Az ISOUBUS beállításokat lásd Az Univerzális Terminál és a Feladatvezérlő engedélyezése a következő oldalon: 45. Kijelző fül A tulajdonos személyes adatainak beállítása és szükség esetén szerkesztése. Funkciók fül Listázza a feloldottakat a kijelzőre vonatkozóan. AgFiniti fül Hozzáférés az AgFiniti fiók beállításaihoz és opcióihoz. Lásd: AgFiniti a következő oldalon: 39. Speciális fül A naplófájlokkal és a rendszer biztonsági mentésekkel kapcsolatos adatokat tartalmazza. Lásd: Display Backups a következő oldalon: 38. Általános fül Általános A Beállítás általános fül a következő tételeket tartalmazza: Idő/Dátum gomb Nyomja meg a gombot és használja a / gombokat az óra, a perc, a de/du (AM/PM), a hónap, dátum és év beállításához. Ezen változtatások alkalmazásához nyomja meg a gombot. Konzol beállítás Általános Kijelző Tulajdonságok AgFiniti Speciális Fényerő Hangerő Idő / Dátum Időzóna Európa (Berlin) Nyelv / Ország Angol/Amerikai Vezérlőegységek Metrikus ISOBUS beállítások Videó engedélyezés 84 JEGYEZZE MEG! A kijelző ekkor azonnal kikapcsol. Ha nem akarja a kijelzőt kikapcsolni, nyomja meg a Bezárás (Piros X) gombot; azonban az idő/dátum módosítások nem kerülnek elfogadásra amíg a kijelző nincs kikapcsolva majd újból bekapcsolva. Fényerő és hangerő százalékban. Ezek módosításához nyomja meg a Fényerő/Hangerő gombot és használja a / gombokat a kijelző fényerejének és a hangszóró hangerejének módósításához. JEGYEZZE MEG! Ha megnyomja az Automata mezőt akkor megjelenik a Kijelző Fényerő - Állapot beállítása, amely a kijelző fényerejét a rendelkezésre álló vagy környezeti fény függvényében állítja a fényerőt. Időzóna Használja a legördülő menüt az időzóna beállításához. Nyelv/Ország kiválasztása Használja a legördülő menüt a nyelv beállításához.

85 JEGYEZZE MEG! A HC 8600/9600 kijelző határozza meg az Univerzális terminálon (JobCom) megjelenő nyelvet. Ha a HC 8600/9600 kijelzőn beállított nyelv nem elérhető a permetező feladatvezérlő számítógépében (JobCom), akkor a VT/JobCom nyelve angol vagy a kijelző kiválasztott nyelvéhez kapcsol nyelv marad. Nem lehetséges eltérő nyelvet választani VT/JobCom esetén attól, amit a HC 8600/9600 esetén használ. Mérték egységek Válassza az Angolszász (Imperial) vagy a Metrikus beállítást). Videó engedélyezés Engedélyezi legfeljebb négy videokamera bemenetét. ISOBUS beállítások Engedélyezi az Univerzális Terminált és a Feladatvezérlőt Lásd a Ha az Univerzális terminál engedélyezve lett, akkor megjelenik a feladatsávon. a következő oldalon: 45 részt a beállítások magyarázatát illetően. Kijelző fül Kijelző A kijelző fülben olyan funkciók találhatóak, melyek a Kijelző tulajdonos személyes adatait be lehet állítani és szükség esetén szerkeszteni. A Kijelző tulajdonos adatai szerepelnek a kijuttatási dózis szabályozás termék kijuttatás rögzítése funkciónál. Becenév Gyártási sorozatszám Termék típus Tulajdonos Telefon Cím Kép Tulajdonos módosítása Információ szerkesztése Konzol beállítás Általános Kijelző Tulajdonságok AgFiniti Speciális Becenév: geo Gyártási sorozatszám: Termék típus: Tulajdonos: George Eilers Telefon: Cím: Kép: Módosítás Tulajdonos Szerkesztés Információ 85

86 Funkciók fül Funkciók Funkciók feloldása A Funkciók fülön írhatja be a feloldó kódokat. A feloldó kódok minden kijelző sorozatszámához és a funkció regisztrációsszámához egyedileg lettek hozzárendelve. Ezeket a számokat kell megadnia az értékesítőnek feloldó kódok vásárlásakor. Nyomja meg a gombot a feloldó kód beírásához és nyomja meg a gombot a funkció engedélyezéséhez. JEGYEZZE MEG! Adott funkció feloldása után az adott kijelzőhöz tartozik és nem másolható át másikba. Konzol beállítás Általános Kijelző Funkciók AgFiniti Speciális Funkció: Állapot Funkció leírása: Automatikus szakaszkezelés Engedélyezve Több termék Ki Norac UC5 interfész Engedélyezve ISOBUS Engedélyezve HARDI permetezőgép Engedélyezve Feloldás μ FIGYELEM! A HARDI permetezőgépekkel használt funkciók mindig engedélyezve vannak. 86

87 Speciális fül Speciális A fül segítségével megadhatóak: A naplófájlok másolási beállításai. Megadhatóak a Gyújtás levételkori készenlét beállításai. Megtekintheti és frissítheti manuálisan a modul-firmware-t. Létrehozhat és visszaállíthat biztonsági mentéseket. Általános Kijelző Funkciók AgFiniti Speciális Gyújtás levételkori Napló fájlok Memória Nyomkövetés készenlét (perc) Exportálási hiba Diagnosztikai fájlok GPS exportálás Diagnosztikai fájlok GPS Diagnosztikai fájlok törlése Konzol beállítás Létrehozás Biztonsági mentés (Backup) Visszaállítás Biztonsági mentés (Backup) Belső törlése Memória Másol Hibakeresési (Debug) fájlok Törlés Hibakeresési (Debug) fájlok Eltávolít Minták ± VIGYÁZAT! A Diagnosztikai fájlok exportálása, Speciális Paraméterek, Hibakeresési fájlokmásolása, Hibakeresési fájlok törlése és Szerviz üzemmód funkciók a Speciális fülön a gyártó által történő használatra vannak fenntartva. NE VÁLTOZTASSON ezeken a beállításokon a gyártótól kapott konkrét utasítások nélkül. Információk Modulfirmware megtekintése Speciális parametérek Memória Teszt Szerviz Mód Gyújtás levételkori készenlét A beállítás segítségével a kezelőfelület bekapcsolt állapotban marad annak ellenére, hogy a járművét már leállította. A kezelőfelület készenléti módba kapcsol át és a képernyő elsötétül, mintha kikapcsolna, viszont a visszajelző fény sárga színűre vált. Ha készenléti üzemmód alatt megérinti az érintőképernyőt, a képernyő azonnal visszakapcsol. Ennek a funkciónak a működéséhez, a kijelzőt kapcsolt feszültségre kell csatlakoztatni. A / használatával beállíthatja azt az időtartamot, mialatt a kezelőfelület bekapcsolt állapotban maradjon annak ellenére, hogy járművét már leállította. JEGYEZZE MEG! Mielőtt letelne az Ön által a Gyújtás levételkori készenléti állapotra beállított idő, a sárga színű visszajelző fény villogni kezd közvetlenül a kikapcsolás előtt. Ha szeretné, hogy a kezelőfelület hosszabb ideig maradjon feszültség alatt, akkor érintse meg a kijelzőt és a Gyújtás levételkori készenléti állapot visszaszámlálása újraindul. Megszakítás gomb Megjeleníti a termékhez kapcsolódó licensz és szerzői jogi adatokat. Memória A kezelőfelület belső memóriájában tárolt adatokat módosíthatja. Biztonsági mentés létrehozása. Valamennyi konfigurációs beállítás, termék és termelő-gazdaság-tábla adatkezelési struktúrájának USB meghajtóra történő biztonsági mentéséhez nyomja meg a gombot. A biztonsági mentések.ibk3 fájlformátumban kerülnek tárolásra. Biztonsági mentés helyreállítása. Megnyomásakor a külső adattárolóról a kezelőfelület belső memóriájába visszaállítja a mentéseket. Belső memória törlése. Ha törölni szeretné a kezelőfelület belső memóriáját, nyomja meg ezt a gombot. Egy figyelmeztető párbeszédpanel jelenik meg, mely rákérdez, hogy kíván-e biztonságimentést létrehozni a memória törlése előtt. ± VIGYÁZAT! Ha törli a rendszer belső memóriáját, az adatok elvesznek és nem állíthatók vissza,ha nem készült biztonsági mentés. 87

88 Modul-firmware megtekintése A Modul-firmware kezelése képernyőt nyitja meg, mely a kezelőfelületről elérhető valamennyi firmware modult és firmware verziót kilistázza. JEGYEZZE MEG! A Modul-firmware kezelése olyan modul-firmware-t is kilistáz, melyet nem futtat. Importálás Az USB meghajtón található valamennyi firmware-t importálja a kezelőfelület memóriájába. Közvetlen frissítés Az egyes modulokat közvetlenül az USB-ről frissíti. Minták törlése JEGYEZZE MEG! Az Eltávolítás gomb megnyomása magáról a modulról nem távolítja el a firmware-t. Csupán a frissítés fájlt távolítja el a kijelzőről. JEGYEZZE MEG! Megnyomásával véglegesen eltávolítja az összes sorvezetési mintát a kijelző memóriájából 88

89 Beállítások Sebesség bemenet beállítások Konfiguráció Az Ön konkrét konfigurációja Sebesség bemenet Ez mutatja a permetező sebességét a Térkép képernyőn a felső kék oszlopban, ha permetez. μ FIGYELEM! Az Univerzális terminált "Permetezőgép sebesség"-re kell állítani. Lásd a HC 6500/ISOBUS VT kezelési kézikönyvet. Az elsődleges források a következők: Hardi Kijelző GPS Kiegészítő eszköz Más lehetőségek (HARDI permetezőknél nem használatosak) Manuális sebesség Sebesség bemenet Elsődleges sebesség forrás Hardi Használható elsődleges forrás lehetőségek: Vontatott permetező SafeTrack/IntelliTrack rendszerrel Hardi Kijelző GPS Kiegészítő eszköz Manuális sebesség Mindig a Hardi -t használja sebesség forrásként mivel a kormányrendszer nem tudja a GPS-t sebesség forrásként használni. Nincs használatban. Nincs használatban. Nincs használatban. Önjáró permetezőgép Használható. Használható. Nincs használatban. Nincs használatban. SARITOR permetezőgép Nincs használatban. Mindig a Kijelző GPS sebesség Nincs használatban. Nincs használatban. forrást válassza. Függesztett permetezőgép Nincs használatban. Használható. Használhatja a sebesség Nincs használatban. bemenetet a traktortól* *A kiegészítő eszköz csatornák a következők: Kerekek Radar Ha másodlagos radar sebesség forrást használ, javasolt azt a szezon kezdete előtt bekalibrálni. Szűrők Ez a beállítás csak másodlagos sebesség forrásként használatos alacsony impulzusú talajsebesség szenzorokhoz. μ FIGYELEM! Amikor a Hardi opció van elsődleges forrásként kiválasztva, akkor használhatja a VT sebesség kalibrációt (3.1 menü). JEGYEZZE MEG! Ha a Kijelző GPS van kiválasztva, a Hardi opciót kell másodlagos forrásnak kiválasztani, ha rendelkezésre áll. 89

90 Automatic Swath Control (Automatikus szakaszkezelés) Beállítások Konfigurációs beállítások Automatic Swath Control Az Automatic Swath Control (Automatikus szakaszkezelés) funkció automatikusan ki- és bekapcsolja a szakaszokat a következő feltételek Automatikus szakaszkezelés szerint: Vetés Kijuttatás Belső és külső táblahatárok megadása és Határvonalon kívül Lefedési opció eltávolítása. Változatlanul megtart Kihagyások minimalizálása A táblán belül előzőleg kezelt területek Szakasz kikapcsolása Átfedések minimalizálása megadása és eltávolítása. Felhasználói beállítás Az Automatikus szakaszkezelés a Térkép képernyőn jobb oldalon alul található AutoSwath gombbal kapcsolható be/ki. Az Automatikus szakaszkezelés beállításaihoz menjen a Konfigurációs beállítások képernyőre, és nyomja meg az Automatikus szakaszkezelés gombot. A megjelenő képernyőn a lehetőségek: Határvonalon kívül Válasszon a rendszer két opciója közül arra az esetre, ha egy szakasz kívül kerülne a táblahatáron. Lefedési opció A Lefedés opció résznél három lehetőség közül választhat: Kihagyások minimalizálása Előre tervezési beállítások A Kihagyások minimalizálása opció kikapcsolja a munkagép szakaszt, miután a teljes szakasz a lefedett területen belülre esik. Megakadályozza az esetleges kihagyásokat. Átfedések minimalizálása Akkor kapcsolja ki a munkagép szakaszt, amikor az adott szakasz először éri el a lefedett területet. Megakadályozza az esetleges átfedéseket. Felhasználói beállítás Az opció segítségével eldöntheti, hogy az adott szakasz a munkagépszakasznaka lefedési területre eső mekkora hányada esetén kapcsoljon ki. Például ha 50%-ot ad meg, a szakasz akkor fog kikapcsolni, ha a fele a lefedett területen belülre esik.. Előre tervezés bekapcsolása A beállítás meghatározza, hogy a rendszer mennyivel előbb kapcsolja be újra a szakaszt. A beállítás a rendszer késését kompenzálja a permetezőgép szakaszokbekapcsolásakor. Az Előtervezési beállítások kikapcsolása A beállítás meghatározza, hogy a rendszer mennyivel előbb kapcsolja ki a szakaszt. A beállítás a vetésvezérlő rendszer késését kompenzálja a munkagép szakaszokkikapcsolásakor. Előre tervezési beállítások: Bekapcsolás: Kikapcsolás: 90

91 Jármű eltérések Konfiguráció Az Ön konkrét konfigurációja Jármű eltérések Ha egy jármű konfigurálási folyamata már befejeződött a Felszerelés a következő oldalon: 31szerint lépésről lépésre végzett eljárással, a jármű eltéréseket később újra tudja konfigurálni. A jármű méretbeli eltolódások megadják a gép hátsó hídjának vagy a vonószerkezetnek helyzetét a GPS antennához képest. Ezek a beállítások a pontos térképezéshez és az automatikus szakaszkezeléshez szükségesek. A GPS eltérés beállítások két fülből állnak: az Antenna fülből és a Vonószerkezet fülből. Antenna eltérések fül Az Antenna fülnél adja meg a jármű megadott pontjai és az antenna távolságát Mérje meg és írja be a hátsó híd és a GPSantenna vízszintes távolságát. Adja meg az antenna helyzetét a hátsó hídhoz képest, válasszon az ELŐTTE vagy MÖGÖTTE között. Mérje meg és írja be a jármű középvonala és a GPS-antenna helyzetének vízszintes távolságát. Adja meg az antenna helyzetét a jármű középvonalához képest, válasszon a BALRA vagy JOBBRA között. Mérje meg és írja be, milyen magasan van az antenna a talajhoz képest. Antenna Jármű eltérések Fendt 824 Vonó szerkezet Írja be a jármű referencia helyeinek távolságát az antennától Antenna helye a hátsó tengelyhez képest Előtt Antenna helye a középvonalhoz képest Antenna távolsága a talajtól Bal JEGYEZZE MEG! Az egyedi beállításoknál elengedhetetlen a pontos mérés a gép megfelelő működésének biztosításához. Vonószerkezet beállítások fül A Vonószerkezet fülön megadhatja a traktoron található négy különböző felkapcsolási pont és a hátsó tengely távolságát. Nyomja meg a gombot ezeknek az értékeknek a beviteléhez, ha használja a felkapcsolási pontot. Antenna Jármű eltérések Fendt 824 Vonó szerkezet Írja be a hátsó tengelytől a következő helyekig mért távolságokat: Hátsó vonórúd Hátsó emelőkarok JEGYEZZE MEG! Az egyedi beállításoknál elengedhetetlen a pontos mérés a gép megfelelő működésének biztosításához. Mellső emelőkarok Felszerelés fül beállítások A Felszerelés fül csak akkor elérhető, ha önjáró permetezőgépet használ. Megadhatja a kijuttatás helyét a hátsó tengelyhez viszonyítva. Nyomja meg a gombot a távolság beírásához és a legördülő menüből válassza ki, hogy a tengely előtt vagy mögött értendő. 91

92 Swath Szakasz eltérések Konfiguráció Válassza ki az Ön konkrét konfigurációját Eltérések A Munkagép eltérések képernyő megnyílik. Egy tipikus HARDI konfigurációnál, ez a képernyő maximum három fülből állhat: Munkagép fül. Folyadék Hardi permetezővel fül. Szórókeret-magasság fül. Munkagép fül Munkagép modell: Munkagép típus: Standard Hardi SafeTrack μ FIGYELEM! IntelliTrack permetezők esetén válassza a Hardi SafeTrack lehetőséget. Vonószerkezet távolsága a tengelytől: Nyomja meg a gombot az érték beírásához. Írja be a permetezőgép vonószerkezettől a tengelyig mért távolság értékét. Munkagép hátsó vonószerkezet: Itt nincs HARDI permetezőgépekre vonatkozó beállítás. A lehetőség maradjon bejelöletlenül. Munkagép Munkagép modellezés Munkagép eltérések Hardi Commander Folyadék Hardi permetezővel Munkagép típusa Standard Munkagép hátsó vonószerkezet Mellső vonószerkezet a hátsó vonószerkezettől Szórókeret magasság Vonószerkezet távolsága a tengelytől A munkagép hátsó vonószerkezettel rendelkezik Irány agresszivitás Oldalirányú eltérés a középvonaltól Bal Folyadék Hardi permetezővel fül Előre/hátra távolság a vonószerkezettől Állítsa be a vonószem és a fúvókák távolságát. Középvonaltól a távolság balra/jobbra: Asszimetrikus szórókereteknél. Mivel a HARDI szórókeretek soha nem asszimetrikusak, ezt az opciót 0 cm-re kell állítani. A Bal vagy Jobb oldali beállítás nem számít. Munkagép eltérések Hardi Commander Munkagép Folyadék Hardi permetezővel Szórókeret magasság Előre/hátra távolság a vonószerkezettől Független szakasz eltérések Középvonaltól a távolság balra/jobbra Szórókeret-magasság fül Előre/hátra távolság a vonószerkezettől Állítsa be a vonószem és a fúvókák távolságát. Középvonaltól a távolság balra/jobbra: Asszimetrikus szórókereteknél. Mivel a HARDI szórókeretek soha nem asszimetrikusak, ezt az opciót 0 cm-re kell állítani. A Bal vagy Jobb oldali beállítás nem számít. Bal 92

93 GPS Nyomvezetés/Kormányzás szabályozás Beállítás Kormányzás Manuális nyomvezetés Válassza ezt a lehetőséget, ha a LEDsor útmutatása alapján manuálisan kormányozza a járművet. ParaDyme/GeoSteer Integrált kormányrendszer, amely önjáró permetezőgépekkel használható és opciós felszerelésként traktorokhoz. OnTrac3 Rásegítéses kormányzás, ami a gépek kormánykerekére szerelhető fel. SteerCommand Integrált kormányrendszer, amely önjáró permetezőgépekkel használható és opciós felszerelésként traktorokhoz. GPS/Nyomvezetés beállítás Kormányzás: Manuális nyomvezetés (Autodetect) Kezelői jelenlét riasztás Percek LED-sor beállítások Differenciált korrekciót igényel a nyomvezetéshez μ μ FIGYELEM! Megnyomva a gombot a Kormányzási opciók mellett megnyílik a nyomvezetési rendszer beállítása a kiválasztott nyomvezetési rendszerhez. Vevő Beállíthatja a GPS interfész protokollt a következőkre: Automatikusan érzékelt, Soros CAN vagy TSIP. FIGYELEM! Ha megnyomja a gombot a Vevő opciók mellett, akkor megnyitja a kiválasztott vevőre vonatkozó beállításokat.. A beállítások vevő típusoktól függően eltérőek. Kezelői jelenlét riasztás A Jelenlétkapcsoló kikapcsolja a kormányzás vezérlését, amennyiben a gépkezelő meghatározott ideig nem ér a kezelőfelülethez. A legördülő menüből kiválaszthatja, mennyi idő eltelte után kapcsoljon ki automatikusan a nyomvezetés. LED-sor beállítások Erre vonatkozó további információkat a LED-sor beállítások c. rész tartalmaz a 118. oldalon. Nyomvezetéshez igényelt differenciált korrekció Ha nincs bejelölve, akkor lehetővé teszi a nyomvezetés működését differenciált korrekció nélkül. JEGYEZZE MEG! A kijelző segítségével történő sorvezetéshez szüksége lesz olyan GPS vevőkészülékre, mely a GPS kimeneti jel 5 Hz vagy annál gyakoribb frissítésére képes. 93

94 Soros GPS beállítások Vevő: GPS 6500 Sorozat Általános JEGYEZZE MEG! A 6000/6500-as vevők alapbeállításait nem kell elállítani a gyári beállításokról. Differenciált forrás Válasszon a következőkből: GLIDE WAAS/EGNOS TerraStar Külső RTK RTK. A rendelkezésre álló lehetőségek a vevő típusától és.a hozzáférésektől függenek. Villáskulcs ikon A Villáskulcs gomb lenyomása a kiválasztott korrekciós forrástól függően különböző beállító képernyőket nyit meg. Differenciált jel kora Általános A port (Csatlakoztatva) B Port (Csatlakoztatva) Korrekciós forrás Differenciált jel kora GPS beállítások Az utolsó differenciált korrekciós jel érkezése óta eltelt időt mutatja. A Differenciált jel kora gomb csak akkor működik, ha csatlakoztatta GPS vevőjét. StableLoc jelölőmező A StableLoc pontos kormányzást tart fenn még akkor is ha a korrekciós jel időlegesen kiesett azáltal, hogy zökkenőmentesen átáll a következő rendelkezésre álló jelforrásra. Amikor a jel helyreállt, akkor a rendszer visszatér a nagyobb pontosságú forrásra, így elkerüli a pozícióugrásokat. Nyomja meg az engedélyezéshez. StableLoc Hibahatár (csak RTK & TerraStar) Ha StableLoc-ot használ, válassza ki azt a hibahatárt, melynél a rendszer már nem engedélyezi tovább a kormányzást. A határt a + vagy gomb megnyomásával állítsa be. Ha a hibahatár 10 cm és a rendszer pontossága elér erre a határra, akkor a kormányzás nem lesz addig engedélyezve, amíg a hiba nem csökken. Ha a beállított érték nincs akkor a korrekciós forrás pontossága nem fogja befolyásolni az automatikus kormányzást. Visszaállítás alapértékekre A vevő gyári beállításainak visszaállításához nyomja meg az Alapértékek visszaállítása gombot. Ez az összes egyéni beállítást eltávolítja. NMEA Talker Ez a gomb letiltja a GLONASS prefixet az NMEA üzenetekben. Ha Legacy kijelzős GPS vevőt használ, vagy egy eszköz nem támogatja a GLONASS üzeneteket, vegye ki a jelölést a mezőből. StableLoc Funkciók Firmware frissítése Visszaállítás alapértékekre NMEA Talker Nincs 94

95 WAAS/EGNOS beállítások Vevő: GPS Rendszer beállítás Korrekciós forrás Sorozat Általános WAAS/EGNOS PRN Automatikus WAAS EGNOS Egyéni WAAS/EGNOS beállítások PRN Automatikus μ FIGYELEM! Automatikus álláson kell hagyni, kivéve ha a terméktámogatásunk más utasítást ad. TerraStar beállítások Vevő: GPS 6500 Korrekciós forrás Sorozat Általános TerraStar Gyártási sorozatszám Ez a mező a TerraStar előfizetés vásárlásához használt vevő gyári számát mutatja. Automatikus hangolás ellenőrző mező A vevő automatikusan kiválasztja a legerősebb frekvenciát. Ennek a tételnek a bejelölése esetén a frekvencia legördülő menüje elszürkül. Frekvencia A Frekvencia legördülő menüből válassza ki azt a földrajzi helyet, ahol gépével dolgozik. Az automatikus hangolás jelölő mezőből csak akkor vegye ki a pipát, ha erre a Terméktámogatás utasítja (a hangolás állítására szolgál) Konvergencia küszöb Gyártási sorozatszám TerraStar beállítások Szolgáltató beállítások A vevő a megoldás standard deviációját használja annak meghatározására, hogy a TerraStar pozíció mikor konvergált. A vevő a TerraStar megoldását akkor nyilvánítja konvergáltnak, amikor a vízszintes standard deviáció eléri a Konvergenciaküszöb beállított értékét. A konvergencia küszöb kikapcsolása rövidíti azt az időt, amire a TerraStar megoldásnak szüksége van a konvergált állapotot jelentéséhez. Ugyanakkor nem módosítja a megoldás abszolút viselkedését. Frekvencia Konvergencia küszöb Automatikus hangolás JEGYEZZE MEG! A TerraStar differenciál alkalmazásához szüksége lesz a Hardi forgalmazótólelőfizetésre. A műhold differenciál korrekció használatával kapcsolatos beállítások az Ön földrajzi helyzetétől függnek. A beállítás részletes bemutatását a következő oldalakon találja. Részletesebb információ a Hardi forgalmazótól szerezhető be. Ha kapcsolatba lép a Hardi-val vevőkészüléke beállítása miatt, szüksége lesz a gyári számra. 95

96 Külső RTK beállítások Vevő: GPS 6500 Korrekciós forrás Sorozat Általános Külső RTK A differenciált jelforrás külső RTK-ra állítása lehetővé teszi a GGA NMEA üzenet kimenetet a B porton 1 Herz-en (Hz). A Rádió adatsebességet úgy állítsa be, hogy az megfeleljen a B portra csatlakoztatott Külső rádióhoz. Rádió beállítások Rádió adatátviteli sebesség RTK Beállítások - NTRIP Vevő: GPS 6500 Korrekciós forrás Sorozat Általános RTK NTRIP Szerver Felhasználónév RTK beállítások Jelszó Adatfolyam Leválaszt/Csatlakozik - a NTRIP hálózathoz Szerver Felhasználónév Adatfolyam RTCM3_MAX - Csatlakoztatva Szétkapcsol Info Info - lásd az Info gomb részt a 65. oldalon Jelszó Mobil IP-cím - az Internetre csatlakozást jelzi Modem állapot Mobil / Aktiválás IP cím: Modem állapot: Csatlakoztatva Acktiválás 96

97 Szerver NTRIP Szerver NTRIP Szerver Kiszolgáló cím Port A kiszolgáló címet és a portot az NTRIP hálózat biztosítja. Kiszolgáló cím Port Mobil IP cím: Modem állapot: Csatlakoztatva Mobil beállítások Mobil beállítások APN Felhasználónév Jelszó APN Felhasználónév és Jelszó a hálózat által biztosított beállítások. Ezt az információt a mobilszolgáltatótól kérje. Szélessáv Felhasználónév Jelszó Info Info gomb Adatfolyam Formátum Formátum adatai Navigációs rendszer Hálózat Hitelesítés Az ezen a képernyőn látható információkat az NTRIP hálózat szolgáltatja. Adatfolyam Formátum: Formátum adatai: Navigációs rendszer: Hálózat: Hitelesítés: Adatfolyam információ Iowa RTK hálózat Szükséges 97

98 RTK Beállítások MHz Vevő: GPS 6500 Korrekciós forrás Sorozat Általános RTK Csatorna kiosztás A csatornaosztást a legördülő menüből válassza ki Frekvencia Nyomja meg a gombot a frekvencia hozzáadásához Rádió beállítások Csatorna kiosztás Frekvencia (Aktív) Jelölje ki a frekvenciát és nyomja meg a gombot a kijelölt frekvencia törléséhez. Beállítás aktívra Beállítás aktívra Jelölje ki a frekvenciát és nyomja meg a gombot a kijelölt frekvencia aktiválásához. RTK Beállítások MHz Vevő: GPS 6500 Korrekciós forrás Sorozat Általános RTK Frekvencia Beállítás aktívra Nyomja meg a gombot a csatorna hozzáadásához Jelölje ki a csatornát és nyomja meg a gombot a kijelölt csatorna törléséhez Jelölje ki a csatornát és nyomja meg a gombot a kijelölt csatorna aktiválásához Rádió beállítások Csatorna (Aktív) Beállítás aktívra 98

99 Vevő frissítés Vevő: GPS 6500 Sorozat Általános 1. Válassza ki a Hardi fájlt. 2. Válassza ki az.fw3 fájlt az USB meghajtóról. 3. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. A kijelző frissíti a vevőt. Saját USB Név Hardi Firmware Fájl kiválasztása Hardi_GPS_6500_Upgrade μ FIGYELEM! Nyomja meg a gombot a visszatéréshez a korábbi oldalra a vevő frissítése nélkül. Hardi_GPS_Relay_Upgrade Kijelző biztonsági mentések Nincs előnézet Soros port beállítások A Port fül Vevő: GPS 6500 Sorozat A port A Soros port beállítások képernyőn módosíthatja a GPS kimenetet. A Soros port beállítások képernyő megjelenése eltér a különböző GPS vevők típusaszerint. Kimeneti adatátviteli sebesség Azt a sebességet jelzi ki, amelyen a vevő a kezelőfelülettel kommunikál. Az optimális teljesítmény érdekében a GPS adatsebesség baud, ami nemmódosítható. GPS Pozíció frissítés (Hz) A másodpercenkénti ciklusok számát (Hzben megadva) jelenti, amivel a kezelőfelület veszi a pozícióra vonatkozó adatokat a látható műholdakról (minimum 10 Hz). NMEA üzenetek Általános A port (Csatlakoztatva) B Port (Csatlakoztatva) Kimeneti adatátviteli sebesség GPS Pozíció frissítés (Hz) GPS beállítások NMEA üzenetek (Sebesség) Ezek a mezők különböző kommunikációs protokollokat és formátumokat jelentenek, melyet a Nemzeti Hajózási Elektronikai Szövetség (NMEA) határozott meg, és a GPS vevők ezt használják információláncokban vagy a GPS-vevők által kiadott mondatokban.. Jelenleg a kijelző csak két NMEA üzenet formátumot igényel: GGA és VTG. GGA: pozíció földrajzi hosszúság és szélesség egységben. VTG: haladási sebesség. GSV, GSA: szükséges a műholdas tábla megtekintéséhez, de nem szükséges a GPS-adatokhoz. (Pozíció) 99

100 GLL, ZDA, RMC, MSS: Hagyja a többi NMEA üzenet formátumokat kijelölés nélkül, hacsak olyan másik típusú kijelzőhöz nem csatlakozik, mely erre utasítja. B Port fül Vevő: GPS 6500 Sorozat B Port A B port fül megjelenése hasonló az A porthoz. GGA(Régi) Csökkenti a GGA üzenet decimális pontosságát a régebbi berendezésekhez való csatlakozáshoz. GGA(Pozíció) Nagyobb pontosságot ad a GGA üzenetnek. A legtöbb kijelző esetén ezt be kell kapcsolni. Általános A port (Csatlakoztatva) B Port (Csatlakoztatva) Kimeneti adatátviteli sebesség GPS Pozíció frissítés (Hz) GPS beállítások NMEA üzenetek (Pozíció) (Sebesség) (Régi) 100

101 LED-sor beállítások Beállítás LED-sor beállítások vagy Beállítások LED-sor beállítások Osztás Adja meg a LED-sor egyes négyzetei által képviselt távolságot cm. LED-sor beállítások Mód Követés Osztás Belső LED-sor Állítsa középvonalra a járművet a LEDsor jelzőfényei alapján. Elhúzás Engedélyezve Mód Külső LED-sor LED fényerő Követés Állítsa középvonalra a járművet a LEDsorjelzőfényeivel ellentétes irányú kormányzással. Belső LED-sor Jelölje be az Engedélyez mezőt a belső LEDsor használatához. Külső LED-sor fényerő Ha fel van szerelve, akkor nyomja meg a / gombokat és állítsa be a számokat az opcionális L160 külső LED-soron levő LED-ek fényerejének meghatározásához. Az 1-es szám a leghalványabb, a 10-es szám a legfényesebb. Alapértelmezett érték az 5. Nyomvezetés fül a Térképezés eszköztárban A Térkép eszköztárban a Nyomvezetés fül segítségével új lefedési mintát hozhat létre, betölthet egy már létező mintát, illetve módosíthatja a Nyomvezetés opcióit vagy a Nyomvezetés beállításait. Minta létrehozása vagy betöltése után ez a fül megváltozik. A képernyő Nyomkövetés fül az ábra szerint jelenik meg, mielőtt bármilyen mintát létrehozna. JEGYEZZE MEG! A Nyomkövetési minta visszaáll az alapértelmezettre a legutóbb használt helyett. A Nyomkövetési minták egészen 609 m szélességig állíthatók be. Nyomkövetés Új minta Minta betöltése Minták kezelése 101

102 Új Minta - Egyenes Minta kiválasztása Új minta Minta módosítása A rendszer visszaállítja a mintát az utoljára használt mintára. Nyomja meg a minta ikont egy másik minta kiválasztásához. Munkagép szélesség (a Munkagép beállításokból) Nyomvezetési szélesség beviteli mező. Engedélyezze a Művelőutak ellenőrző mezőt. Lásd: Művelőutak a következő oldalon: 117. Minta módosítása. Minta kiválasztása Egyenes SmartPath Tengely Adaptív görbe Egyező görbe Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Automatikusan visszalép a Térkép képernyőre. 2 pont felhasználásával AB vonal létrehozása Nyomja meg az A pont kijelöléséhez A térkép képernyőn zöld gömb jelenik meg ott, ahová ez a pont került. A gomb elszürkül mindaddig, amíg legalább 30 meterstávolságot le nem vezetett. Szünet - Nyomja meg a Folytatás - Nyomja meg a Visszavonás - Nyomja meg a gombot a szüneteléshez az útvonal létrehozása során gombot a folytatáshoz az útvonal létrehozása során gombot visszavonáshoz az útvonal létrehozása során Nyomja meg a B pont kijelöléséhez. A térkép képernyőn megjelenik az AB vonal és a B pontot piros gömb jelzi. AB vonal létrehozása az aktuális helyzet és irány alapján az aktuális helyzetet és az irányt használja, a vonal 1,6 km-re re nyúlik túl az "A" pont előtt és után (javasolt, hogy a jármű előrefelé mozogjon, hogy jó legyen az irány felvétele). AB vonal létrehozása az aktuális helyzet és az irány megadása alapján az aktuális helyzetet és a bevitt irányt használja, a vonal 1,6 km-re nyúlik túl az "A" pont előtt és után 102

103 A minták automatikusan mentésre kerülnek, amikor a jármű először fordul el. További információkért lásd a következő részt: Automatikus mentés (Auto Save) a következő oldalon: 110. JEGYEZZE MEG! Egyenes AB vonalakon, ha befejez egy menetet ami hosszabb, mint az előző, a kijelző automatikusan meghosszabbítja a sorvezető menetet a következő menetekre. Új Minta - Adaptív görbe Akkor célszerű az Igazodó görbe lefedési mintát használni, ha a táblahatárok enyhén íveltek, vagy ha akadályt (A) kikerülni. Ez a lefedési minta az előzőleg megtett görbe alapján jelöli ki a sorvezetést.. Minta kiválasztása Új minta Minta módosítása A rendszer visszaállítja a mintát az utoljára használt mintára. Nyomja meg a minta ikont egy másik minta kiválasztásához. Munkagép szélesség (a Munkagép beállításokból) Sorvezetési szélesség beviteli mező Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Automatikusan visszalép a Térkép képernyőre. 2 pont felhasználásával AB vonal létrehozása Nyomja meg az A pont kijelöléséhez A térkép képernyőn zöld gömb jelenik meg ott, ahová ez a pont került. A gomb elszürkül mindaddig, amíg legalább 30 métertávolságot le nem vezetett. Szünet - Nyomja meg a Folytatás - Nyomja meg a Visszavonás - Nyomja meg a gombot a szüneteléshez az útvonal létrehozása során gombot a folytatáshoz az útvonal létrehozása során gombot visszavonáshoz az útvonal létrehozása során Nyomja meg a B pont kijelöléséhez. A térkép képernyőn megjelenik az AB vonal és a B pontot piros gömb jelzi. JEGYEZZE MEG! A sorvezetés az ívelt fogások végén túl is folytatható. Ezért lehetőség nyílik LED-es sorvezetésre akkor is, ha a jármű túlhaladt a fogás végén. A fogások meghosszabbított vonala nem látszik a képernyőn. 103

104 A rendszer által létrehozott új fogáshoz beállíthatja a menetirány szögét is a következőképpen: 1. Lépjen a Nyomvezetés képernyőre 2. Nyomja meg az Opciók gombot. 3. Ekkor megjelenik a Nyomvezetés opciók képernyő; nyomja meg az Igazodó ív gombot. 4. Az Új fogás legördülő menüből válassza ki az Irányváltoztatást. 5. Használja a gombot és adja meg az Irányküszöb értéket fokban. A minták automatikusan mentésre kerülnek, amikor a jármű először fordul el. További információkért lásd a következő részt: Automatikus mentés (Auto Save) a következő oldalon: 110. Mentés Csoport mentése Szünet Sorvezetés lehetőségek Eltolás Adaptív görbe Váltás LED-sor Új fogás Irányváltoztatás Irány küszöbérték Új Minta - Egyező görbe Az Egyező görbe mintát a tábla finom kontúrjainak követésére használhatja. Ez a lefedési minta az eredetileg megtett görbe alapján jelöli ki a sorvezetést. Minta kiválasztása Új minta Minta módosítása A rendszer visszaállítja a mintát az utoljára használt mintára. Nyomja meg a minta ikont egy másik minta kiválasztásához. Munkagép szélesség (a Munkagép beállításokból) Nyomvezetési szélesség beviteli mező Engedélyezze a Művelőutak ellenőrző mezőt. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Automatikusan visszalép a Térkép képernyőre. 104

105 2 pont felhasználásával AB vonal létrehozása Nyomja meg az A pont kijelöléséhez A térkép képernyőn zöld gömb jelenik meg ott, ahová ez a pont került. A gomb elszürkül mindaddig, amíg legalább 30 métertávolságot le nem vezetett. Szünet - Nyomja meg a Folytatás - Nyomja meg a Visszavonás - Nyomja meg a gombot a szüneteléshez az útvonal létrehozása során gombot a folytatáshoz az útvonal létrehozása során gombot visszavonáshoz az útvonal létrehozása során Nyomja meg a B pont kijelöléséhez. A térkép képernyőn megjelenik az AB vonal és a B pontot piros gömb jelzi. A minták automatikusan mentésre kerülnek, amikor a jármű először fordul el. További információkért lásd a következő részt: Automatikus mentés (Auto Save) a következő oldalon: 110. JEGYEZZE MEG! A sorvezetés az ívelt fogások végén túl is folytatható. Ezért lehetőség nyílik LED-es sorvezetésre akkor is, ha a jármű túlhaladt a fogás végén. A fogások meghosszabbított vonala nem látszik a képernyőn. Új Minta - Körkörös A Körkörös mintát olyan táblán használja, ahol körpályán haladó berendezéssel végzi az öntözést. Ezzel a lefedési mintával koncentrikus körökön haladhat a középponthoz képest. A kijelző kiszámolja a középpontot az alapján, ahol végighaladt. Ha azonban ismeri, Ön is megadhatja a középpont hosszúsági és szélességi koordinátáit. Minta kiválasztása Új minta A rendszer visszaállítja a mintát az utoljára használt mintára. Nyomja meg a minta ikont egy másik minta kiválasztásához. Munkagép szélesség (a Munkagép beállításokból) Sorvezetési szélesség beviteli mező Kézi bevitel jelölő mezők és Szélesség és Hosszúság beviteli mezők Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Automatikusan visszalép a Térkép képernyőre. 105

106 AB vonal létrehozása a bejárt útvonal felhasználásával Állítsa a gép egyik kerekét a vezetővályúba úgy, hogy a jármű háttal álljon a körforgó karnak. Nyomja meg az A pont kijelöléséhez A térkép képernyőn zöld gömb jelenik meg ott, ahová ez a pont került. Haladjon körbe a táblán. A jármű kerekét tartsa a vezető vályúban. A gomb elszürkül mindaddig, amíg legalább 49 métertávolságot le nem vezetett. Szünet - Nyomja meg a Folytatás - Nyomja meg a Visszavonás - Nyomja meg a gombot a szüneteléshez az útvonal létrehozása során gombot a folytatáshoz az útvonal létrehozása során gombot visszavonáshoz az útvonal létrehozása során Amikor már majdnem visszaért a körforgó karhoz vagy a tábla széléhez, nyomjameg a gombot a B pont megjelöléséhez, és az AB vonal jelenik meg a térkép képernyőn, és a B pontot egy piros gömb jelzi. 1. Most be kell állítani a Tábla szélét. Ezt megteheti, amikor a Körforgó széle ablak megjelenik a kijelzőn. Körforgó széle Eltolás minta Itt három opció közül választhat: Eltolás Méter Eltolás távolsággal Távolság Ez a tábla határát a létrehozott AB egyenestől való távolság és irány alapján határozta meg. A Körforgó széle távolság részénél adja meg a távolságot méter mértékegységben. Eltolás sorokkal Ezáltal a tábla határa a bevetett sorok számának és a sortávolságnak a szorzata alapján kerül meghatározásra. Az ablak Körforgó széle távolság részénél adja meg a Sorok számát és Sortávolságot. Mégse A jármű a megtett fogást használja AB egyenesként. Befelé Kifelé 2. Ha az eltolás sorokkal opciót választotta az előző lépésben, akkor a billentyűkkel adja meg a Sorok számát és a Sorok távolságát. Válassza ki a menetirányt az AB egyeneshez képest (kifelé vagybefelé), majd a folytatáshoz nyomja meg a gombot. 3. Kormányozza úgy a járművét, hogy a LED-sor zöld fényei középre kerüljenek menet közben, miközben végighalad a fogáson. JEGYEZZE MEG! Amennyiben a tábla középpontjától kifelé kíván haladni, a kezdő kör: Sugara legalább két fogásszélességnyi legyen. Ívhossza legalább két fogásszélességnyi legyen. 106

107 Új Minta - SmartPath A SmartPath minta nyomvezetést nyújt bármelyik, korábban bejárt fogásból. Ezt szabálytalan alakú és teraszos táblákon használják, ahol nem minden fogástlehet bejárni a megelőző fogással párhuzamosan. A SmartPath sorvezetés lehetővé teszi, hogy a tábla más területére menjen, majd később folytassa a korábbi sorvezetési mintát. Ezen túlmenően a SmartPath használható egyenes AB minták felvételére a SmartPath mintán belül éás oda-vissza válthat a SmartPath-on belül rendelkezésre álló minták között a megfelelő kiválasztásához. A SmartPath kiválasztása Új minta A rendszer visszaállítja a mintát az utoljára használt mintára. Nyomja meg a minta ikont egy másik minta kiválasztásához. Munkagép szélesség (a Munkagép beállításokból) Sorvezetési szélesség beviteli mező Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Automatikusan visszalép a Térkép képernyőre. Útvonal bevitele a SmartPath-ba AB Kezelő Az AB kezelő képernyőn tud a felhasználó útvonalakat létrehozni, szerkeszteni, eltávolítani és betölteni a SmartPath-ba. Nyomja meg egy AB egyenes felvételéhez. Betöltés Nyomja meg egy AB egyenes betöltéséhez. Nyomja meg egy AB egyenes nevének szerkesztéséhez. Nyomja meg egy AB egyenes törléséhez. A SmartPath-en belül maximum 10 AB vonalat hozhat létre. A képernyő bezárásához nyomja meg a Vissza gombot. 107

108 Váltás a betöltött útvonalak között Nyomja meg a gombot a SmartPath-ba betöltött útvonalak között váltáshoz. Ha a Tervezett útvonalon vezeti a járművet, akkor a rendszer sorvezetése ezt Követett útvonalként használja. Az AB vonal létrehozását követően az AB/SmartPath váltógomb megnyomásával kapcsolhat az AB vonal/smartpath minták között. A Térkép képernyő átvált Perspektivikus nézetre és a SmartPath beállításai megtekinthetőek a térképezési eszköztárban Vezesse végig a járművet a létrehozni kívánt útvonalon. JEGYEZZE MEG! A kezelőfelület csak akkor hoz létre A pontot a SmartPath alkalmazásával, ha azon belül térképez egy Egyenes AB vonalat. Miután az első fogást követően megfordult, a rendszer sorvezetése a korábban bejárt útvonallal párhuzamosan egy barna színű vonalat fog követni. Amint folytatja a SmartPath használatával, a térkép képernyő három vonalat jelenít meg: Smart A. Az Alapútvonal Az első fogás során létrejött első SmartPath fekete vonalként látszik. B. A Követett útvonal A jármű által az éppen használt útvonal barna színnel látható. C. A Tervezett útvonal Az Alapútvonallal szemközti oldalon látható kék színű vonal, az alternatív útvonal az Alapútvonallal párhuzamosan. A nyomkövető rendszer akkor hozta létre ezt az útvonalat, amikor létrehozta az Alap útvonalat. Ez az az útvonal, amelyet a jármű megtett volna, ha Ön az ellenkező irányba fordult volna. Visszaállítás (Reset) Eltolás: 38 cm Összesen:: 0 cm JEGYEZZE MEG! A Tervezett útvonal és az Alapútvonal egyaránt a kezelőfelület memóriájában marad addig, amíg meg nem nyomja a Reset gombot a Smartpath minta mentése nélkül. A Mentés gomb lenyomása menti az összes SmartPath fogást későbbi felhasználásra a kezelőfelület memóriájában. 108

109 Korábbi SmartPath útvonalkiválasztása Ha a kívánt mintaként a SmartPath került kiválasztásra, de a jármű nem követ egy aktív sorvezetési mintát, akkor a Sorvezetési rendszer automatikusan megkezdi a SmartPath minták keresését. Ha korábban létrehozott SmartPath mintát akar használni, akkor ezt az Aktív vonalak váltása gomb megnyomásával teheti meg. Ezzel a gombbal a rendelkezésre állósmartpath minták között lehet ciklikusan lépkedni. JEGYEZZE MEG! Amikor a nyomvezetési rendszer már rendelkezésre álló SmartPath mintákat keres, akkor a elsőként a legközelebb rendelkezésre álló fogást jeleníti meg. Ön beállíthatja azt a rendelkezésre álló területet, amelyen a Nyomvezetési rendszer keresi a korábban létrehozott SmartPath fogásokat. Ehhez módosítsa az Irány-küszöbérték beállításokat a Nyomvezetési opció képernyőn levő Smart fülön. SmartPath nyomkövetési opciók A SmartPath csak akkor hoz létre SmartPath fogásokat, ha adatokat naplóz a táblában. Lehetőség van azonban ezeknek SmartPath fogásoknak a folyamatos létrehozására, minden táblaművelet során. A beállítás módosításához nyomja meg a Nyomkövetés opciók gombot a Nyomkövetés fülön. A Nyomkövetés opciók képernyő jelenik meg. Nyomja meg a Smart fület. Az alapértelmezett beállítás a Naplózott terület. Ez a beállítás csak addig hoz létre fogásokat, amíg naplózza a táblaadatokat. Az Összes lefedett terület kijelölésével akkor is létrehozhat SmartPath fogásokat, amikor nem naplóz táblaadatokat. Az Irány küszöbérték beállítása az a rendelkezésre álló terület, amelyen a Sorvezetési rendszer keresi a korábban létrehozott SmartPath fogásokat. Az alapértelmezett beállítás 20 fok. Mentés Csoport mentése Szünet Eltolás Smart Nyomkövetési lehetőségek LED-sor Útvonal létrehozása Összes teljesített terület Naplózott terület Irány küszöbérték fok 109

110 Automatikus mentés (Auto Save) A minták automatikusan mentésre kerülnek, amikor egy sorvezetési minta elkészült. Egy képernyő tájékoztatja a felhasználót, hogy a minta a dátum és időpont felhasználásával létrehozott alapértelmezett néven kerül mentésre. A minták átnevezhetők vagy törölhetők. Egyenes Reset Eltolás: 38 cm Összesen:: 0 cm Nyom: 1 R Minta mentve mint _16:47:07 Minták kezelése Térbeli elrendezés Új minta A Térbeli rendezés lehetővé teszi, hogy a felhasználó bármely, a GPS-helyzetből számított távolság alapján rendezett mintát kijelöljön a kijelzőn. A lista felső részén levő minta van legközelebb az aktuális GPS-helyzethez. Minta betöltése Név Szakasz Létrehozva Típus Egyenes Egyenes Egyenes Minden minta mutatása Jelölje be a négyzetet az összes minta megjelenítéséhez. E forgó E forgó 12 Lejtő keleti vég Görbe Egyenes Egyenes Egyenes Lejtő keleti vég Egyenes S oldal Görbe Minden minta mutatása Minta importálása Minták kezelése Importálás Minta kiválasztása A kezelőfelület tájékoztatást ad a fájl sikeres másolásáról. Minta exportálása Minták kezelése Minta kiválasztása Exportálás A kezelőfelület tájékoztatást ad a fájl sikeres másolásáról. 110

111 Minta szerkesztése Amennyiben új nevet szeretne adni a lefedési mintának, először nyomja meg a Minták kezelése gombot a Térképezés eszköztár Sorvezetés fülén. Nyomja meg a gombot a minta nevének beviteléhez. Ezután található lefedési minták listáján már megjelenik az új név is a Minták kezelése képernyőn. Minta eltávolítása/az összes minta eltávolítása Ha egy lefedési mintát szeretne eltávolítani a kezelőfelület memóriájából, először nyomja meg a Minták kezelése gombot a Térképezés eszköztár Sorvezetés fülén. A Minták kezelése képernyőn nyomja meg: az Eltávolítás gombot, amennyiben törölni kíván egy lefedési minta fájlt; vagy az Összes eltávolítása gombot, amennyiben az aktuális táblához kapcsolódó összes lefedési mintát törölni szeretné. Mintavisszaállítása Ha egy már elmentett lefedési mintát használ és egy ettől eltérő lefedési mintát szeretne követni ugyanazon a táblán, használja a Minta törlése funkciót. Kövesse a következő lépéseket: 1. Nyomja meg a Reset gombot Nyomja meg a Reset gombot a Sorvezetés képernyőn. 2. Nyugtázza a visszaállítást A Sorvezetés képernyő megjelenésekor a rendszer rákérdez, hogy törölni kívánja-e az aktuális lefedési mintát. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. 3. Hozzon létre új lefedési mintát (opcionális) A lefedési minta visszaállításra került. Ha kívánja, most létrehozhat egy újat. Mintacsoportok A Mintacsoportok lehetővé teszik, hogy a felhasználó táblánként legfeljebb20 mintát egy csoportba tegyen a Csoportkezelővel. Reset Eltolás: 2,0 Összesen:: 0,0 A Csoportkezelő teszi, hogy a felhasználó új mintát adjon hozzá vagy töltsön be egy adott Csoportba. A Csoport a létrehozása után menthető és később ismételten betölthető. Csoportkezelő Betöltés 111

112 A Minta váltása gombbal léphet az egyes minták között egyetlen gomb ismételtmegnyomásával. A minták a létrehozásuk vagy hozzáadásuk sorrendjében jelennek meg ciklikusan, és a lista utolsó mintájának elérése után a lista elejétől folytatja. Reset Egyenes Eltolás: 2,0 Összesen:: 0,0 Mintacsoport betöltésekor a Csoport minta beállítása párbeszéd jelenik meg, amivel a felhasználható kiválaszthatja a Nyomvezetés szélességét és a Mintacsoporton belüli egyes Mintákhoz esetlegesen alkalmazandó Váltást. Az Íves minták betölthetők Adaptív vagy Egyező görbeként. Csoport minta beállítások Nyomvezetési szélesség Munkagép szélesség: 42,00 Leírás Váltás AzEgyenes AB, az Azonos ív, az Adaptív görbe és a Körkörös minták csoportosíthatók. A SmartPath nem csoportosítható. Egyenes Görbe Görbe Azonos Görbe Azonos 112

113 Nyomkövetési lehetőségek Mentés Mentés Lehetővé teszi a lefedési minták mentését (.AGSETUP fájlként) a kijelző belső memóriájába. Nyomja meg a gombot és írjon be egyedi nevet a mintához. Ha kész, akkor nyomja meg a gombot. Minta mentése Új leírás bevitele: Minden minta mutatása Név Szakasz Létrehozva Típus Csoport Csoport Szünet Görbe Smart Smart Szünet A Szünet gombbal megállítható a kijelzőn az AB egyenes mentén a pontok naplózása. A gomb megnyomása után, annak helyén a Folytatás gomb jelenik meg, majd ha ezt a gombot is megnyomja, ismét a Szünet gomb látható. Smart Egyenes JEGYEZZE MEG! Ha a kijelzőt használja AB egyenes meghatározásához, és átmenetileg le kíván térni erről a vonalról, a Szünet gombbal leállíthatja a kezelőfelület sorvezetés naplózási funkcióját. Ezt az opciót például olyan gépkezelő is használhatja, akinek újra kell töltenie a permetezőgép tartályát. A szüneteltetés után a kijelző megadja az eredeti, szüneteltetési ponthoz való visszatéréshez szükséges távolságot. Nyomja meg a gombot a Nyomkövetés képernyőn. Szünet Ekkor a Térkép képernyőn a megszakítás helyét egy sárga gömb jelzi. JEGYEZZE MEG! Egy lefedési mintát akkor is szüneteltethet, ha még nem határozta meg a B pontot. Ekkor a B pont szükséges üzenet jelenik meg. Ha az AB egyenes meghatározása után megszakít egy lefedési mintát, a LED-sor kijelzi azt a távolságot, amit járművével meg kell tennie ahhoz, hogy visszatérjen a szüneteltetés pontjához. Nyomja meg a gombot a minta folytatásához és a naplózáshoz az AB egyenesen. JEGYEZZE MEG! Ha még azelőtt megnyomja a Folytatás gombot, hogy visszatért volna az eredeti ABegyenesre, a kijelző a járművéhez legközelebbi AB egyenest fogja választani. A újrajelölés Folytatás A újrajelölés Ha Egyenes mintát választ, akkor az A újrajelölés jelenik meg a Sorvezetés opciói képernyőn. Az A Újrajelölés gomb ismételten kijelöli az A pontot a jelenlegi pozícióba mozgatva, miközben a sorvezetés irányát is megtartja. A képernyő LEDsorán egy rövid üzenet jelenik meg: A pont újra kijelölve. 113

114 Eltolás JEGYEZZE MEG! Csak az egyenes mintáknál van két eltolási beállítás. Minden más mintánál egy eltolási beállítás lehetséges. Egyenes Reset Az Eltolás lehetőséget ad a szakaszok adott távolsággal való igazítására. Kis Eltolás (egy nyíl) a bal oldalon látható. Nagy Eltolás (dupla nyíl) a jobb oldalon látható (csak Egyenes Minták esetében). Egyenes Reset Eltolás: 66 cm Összesen: 0 cm Az Eltolás váltó gomb közötti váltásra. Eltolás: 66 cm Összesen: 0 cm használható a Kis és Nagy Eltolás Eltolás: 178 cm Összesen: 0 cm A Térképezési Eszköztár váltógomb használható a Térképezési Eszköztárban a menünek a Művelőút és az Eltolás közti átváltására, ha a Művelőútak engedélyezve vannak. Az Eltolás beállítások módosításához: Eltolás Az Eltolás fülön: Nyomja meg a gombot annak a lépésköz egységnek a beviteléhez, amennyit a szakaszok elmozdulnak a bal vagy jobb nyíl gombok megnyomására a Nyomkövetés fülön. A beállítások törléséhez és az eredeti pozícióhoz való visszatéréshez nyomja meg az Eltolás törlése gombot. A képernyő mutatja a Kis és Nagy lépésközök beállítását az Egyenes útvonalhoz. A többi Minta csak a kis lépésköz beállítását jeleníti meg. Mentés Csoport mentése Szünet A újrajelölés Nyomkövetési lehetőségek Eltolás Váltás LED-sor Kis lépésköz: Nagy lépésköz: Összes eltolás: Eltolás törlése 114

115 Váltás Váltás A Váltás gombbal a szakaszokat adott távolsággal balra vagy jobbra lehet elmozdítani (az AB vonalat is). A szakaszok adott távolsággal vagy adott számú sorral válthatók. Váltás adott Távolsággal A gombbal adja meg azt a távolságot, amennyivel váltani akarja a mintát. Az alsó legördülő menüvel adja meg az irányt, (balra vagy jobbra). Nyomja meg az Alkalmaz gombot a változtatás elfogadásához. Váltás sorokkal A gombbal adja meg a soroknak a számát, amennyivel váltani akarja a mintát A második gombbal válassza ki a sortávolságot. A legördülő menüvel adja meg az irányt a minta váltásához. Nyomja meg az Alkalmaz gombot a változtatás elfogadásához. Mentés Csoport mentése Szünet A újrajelölés Eltolás Váltás LED-sor Eltolás Távolság Sorvezetés lehetőségek Váltás balra Méter Váltás jobbra JEGYEZZE MEG! A Váltás beállítás SmartPath mintáknál nem áll rendelkezésre. Kormányzás Kormányzás Iránytartás Meghatározza, hogy a rendszer mennyire agresszívan kormányozzon a kívánt útvonalra. Az ideális beállítás lehetővé teszi, hogy a rendszer a legrövidebb útvonalat tegye meg a jármű éles vagy hirtelen irányváltásai nélkül. Kormányzási reakció A jármű kilengését szabályozza, amikor az a kívánt útvonalon halad. Tolatási reakció A jármű kilengését szabályozza, amikor az a kívánt útvonalon tolatva halad. Lefedés naplózása amikor az AutoSteer be van kapcsolva Bekapcsolt állapotban a lefedés rendelkezésre áll, ha az automata kormányrendszer (SteerCommand, GeoSteer,ParaDyme) csatlakozik. Mentés Csoport mentése Szünet A újrajelölés Sorvezetés lehetőségek Eltolás Váltás Kormányzás LED-sor A felhasználó kézileg ekkor is módosíthatja a lefedés naplózását a képernyőslefedés gombbal. Az AutoSwath-t nem befolyásolja ez a kiválasztás. Iránytartás Kormányzási reakció Lefedés naplózása amikor az AutoSteer be van kapcsolva Tolatási reakció 115

116 LED-sor LED-sor LED osztás Adja meg a LED-sor egyes négyzetei által képviselt távolságot (3-182 cm). Mód Követés Állítsa középvonalra a járművet a LEDsor jelzőfényei alapján. Elhúzás Állítsa középvonalra a járművet a LEDsorjelzőfényeivel ellentétes irányú kormányzással. Külső LED-sor fényerő Mentés Eltolás Váltás LED-sor Ha fel van szerelve, akkor nyomja meg a / gombokat és állítsa be a számokat az opcionális L160 külső LED-soron levő LED-ek fényerejének meghatározásához. Az 1-es szám a leghalványabb, a 10-es szám a legerősebb fényű. Alapértelmezett érték az 5. Szünet A újrajelölés Osztás Sorvezetés lehetőségek Mód Követés Belső LED-sor Engedélyezve Külső LED-sor fényerő 116

117 Művelőutak Művelőutak A Jelölősorok csak az Egyenes AB és az Azonos Ív minták esetében állnak rendelkezésre Útvonalak a Jelölősorok között Használja a gombot a Művelőutak közti fogások számának megadásához. Útvonalak a Tábla kezdetéig Használja a gombot a tábla kezdetén az első művelőút előtti fogások számának bevitelére. Útmutató Használja a legördülő menüt az Útvonalak és a Művelőutak közti választáshoz. Mentés Csoport mentése Szünet A újrajelölés Eltolás Váltás Sorvezetés lehetőségek LED-sor Jelölősorok Útvonalak Művelőutak között: Útvonalak a Tábla kezdetéig: Útmutató: Útvonalak Művelőút beállítása - a művelőút helyének mozgatása egy fogással balra vagy jobbra. Egyenes Művelőút beállítás Használja az átváltó gombot a menünek a Művelőút és az Eltolás közti átváltásához a Térképezési Eszköztárban. Egy hangjelzés figyelmezteti a kezelőt arra, hogy Művelőutat ért el, amikor a jármű ½ fogással van tőle. A Művelőutak számozva vannak a Fogások Sorszáma alatt is. Ez a szám vizuális figyelmeztetés éppen többször is felvillan, amikor a Művelőutat elérte. 117

118 Folyadék dózis szabályozása Termékek létrehozása A kijuttatandó termékek és a termék sablonok az első beállítás során létrehozhatók vagy a Szántóföldi Művelet Varázsló Termék kiválasztás képernyőjén amikor egy szántóföldi műveletet megkezd. JEGYEZZE MEG! Az Ön művetetéhez a termékek létrehozása különbözhet az ebben a fejezetben leírtaktól. Függ attól hogy a soros vezérlésű kijuttatás folyadékra vagy granulátumra vonatozik. Egy termék létrehozása Egy termék sablonhoz hozzáadandó vagy önmagában kijuttatott termék létrehozásához használja a következők lépésekben bemutatott, a képernyőn megjelenő varázslót. Termék Termék kijuttatás Válassza ki: 1. Termék típus: 2. Termék mértékegység: 3. EPA Termékszám (Opcionális). Jelölőmező a korlátozottan használható rovarírtókhoz. 4. A gyártó neve, ha ismert. A gyártó neve hozzáadható a legördülő mezőhöz a gomb megnyomásával. 5. Nyomja meg a gombot a termék egyedi nevének beviteléhez. A létrehozott termék a Kijuttatás fejléc alatt kell megjelenjen, mely a Konfiguráció beállítás képernyőn a Termék fülön található. JEGYEZZE MEG! Néhány műtrágya és vivőanyag előre be van táplálva a kijelzőbe. Ezeket a termék neveket nem lehet szerkeszteni. A Gyártó és az EPA szám a termék létrehozása után szerkeszthető. Példa: Műtrágya>DAP vagy vivőanyag>30% UAN. Termék sablonok létrehozása A Termék sablonok a képernyőn megjelenő varázslóval állíthatók be. JEGYEZZE MEG! Egy új termék sablon létrehozása előtt javasolt az egyes termékeket a vegyszer címke által előírt mértékegységben a listához hozzáadni. Javasolt olyan termék sablonokat létrehozni, melyek egy terménytípushoz, egy időben vagy szezonban juttathatóak ki. Példa: Kelés előtti totális gyonírtó Posztemergens kukorica Posztemergens bab Rovarölő Gombaölő Minden sablonban a termékeknél a jelölő mezőt be lehet jelölni/üresen lehet hagyni a keverék számára amikor be van töltve a futtatási oldalon. 118

119 Tartály keverék beállítása Egy tartály keverék maximum hét különböző összetevőből állhat. 1. Kiválasztás Termék Keverék/Elegy 2. Válassza ki a Tartály keverék lehetőséget a lista mezőből és nyomja meg a gombot a folytatáshoz. Meghatározók Teljes mennyiségek. A tartályhoz adott mennyiségek által meghatározott keverék/elegy (minden termék teljes mennyisége a tartályban). Dózis/ha. A hektáronként kijuttatott mennyiségek által meghatározott keverék/elegy (minden termék kijuttatott mennyisége/terület). 3. Adjon meg egy alap mennyiséget és a mértékegységet. Teljes mennyiségek. Tartály/hordó mérete. Dózis/hektár. A hektáronként dózishoz. 4. Válassza ki a vivőanyagot. Nyomja meg a gombot egy új vivőanyag létrehozásához. JEGYEZZE MEG! Az Alap mennyiség a tartály keverék összes alkotójának teljes mennyisége. Az Alap mennyiség nem kell, hogy megegyezzen a kijuttatandó termék tényleges mennyiségével, csak a teljes mennyiségben a termékek arányát adja meg. 5. Nyomja meg a gombot a Keverék/Elegy összetevők hozzáadása mezőnél az összetevőknek a keverékhez történő hozzáadási folyamathoz. 6. Válassza ki a kívánt keverék összetevőt a legördülő menüből. JEGYEZZE MEG! Egy sablonban több mint 7 termék szerepelhet, de csak 7 vagy kevesebb lehet egyszerre aktív állapotban. Egy új termék ekkor a gomb megnyomásával állítható be, követve a Termék beállítás Varázslót. Nyomja meg a gombot a kiválasztott termék hozzáadásához, vagy nyomja meg a gombot a Keverék/elegy hozzáadása képernyőhöz való visszatéréshez termék hozzáadása nélkül. 7. Nyomja meg a gombot egy további termék hozzáadásához. 8. Ha minden összetevő hozzá lett adva, nyomja meg a gombot. 9. Adja meg a gyártó nevét, ha ismert. A gyártó neve hozzáadható a legördülő mezőhöz a gomb megnyomásával. 10. Nyomja meg a gombot a keverék/elegy egyedi nevének beviteléhez. Nyomja meg a gombot a keverék/elegy beállítási folyamatának befejezéséhez, vagy nyomja meg a gombot a Konfiguráció beállítás képernyőhöz keverék hozzáadása nélkül. A keverék/elegy a Kijuttatás fejléc alatt kell megjelenjen, mely a Konfiguráció beállítás képernyőn a Termék fülön található. A Termék sablonokat mutatja 119

120 Termék keverék konfigurálása Amikor terméksablont használ, a keverék tartalma és mennyiségei az Esemény Beállítás Varázslóban vagy a termék gombnál a főmenüben a Termék Keverék Konfigurálása képernyőn vannak meghatározva. Főoldal Tábla Termék Terület Esemény Beállítások 1. Válassza ki a keveréket/elegyet a legördülő menüből vagy nyomja meg a gombot egy új keverék/elegy létrehozásához. Hardi, permetező interfész (0) Termék kiválasztás Aktív Víz 2. A terméksablon összetevőit és mennyiségeit a következők határozzák meg: A. Aktiváló vagy passziváló anyagok. B. módosítja a termék dózisát vagy teljes mennyiségét. C. módosítja a termék teljes mennyiségét vagy a termék kijuttatás átfogó dózisát. Nulla dózissal egy termék nem lehet aktív. Nyomja meg a gombot a Keverék kalkulátor eléréséhez. 3. Amikor egy terméksablon a dózis/terület segítségével van beállítva, a Keverék kalkulátor használható annak mutatására, hogy mennyi terméket kell tenni a tartályba az egyes termékekből, amikor a kezelő beviszi a kívánt betöltendő mennyiséget. Kukorica állás Termék keverék konfigurálása Termék Dózis Vivőanyag (víz): Atrazin Corvus Növényi olaj Laudis Összesen 120

121 4. Nyomja meg a Kiszámítandó Mennyiség gombot és írja be a teljes térfogat mennyiséget. A táblázat megadja a kezelőnek, hogy milyen mennyiséget kell a tartályba tölteni az egyes termékekből. Kiszámítandó mennyiség 4 - Rendszer beállítás Keverék kalkulátor Keverék dózis: Termék Dózis Teljes mennyiség Víz Atrazin Növényi olaj Laudis 5. Válasszon ki egy Területet a legördülő menüből vagy nyomja meg gombot egy Terület elnevezéséhez Végezze el a Keverék/elegy számára a termék ellenőrzést. Nyomja meg a gombot az Esemény betöltéséhez a Térkép képernyőre, vagy nyomja meg gombot a Főoldalra való visszatéréshez egy Esemény beállítása nélkül. Opciók Terület Termék ellenőrzése Kukorica állás (L) 121

122 Konfiguráció létrehozása Egy konfiguráció létrehozásához, nyomja meg a következő gombokat a Konfiguráció varázsló elkezdéséhez, majd kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. A konfiguráció két helyen kezdhető el: VAGY Konfiguráció Kijuttatás ± VIGYÁZAT! Amikor a Soros kijuttatási dózis modul számára Konfigurációt állít be, a Munkagép Varázsló Kijuttatási csatornák lépésében a kijelző ezen a képernyőn a kijelző Betölt-és-Indít funkciója alapján alapértékre állhat. NE fogadja el ezt a vezérlőt a konfigurációhoz. Törölje ezt a vezérlőt kijelölve azt és nyomja meg az Eltávolítás gombot. Ezt követően hozzon létre egy új Folyadék/granulátum kijuttatás vezérlőt manuálisan. Konfiguráció betöltése Nyomja meg a Kijuttatási műveletek gombot a főoldalon. Ez végigviszi Önt a konfiguráció betöltésének lépésein. Munkagép eltérések Konfiguráció Válassza ki az Ön konkrét konfigurációját Eltérések Munkagép eltérések képernyő JEGYEZZE MEG! Ez a képernyő HARDI permetezőkre nem vonatkozik. Munkagép eltérések Hardi Commander Munkagép Folyadék Hardi permetezővel Szórókeret magasság Előre/hátra távolság a vonószerkezettől 15 m hátra Középvonaltól a távolság balra/jobbra Bal 122

123 Eszköz beállítások Konfiguráció Válassza ki az Ön konkrét konfigurációját Eszköz beállítások VAGY Beállítások Konfigurációs beállítások Eszköz beállítások Táblán kívüli dózis Ez a beállítás meghatározza, hogy hogyan kell a terméket szabályozni a táblahatár elhagyásakor. Nulla Ez leállítja a kijuttatást. Utolsó jó Ez folytatja a kijuttatást az utolsó ismert dózissal. Rx Alapértelmezett Amikor ezt az előírást használja, akkor az az Alapérték dózissal végzi a kijuttatást (vagy a határvonalon kívüli dózissal) az előírás fájlban meghatározottak szerint. Táblán kívüli dózis Nulla Dózis lecsökkentés Eszköz konfiguráció beállítások Dózis módosítás előre tervezése Dózis lecsökkentés Meghatározza, hogy szabályzó csatorna dózis szenzor visszacsatolása hogyan jelenik meg a térkép képernyőn. Nincs kiválasztva A rendszer a nyers visszacsatolást jeleníti meg a dózis szenzortól. Kipipálva A kijelző a cél dózist jeleníti meg, amikor a kijuttatási dózis a beállított cél dózishoz képest 10%-on belül van. Dózis módosítás előre tervezése Ez a beállítás kompenzálja a szabályozó rendszer késedelmét különböző termék átfolyási mennyiségek közötti váltáskor változtatható dózisú kijuttatás során. Erre a tipikus beállítási érték 0-1 másodperc. Ezt a beállítást "előre tervezésnek" lehet tekinteni, amikor változtatható dózis előírást használ. A kijelző elküldi a jelet a dózis módosítására mielőtt eléri a dózis módosítás vonalát, hogy a kijuttatott dózis megfelelő legyen amikor belép az dózis területére. 123

124 Konfiguráció beállítás Konfiguráció Az Ön konkrét konfigurációja Megjelenik a Konfiguráció beállítás képernyő. A képernyő a konfigurációtól függően eltérhet. A folyamat a következő feladatokat tartalmazhatja: Konfiguráció beállítás Jármű Konfigurációs beállítások: Eltérések Teljes szórásszélesség: Berendezés: Melléklet: Gyártmány: Berendezés beállítások Szerkezet címke: Az Eszköz beállítások kell állítsa a Sebesség beállításokat az Eszköz konfiguráció Bemenet beállítások képernyőn. Segéd Bemenet Sebesség bemenet Automatikus Norac Szakaszkezelés UC5 További információkért lásd Sebesség Munkagép Eltérések Beállítások bemenet beállítások a következő oldalon: 89. Automatikus szakaszkezelés (AutoSwath használata esetén) További információkért lásd Automatic Swath Control (Automatikus szakaszkezelés) a következő oldalon: 90. Jármű eltérések Beállítja a GPS eltéréseket az Antenna fülön és a Vonószerkezet fülön. További információkért lásd Jármű eltérések a következő oldalon: 91. Eltérések További információkért lásd Swath Szakasz eltérések a következő oldalon: 92. Norac UC5 Beállítja az AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant beállításokat - lásd még SafeTrack/IntelliTrack a következő oldalon: 124. További információért lásd az AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant UC5 kezelési kézikönyvet. SafeTrack/IntelliTrack Jármű Fendt 824 Munkagép: Hardi Commander Vezérlő egység: Hardi ISOBUS Konfiguráció Válassza ki az Ön konkrét konfigurációját Eltérések Az ISOBUS-hoz a Munkagép modellezés választható ki. Ez lehetővé teszi a kijelzőnek a kormányzott munkagép útvonalának pontos kiszámítását. Munkagép eltérések Hardi Commander Munkagép Folyadék Hardi permetezővel Munkagép modellezés Munkagép típusa Szórókeret magasság Vonószerkezet távolsága a tengelytől Iránytartás agresszivitás Standard Munkagép hátsó vonószerkezet A munkagép hátsó vonószerkezettel rendelkezik Mellső vonószerkezet a hátsó vonószerkezettől Oldalirányú eltérés a középvonaltól Bal 124

125 Dózis szabályozás: Termék szabályozás eszköztár A Futtatási időben történő műveleteknél a termék fül a Térkép képernyő jobb felső részében látható. Nyomja meg a Termék füleket és kibővített nézet mutatja a következőket, melyek a következőkben vannak ismertetve. A. Termék B. Cél dózis C. Tényleges dózis D. 1. Dózis gomb E. 2. Dózis gomb Áramlás. Tartály: F. Kézi szelep szabályozás G. Előírás gomb H. Dózis növelése I. Dózis csökkentése J. Dózis beállítása gomb Cél dózis A Cél dózis a kívánt kijuttatási dózis. JEGYEZZE MEG! Bizonyos körülmények között a Cél dózis gyorsabban változhat, mint a Tényleges dózis. Tényleges dózis Az Átfolyás érzékelő a ténylegesen kijuttatott dózist jelzi. JEGYEZZE MEG! Bizonyos körülmények között a Tényleges dózis lassabban változhat, mint a Cél dózis, vagy számértékei ingadozhatnak mielőtt elérik a Cél dózis értékét. Tartály szint A Tartály szint mutatja a főtartályban lévő termék mennyiségét. További információkért lásd Dózis szabályozás: Tartály szint a következő oldalon: Dózis és 2. Dózis gombok Az 1. Dózis és 2. Dózis beállítások előre beállított kijuttatási dózisok, melyek lehetővé teszik a kezelőnek, hogy gyorsan módosítsák a cél dózist az egyes termékek esetén. Kézi szelep szabályozás gomb A Kézi szelep szabályozás gomb segítségével a kezelő beállíthatja a szabályozó szelep helyzetét. A kezelő ezzel a lehetőséggel tudja a rendszert kijuttatás előtt feltölteni vagy a gépet kitisztítani a nap végén. Dózis növelés és Dózis csökkentés nyilak / lehetővé teszi a Termék kijuttatási dózis módosítását a Cél dózis lépésköznek megfelelően. A kézi szelep szabályozás használatával, a növelés és csökkentés gombok lehetővé teszik, hogy a szabályozó szelep helyzetét a kezelő határozza meg. Előírás gomb További információkért lásd Előírások Betöltése a következő oldalon:

126 Dózis beállítása gomb További információkért lásd Dózis szabályozás beállítások a következő oldalon: 126. Dózis szabályozás beállítások Állítja a Térkép képernyőn a Termék Szabályozási Eszköztárnál megjelenő 1. Dózis és 2. Dózis beállítását, valamint importálja a termék kijuttatási előírásokat. A Dózis Szabályozási Beállítások képernyő eléréséhez, nyomja meg a Dózis Beállítás gombot a Termék Szabályozás Eszköztárnál. A Dózis Szabályozási Beállítási oldal megjelenik. 1. Dózis és 2. Dózis Az 1. Dózis és 2. Dózis beállítások előre beállított kijuttatási dózisok, melyek lehetővé teszik a kezelőnek, hogy gyorsan módosítsák a cél dózist az egyes termékek esetén. Nyomja meg a gombot a kívánt mennyiség beviteléhez. Lépésköz A Lépésköz gombbal a kezelő megadhatja a megadott dózist növelő vagy csökkentő mennyiséget a / gombokkal a Termék Szabályozás Eszköztárban. Nyomja meg a lépésköz beállításához. gombot a kívánt Dózis szabályozás Dózis Szabályozási beállítások Előírás A térkép alapú előírás fájl betöltéséhez, nyomja meg az Előírás gombot. További információkért lásd Előírások Betöltése a következő oldalon: 129. Minimális átfolyás Nem érvényes HARDI permetezőgépeknél (csak DirectCommand folyadék kijuttatásra használatos). Víz (L) Tartályok 1. Dózis 2. Dózis Lépésköz Minimális átfolyás 126

127 Dózis szabályozás: Tartály szint A tartály feltöltésekor vagy leeresztésekor, használja a Dózis szabályozás beállítása képernyőn a Tartály szint részt a tartályokban lévő termék mennyiségének aktualizálására. μ FIGYELEM! A tartály szint a Hardi Univerzális Terminál képernyőről automatikusan átkerül. Dózis szabályozás Tartályok Főtartály - Víz Tele: Jelenleg: Dózis szabályozás beállítások μ FIGYELEM! Ha elektromos tartályszint kijelzés van, ezek a gombok nem használhatóak. Tartály feltöltés A Tartály feltöltés gomb a főtartálynak a kijelzőbe naplózott szintjét megnöveli a kezelő által meghatározott maximális szintre (a Tartály Beállítás Varázslóban van megadva). Tartály kiürítés A Tartály kiürítés gomb nullára csökkenti a főtartály kijelzőbe naplózott szintjét. Tartály részleges feltöltés A Tartály Részleges Feltöltés gomb növeli a főtartály kijelzőbe naplózott szintjét az adott mennyiségre, amit a gomb megnyomásával adhat meg. A Tartály Részleges Feltöltés gomb behívja a Tartály Mennyiség Állítása képernyőt. Tartály mennyiség módosítása Hozzáad Terméket ad hozzá a főtartályba Eltávolít Terméket távolít el a főtartályból Beállítás Beállítja a termék szintjét a főtartályban. Hozzáadás Termék hozzáadása a tartályhoz Eltávolít Termék eltávolítása a tartályból Beállítás Termék beállítása a tartályban Tartály mennyiség módosítása 127

128 Tartály Riasztások A Tartály Riasztás gomb, ami a Dózis képernyőn a Tartály szint résznél alul jelenik meg, mutatja a főtartály kapacitását valamint azt a százalékos értéket, melynél az Alacsony Tartály szint riasztás megszólal. Ezek beállításához nyomja meg a gombot és a Tartály Riasztás képernyő megjelenik. Ha állítani akarja a főtartály szint riasztásokat, a beállítások elvégzéséhez használja a következő gombokat a Tartály Riasztás képernyő jjobb Tartály Riasztás oldalán. Űrtartalom Százalék (%) gomb Beállítja a riasztási küszöbértéket a tartályban maradt oldat százalékának függvényében. A fenti példában a küszöbérték 10 százalékra van beállítva. Mértékegységek ikon Beállítja a riasztási küszöbértéket a tartályban maradt oldat mennyiségének függvényében. Ez az ikon a tartály mértékegységek szerint van elnevezve, amit a Vezérlőegység konfigurációs eljárás során adott meg. Alacsony Tartály szint gomb letiltása Kikapcsolja az Alacsony Tartály szint figyelmeztetést. 128

129 Előírások Betöltése Egy térkép alapú előírás fájl betöltéséhez nyomja meg a A Dózis Szabályozási Beállítási oldal megjelenik. 1. Nyomja meg a gombot. gombot a Termék Szabályozás Eszköztárban. Dózis Szabályozási beállítások Dózis szabályozás Víz (L) Tartályok 1. Dózis 2. Dózis Lépésköz Minimális átfolyás 2. A Fájl Kiválasztás képernyő megjelenik. 3. Jelölje ki a megfelelő AGSETUP (előírás) vagy.shp (shape) fájlt és nyomja meg a gombot. Név Előírás importálása: Fájl kiválasztása Méret Módosítás dátuma System Volume Information RX.agsetup kijuttatás 4. Ezt követően válassza ki az Előírás kiválasztása képernyőn az előírást, és válassza ki a megfelelő szabályozandó terméket a Termék legördülő menüből. Egy előzetes előírás térkép látható. Nyomja meg a gombot. 5. Amikor visszatér a Dózis Szabályozási Beállítások képernyőre, az előírás szerinti dózis megjelenik a képernyőn. Az Előírás Betöltése gomb eltünt és a helyén az Előírás Eltávolítása gomb van, amely egy mínusz jelre hasonlít. Nyomja meg az Előírás Eltávolítása gombot ha el akarja távolítani az előírást a táblától. 6. Amikor visszatér a Térkép képernyőre, az előírás megjelenik a képernyőn. Előírás importálása: Előírás kiválasztása Név System Volume Information Gazdaság: Hardi Farm Termék Termék Tábla: Bemutató tábla (Demo Field) 129

130 Shape Fájl konverzió Amit a köznyelv shape fájlnak hív, az valójában három különböző fájl együttese. Mind a három fájlra szükség van és jelen kell legyenek az USB meghajtón ahhoz, hogy a rendszer a shape fájl csoportot használni tudja a változtatható dózisú kijuttatáshoz. Egy "shape fájl" javasolt dózisokat tartalmazhat több termékhez. A kezdéshez nyomja meg a gombot a Termék Szabályozás Eszköztárban. A Dózis Szabályozási Beállítási oldal megjelenik. 1. Nyomja meg a gombot. Dózis szabályozás Víz (L) Tartályok Dózis Szabályozási beállítások 1. Dózis 2. Dózis Lépésköz Minimális átfolyás 2. A Fájl Kiválasztás képernyő megjelenik. Jelölje ki a kívánt.shp fájlt és nyomja meg a gombot. Név Előírás importálása: Fájl kiválasztása Méret Módosítás dátuma System Volume Information RX.agsetup kijuttatás 130

131 3. Válassza ki az oszlopot a shape fájlból Válassza ki az oszlopot amely a termék javasolt dózisát tartalmazza. A párbeszéd doboz jobb oldalán levő lista mutatja a minta adatokat a kiválasztott oszlopból. 4. Mértékegységek Kiválasztása Válassza ki a mértékegységeket a termék kijuttatáshoz. 5. Alapértelmezett Dózis beállítás A rendszer hozzárendel egy alapértelmezett dózist. Használja a képernyőn lévő billentyűzetet az érték szerkesztéséhez, ha szükséges. ± VIGYÁZAT! Válassza ki a terméket és mértékegységeket, melyhez a shape fájl előírás készült. Ha rossz adatoszlopot vagy mértékegységet választ, akkor a termék kijuttatása nem lesz megfelelő. Oszlop: Tgt_Rate_g Termék: Mértékegységek: liter Alapérték dózis: 4 - Rendszer beállítás Előírás importálása: Oszlop kiválasztása Oszlop előnézet μ FIGYELEM! A rendszer csak akkor használja a termék kijuttatása során az alapértelmezett dózist, ha a Dózis a Táblahatáron Kívül választás "Rx alapértelmezett" beállításon van. Ez a beállítás a konfiguráció beállítás eszköz konfigurációs beállítások részénél van. Ha a Dózis a táblahatáron kívül választás "Rx alapértelmezett" beállításon van, az alapértelmezett cél dózis kerül alkalmazásra amikor a gép kilép az előírás térképen szereplő területről. 131

132 AgFiniti Kijelző elérési pont csatlakozási típus 1. Ha a Wi-Fi adapter a kijelzőbe van szerelve, az AgFiniti szimbólum mutatni fog egy állapotjelzőt a kijelző jobb felső sarkában. Nyomja meg az Állapotjelző gombot, majd nyomja meg az Adatátvitel gombot. Adatátvitel Távoli támogatás Beállítás Összefoglalás Univerzális terminál Kamera Talajművelés Vetés Kijuttatás Betakarítás Vízgazdálkodás Nyomkövetés 2. Nyomja meg a Hálózati üzem gombot JEGYEZZE MEG! Ha a bejelentkezés gomb aktív, akkor a csatlakozási típusok egyikét használni tudja. Importálási beállítás Exportálási beállítás Adatátvitel Firmware frissítése Fájlok megtekintése Adatok exportálása Speciális opciók Jelentések exportálása Manuális Szinkron Bejelentkezés Hálózati üzem 3. A Vezeték nélküli hálózati üzem oldalon nyomja meg az "Elérési pont mód" gombot a képernyő bal alsó sarkában. Ez bekapcsolja az Elérési pont módot és lehetővé teszi az ipad-je számára a csatlakozást a kijelzőhöz. Vezeték nélküli hálózati üzem Hálózat név (SSID) Állapot Otthoni Hálózat Csatlakoztatva Elérési pont mód 132

133 4. Az Elérési pont mód engedélyezéséhez a kijelzőt azonnal újra kell indítani. Ekkor indítsa újra a HC 8600/9600 kijelzőt manuálisan megnyomva a tápellátás gombját a kikapcsoláshoz majd megismételve a kijelző bekapcsolásához 5. Az újraindulás után a kijelző Wi-Fi jelet fog sugározni és ekkor már kiválasztható az ipaden. Vezeték nélküli hálózati üzem Hotspot Mód Kérjük kapcsolja ki és indítsa újra, hogy a módosítások érvénybe lépjenek. Elérési pont mód 6. A kijelző Wi-Fi jeléhez az ipad-en keresztül történő csatlakozáshoz először nyomja meg az eszköz beállítások gombját. Üzenetek Mail Safari 7. Válassza ki a Wi-Fi fület a bal oldali menüből, ellenőrizve azt, hogy a Wi-Fi az ipad -en engedélyezve lett, majd jelölje ki és csatlakozzon a HC 8600/9600 vezeték nélküli hálózatához. Ez csatlakoztatja egymáshoz az ipad-et és a HC 8600/9600 kijelzőt és biztosítja a megfelelő adatátvitelt. Beállítások Repülőgép mód nincs csatlakoztatva Bluetooth Mobil adatok Személyes Hotspot Wi-Fi VÁLASSZON HÁLÓZATOT... HC 8600 Wi-Fi Értesítések Szabályzó Központ Ne zavarjon Általános Kijelző & Fényerő Háttérkép Hangok Csatlakozás a hálózatra kérés Az ismert hálózatokhoz automatikusan csatlakozik. Ha nem áll rendelkezésre ismert hálózat, akkor manuálisan kell egy hálózatot kiválasztani. Belépési kód 133

134 8. Ha már csatlakozott a HC 8600/9600 kijelzőhöz, folytassa az AgFiniti Mobile applikáció megnyitásával. JEGYEZZE MEG! Töltse le az AgFiniti Mobile alkalmazást az Apple App áruházból. 9. Ha az Ha az AgFiniti Mobile alkalmazást megnyitotta, az automatikusan megpróbál csatlakozni a HC 8600/9600 kijelzőhöz Üzenetek Mail Safari 10. Ha megtalálta a HC 8600/9600 kijelzőt, akkor a kijelző kéri a felhasználótól, hogy hagyja jóvá a csatlakozást AgFiniti Mobile JEGYEZZE MEG! Ennek eszközönként csak egyszer kell megtörténnie. Ha egy eszközt felismert, akkor az eszköz hitelesítési adatai eltárolódnak a kijelzőben (várjon kb. egy percet az applikáció megnyitása után, hogy ez megtörténjen) Engedélyezi, hogy a Saját ipad hozzáférjen a naplózott adatokhoz? 11. Miután megnyomta a zöld pipa jelet, a mobil eszköz elkezdi fogadni az adatokat a kijelzőből, amint azok elérhetővé válnak. Ezt mutatja az eszköz szimbólum az AgFiniti állapotjelzőn belül a képernyő jobb felső sarkában. Ezen a ponton a HC 8600/9600 kijelző és az ipad csatlakoztatva vannak és készen állnak az adatátvitelre. Ha a HC 8600/9600 kijelzőn van bezárt vagy felfüggesztett esemény, akkor azok átvitelre kerülnek az ipad-re, amint az applikáció megnyílik. 134

135 AgFiniti Mobile Miután csatlakozott a HC 8600/9600 kijelző és az ipad, készen áll az adatok átvitelére vagy megtekintésére. Ha a kapcsolat létrejött és engedélyezte az elérést a kijelző számára, akkor látnia kell a kijelző csatlakozás visszajelzője pirosról (nincs csatlakozva) kékre (letöltés) és zöldre (csatlakoztatva) változik. Látnia kell még egy ikont, amely jelzi, hogy a térképei összeállítás alatt állnak a letöltött adatokból. Ez a folyamat automatikusan végbe megy és az Ön részéről nincs teendő az importálandó adatokkal, csak hagyja megnyitva az applikációt amíg az adatfeldolgozás folyik. Amint a folyamat befejeződött, akkor az adatok automatikusan térképezésre kerülnek. Ha az adatok jelen vannak, a bemutatott elrendezést kell látnia: A. Menük ( Menü gomb a következő oldalon: 139). B. Szűrők ( Szűrők a következő oldalon: 136). C. Segítség gomb. D. Összefoglaló jelentések ( Összefoglaló jelentések a következő oldalon: 138). E. Nagyítási lehetőségek ( Nagyítási lehetőségek a következő oldalon: 138). F. Statisztika kártyák ( Statisztika kártyák a következő oldalon: 136). Creek Bottom Minden Szezon JEGYEZZE MEG! A háttér képek megjelenítéséhez az applikációnak internet csatlakozáshoz van szüksége. Vetés Termék név 2016 Kukorica vetés Hibrid 2 Hibrid 1 Hibrid 1 Hibrid 2 Dózis (Magszám) (ksds/ha) 2016 Kukorica vetés Átlag Összesen Tőszám egyenletesség (%) 2016 Kukorica vetés Átlag Összesen Tőszám (Érzékelt) (ksds/ha) 2016 Kukorica vetés Átlag Összesen Kiválasztott statisztikák 135

136 Szűrők A különböző táblák, évek vagy műveletek kiválasztásához a bal felső részen Tábla/Művelet szűrőket fogja használni. Creek Bottom 30 Minden Szezon Vetés A különböző lehetőségek kiválasztásához érintse meg azt a területet, melyre szűrni akar, és válasszon a számos lehetőség közül. Választhatja azt, hogy Mind a szezon és műveletek szűrőkért együtt, ha a kiválasztott tábla minden meglévő adatához hozzá akar férni. Creek Bottom Minden Szezon Minden Minden művelet Határvonalak Műtrágyázás (Folyékony) Vetés Termék név 2016 Kukorica vetés Hibrid 2 Hibrid 1 Hibrid 1 Hibrid 2 Dózis (Magszám) (ksds/ha) 2016 Kukorica vetés Átlag Összesen Tőszám egyenletesség (%) 2016 Kukorica vetés Átlag Összesen Tőszám (Érzékelt) (ksds/ha) 2016 Kukorica vetés Használja a csippentő mozdulatot a térkép nagyításához és kicsinyítéséhez és válasszon más, az AgFiniti Mobile-ban jelen lévő táblákból. Átlag Összesen Kiválasztott statisztikák JEGYEZZE MEG! Ha eléggé lekicsinyítette, akkor megjelennek a tábla érmék, érintse meg az érmét a rendelkezésre álló táblák megtekintéséhez. Statisztika kártyák Az applikáció jobb szélén látja a Statisztika kártyákat. A Statisztika kártyák az éppen térképezett adatok információit tartalmazzák. Érintse meg a statisztika kártyát, melyet meg szeretne tekinteni. Az éppen térképezés alatt álló statisztika kártya narancssárga színnel jelenik meg ebben a listában. A statisztika kártya mutatja a tábla átlagát (ha alkalmazhatö), az összesítést és az adott helyekre vonatkozó értékeket, ha egy helyet kiválasztanak (lásd az ábrát). Creek Bottom Minden Szezon Minden Termék név 2016 Kukorica vetés Hibrid 2 Hibrid 1 Hibrid 1 Hibrid 2 Dózis (Magszám) (ksds/ha) 2016 Kukorica vetés Aktuális Összesen Tőszám egyenletesség (%) 2016 Kukorica vetés Aktuális Összesen Tőszám (Érzékelt) (ksds/ha) 2016 Kukorica vetés Az érintés mozdulattal válassza ki a helyet, amelyre a vonatkozó információkat meg akarja tekinteni a statisztika kártyákon és válasszon egy másik kártyát. Összenyomhatja a statisztika kártyát megérintve a statisztika kártyák melletti nyilat és széthúzhatja vissza ugyanazt a nyilat megérintve. Aktuális Összesen Kiválasztott statisztikák JEGYEZZE MEG! Érintse meg a Statisztika kártya átlagát vagy az aktuális mezőt az adott tulajdonság további részleteinek megtekintéséhez. 136

137 Ha szerkeszteni kívánja az adott térképet vagy feliratokat, akkor a statisztika lehetőségekhez a statisztika kártya címének elcsúsztatásával érheti el. Ez két lehetőséget jelenít meg: a Forrás szerkesztése és a Beállítások szerkesztése. Creek Bottom Minden Szezon Tartomány Mód Színséma Réteg beállítások Feliratok Térkép Egyenlő pontok Zöld-Sárga-Piros Tartományok száma A Forrás szerkesztése segítségével kiválaszthat több évet, műveletet vagy eseményt például két év terméseredményeinek összehasonlítását. A Beállítások szerkesztése lehetővé teszi a térkép vagy a jelmagyarázat beállításainak megváltoztatását. A mód, a tartományok száma és Reset Mégse Mentés Kiválasztott statisztikák a színséma szintén itt állítható. Számos térkép beállítást állíthat, mint az átláthatóság, térkép típus és rajz beállítások, a jelen lévő Térkép gombot megérintve (mutatva). A Statisztikák kiválasztása lehetőség megérintésével kártya legyen megjelenítve. Érintse meg a statisztika kártyát, melyet hozzá akar adni a jobb oldali listához. Egy statisztika kártya eltávolításához csúsztassa el a kártyát és érintse meg a vörös kuka ikont. JEGYEZZE MEG! Amikor módosítja vagy átállítja a statisztikai kártyákat, az AgFiniti Mobile hasonlóképpen tesz a térképezett műveletekkel. Tehát ha a Vetés van kiválasztva és a statisztikákat módosítja, akkor azt csak a Vetésnél teszi meg. Aktív sorok Adatkészlet neve Korrekciós állapot Duplázások Statisztikák kiválasztása, kiválaszthatja, hogy melyik statisztika Mégse Statisztikai tételek kiválasztása Mentés Kiválasztott statisztikai Rendelkezésre álló statisztikai tételek tételek Válassza ki a statisztikai tételeket az alábbi rendelkezésre álló műveletek közül azok kijelölésével (amivel hozzáadásra kerülnek a jobb oldalon).. Átrendezze, törölje vagy adjon hozzá akár több Termék név statisztikai tételt szükség szerint. Vetés Vetés Vetés AR Magáram Dátum/Idő Korrekció érvényes Magasság Növény típus Korrekciós forrás Távolság Reset Gazdaság más néven Dózis (Csíraszám) Vetés Tőszám egyenletesség Vetés Tőszám (Érzékelt) Vetés Tőtáv Vetés Tőszám százalék Vetés Gazdaság neve Tábla más néven Tábla neve Jó tőtáv Termesztő más néven Termesztő neve Irány (Jármű) Műveleti példány neve Munkagép név Menet száma Művelét szabályozási állapot Tőszám (Érzékelt) A kiválasztáshoz az érintést használja. A szerkesztési lehetőségeket a csúsztatás mozdulattal tudja elérni. 137

138 Nagyítási lehetőségek A kiválasztáshoz az érintést használja. Aktuális Tábla Nagyítás a világra Belép az applikáció különféle nagyítási lehetőségeibe. Kinagyítás jelenlegi helyre Beállítja a nagyítás mértékét a helyre amit az applikáció éppen lát. Ez csak akkor fog működni, ha engedélyezte az applikációnak a hozzáférést a tartózkodási hely adataihoz. Nagyítás az éppen térképezett táblára Beállítja a nagyítás mértékét az éppen térképezett táblára. Mutatva a Tábla/Szezon/Műveletek kiválasztó legördülő ablakban. Nagyítás a világra Beállítja a nagyítás szintjét, hogy mutasson MINDEN táblát, ami jelenleg benne van a rendszerben. Összefoglaló jelentések Az AgFiniti Mobile gyors és egyszerű eljárást biztosít egy vagy több tábla adatainak táblázat formában történő megjelenítéséhez. Ez lehetővé teszi Ön számára, hogy gyorsan összesítse a fontos információkat amint az át lett töltve az AgFiniti Mobile-ra. A jelentések megtekintésének megkezdéséhez érintse meg a Jelentések gombot a Nagyítási lehetőségek gomb mellett az AgFiniti Mobile felső sávja mentén. Itt elkezdheti kiválasztani, hogy mely adatokat szeretné beletenni a jelentésébe. A jelentések olyan specifikusak vagy részletesek lehetnek, ahogy akarja. Megjelenítheti egyetlen tábla vetési információit, vagy megnézheti a jelenleg az AgFiniti Mobile-ba importált összes tábla betakarítási adatait. Ehhez csak egyszerűen ki kell választani a kívánt kezelési információkat a szűrőkben és a jelentés automatikusan megjeleníti az információkat. Dittmer Farms Tábla Tábla Creek Bottom Kukorica vetés Tőszám (ksds/ha) Vetés Jelentések Kiindulási hely Tőszám (ksds/ha) Dózis (ksds/ha) Dózis (sds) Terület (ha) Végrehajtva Creek Bottom 30 Minden termék Dátum(ok) A kiválasztott adatoktól függően, széthúzhatja a 'plusz' jelet és megtekintheti a termékspecifikus információkat. Például, amikor kijuttatott permetlé keverékek jelentését tekinti meg, a széthúzott területen információ lesz a keverékben lévő különböző összetevőkről. Részösszeg 138

139 Menü gomb Háttér átváltása Lehetővé teszi az internet háttér vagy csak az utak megtekintését. A határvonalakat kapcsolja be/ki. Lehetővé teszi a határvonal jelölések be- vagy kikapcsolását. Jelölések/megjegyzések be/ki kapcsolása. Lehetővé teszi az importált jelölések és megjegyzések be- vagy kikapcsolását. Dátum szűrő beállítása Beállítható vele a dátum tartomány melytől megtekinti a jelöléseket/megjegyzéseket. Beállítási lehetőségek Lehetővé teszi az angolszász vagy metrikus mértékegységek használatát. Adatok kezelése Ennek az opciónak a kiválasztása lehetővé teszi tárolóhely felszabadítását térképek törlésével, az adatok ismételt feldolgozását a Küldés Újrafeldolgozás korábban törölt térképek megtekintésével és az AgFiniti Mobile-ba importált adatok Creek Bottom megosztását. Nincs rendelkezésre álló adat Tábla adatok kezelése Keresés Térkép törlése Műhold háttér Határvonalak Jelölések/Megjegyzések Minden dátum Végrehajtva Vissza 50 A kiválasztáshoz az érintést használja. Év: 2014 Művelet: Gabona betakarítás Növény típus: Szójabab Év: 2014 Művelet: Vetés Növény típus: Szójabab Év: 2013 Művelet: Gabona betakarítás Növény típus: Kukorica Utoljára szinkronizálva: Terület 94,15 ha Méret: 12,42 MB Utoljára szinkronizálva: Terület 92,96 ha Méret: 8,52 MB Utoljára szinkronizálva: Terület 96,02 ha Méret: 11,85 MB Termék(ek): SZÓJA, 3.4, 3.1 Termék(ek): SZÓJA, 3.4, 3.1 Termék(ek): P95M24 Év: 2013 Művelet: Vetés Növény típus: Kukorica Utoljára szinkronizálva: Terület 95,68 ha Méret: 9,64 MB Termék(ek): P95M24 A térképek importáláskor automatikusan feldolgozásra és megjelenítésre kerülnek, így ha adatokat akar törölni, válassza ki az adott réteget amit törölni akar és érintse meg a Térkép törlése gombot. A térképek törlésével a kiírt terület szabadul fel. Ha meg akar tekinteni egy korábban törölt térképet, akkor válassza ki a kívánt réteget és érintse meg az Újrafeldolgozás gombot. Az adatok -en vagy harmadik fél megosztó applikáción keresztül történő küldéséhez, klikkeljen a Küldés gombra és válassza ki a kívánt formátumot amit küldeni akar. A Térképek törlése és Újrafeldolgozás esetén minden réteget kiválaszthat, egy egész táblát vagy adott műveleteket az itt bemutatott különféle választómezőkre klikkelve. 139

140 AgFiniti kijelző beállítások AgFiniti Bejelentkezés egy AgFiniti fiókba Adatátvitel Bejelentkezés Nyomja meg a bejelentkezés gombot és írja be az AgFiniti fiók felhasználónevét és jelszavát. A megfelelő azonosítók beírása után a kijelző bejelentkezik az AgFiniti felhőbe és a felhasználó hozzáférhet a fiókhoz kapcsolódó szolgáltatásokhoz. Ha bejelentkezett az AgFiniti fiókba a kijelző, akkor a kijelző regisztrálva lesz a felhasználó AgFiniti fiókjába és automatikusan bejelentkezik a kijelző indításakor, ha internet hozzáférés elérhető. Kijelentkezés és a kijelző regisztrációjának visszavonása AgFiniti Kijelentkezés Ezzel a kijelző kijelentkezik a jelenlegi AgFiniti fiókból. Ha a felhasználók nem akar automatikusan csatlakozni az AgFiniti felhőhöz bekapcsoláskor, akkor ki kell jelentkezniük. Az AgFiniti fiókból történő kijelentkezés nem vonja vissza a kijelző regisztrációját egy AgFiniti fiókból. A kijelző regisztrációjának visszavonása Amikor be van jelentkezve az AgFiniti felhőbe, a felhasználó visszavonhatja a kijelző regisztrációját az Agfiniti fiókjából. Ez leválasztja a kijelzőhöz kötődő AgFiniti licenszeket. Mobil kezelés Csatlakozás kezelése Kijelentkezés A kijelző regisztrációjának visszavonása AgFiniti A Minden jogosultság visszavonása gomb minden mobil eszköz jogosultságát visszavonja, melyeknek engedélye volt a hozzáféréshez a kijelző naplózott adataihoz. Mobil kezelés Minden jogosultság visszavonása Fájl átvitel A fájl átvitel használatához a HC 8600/9600 kijelzőn, a következő követelményeknek meg kell felelni: 1. Felhasználói fiók létrehozása a oldalon. 2. Megvásárolt és aktivált éves előfizetés. 3. A HC 8600/9600 kijelző csatlakozik az internethez WI-FI adapter által. 4. Be van jelentkezve az AgFiniti fiókba a HC 8600/9600 kijelzőn. 5. Az AgFiniti elérhető opcióvá válik, amikor egy importálási vagy exportálási funkció ki van választva az adatátvitel oldalon. 6. Nyomja meg az AgFiniti szimbólumot az AgFiniti felhőbe történő exportáláshoz. Importálás i beállítás Exportálás i beállítás Adatok exportálása Jelentések exportálása Kezelés szinkronizálása 140

141 Távoli támogatás A távoli támogatás használatához a HC 8600/9600 kijelzőn, a következő követelményeknek meg kell felelni: 1. Felhasználói fiók létrehozása a oldalon. 2. Megvásárolt és aktivált éves előfizetés. 3. A HC 8600/9600 kijelző csatlakozik az internethez WI-FI adapter által. 4. Be van jelentkezve az AgFiniti fiókba a HC 8600/9600 kijelzőn. 5. A oldalról a felhasználó távolról megtekintheti a kijelzőt. Távoli elérés előzetes engedélyezés Távoli támogatás A távoli elérés gomb megnyomása generál egy 10-számjegyű kódot, amit szóban közölni lehet a távolról megtekintő személlyel egy megtekintés kezdeményezéséhez. Távoli támogatás Vegye fel a kapcsolatot azzal a személlyel, akinek engedélyezni kívánja a kijelző megtekintését és adja meg neki a következő engedélyező kódot: EC Talajművelés Vetés Kijuttatás Betakarítás Vízgazdálkodás Nyomkövetés Távoli elérés engedélyezési lehetőségek AgFiniti Csatlakozás kezelése Engedély kérése Engedély kérése Mindig engedélyezze Engedélyek kérése Ez a választás a kijelző használótól megköveteli, hogy engedélyt adjon a távoli felhasználónak a kijelző megtekintésére. Mindig engedélyezze A távoli felhasználónak megengedi a kijelző képernyőinek megtekintését anélkül, hogy a kijelző felhasználója engedélyt kellene adjon. Engedélyezze a távoli felhasználónak a kijelző megtekintését. Tiltsa le a távoli felhasználónak a kijelző megtekintését. Távoli támogatás Engedélyezze John Doe számára a kijelző távoli megtekintését Amikor egy távoli hozzáféréses megtekintés el lett indítva, akkor a képernyő tetején az állapotsáv kékről zöldre változik. 141

142 Mobil ipad, mint saját hotspot csatlakoztatása 1. A Saját Hotspot mód engedélyezését az ipaden kezdje a beállítások gomb megnyomásával. Üzenetek Mail Safari 2. Válassza ki a Saját Hotspot lehetőséget a bal oldali menüből és engedélyezze a jobb felső részen lévő be/ki kapcsoló megnyomásával. Ha az engedélyezés megtörtént, jegyezze fel a Wi-Fi jelszót, mivel szükség lesz rá a következő lépésben. JEGYEZZE MEG! Ezt a jelszót meg lehet változtatni, ha úgy kívánja. Beállítások Repülőgép mód Wi-Fi Nncs csatlakoztatva Bluetooth Mobil adatok Személyes Hotspot Értesítések Szabályzó Központ Ne zavarjon Általános Kijelző & Fényerő Háttérkép Hangok Belépési kód Személyes Hotspot Wi-Fi jelszó Személyes Hotspot Nem észlelhető Más felhasználók megkereshetik a megosztott hálózatot Wi-Fi és Bluetooth használatával "ipad-testing cell néven. CSATLAKOZÁS WI-FI ÁLTAL 1 Válassza ki az ipad-testing cell lehetőséget a Wi-Fi beállításoknál a számítógépén vagy egyéb eszközén. 2 Írja be a jelszót amikor azt kéri. CSATLAKOZÁS BLUETOOTH ÁLTAL 1 Párosítsa az ipad-et a számítógépével. 2 Az ipad-en érintse meg a párosítás gombot vagy írja be a számítógépen megjelenített kódot. 3 Csatlakozzon az ipad-re a számítógépről. CSATLAKOZÁS USB ÁLTAL 1 Csatlakoztassa az ipad-et a számítógépével. 2 A beállításokban válassza ki az ipad-et hálózati szolgáltatók listájából. 3. A Wi-Fi adapterrel szerelt HC 8600/9600 kijelzőben, az AgFiniti szimbólum mutatni fog egy állapotjelzőt a kezdőoldal jobb felső sarkában. Nyomja meg az Állapotjelző gombot, majd nyomja meg az Adatátvitel gombot. Adatátvitel Távoli támogatás Beállítás Összefoglalás Univerzális terminál Kamera Talajművelés Vetés Kijuttatás Betakarítás Vízgazdálkodás Nyomkövetés 142

143 4. Nyomja meg a Hálózati üzem gombot. Adatátvitel Importálási beállítás Exportálási beállítás Adatok exportálása Firmware frissítése Fájlok megtekintése Speciális opciók Jelentések exportálása Manuális Szinkron Bejelentkezés Hálózati üzem 5. A Vezeték nélküli hálózati üzem oldalon válassza ki az ipad-et a listából. Ha az ipad nem áll rendelkezésre a listában, próbálja meg kikapcsolni a saját hotspot módot az ipad-en, majd kapcsolja vissza. Vezeték nélküli hálózati üzem Hálózat név (SSID) Állapot Saját ipad Csatlakoztatva Elérési pont mód 6. Ekkor szükség lesz a 2. lépésben lévő jelszó megadására. Írja be a jelszót és nyomja meg a csatlakozás gombot. 7. A kijelző csatlakozik az ipad-hez. Saját ipad Állapot: Nncs csatlakoztatva Jelerősség: Kiváló Biztonság: WPA2 Jelszó Csatlakozás 143

144 8. Menjen vissza az ipad-re és nyissa meg az AgFiniti Mobile applikációt. Ha az Ha az AgFiniti Mobile alkalmazást megnyitotta, az automatikusan megpróbál csatlakozni a HC 8600/9600 kijelzőhöz JEGYEZZE MEG! Töltse le az AgFiniti Mobile alkalmazást az Apple App áruházból. Üzenetek Mail Safari 9. Ha megtalálta a HC 8600/9600 kijelzőt, akkor a kijelző kéri a felhasználótól, hogy hagyja jóvá a csatlakozást. AgFiniti Mobile JEGYEZZE MEG! Ennek eszközönként csak egyszer kell megtörténnie. Ha egy eszközt felismert, akkor az eszköz hitelesítési adatai eltárolódnak a kijelzőben (várjon kb. egy percet az applikáció megnyitása után, hogy ez megtörténjen). Engedélyezi, hogy a Saját ipad hozzáférjen a naplózott adatokhoz? 10. Miután megnyomta a zöld pipa jelet, a mobil eszköz elkezdi fogadni az adatokat a kijelzőből, amint azok elérhetővé válnak. Az AgFiniti állapotjelző mutat egy eszköz szimbólumot a képernyő jobb felső sarkában. Jegyezze meg: Ha a kijelző be van jelentkezve az AgFiniti felhőbe, akkor egy felhő szimbólum is megjelenik az AgFiniti állapotjelzőben. 144

145 Csatlakozás megosztott Wi-Fi hálózattal 1. Először csatlakozzon a HC 8600/9600 kijelzővel a vezeték nélküli hálózathoz. Ha a Wi-Fi adapter a kijelzőbe van szerelve, az AgFiniti szimbólum mutatni fog egy állapotjelzőt a kijelző jobb felső sarkában. Nyomja meg az Állapotjelző gombot, majd nyomja meg az Adatátvitel gombot. Adatátvitel Távoli támogatás Beállítás Összefoglalás Univerzális terminál Kamera Talajművelés Vetés Kijuttatás Betakarítás Vízgazdálkodás Nyomkövetés 2. Nyomja meg a Hálózati üzem gombot. Adatátvitel Importálási beállítás Exportálási beállítás Adatok exportálása Firmware frissítése Fájlok megtekintése Speciális opciók Jelentések exportálása Manuális Szinkron Bejelentkezés Hálózati üzem 3. A Vezeték nélküli hálózati üzem oldalon, nyomja meg a kívánt hálózatot a kiválasztáshoz. Ha van beállítva, akkor kérni fogja a jelszót, majd engedélyezi a csatlakozást a hálózathoz. Vezeték nélküli hálózati üzem Hálózat név (SSID) Állapot Otthoni Hálózat Csatlakoztatva Elérési pont mód 145

146 4. A kijelző Wi-Fi jeléhez az ipad-en keresztül történő csatlakozáshoz először nyomja meg az eszköz beállítások gombját. Üzenetek Mail Safari 5. Válassza ki a Wi-Fi fület a bal oldali menüből, majd jelölje ki és csatlakozzon az "Otthoni hálózat vezeték nélküli hálózathoz. Beállítások Repülőgép mód Wi-Fi Wi-Fi JEGYEZZE MEG! A hálózathoz történő csatlakozáshoz jelszóra lehet szükség. Nncs csatlakoztatva Bluetooth Mobil adatok Otthoni Hálózat VÁLASSZON HÁLÓZATOT... Személyes Hotspot 6. Mind a kijelző, mind az ipad ugyanazon a hálózaton kell legyen. Értesítések Szabályzó Központ Ne zavarjon Általános Kijelző & Fényerő Háttérkép Hangok Csatlakozás a hálózatra kérés Az ismert hálózatokhoz automatikusan csatlakozik. Ha nem áll rendelkezésre ismert hálózat, akkor manuálisan kell egy hálózatot kiválasztani. Belépési kód 7. Nyissa meg az AgFiniti Mobile applikációt ipad. JEGYEZZE MEG! Töltse le az AgFiniti Mobile alkalmazást az Apple App áruházból. 8. Ha az Ha az AgFiniti Mobile alkalmazást megnyitotta, az automatikusan megpróbál csatlakozni a HC 8600/9600 kijelzőhöz Üzenetek Mail Safari 146

147 9. Ha megtalálta a HC 8600/9600 kijelzőt, akkor a kijelző kéri a felhasználótól, hogy hagyja jóvá a csatlakozást. AgFiniti Mobile JEGYEZZE MEG! Ennek eszközönként csak egyszer kell megtörténnie. Ha egy eszközt felismert, akkor az eszköz hitelesítési adatai eltárolódnak a kijelzőben (várjon kb. egy percet az applikáció megnyitása után, hogy ez megtörténjen). Engedélyezi, hogy a Saját ipad hozzáférjen a naplózott adatokhoz? Miután megnyomta a zöld pipa jelet, a mobil eszköz elkezdi fogadni az adatokat a kijelzőből, amint azok elérhetővé válnak. Az AgFiniti állapotjelző mutatni fog egy eszköz szimbólumot a képernyő jobb felső sarkában. Jegyezze meg: Ha a kijelző be van jelentkezve az AgFiniti felhőbe, akkor egy felhő szimbólum is megjelenik az AgFiniti állapotjelzőben. 147

148 Adatkezelés Adatátvitel képernyő Az Adatátvitel képernyőn tudja másolni a tábladaatokat; frissíteni a a kijelző firmware-t; valamint fájlokat importálni, exportálni és kezelni. JEGYEZZE MEG! A kijelző csak olyan USB meghajtót tud olvasni vagy írni, aminél a formatálás FAT32 rendszerű. Adatátvitel Adatátvitel A. Importálási beállítás B. Exportálási beállítás C. Adatok exportálása D. Jelentések exportálása E. Manuális Szinkron F. Firmware frissítése G. Fájlok megtekintése H. Speciális opciók Biztonsági mentés létrehozása. Biztonsági mentés helyreállítása. Exportálás termelőnként Exportálás leállításkor Minden napló exportálása Importálási beállítás Exportálási beállítás Adatok exportálása Jelentések exportálása Manuális Szinkron Bejelentkezés Hálózati üzem Firmware frissítése Fájlok megtekintése Speciális opciók Kijelző biztonsági mentések A kijelző biztonsági mentés a kijelző aktuális tartalmáról egy pontos klónt hoz létre. Ez magába foglalja a kijelzőben lévő összes kezelési információt konfigurációt, és naplózott adatot. Egy üzemeltetési szezonban rendszeres időközönként biztonsági mentéseket kell készíteni, hogy minimálisra lehessen csökkenteni az adatvesztést, ha a kijelző meghibásodna. A kijelző biztonsági mentéseket csak hasonló kijelzőn ugyanolyan vagy újabb firmware verzióval lehet használni, mint amivel a biztonsági mentés készült. Példa: Egy HC 8600 kijelzőn készített biztonsági mentés nem telepíthető egy HC 9600 kijelzőre vagy fordítva. Amikor egy kijelző biztonsági mentést visszaállítanak egy kijelzőn, akkor az felülírja az adott kijelzőn lévő összes meglévő adatot. Azok a felhasználók, akik több kijelző között mozgatnak adatokat, egy.agsetup fájlt kell, hogy használjanak erre a célra biztonsági mentés helyett. Az.Agsetup fájlok esetén lehetőség van az adatok összevonására és hozzáadására egy másodlagos kijelzőn, így nem áll fenn az adatvesztés veszélye. μ FIGYELEM! Az.ibk3 fájl egy rendszer biztonsági mentés fájl. A biztonsági mentés fájlok írása USB eszközre történik. Biztonsági mentés fájl létrehozása (csak USB eszköz) Biztonsági mentés fájl készítésére használja. Adatátvitel Speciális Biztonsági mentés létrehozása. JEGYEZZE MEG! A Hardi javasolja, hogy rendszeresen készítsen biztonsági mentéseket, hogy megelőzze/minimálisra csökkentse az adatvesztést, ha a kijelző meghibásodna. Visszaállítás biztonsági mentés fájlból Adatátvitel Speciális Helyreállítás biztonsági mentésből 148

149 FirmwareFrissítés Adatátvitel Speciális HC 9600 csomag 1.0.fw3 μ FIGYELEM! Az.fw3 firmware frissítés fájl a kijelzőhöz és a vezérlő modulokhoz. A firmware frissítéseket USB meghajtóról telepítse. A Firmware frissítése gomb megnyomása lehetővé teszi a kijelző firmware frissítését az USB meghajtón tárolt.fw3 fájlból. A Fájl kiválasztás képernyőn görgessen addig a USB meghajtó fájl listában, amíg megtalálja a.fw3 firmware fájlt. Jelölje ki a.fw3 fájlt és a Fájl kiválasztás képernyő jobb felső sarkában a mező mutatja ennek a fájlnak a verzióját. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz és a Frissítés képernyő tájékoztatja arról, hogy a frissítés megkezdődik. A Frissítés kész képernyőn nyomja meg a gombot. ± VIGYÁZAT! Ne kapcsolja le a kijelző tápellátását a frissítés alatt. Naplózott adatok importálása.agsetup Beállítási adatok képernyőről képernyőre vagy SMS-ből képernyőre történő átvitelére használja. Az alábbi tételek teljes körű szinkronizálását teszi lehetővé: Kezelési adatok (Termelők, Gazdaságok, Táblák, Szezonok, Kezelők) Termékek és termék keverékek Határvonalak Sorvezetési minták Marker készletek és markerek Konfigurációk JEGYEZZE MEG! Ne használja az IBK-t a kijelző klónozására. Használja az AGSETUP-ot, vagy készítsen új beállítást..agdata Tartalmazza az SMS-ben való teljes körű archiváláshoz szükséges adatokat A rögzített üzemi adatokat tartalmazza Használt eszköz Használt termék Naplózott jelölések Határvonalak Sorvezetési minták Rugalmas exportopciók Termelő által exportálható Naplózott adatok exportálása Ha egy szántóföldi művelet befejezett, az adatokat USB-re vagy AgFiniti-be lehet exportálni. Ez az "Adatok exportálása" gomb megnyomásával az Adatátvitel képernyőn belül ( Adatátvitel képernyő a következő oldalon: 148) és az exportálási hely kiválasztásával végezhető el. Az Adatátvitel képernyőn a speciális opciók menüben a felhasználók szintén választhatják az exportálást termelőnként és/vagy a kijelző leállításakor. Az Adatok exportálása gomb megnyomására minden adat exportálása elindul az exportálás gomb utolsó megnyomása alapján. Miután az adatok exportálásra kerültek egy külső eszközre, a kijelző belső memóriájában is megmaradnak. 149

150 Ha a korábban exportált adatokat elő kell hívni a kijelzőből, azt a "Minden napló exportálása" gomb megnyomásával lehet elvégezni a speciális opcióknál az Adatátvitel részen belül. A "Minden napló exportálása" minden, a kijelzőben tárolt naplózott adatot exportál. Az adatok a HC 8600/9600 kijelzők esetén nem törlődnek automatikusan semmilyen exportálási művelet után. A kijelzőn memória felszabadítási célból a felhasználóknak lehetőségük van a régi szezonok kitörlésére ( Szezon fül a következő oldalon: 77), ami magában foglalja a naplózott adatokat is..agsetup Beállítási adatok képernyőről képernyőre vagy SMS-ből képernyőre történő átvitelére használja. Az alábbi tételek teljes körű szinkronizálását teszi lehetővé: Kezelési adatok (Termelők, Gazdaságok, Táblák, Szezonok, Kezelők) Termékek és termék keverékek Határvonalak Sorvezetési minták Marker készletek és markerek Konfigurációk JEGYEZZE MEG! Ne használja az IBK-t a kijelző klónozására. Használja az AGSETUP-ot..AGDATA Tartalmazza az SMS-ben való teljes körű archiváláshoz szükséges adatokat A rögzített üzemi adatokat tartalmazza Használt eszköz Használt termék Naplózott jelölések Határvonalak Sorvezetési minták Rugalmas exportopciók Termelő által exportálható Jelentések exportálása Speciális Jelentések exportálása A belső memóriába mentett jelentéseket exportálja. Lásd a Smart Reports (csak HC 9600) a következő oldalon: 175 részt további információért. Manuális Szinkron A Manuális Szinkron gombot kell használni, amikor a naplózott adatokat AgFiniti Mobile-ra kell exportálni, amikor a kijelző kezelő még a szántóföldi művelet közben van. A Manuális szinkron megnyomásával megtörténik az adatok előkészítése a futó eseményből az elküldésre AgFiniti Mobilera. A kijelző kezelője ennek elvégzése érdekében le kell tiltsa a naplózást a Térkép képernyőn. Amikor az AgFiniti Mobile applikáció megnyitásra kerül, akkor az új adatok a lezárt vagy felfüggesztett eseményekből automatikusan ellenőrzésre és rendszeres időközönként átvitelre kerülnek. A Manuális szinkron gombot csak akkor kell használni, ha a felhasználónak a futó eseményből van szüksége adatokra, és nem akarja felfüggeszteni vagy bezárni azt. 150

151 5 - Üzemeltetés Térkép képernyő Konfiguráció beállítás képernyő Konfiguráció Az Ön konkrét konfigurációja A Konfiguráció beállítás képernyőn tudja az eszköz, a sebesség, a GPS és a vezérlők beállításait elvégezni. Ennek a Konfiguráció beállítás képernyőnek a megjelenése változó, az Ön egyéni beállításainak függvényében. A legtöbb Konfiguráció beállítás képernyőn megtalálhatóak a következő gombok. Jármű eltérések: További információkért lásd Jármű eltérések a következő oldalon: 91. Sebesség bemenet. További információkért lásd Sebesség bemenet beállítások a következő oldalon: 89. Automatikus szakaszkezelés. További információkért lásd Automatic Swath Control (Automatikus szakaszkezelés) a következő oldalon: 90. Swath Szakasz eltérések. További információkért lásd Swath Szakasz eltérések a következő oldalon: 92. Eszköz beállítások. Nem vonatkozik a Hardi permetezőgépekre. Térképezés eszköztár Felirat beállítások A Felirat Kiválasztás képernyőn nyomja meg a Beállítás (villáskulcs) gombot a Dózis gomb mellett, és a Felirat Beállítás képernyő megjelenik. A Felirat beállítások képernyő lehetővé teszi az alapból beállított felirat megváltoztatását. JEGYEZZE MEG! A Felirat beállítások képernyő szintén elérhető a Feliratok szerkesztése gombot megnyomva a Beállítások képernyő Termék fülén. Azok a Felirat beállítás módosítások, melyeket a Felirat beállítások képernyőn végeznek el, minden területet érinteni fog. Feliratok Attribútum: DózisR Átlag Tartomány osztásköz Automatikus feliratok Felirat beállítások Színséma Zöld-Sárga-Piros Tartomány Visszaállítás alap feliratokra Mentés Termékfeliratként A Felirat beállítások képernyő a következő elemekből áll: Attribútum Attribútum: Termés A Felirat beállításai képernyő bal felső részén jelenik meg. Betakarításnál a jellemzők között a Hozam és Nedvesség is szerepel. Vetésnél és Kijuttatásnál a Dózis jelenik meg jellemzőként. Beállíthatja a Térkép képernyőn megjelenő színsémát, az osztásközöket és tartományokat a térkép képernyőn az alább leírt gombok megnyomásával. Átlag Az Átlag gomb megváltoztatja a feliratban használt átlagos dózist. Nyomja meg a gombot és beírhatja a térkép feliratban megjelenített tartományok átlagát. 151

152 5 - Üzemeltetés Tartomány osztásköz A Tartomány osztásköz gomb módosítja a dózisok közötti különbséget egy színtartományban. Nyomja meg a gombot a felirat tartomány osztásköz értékének szerkesztéséhez, amely egy adott szín által jelölt egységek összege. Tartományok A Tartományok / gomb módosítja a feliratban megjelenített tartomány lépésközök számát. Színséma A Színséma a legördülő lista segítségével módosítható. A lehetőségek a következőek: Zöld-Sárga-Piros Egyetlen színárnyalat (kékek vagy zöldek) Szivárvány Visszaállítás alap feliratokra Visszaállítja a feliratokat az alapbeállításokra. Automatikus feliratok Amennyiben az Automatikus felirat kijelölésre került, az átlag automatikusan a tábla átlagához képest állítja magát és változik, ha a tábla átlaga változik. Visszaállítás alap feliratokra Nyomja meg a felirat visszaállítása gombot és visszaáll az alapértelmezett felirat. Mentés Termékfeliratként Amennyiben az aktuális feliratot szeretné beállítani alapértelmezettnek egyazon terméknél minden területen, jelölje ki a Mentés termékfeliratként mezőt. Markerek szerkesztése Marker készletek: Megnyomva a gombot a kezelő marker készleteket hozhat létre, nevezhet át és törölhet. Marker készletek Markerek kezelése Markerek Nyomja meg a hozzáadásához. Nyomja meg a szerkesztéséhez. gombot marker gombot marker Minden Marker Markerek Fa Szikla Gyomok Nyomja meg a eltávolításához. gombot marker Referencia jelölések betöltése Ha sok térkép ikonnal rendelkezik, azok között a / gombok megnyomásával lépkedhet. Marker létrehozása vagy szerkesztése során jelölje be a Helyfüggő megjegyzés gombot, ha Tábla megjegyzést akar hozzáfűzni az aktuális GPS pozícióhoz amikor az adott markert használja. 152

153 5 - Üzemeltetés Határvonalak Határvonal fül Nyomja meg a Határvonal gombot a Tábla képernyőn a Határvonalak beállításai képernyő eléréséhez. Határvonalak Kezdés Határvonalak Szerkesztése A Határvonal opciók képernyőn importálhat határvonalakat, exportálhat határvonalakat, és minden határvonalat törölhet. Határvonal Opciók Megnyomva a gombot a Határvonal opciók képernyőn megnyitja a Határvonalak beállításai képernyőt. Terület KÜLSŐ (28,03 ha) Egy meglevő táblarész kijelölése és a lenyomása törli az illető területet. Az Importálás és az Exportálás gombokkal lehet területeket mozgatni az USBmeghajtóról, illetve meghajtóra. Nyomja meg az Összes törlése gombot, mellyel a táblára vonatkozó összeshatárvonallal kapcsolatos információ végleg törlésre kerül. Összes törlése Importálás 28,03 ha Exportálás ± VIGYÁZAT! Ezen adatok törlésük után már nem tölthetők vissza. Határvonal beállítások Megnyomva a Kezdés gombot a megnyitja a Határvonalak beállításai képernyőt. A Határvonal típus felirat alatt lehetősége nyílik akár Külső Határvonal, akár Belső Határvonal létrehozására. A Külső Határvonalak egy teljes tábla határait jelölik ki. A Belső Határvonalak táblán belüli speciális tulajdonságokat jelölnek, mint a vízfolyások vagy épületek. Határvonal beállítások Határvonal típus Terület típus Külső Belső Nem meghatározott Határvonal eltérés Távolság Irány Bal 153

154 5 - Üzemeltetés Határvonal létrehozása 1. Válassza ki, hogy Belső vagy Külső Határvonalat akar-e létrehozni, ehhez Tábla nyomja meg a két Határvonal típus gomb egyikét. Forgók 2. Amennyiben Belső Határvonalat kíván létrehozni, a Táblarész típusa legördülő Domborzat menüből válassza ki a Határvonal típusát. A lehetőségek a következőek: Út. Vízfelület. Vízfolyás. Épületek. Nincs meghatározva. 3. A Határvonal eltérés tulajdonság segítségével úgy is térképezhető egy határvonal, hogy a felhasználó határozza meg a távolságot a GPS antenna középvonalától jobbra vagy balra. Ha akarja, adja meg a Határvonalak eltérését a GPS antenna középvonalától való irány és távolság megadásával. 4. Nyomja meg a gombot a határvonal elkezdéséhez. 5. Határvonal létrehozásánál a Szünet/Folytatás gomb és a Stop gomb a megjelenik a Tábla fül felső Tábla részén. 6. Nyomja meg a Stop gombot a határvonal befejezéséhez. Forgók A Határvonal képernyőn válasszon a határvonal Mentés, Folytatás vagy Elvetés lehetőségek közül. Domborzat Határvonal szüneteltetése Határvonal létrehozása során a Határvonal szüneteltetése gomb segítségévelegyenes vonalat húzhat két pont között. Ehhez vezesse a járművet egy ponthoz, nyomja meg a Határvonal szüneteltetése gombot, majd vezessen egy második ponthoz. Miután megnyomta a Határvonal folytatása gombot, az aktuális pont és aszüneteltetés pontja között egyenes vonal jött létre. 154

155 5 - Üzemeltetés Táblaműveletek Kezelő kiválasztása Kezelő 1. Nyomja meg a Kezelő kiválasztása gombot. Lehetővé teszi a gép kezelőjének kiválasztását egy legördülő listából. A gépkezelőre vonatkozó információ naplózásra kerül az összes táblaműveletnél. A kezelőre vonatkozó információt a Kezelési beállításokban lehet beállítani: Kezelés gomb a következő oldalon: Válassza ki a kezelőt a legördülő menüből. JEGYEZZE MEG! A jóváhagyó mező jelszó beírását kéri a kijelző indításakor. Nyomja meg a gombot. 3. Adja meg a jelszót. Nyomja meg a gombot. A kezelő kiválasztásra kerül és az engedélyek aktívak lesznek. μ FIGYELEM! Ha a kezelőt a művelet közben megváltoztatják, akkor a felhasználónak folytatnia kell a műveletet vagy fel kell függesztenie az eseményt. Kezelő kiválasztása Kezelő kiválasztása Eilers, George Opciók Mutassa a kiválasztott kezelőt bekapcsoláskor Jegyezze meg: Ha a kiválasztott kezelő belépéséhez jelszó szükséges, a kiválasztott kezelő mindig megjelenik bekapcsoláskor. μ FIGYELEM! A Kezelő kiválasztása bekapcsoláskor mindig megjelenik ha a Mutassa a kezelőt bekapcsoláskor" gomb be van pipálva. Kezelő kijelentkezése Kezelő Kijelentkezés Az együttesen Vezető és Kezelő minősítésű felhasználók kijelentkezhetnek, ami reteszeli a Beállítást és az USB-hozzáférést, és további üzemeltetés előtt egy kezelőnek kell bejelentkeznie. Menü gombok Menü Főoldal Tábla Termék Főoldal Tábla Termék Gyors hozzáférést biztosít a rendszeresen használt kezelési és beállítási funkciókhoz anélkül, hogy a műveletet fel kellene függeszteni vagy el kellene hagyni a térkép képernyőt. Felfüggeszti az aktuális eseményt és visszatér a Főoldal képernyőre. A táblák és események váltására szolgál a térkép képernyőn. A kezelőt a Táblaműveletek varázsló kezelés kiválasztása részéhez viszi. Termékek vagy hibridek váltására szolgál egy táblaművelet közepén. A kezelőt a Táblaműveletek varázsló termék kiválasztása részéhez viszi. Terület Használatával a táblák kisebb táblarészekre oszthatóak. Azon terület, melynek adatai Terület aktuálisan felrögzítésre kerülnek, a Terület gombnál kerül listázásra. Új terület egy szántóföldi művelet végzése során bármikor létrehozható. Területek közötti váltáshoz vagy új terület hozzáadásához a táblán nyomja meg a Terület gombot és kövesse a képernyő utasításait. Esemény Beállít egy Eseményt. Lásd: Esemény beállítása. a következő oldalon: 156. Esemény Kiindulási hely Tábla Termék Terület Esemény Beállítások Beállítások Beállítások szerkesztése. Lásd: Beállítások a következő oldalon: 170. Beállítások 155

156 5 - Üzemeltetés Események Az események a táblaműveletek követésére szolgálnak. Új események bármikor létrehozhatók, így egy fizikai tábla számos eseményre felbontható vagy egyetlen eseményben rögzíthető. Az esemény tartalmazza az esemény aktív állapota alatt létrehozott összes lefedési térképet. Az események automatikus elnevezése a dátum és idő. A kezelőfelület két üzemmódban működhet: Hagyományos mód Ehhez a felhasználónak kell megadnia a Termelőt, a Gazdaságot és a Táblát az Eseményhez. A kezelőfelület hozzárendeli ezeket az adatokat a beállítási fájlokhoz és a naplózott adatokhoz. Amikor később ezeket a fájlokat módosítja vagy felhasználja, akkor a kezelő számára biztosítják a részletesebb információkat. Csak Események mód Minimálisra csökkenti a beállítási eljárást, így a kezelőfelület a lehető legkevesebb lépésben (néhány gombnyomással) alkalmas lesz üzemi használatra. Esemény beállítása. Egy táblaművelet elindításához, nyomja meg a Főoldalon a Kijuttatás gombot az applikáció elindításához. A Táblaműveletek varázsló végigvezeti minden lépésen, melyek a táblaműveletek megkezdéséhez szükségesek. Már létre kellett hoznia a következőket: Elvégezte: Univerzális terminál a következő oldalon: 45. vagy a Termelőt, Gazdaságot és Táblát, ha a "Kezelés engedélyezése" be van pipálva, egyéb esetben a kijelző csak az eseményeken alapuló műveleteket fogja nyomon követni. További információkért lásd Kezelés gomb a következő oldalon: 74. Egy Szezon beállítása a Kezelés fülön. Egy terméket (ha Kijuttatási vagy Vetési táblaműveletet hoz létre) a Termék beállítása fülön. További információkért lásd Termék fül a következő oldalon: 72. Egy Üzemi konfigurációt a Beállítási képernyőn Konfiguráció fülön. Ez az Üzemi konfiguráció a következőkből áll: Berendezés, Jármű, Munkagép, Vezérlőegység (opcionális), Tartály (kijuttatásnál) és Menetsebesség jelforrás. A Táblaművelet varázsló mindezekre rákérdez a Táblaművelet beállítási folyamat alatt. Nyomja meg a Nyomkövetés gombot a Gépkapcsolás kiválasztásához. Beállítás Összefoglalás Univerzális terminál Kamera Talajművelés Vetés Kijuttatás Betakarítás Vízgazdálkodás Nyomkövetés 156

157 5 - Üzemeltetés Nyomja meg az utolsó használt gépkapcsolatot mutató kiválasztó mezőt (A) a Kijuttatási Konfiguráció kiválasztásához a permetezési munka létrehozásához. Válassza ki a permetező konfigurációt a legördülő menüben (B). Csak a jelölésű konfigurációk működnek megfelelően: A konfiguráció betölthető és a érzékeli a konfigurációban beállított összes modult. μ μ FIGYELEM! Lehetőségként rendelkezésre áll minden az adott kijelzőre korábban létrehozott konfiguráció. FIGYELEM! Válassza ki a Nyomkövetést csak a Nyomkövetéshez. Fendt 824, HARDI MASTER COMMANDER TERRA FORCE ALPHA TWIN FORCE Fendt 824, NAVIGATOR DELTA FORCE Fendt 824, HARDI MASTER SARITOR FORCE Szórókeret magasság Norac UC5 modul Gépkapcsolás A. Ellenőrizze a Szórókeret Magasság opciót ha az AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant alkalmazható. Ez lehetővé teszi a AutoHeight/AutoSlant kezelését a Munka képernyőn. B. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. A Gépkapcsolat kiválasztása: Fendt 824, NAVIGATOR DELTA FORCE Munkagép Név Jármű Fendt 824 Munkagép NAVIGATOR DELTA FORCE Berendezés Hardi μ FIGYELEM! Minden modul érzékelve: A kijelző érzékeli a modulokat. Hardi C2C Modul Tartály Főtartály Berendezés Szórókeret magasság Szórókeret magasság Kezelés kiválasztása: Nyomja meg a gombot egy új Termelési szezon, Termelő, Gazdaság és Tábla létrehozásához. Vagy válasszon a meglevők közül a legördülő menükben. μ μ FIGYELEM! A Kezelés Engedélyezése gomb alapból ki van pipálva, és meg kell hozzá adni a Termelő, Gazdaság és a Tábla nevét a folytatáshoz. Ha a jelölést kiveszik ennél a gombnál, akkor a kezelő tovább mehet a következő képernyőre anélkül, hogy információkat kellene beírnia ezen a képernyőn. FIGYELEM! A Termelő, Gazdaság és Tábla a (Kezelés Beállításalépésnél is létrehozható). Termesztési szezon Termény Termelő HARDI INTERNATIONAL A/S Gazdaság Taastrup Tábla Észak Kezelés engedélyezése Kezelés kiválasztása Nyomja meg a gombot a továbblépéshez a következő lépésre. 157

158 5 - Üzemeltetés Termék kiválasztás: A Hardi, permetező interfész (0) Aktívra kell legyen állítva. Vetési vagy Kijuttatási konfigurációnál kell legyen egy termék is. A. Válasszon terméket a legördülő menüből. Vagy nyomja meg a gombot egy Termék vagy Keverék/elegy létrehozásához. Hardi, permetező interfész (0) Termék kiválasztás Aktív Víz B. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. Esemény kiválasztása: μ FIGYELEM! Ez a lépés nem látható ha a korábbi események be lettek zárva. További információkért lásd az "Egy Esemény befejezése részt. Új Esemény: A. "Új Esemény" kiválasztása C. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. Új Esemény kezdése Esemény: _16:00:00 Esemény kiválasztása Egy új Esemény lesz létrehozva. Vagy válassza ki: A. Egy korábbi események egyike a kijuttatás hozzáadásához egy korábbi eseményhez. B. Nyomja meg a legördülő menüt a kijuttatott termék módosításához. C. Nyomja meg a gombot a folytatáshoz.. Esemény kiválasztása Új Esemény kezdése Víz Esemény: _16:00:00 Esemény: _16:10:30 158

159 5 - Üzemeltetés Opciók: A. Nyomja meg ha szerkeszteni vagy megváltoztatni akarja a terület nevét a rendszer alapértelmezettből. Ha egy korábbi eseményt folytat, akkor a további lehetőségek: Nyomja meg a Terület gombot egy korábban beállított Területre váltáshoz. Vagy nyomja meg a gombot egy új terület létrehozásához vagy a kijuttatott Termék módosításához. B. Nyomja meg a legördülő menüt a kijuttatott termék módosításához. C. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Opciók Terület Termék ellenőrzése Víz (L) A munka képernyő megnyílik. Munkára vagy további beállítások elvégzésére kész a Munka képernyő menükben. Víz Permetezőszivattyú Üzemmód : Talaj Cél Magasság: Érzékenység: Kerék fordulat Tartály térfogat Feszültség GPS gomb Munkaműveletek alatt a GPS (műhold) gombnak jelenti, hogy az Ön készüléke GPS differenciált jelforrást vesz. az állapotjelző sávban zöld színben kell megjelennie; ami azt Ha ez az ikon más, az alábbiakban felsorolt színű, akkor minden esetben ellenőrizze a GPS beállításokat: Sárga ha van GPS jel, de nincs korrekciós jel. Szürke ha nincs GPS jel. 159

160 5 - Üzemeltetés Munka képernyő műveletek μ FIGYELEM! A Munka képernyő műveletek további részleteit lásd: Munka képernyő a következő oldalon: 19. Nyomja meg a gombot a Munka képernyőre lépéshez: A. Nyomja meg a "Dózis szabályozás" menü kinyitásához/becsukásához, lásd: Irányváltás gomb a következő oldalon: 160. B. Nyomja meg a Kijelző Tétel kiválasztása" beviteléhez, lásd: Kijelző tétel kiválasztás a következő oldalon: 162. C. Nyomja meg a Szórókeret magasság szabályozás opciók" beviteléhez, lásd: Szórókeret-magasság szabályozási opciók a következő oldalon: 162. D. Nyomja meg a 4-kerék kormányzás naplózásának bekapcsolásához, lásd: 4- kerék kormányzás gomb (csak önjáró esetén) a következő oldalon: 20. E. Nyomja meg az AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant aktiválásához, lásd: AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant gomb a következő oldalon: 20. Keverés TWIN szög Üzemmód:Növény Cél Magasság F. Nyomja meg az AutoSectionControl aktiválásához, lásd: AutoSwath gomb a következő oldalon: 20. G. Nyomja meg az AutoSteer aktiválásához, lásd: AutoSteer gomb a következő oldalon: 20. H. Fő BE/KI kapcsoló állapot, lásd: Főkapcsoló állapot a következő oldalon: 20 Víz Érzékenység Átfolyás: Tartály: Nyomás Tartály Irányváltás gomb A kijelző rendelkezik egy beépített funkcióval, amely felveszi és tartja a megfelelő haladási irányt, amikor olyan GPS vevőt használ, mely nem rendelkezik megbízható irány forrással egy iránytűtől vagy kormányvezérlőtől. Ennek a funkciónak a működéséhez a felhasználónak először fel kell vennie egy előre haladási irányt. A haladási irány automatikusan beállításra kerül a háttérben, a GPS befogása után, a jármű első mozgásait alapul véve egy esemény megkezdését követően. Ha a jármű ikon fejjel lefelé vagy 180 fokban elforgatva jelenik meg, akkor azt az Irányváltoztatás gombbal lehet kijavítani. Az Irányváltoztatás gomb elérhető, ha a térképezés képernyő középső részét valahol megérinti, és megnyomja az ikont a képernyő bal alsó sarkában. 160

161 5 - Üzemeltetés Dózis Szabályozási beállítások Nyomja meg a Víz gombot a menübe való belépéshez: Dózis Szabályozás fül A. Nyomja meg a Kijuttatási dózis módosításához. B. Nyomja meg a Cél Dózis lépésközének módosításához. C. Nyomja meg egy Kijuttatási előírás importálásához. Víz (L) Dózis 1. Dózis Dózis Szabályozási beállítások Tartályok 2. Dózis Lépésköz Minimális átfolyás μ FIGYELEM! Ha ebben a menüben beállítja a Kijuttatási Dózisokat, akkor az automatikusan módosításra kerül a Térfogat Dózisnál a VT képernyőn. De ha a Térfogat Dózist módosítja a VT-ben, az nincs hatással erre a menüre. Tartályok fül D. Nyomja meg a Tartály Tartalom beállításához. E. Nyomja meg a Tartály Tartalom riasztás beállításához. μ FIGYELEM! Tartályszintjelző beállítása A tartalom módosítása nem lehetséges, mivel minden tank/tartály adat áttöltésre kerül a Munka képernyő és a VT között. Nincs tartály szintjelző A tartalom itt adható meg vagy a VT menükben. Dózis szabályozás Tartályok Főtartály - Víz Tele: Jelenleg: Dózis Szabályozási beállítások 161

162 5 - Üzemeltetés Kijelző tétel kiválasztás Nyomja meg a négy Billentés gomb egyikét a Munka képernyőn a menübe belépéshez: Nyomja meg a Kijelző Tétel Kiválasztás gombot a Munka képernyő nézetének módosításához. Kijelző tétel kiválasztás Szivattyú fordulatszám Billentés Nyomás Dinamika Központ (DynamicCenter) DF4 áramlás TWIN ventilátor fordulatszáma Tartály térfogat Öblítőtartály térfogat Tartály távolság Automatikus mosás (AutoWash) állapot Keverés Feszültség Kerék fordulat Szórókeret-magasság szabályozási opciók Nyomja meg a Üzemmód:Termény Cél Magasság Érzékenység gombot a menübe való belépéshez. A. Válassza ki a AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant módot: Termény mód Hibrid mód Talaj mód B. Állítsa be az Érzékenységet a vagy megnyomásával. C. Állítsa be az Cél magasságot a vagy megnyomásával. Szórókeret-magasság szabályozási opciók Termény mód Érzékenység Cél Magasság 162

163 5 - Üzemeltetés Forgók Nyomja meg a Forgók gombot a Tábla képernyőn a Forgók beállításai képernyő eléréséhez. Tábla μ μ FIGYELEM! A forgó létrehozásához Tábla határvonal szükséges. FIGYELEM! A forgó riasztás működéséhez egy vezetővonalat kell betölteni. Határvonalak Forgók Domborzat A. Forgók engedélyezése: A jelölőnégyzet segítségével lehet be- és kikapcsolni a Forgók funkciót. B. Forgó hozzáadása Forgók engedélyezése Forgó opciók C. Forgó betöltése D. Forgó szerkesztése E. Riasztás beállításai Aktív terület Mind Mentés Aktív terület (F) Termék a tábla fő szakaszára kerül kijuttatásra. Az AutoSwath kikapcsolja a terméket a forgókon. Munkaterület Termék a tábla Forgók Az AutoSwath Mind forgóján kerül rendszert nem kijuttatásra. érintik a forgók. Az AutoSwath kikapcsolja a terméket a tábla fő szakaszán. Forgó hozzáadása (B) Nyomja meg a gombot a Forgó opciók képernyőn. Válassza ki a Forgó típusát a legördülő listából. 163

164 5 - Üzemeltetés Forgó típusok Teljesen körbe Munkagép-szélesség kiegyenlítése A forgó szélességének beállításához használt munkaszélességek száma. Távolság kiegyenlítése A forgó szélességének beállításához használt távolság. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Munkagép szélesség kiegyenlítése Távolság kiegyenlítése Új Forgók Alul és felül Munkagép szélesség kiegyenlítése A forgó szélességének beállításához használt Munkagép szélesség kiegyenlítése munkaszélességek száma. Távolság kiegyenlítése Távolság kiegyenlítése A forgó szélességének beállításához használt távolság. Irány Irány Lépték AB használata A határvonal létrehozásához használt, a forgók a haladási irányra merőlegesenkerülnek kialakításra. Lépték A (merőlegestől) megengedett eltérés mértékét állítja be úgy, hogy a táblahatár egy része benne legyen a forgóban. AB használata AB vonal kijelölése a forgók meghatározásához szükséges haladási irány kijelöléséhez. A Forgó kialakításához használt haladási irányt mutatja. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. Új Forgók 164

165 5 - Üzemeltetés Bejárt tétel 1. Válassza ki a Bejárt tételt a legördülő menüből és nyomja meg a gombot a folytatáshoz. 2. Nyomja meg a gombot az Új Forgók képernyőn. 3. Adja meg a Forgó kiegyenlítés távolságát és irányát (bal vagy jobb). Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz. 4. Járja be a határvonalat: szünet. Összes törlése Új Forgók rögzítés folytatása szünet után. rögzítés leállítása. 5. Mentés, Folytatás, vagy Elvetés Mentés A. Nyomja meg a Mentés gombot. B. Az alapértelmezett név az idő és a dátum. Nyomja meg a gombot a név módosításához. C. Nyomja meg a gombot az elfogadáshoz vagy gombot a határvonal elvetéséhez. Folytatás - határvonal létrehozásának folytatása. Elvetés - elveti a határvonalat és visszatér a térkép képernyőre. Forgók betöltése (C) Nyomja meg a gombot. Válasszon ki egy forgót a listából és nyomja meg a gombot a kiválasztott forgó betöltéséhez. Név Forgók betöltése 165

166 5 - Üzemeltetés Amikor egy forgó kiválasztásra került: A. Távolság a forgó riasztásig B. A forgókat kék vonal jelöli ha be vannak kapcsolva. Menet: Forgó: Víz Permetezőszivattyú Üzemmód: Talaj Cél Magasság: Érzékenység: Kerék fordulat Tartály térfogat Feszültség Forgók szerkesztése (D) Nyomja meg a Forgók szerkesztése gombot. Válasszon ki egy forgót a listából és nyomja meg a gombot a kiválasztott forgó betöltéséhez. Munkagép szélesség kiegyenlítése Forgók szerkesztése μ FIGYELEM! Ez a képernyő a forgó típustától függően eltérő. Távolság kiegyenlítése Forgó riasztási beállítások (E) Nyomja meg a gombot. Riasztási távolság A forgó megközelítésének azon távolsága, amelynél a kijelző figyelmezteti afelhasználót fordulóterület közelségére. Riasztás időtartama A forgó megközelítésének azon hossza, amelynél a kijelző figyelmezteti afelhasználót fordulóterület közelségére. Hangjelzés Közeledés a forgóhoz. Forgó határának átlépése. Forgó riasztási beállítások Riasztási távolság Riasztás időtartama Hangjelzés Közeledés a forgóhoz Forgó határának átlépése. 166

167 5 - Üzemeltetés Domborzat A "Domborzat" gomb lenyomásával a Domborzat képernyőre jut, ahol beállíthatók a Domborzat funkciói. A kezelőfelület lehetővé teszi, hogy olyan pontokat rögzítsen, amelyek referenciarétegként használhatók a magassághoz képest, az egész táblában. Ez értékes információval szolgálhat egy tábla magas és alacsony pontjairól, amikor azokat nem lehet puszta szemmel érzékelni. A felmérési és alagcsövezési műveletek látják hasznát leginkább, mert tudható, hogy hova helyezze a gerincvezetékeket és az oldalsó vezetékeket a táblán. Tábla Határvonalak Forgók Domborzat μ FIGYELEM! Ehhez szükséges RTK GPS jel a pontos magassági adatok összegyűjtésére. Adatokat importálhat térképező szoftverekből is, például SMS Advanced az.agsetup fájlokon keresztül. Domborzat képernyő Ugyanannál a táblánál több domborzati magassági felméréssel is rendelkezhet. Ez hasznos lehet a különböző kijuttatásoknál: Rendelkezik az egész táblára vonatkozó felméréssel, akkor, de nagyobbrészletességgel szolgáltat adatokat a magasságokról adott területeken. Ez nagyobb rálátást ad az egész táblára. Egy másik domborzati felmérés is végezhet, bejárhatja a tábla egy kijelölt részét. Ez szükség esetén nagyobb pontossággal mutatja a domborzati adatokat bizonyos területeken. Alapértelmezettként a kijelzőben létrehozott elnevezés Dátum/Idő alapú. A felszíni magasság adatait exportálhatja a kezelőfelületre olyan szoftvercsomagokból, mint az SMS Advanced, ahol az adatok címkézésre kerülnek a táblanévvel és az exportálás dátumával. Pontokat is hozzáadhat a meglevő magassági felmérésekhez, majd ezeket elmentheti. Egyszerre csak egy magassági felmérés lehet aktív. Ha.agsetup vagy.agdata fájlként történik az exportálás akkor a felmérés isexportálásra kerül.. A nem aktív felmérések a kezelőfelületben maradnak. Bármely magassági felmérést bármikor eltávolíthat és újat készíthet. Új felmérés gomb Nyomja meg új magassági domborzati Domborzat felmérés létrehozásához Magassági felmérések Hozzáadás a kiválasztotthoz gomb Nyomja meg a domborzati felméréshez való hozzáadáshoz Mínusz (-) gomb Nyomja le domborzati felmérés törléséhez Engedélyezés jelölőnégyzet Nyomja le magassági referenciaréteg be- /kikapcsolásához (Engedélyezze a jelölőnégyzet funkcióit, ugyanaz, mint a Domborzat jelölőnégyzet a Térkép opciókképernyőn - lásd alább). Beállítás aktívra Új Hozzáadás a felmérés kiválasztotthoz Engedélyezve Válassza ki a kívánt domborzati felmérést a listából és ezzel a gombbal állítsa be az aktív állapotot. Beállítás aktívra 167

168 5 - Üzemeltetés A domborzati réteg, mint referencia réteg bármely művelet során be-/kikapcsolható a következőképpen: Jelölje be az engedélyező mezőt a Domborzat képernyőn (lásd fent). A Domborzat engedélyező mező használata a Térkép opciók képernyőn (lásd Felirat beállítások a következő oldalon: 22). Térkép opciók Adatok Háló Nyomkövetés Határvonalak Domborzat Haladási irány Térkép törlése Hivatkozás betöltése Ha RTK GPS vétele van, akkor végezhet magassági felmérést. Ezáltal összegyűjtheti a hosszúsági és szélességi, valamint magassági értékeket, miközben végigjárja a táblát. A sebességtől és az iránytól függetlenül 3 méterenként egy pont kerül felvételre. Ha olyan műveletek során végez adatgyűjtést, mint vetés vagy az AutoSwath-t használó munkagép, akkor a táblahatárokon kívül is naplózásra kerülnek pontok (pl. füves vízfolyásnál), hogy a legalaposabb adatok kerüljenek begyűjtésre a tábláról. Egy magassági felmérés adatgyűjtésekor 3 méterenként kerülnek a pontok a fájlba naplózásra. A képernyőn 30 méterenként egyetlen fekete pontként jelenik meg. Tábla Határvonalak Forgók μ FIGYELEM! Fontos, hogy a GPS antenna földtől mért távolsága pontos legyen a konfigurációban, mert a mérés minden hibája hozzáadódik a naplózott adatok hibájához. Az alábbiak javaslatok arra, hogy a legjobb magassági felmérést végezhesse adott táblában. Az ajánlásokat követve érheti el a legjobb eredményeket el a táblában. A fogásokat 19 m (19 m) alatt tartsa, minél közelebb ehhez az értékhez. A tábla legalacsonyabb vagy legmagasabb pontjain (pl. egy füves vízfolyás hosszában vagy barázda felső részén) egy kijelölt útvonal bejárása, majd a tábla szabályos fogásokban történő bejárása adja a tábla legjobb adatait. Ha a felmérést az alagcső fektető antennájával végzi, akkor az eke legyen teljesen felemelt állásban. A függesztett ekékkel történő túl gyors haladás dobálja a járművet és rontja a minőséget. Betakarító gépekkel együtt történő felmérés csíkos térképet ad, mert a tartály töltése és ürítése befolyásolja a jármű, és ezáltal az antenna magasságát 168

169 5 - Üzemeltetés Ezen pontok begyűjtés után felszíni réteggé kerülnek átkonvertálásra, amelyeken aszínsémát megadhatja: piros, fehér, kék vagy barnasárgásbarna. Lásd: Felirat beállítások a következő oldalon: 22. Kiválaszthatja a felirat tartományainak számát az adott táblához, amely mutatja a kívánt területeket. Ez a téma kerül felhasználásra minden táblához, amíg nem módosítja. A színárnyalatok a következőket jelölik: Nincs termék Domborzat Piros, fehér, kék séma Sötétebb kék = Alacsonyabb szintek. Sötétebb piros = Magasabb szintek. A fehér átmeneti szín lesz közöttük. Barnás-sárga séma Sötétebb barna = Alacsonyabb szintek. Sárga = Magasabb szintek. Ha az adatgyűjtés során a GPS korrekciós állapota kiesik az RTK fixből, akkor a naplózás felfüggesztésre kerül. Ha újra fogja az RTK jelet, a naplózás automatikusan folytatódik. Ön bármely pillanatban: Szünetelt tarthat. Meállíthatja a magassági felmérés adatainak gyűjtését. Folytathatja igény szerint. Ha elfelejti leállítani a naplózást a tábla elhagyásakor, akkor egy üzenet figyelmezteti, hogy az adatgyűjtés még aktív és lehetősége lesz a naplózás folytatására vagy befejezésére. JEGYEZZE MEG! Szabálytalan alakú táblában a magassági adatok felszínné alakításaösszeköti a területeket (A) akkor is, ha nem járta be azt a területet. Nincs termék Domborzat 169

170 5 - Üzemeltetés Esemény véglegesítése Egy szántóföldi művelet során felfüggesztheti vagy bezárhatja az eseményt a menü gomb megnyomásával a bal felső sarokban: Esemény Ez megnyitja az Esemény Opciók képernyőt. Az Esemény lehetőségek képernyő lehetővé teszi a kezelőnek, hogy módosítsa az alábbiakat: Esemény Válassza ki a legördülő menüből a szerkesztendő eseményt. Egy aktív esemény előre kiválasztásra kerül amikor az Esemény lehetőségek képernyő megnyílik. Felfüggesztés Ennek a gombnak a megnyomásával az aktuális táblaművelet felfüggesztésre kerül. A Főoldal jelenik meg ekkor, mint egy táblaművelet létrehozása előtt, mint az a Főoldal a következő oldalon: 44részben be van mutatva. Térképhatárok törlése Nyomja meg a kiválasztott esemény térképhatárainak törléséhez. Bezárás. Ennek a gombnak a megnyomásával az aktuális táblaművelet befejezi. A Főoldal jelenik meg ekkor, mint egy táblaművelet létrehozása előtt, mint az a Főoldal a következő oldalon: 44részben be van mutatva. Egy bezárt eseményt nem lehet újra megnyitni és nem jelenik meg az Esemény kiválasztás képernyőn sem. A felhasználó manuálisan bezárhat eseményeket vagy értesítést kaphat események bezárására. Figyelmeztetés Események bezárására. Pipálja be ezt a mezőt, hogy figyelmeztetést kapjon, mielőtt egy eseményt véletlenül bezárna. Beállítások Beállítások Esemény Felfüggesztés Bezárás Értesítés események bezárásáról Esemény lehetőségek Térképhatárok törlése Gyors elérést biztosít a következőkhöz: GPS beállítások Kormányzási beállítások LED-sor beállítások Kormányzás: Manuális nyomvezetés Vevő: (Autodetect) Beállítások Konfigurációs beállítások Fényerő Hangerő Konfigurációs beállítások Fényerő/Hangerő Kezelői jelenlét riasztás 15 perc LED-sor beállítások Differenciált korrekciót igényel a nyomvezetéshez 170

171 5 - Üzemeltetés Jelentések Összefoglaló jelentések Ez a képernyő a táblákra vonatkozó összmennyiségeket és átlagokat mutatja. Használja a felső legördülő menüket a megtekinteni kívánt információk kiválasztásához. A listában az adott tételre vonatkozó adatokat láthat a következők mindegyikére vonatkozóan: Szezon Termelő Gazdaság Tábla Művelet Termék A lista táblarészekre és alkalmakra vonatkozó adatokat vetít ki. Négy megtekintési mód van: Agronómiai Esemény Kezelő Konfiguráció Az agronómiai nézet egy adott tábla adatait jeleníti Összefoglaló jelentések meg. Szezon Termelő Gazdaság 2012 évi növény Tábla 1 Sávos művelés tesztelése Művelet Kijuttatás 2 Termék Víz Példa 1 Terület Átl. Dózis (L/ha) Összesen (L) Terület (ha) Létrehozás dátuma Megjelenítés mód Agronómiai Példa 2 Jelentés létrehozása Jelentés megtekintés Teljes tábla (összes) Térkép megtekintése 171

172 5 - Üzemeltetés Az Esemény nézet egy adott Esemény adatait jeleníti meg. Szezon 2012 évi növény Esemény Összefoglaló jelentések Művelet Kijuttatás Termék Kukorica Terület Átl. Dózis (L/ha) Összesen (L) Terület (ha) Létrehozás dátuma Megjelenítés mód Példa 1 Esemény Teljes tábla (összes) Jelentés létrehozása Jelentés megtekintése Térkép megtekintése Kezelő nézet Egy adott kezelő adatait jeleníti meg Leszűri az adatokat az adott kezelő által kiválasztott konfigurációra. Csak terület Napi részösszegek Konfiguráció összesen Kezelő összesen Összefoglaló jelentések Szezon Kezelő Művelet Kezdő dátum: Befejező dátum: 2016 július július 22. Terület Átl. Dózis (L/ha) Összesen (L) Terület (ha) Létrehozás dátuma Megjelenítés mód Kezelő Jelentés létrehozása Jelentés megtekintése Térkép megtekintése Konfiguráció nézet Egy adott konfiguráció adatait jeleníti meg Csak terület Napi lebontás Napi részösszegek Konfiguráció összesen Összefoglaló jelentések Szezon Művelet Konfiguráció 2012 évi növény Kijuttatás Traktor, Permetezés Kezdő dátum: Befejező dátum: 2016 július július 22. Létrehozás dátuma Termelő Gazdaság Tábla Terület (ha) Hardi 1. Gazdaság Észak Részösszeg Összes terület Megjelenítés mód Konfiguráció Jelentés létrehozása Jelentés megtekintése Térkép megtekintése 172

173 5 - Üzemeltetés Dátum tartomány Kezdő dátum: Befejező dátum: 2016 június június 12. Adatok megtekintése adott dátum tartományban Csak Kezelő és Konfiguráció nézetben használatos Alapértelmezett a szezon naplózott adatainak első és utolsó napja Csak ebben az adattartományban lehet kiválasztani napokat A Jelentés létrehozása gomb Smart Report jelentéseket hoz létre a megadott dátum tartományban Események összegzése Esemény: Termelő: Hardi Gazdaság: 1. Gazdaság Tábla: Észak Az eseményeket összegző oldal lehetővé teszi a kezelő számára az adott eseményre vonatkozó termelékenységi adatok elérését, valamint összegzett adatok, táblajegyzetek és Smart jelentések elérését is. Az Események összegzése oldal bármely táblaművelet alatt elérhető. A. Termelékenységi adatok B. Összefoglaló jelentések C. Táblajegyzetek Termékek Termelékenység Táblajegyzetek A Táblajegyzetek gombbal adatokat adhat meg a következőkre vonatkozóan: Növénykultúra adatok Kijuttatási időzítés Időjárásra vonatkozó információ Talajviszonyok Körülmények Körülménye Időjárás Talajviszonyok Növény időzítés Felhő viszonyok Szélirány Szél sebesség Levegő hőmérséklet Páratartalom Talajművelés típusa Tarlómaradványok mennyisége Talajviszonyok Talaj nedvességtartalom Talajhőmérséklet Művelet időzítése Kezelendő növény Fejlődési stádium Munkagép Az elvégzendő feladatra vonatkozó jellemzők a munkagépet illetően: Munkagép 173

174 5 - Üzemeltetés Termék Az elvégzendő feladatra vonatkozó jellemzők a terméket illetően: Termék Emlékeztető Nyomja meg a gombot a Táblajegyzetek beviteléhez, szerkesztéséhez vagy törléséhez: Emlékeztető Beállítások Módosítja a kijuttatási jelentések létrehozását érintő beállításokat: Táblajegyzetek Beállítások Körülmények Térkép megjelenése a jelentésben Színes kijuttatási térkép Kijuttatási jelentések automatikus készítése Létrehozás indítása Kijuttatási jelentés automatikus készítése Ha kijelöli ezt az opciót, a kezelőfelület minden új táblaművelet megkezdésekor automatikusan elkészíti a jelentést. Jegyzetek másolása az előző táblarészből Jelölje ki ezt az opciót, amennyiben azt szeretné, hogy a kijelző az előző táblarészre vonatkozó részletes jelentésben megadott minden értéket átmásoljon az új táblarészhez is. Táblajegyzetekhez felszólítás Munkagép Termék Megjegyzés Beállítások Egyszínű lefedettségi térkép Esemény módosítása Jegyzetek másolása táblarészből táblarészbe Figyelmeztetés Táblajegyzetekhez Jelölje ki ezt az opciót, amennyiben azt szeretné, hogy a kezelőfelület automatikusan elindítsa a táblarész összegző adatgyűjtő párbeszédpanelét valahányszor új táblarészt hoz létre a Futtatás képernyőn a kijuttatási mennyiség szabályozásakor. Térkép megjelenése a jelentésben Színes kijuttatási térkép Ha azt szeretné, hogy a kijuttatási jelentések térképén az a mennyiségi felirat szerepeljen, amit a Futtatás képernyő is kivetít, válassza ezt az opciót. Egyszínű lefedés Ha azt szeretné, hogy a kijuttatási jelentések térképei egyszínű terméklefedést mutassanak, válassza ezt az opciót. 174

175 5 - Üzemeltetés Smart Reports (csak HC 9600) A Smart Report az összes termék-kijuttatási eseményről dokumentációt készít. Ez a dokumentáció Portable Display Format (PDF) formátumban kerül az USB-meghajtóra mentésre. Ez a PDF dokumentum a kijelző képernyőjén is megtekinthető, illetve később kinyomtatható. A Smart Reports jelentések a helyre, a termékadatokra, a kijuttatott összmennyiségekre, a táblaterületekre, az alkalmazott térképekre és a táblahatárokra vonatkozóan tartalmaznak információt. JEGYEZZE MEG! Azt javasoljuk, minden szükséges információt adjon meg a Jelentések részleteiben a Smart Jelentés létrehozása előtt. Jelentések készítése Smart Report létrehozása előtt először jelöljön ki egy elemet a listában az Összefoglaló jelentés képernyőn, majd nyomja meg: Jelentés létrehozása 1. A Jelentés létrehozása képernyőhöz jut, melynek felső részén a következőket listázza: Termelő Tábla Termék Két legördülő menü lista van Gépkapcsolás Termékcsoport Ha szeretné, a legördülő menü használatával módosíthatja ezeket. Nyomja meg a gombot, ha készen van. 2. A gördítősáv mutatja, hol tart a kezelőfelület a Smart Jelentés elkészítésének folyamatában. 3. A Smart Jelentés elkészítése után a képernyőn megjelenik a Jelentés elkészült felirat. Nyomja meg a gombot, vagy ha meg akarja tekinteni a jelentést, akkor nyomja meg a Jelentés megtekintése gombot. A beépített PDF olvasó megjeleníti a Smart jelentést. Egy példa itt található: Vezérlőcsatorna jelentésének tartalma a következő oldalon: 177. JEGYEZZE MEG! Az Smart jelentés egymást követő oldalainak megtekintéséhez használja a jobb felső részen látható kék színű jobb és bal nyíl gombokat. A Smart Jelentést nagyíthatja, illetve kicsinyítheti is a bal felső részen található nagyító jel segítségével. 175

176 5 - Üzemeltetés Smart jelentés automatikus készítése Beállítások Ez a képernyő lehetővé teszi, hogy a felhasználó módosítsa azokat a beállításokat, amelyek befolyásolják a kijuttatási jelentések létrehozását. Kijuttatási jelentések automatikus készítése jelölőnégyzet Ha kijelöli ezt az opciót, a kezelőfelület minden új táblaművelet megkezdésekor automatikusan elkészíti a kijuttatási jelentést, ha a műveletet indítja a Létrehozásindítása legördülő menüben. Létrehozás indítása legördülő menü A felhasználó kiválaszthatja a jelentések létrehozását Esemény módosításának vagyesemény bezárásának esetére Körülmény Munkagép Termék Megjegyzés Beállítások Térkép megjelenése a jelentésben Színes kijuttatási térkép Egyszínű lefedettségi térkép Táblajegyzetek Kijuttatási jelentések automatikus készítése Létrehozás indítása Esemény módosítása Jegyzetek másolása táblarészből táblarészbe Figyelmeztetés Táblajegyzetekhez Ha a táblán terméket módosít, ajánlatos beállítani a Figyelmezetések esemény bezárására jelölőnégyzetet az Események opcióiban. További információkért lásd a Szántóföldi művelet opciók részt az 58. oldalon a Figyelmezetések esemény bezárásának beállításaira vonatkozóan. Jelentések exportálása Az automatikusan létrehozott jelentések a kijelzőn belül helyileg kerülnek tárolásra ésmanuálisan exportálhatók csatlakoztatott USB-s memóriára vagy az AgFiniti-be. Ez a "Jelentések exportálása" gombbal végezhető el az Adatátvitel oldalon. Lásd: Jelentések exportálása a következő oldalon: 150 további információkért az USB eszközre való exportálról. 176

177 5 - Üzemeltetés Vezérlőcsatorna jelentésének tartalma Minden termék kijuttatási jelentés tartalma két külön csoportra van osztva. A jelentés első oldala(i) a tábla és termék vezérlőcsatornára vonatkozó információt tartalmaz(nak). Több termék kijuttatása során minden egyes termékvezérlő csatorna esetén különoldal készül. Termelő Hardi Farm Tábla Tábla: Megye: Kerület: Tartomány: Szakasz: 2 Gazdaság: Leírás: KIJUTTATÁSI JELENTÉS Gépkapcsolat konfiguráció Kijuttatás Kijuttatás Dátuma/ideje Jármű: JD 8440 Időzítés: Kezdési idő: Munkagép: CM 7000 Kihelyezés: Befejezési idő: Szórókeret Fúvóka sz.: magasság: Szórókeret nyomás: 1 Termék: Kezelt terület: Víz 15,36 ha Dózis: Teljes terület: 37,08 ha Növény Korlátozások Megcélzott kártevők Növény: Vetésforgó korlátozások: Fejlődési stádium: Korlátozott kezelési gyakoriság (REI): Termék összegzés Név Gyártó EPA # RUP Mennyiség Átlagos dózis Víz Nem Gépkezelő/műszakvezető adatai Kezelő: Licensz: Aláírás Kezelő: Licensz: Műszakvezető: Licensz: 2_JD 8440_CM 7000_111731_2013_07_09.pdf 1/2. oldal 177

178 5 - Üzemeltetés A vezérlőcsatorna tartalma a következő elemekből áll: Szolgáltató adatai Termelő adatai Tábla adatok Gazdaság neve és bemutatása Gépkonfiguráció adatai Kijuttatási adatok Adatok dátuma/ideje Növénykultúra adatok Vetésforgó korlátozások és REI Több megcélzott kártevő A kijuttatott termék adatai TÁBLARÉSZ ÖSSZEGZÉS Elem 1. Táblarész 2. Táblarész Táblarész név Kezelő név Kijuttatás részletei Terület Térkép Mennyiség Mészkő pellet mennyisége Kijuttatás idejének kezdete Kijuttatás idejének vége Talajviszonyok Talajhőmérséklet Talaj nedvességtartalom Talajviszonyok Tarlómaradványok mennyisége Talajművelés típusa Környezet Levegő hőmérséklet Szél sebesség Szél irány (honnan) Felhő viszonyok Páratartalom Kiegészítő információk Megjegyzés Nedves Közepes Magas Sávos művelés (Strip Till) ÉK-i Részben felhős Gépkezelő és műszakvezető adatai 2_JD 8440_CM 7000_111731_2013_07_09.pdf 2/2. oldal 178

179 5 - Üzemeltetés Jelentések megtekintése Az USB meghajtóra mentett Smart Jelentések megtekintéséhez nyomja meg: Jelentések megtekintése A Fájl kiválasztása képernyőn görgesse le a listát és válassza ki azt a.pdf fájlt, ami a Smart jelentést tartalmazza. Nyomja meg a gombot és a Smart Jelentés megjelenik a PDF-olvasóban. Térkép megtekintése Térkép megtekintése Összegző jelentés egyes Táblaösszesítéseinek, Táblarészeinek és Alkalmainak Összegző térképét a Térkép megtekintése gomb megnyomásával érheti el. Az Összegző térkép jelenik meg. Ez a térkép megmutatja a Kijuttatás során felhasznált mennyiséget, Vetési munkálat esetén pedig a fajtákat. Dózis Lefedés Átfedés Összegző térkép 179

180 5 - Üzemeltetés 180

181 6 - Karbantartás Általános tudnivalók Szerviz A kijelző nem rendelkezik olyan részegységgel, amely a felhasználó által javítható lenne. Vegye fel a kapcsolatot a HARDI kereskedővel műszaki segítségért vagy egy Termék visszaküldési engedélyéért (RMA). VESZÉLY! A készülék egy beépített lítium gombelemmel rendelkezik, mely a készülék élettartamáig kitart és nem szükséges cserélni. Ha az elemet nem megfelelő típusra cserélik ki, akkor robbanásveszély állhat elő. A használt elemek és akkumulátorok hulladékként kezelését a gyártó utasításainak megfelelően kell végezni. Biztosíték behelyezése és cseréje Biztosíték típusa: Késes kivitel (ATO/ATC) Amper érték: Biztosítéktartó (narancs vezeték) 5A, 250 VAC Biztosítéktartó (rózsaszín vezeték) 15A, 250 VAC VESZÉLY! A biztosíték az akkumulátor tápkábel áramkörében helyezendő el a megfelelő tartóban és csak a kezelőfelülethez használható. Rendszer és frissítések Lépjen kapcsolatba a HARDI kereskedőjével a műszaki segítségért. Automatikus modul firmware frissítés A kijelzőben minden kijelző és modul firmware frissítés egyetlen.fw3 fjlba van csomagolva. A modul firmware fájlok a kijelzőben vannak eltárolva. Egy figyelmeztetés jelzi, amikor a modul frissítése szükségessé válik. Minden fájl egyetlen tételben frissíthető egy frissítési képernyővel. További információkért lásd Speciális fül a következő oldalon:

182 6 - Karbantartás 182

183 7 - Hibakeresés Eszközök CAN Diagnosztika A Műszaki vevőszolgálat kérheti, hogy ezeket a képernyőket probléma diagnosztizálása esetén nézze meg. Az Eszközök oldalon a CAN A és CAN B bus (CAN B az ISOBUS-hoz tartozik) rendszerhez csatlakoztatott modulokat találja. A adott berendezés kiválasztásával megjelenítheti annak hardver és firmware adatait. Az eszköz adatok tartalmazzák a következőket: Firmware verzió Firmware azonosító Hardver azonosító Gyártási sorozatszám Átdolgozás Működési idő óra:perc:másodperc Kijelző betöltések (Boot) száma. CAN A KIJELZŐ CAN B Eszközök Kiadás: Gyártási sorozatszám: Hardver azonosító: Hardver átdolgozás: Alkalmazás: Ágazat: Gyártmány: Séma: Adatcsere: Adatbázis: Fájl formátum: Futtatás: Betöltések száma: Diagnosztika JEGYEZZE MEG! Ellenőrizze, hogy az összes hardver modul megjelenik-e a CAN eszközök listáján. Diagnosztika Nyomja meg a Diagnosztika gombot a Kijelző Diagnosztika képernyő megnyitásához. Ez a képernyő tájékoztatást ad a rendszer memória használatáról és a rendelkezésre álló memóriáról. RAM Kijelző Diagnosztika Pufferek Gyorsítótár Belső tárhely IP cím Vezetékes: Vezeték nélküli: 183

184 7 - Hibakeresés CAN B Ha egy ISOBUS ECU van a rendszerhez csatlakoztatva, akkor az ECU leírás feltöltődik a CAN B fülön. CAN A CAN B Eszközök KIJELZŐ CAN név: Önkonfigurálás: Iparági csoport: Készülék osztály: Készülék osztály példánya: Funkció: Funkció példánya: ECU példánya: Azonosító szám: Gyártói kód: Diagnosztika 184

185 7 - Hibakeresés ISOBUS ISOBUS univerzális terminál ISOBUS UT engedélyezve, nincs objektum készlet betöltve a csatlakoztatott munkagépből. A munkagép C2C nincs csatlakoztatva vagy nem kap feszültséget. A munkagép C2C közvetlenül a traktor ISO ECU tápellátásról kap feszültséget. Amikor első alkalommal csatlakozik a kezelőfelülethez valamely ISOBUS szabványú munkagép, vagy az ISOBUS eszköz szoftvere frissítve volt, akkor a munkagép WSM-je átküldi az Objektumkészlet elnevezésű grafikus felületét a kezelőfelületre. Az Állapotsáv (A) megjelenik, amíg az Objektumkészlet betöltése folyik. A folyamat a betöltendő Objektumkészletek számától függően percekig is eltarthat. Betöltés után az Objektumkészletek a kezelőfelület memóriájában tárolásra kerülnek. Az objektumkészlet betöltődött a munkagép C2Cből és a C2C be van kapcsolva. A számok és az alap 4 szórókeret szakasz mutatja, hogy a munkavezérlő számítógép (JobCom) be van kapcsolva. Kapcsolja be a rendszert a Hardi SetBox bekapcsoló gombjával. Az adott vezetékkötegtől függően az AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant a következők szerint kapcsol be: Vontatott/függesztett: Bekapcsol, amikor a munkavezérlő számítógép JobCom csatlakoztatva van egy ISOBUS-os traktorhoz. Önjáró: Bekapcsol, amikor a gyújtás rá van adva. Utólagos készlet: Bekapcsol amikor a kijelző be van kapcsolva. Térfogat teljesítmény Munka teljesítmény Prog. teljesítmény liter/ha ha/h liter/ha Sebesség Térfogat teljesítmény liter/ha km/h Szórókeret nyomás bar 185

186 7 - Hibakeresés A Hardi C2C és JobCom be van kapcsolva (B), az AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant UC5 be van töltve (A). A rendszer rendben és teljesen üzemképes kell legyen. Térfogat érték Munka teljesítmény Prog. teljesítmény liter/ha ha/h liter/ha Sebesség Térfogat érték liter/ha km/h Szórókeret nyomás bar UT-Riasztások és hibakódok Ha a kezelőfelület aktív hibakódot kap, akkor az "Univerzális terminál riasztás" (A) jelenik meg a képernyő felső részén levő állapotjelzőn. Nyomja meg a gombot a hiba leírásának megtekintéséhez az UT futtatási képernyőn. A hiba részletes leírása megtalálható a Hibakeresés fejezetben a Hardi Controller HC 6500/ISOBUS VT kezelési kézikönyvben. Térfogat érték Szórókeret átfolyás PF busz - liter/ha l/min Volt Keverés Feszültségmérő Volt 186

187 7 - Hibakeresés ISOBUS Modulok Modulok nem találhatóak A konfiguráció nem tölthető be a hiányzó Hardi C2C Modul miatt. A kijelző nem érzékeli a modult. Alpha 4100 A Gépkapcsolat kiválasztása: Ellenőrizze, hogy: A munkagép csatlakoztatva van a traktorra vagy a munkavezérlő számítógép feszültség alatt van és be van kapcsolva. Ellenőrizze, hogy a Feladatvezérlő engedélyezése engedélyezve legyen az ISOBUS Beállítások menüben. Lásd: Az Univerzális Terminál és a Feladatvezérlő engedélyezése a következő oldalon: 45. Munkagép Jármű Alpha 4100 Berendezés Hardi Tartály Hardi C2C Modul Nem található Főtartály Berendezés Szórókeret magasság Szórókeret magasság Norac UC5 modul: Nem található Név Egyes modulok nem találhatóak: A konfiguráció betölthető de nem érzékeli a konfigurációban beállított összes modult. Amikor betöltődik, nem végzi el a hiányzó modulok funkcióit. Alpha 4100 Munkagép A Gépkapcsolat kiválasztása: Név Jármű Alpha 4100 A kijelző érzékeli a modult. A kijelző nem érzékeli a modult. A kijuttatási konfiguráció egy példája van mutatva. A Hardi C2C modult érzékeli a kijelző de a Norac UC5 Modul nem. Egy "Szántóföldi műveletet" el lehet kezdeni de az AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant nem fog működni. Berendezés Hardi Tartály Hardi C2C Modul Főtartály Berendezés Szórókeret magasság Szórókeret magasság Norac UC5 modul: Nem található Minden modul érzékelve - Nem minden modul ugyanaz, mint amit korábban használt. A Gépkapcsolat kiválasztása: A konfigurációban van egy modul, ami korábban nem volt használva. A modul nem az, ami korábban használva volt. Alpha 4100 Munkagép Jármű Alpha 4100 Berendezés Hardi Hardi C2C Modul Tartály Főtartály Berendezés Szórókeret magasság Név Norac UC5 modul: A sorozatszám nem egyezik a várttal Szórókeret magasság 187

188 7 - Hibakeresés Ha egy kezelő egy olyan konfigurációt választ, amiben van egy, a Modul Módosítva/Hiányzik ablak jelenik meg, ellenőrizve azt, hogy be akarja-e tölteni a konfigurációt. Ha megnyomja a gombot, a konfiguráció frissítve lesz az aktuálisan használt modulokkal. Modul Módosítva/Hiányzik A kiválasztott konfiguráció tartalmaz egy modult, ami úgy tűnik, hogy ki lett cserélve. Ha ez a helyzet, nyomja meg az elfogadás gombot. Egyéb esetben nyomja meg a mégse gombot és válasszon vagy hozzon létre egy másik konfigurációt. ISOBUS Konfigurációs Eltérés Ha a Hardi C2C Modul megtalálható, de a modulban lévő adatok és a kiválasztott konfiguráció nem egyezik, akkor nem lehet tovább folytatni a művelet kiválasztásával. Alpha 4100 Ez a hiba akkor jelentkezik, ha a szórókeret Munkagép szélessége és/vagy a szakaszok száma nem egyezik a munkavezérlő számítógép és a kijelző Berendezés Hardi beállításaiban. Válasszon egy másik egyező konfigurációt vagy Tartály hozzon létre egy újat egyező adatokkal a Berendezés munkavezérlő számítógépben (JobCom) és a kijelzőben. A munkavezérlő számítógép adatainak Szórókeret magasság módosítása után a munkavezérlő számítógépet (JobCom) és az ISOBUS C2C-t ki kell kapcsolni majd visszakapcsolni, hogy az új beállítások betöltődjenek. Szükség lehet arra is, hogy törölje az Univerzális Terminált a VT menüben. Jármű Alpha 4100 A Gépkapcsolat kiválasztása: Név Hardi C2C Modul ISOBUS Konfigurációs Eltérés Főtartály Szórókeret magasság Norac UC5 modul JEGYEZZE MEG! Ez a hiba akkor is megjelenik, ha a Feladatvezérlő nem lett kiválasztva az ISOBUS Beállítások menüben. Lásd: Az Univerzális Terminál és a Feladatvezérlő engedélyezése a következő oldalon:

189 7 - Hibakeresés GPS GPS információ A GPS jel diagnosztikai adatainak megtekintéséhez nyomja meg a GPS (műhold) gombot, mely az Állapot sáv jobb felső részén található. A GPS-adatok az Általános, Vevő és OmniSTAR fülön jelennek meg. A GPS információs képernyők bemutatását a következő oldalakon találja. GPS információ - Általános fül GNSS Általános Szélesség, hosszúság A jelenlegi pozíciót mutatja (földrajzi GPS információ hosszúsági, szélességi adatokkal) és magassággal. Általános Vevő Korrekció Bázisállomás Szélesség (É): Magasság Hosszúság (K): Magasság: Mutatja a vevő földrajzi magasságát. Irány: Műholdak száma: Korrekció: Irány StableLoc elindítva: GPS sebesség A menetirányt adja meg fokban. Pozíció frissítése: Sebesség/irány frissítése: Műholdak száma A helymeghatározáshoz használt műholdak száma. Műholdas Üzenetek Korrekció tábla megtekintése Nincs korrekció Mutatja, hogy a vevő nem kap korrekciós GPS jelet. Korrekció bekapcsolva Mutatja, hogy a vevő kap korrekciós GPS jelet. GLIDE Csak GPS 6000/GPS WAAS/EGNOS TerraStar Csak GPS Rögzített RTK A vevő érvényes RTK differenciál jelforrást vesz. RTK Float A vevő az Alapállomásról fogad ugyan jelet, de a jel nem elég erős RTK rögzítéshez. GPS sebesség Valósidejű haladási sebesség. Pozíció frissítése UTC Idő: UTC Dátum: HDOP: VDOP: PDOP: Port: Frekvencia: SNR: Korrekció kora: A vevő ezzel a gyakorisággal küldi az Ön pozícióját a kezelőfelületnek földrajzi hosszúságban és szélességben kifejezve (GGA). Például 10 Hz esetén a kezelőfelület másodpercenként 10 alkalommal kap a pozícióra vonatkozó üzenetet. Sebesség/irány frissítése A vevő ezzel a gyakorisággal küldi az Ön haladási sebességét és irányszögét a kezelőfelületnek (VTG). JEGYEZZE MEG! A pozíció frissítési gyakoriságát és a sebességet/irányszög frissítési gyakoriságát egyaránt legalább 5 Hz-re kell állítani a sorvezetés vagy kormányzás érdekében. 189

190 7 - Hibakeresés Szélesség/hoszúság formátum módosítása Ennek a gombnak a megnyomására módosítja a szélesség/hosszúság formátumát. A rendszer fokban, percben és másodpercben, illetve decimális fokban mutatja. Üzenetek megtekintése Üzenetek megtekintése A vevőből érkező NMEA vagy TSIP üzenetek megtekintése. Lásd: GPS üzenetek a következő oldalon: 191. UTC Idő Az UTC a Koordinált univerzális idő rövidítése, mely egy nagy pontosságú időszabvány, és ez határozza meg a helyi időt a világ minden pontján. Ha a vevő jeleket fog a műholdról, akkor az UTC idő automatikusan frissítésre kerül. UTC Dátum Ha a vevő jeleket fog a műholdról, akkor az UTC dátum automatikusan frissítésre kerül. HDOP A pontosság vízszintes gyengülése (HDOP) a vízszintes GPS pozíció minőségét jelzi. Minél alacsonyabb a HDOP értéke, annál pontosabb a pozíció. PDOP A pontosság pozíció gyengülése (PDOP) egy mértékegység nélküli szám, mely azt jelzi, hogy a műhold a legpontosabb pozíciót mikor tudja létrehozni. Ha a műholdak elszórtan helyezkednek el az égbolton, a PDOP érték alacsony és a kiszámított pozíció annál pontosabb. Ha a műholdak egymáshoz közel helyezkednek el, akkor a PDOP érték magas, és a pozíció meghatározása pontatlanabb. Minél alacsonyabb a PDOP érték, annál pontosabb a pozíció. Port A kezelőfelület és a GPS közötti kapcsolat, üzenetformátumban és gyakoriságban meghatározva. RTK átbocsátás Az RTK bázisállomástól rendelkezésre álló információ százalékos arányát mutatja. Az RTK kapcsolat hibakeresésére használatos a bázis és a mozgó állomás között. Frekvencia A korrekciós frekvencia a GPS vevő által használt műhold frekvenciát jelöli. JEGYEZZE MEG! A korrekciós frekvencia diagnosztika nem mutat WAAS kapcsolatokat. Korrekció kora Az az időtartam, amióta a GPS az utolsó jelet kapta. JEGYEZZE MEG! A (GPS-vevő által biztosított) DGPS korrekciók kora egy másodperc vagy akár néhánymásodperc is lehet, az adott műhold jelének tulajdonságaitól függően. 190

191 7 - Hibakeresés GPS üzenetek GNSS Általános Üzenetek megtekintése A vevőből érkező NMEA üzenetek megtekintése. Nyomja meg a gombot és használja a billentyűzetet a vevőnek szóló parancs beírásához. A vevőnek csak akkor küldjön parancsot, ha a műszaki támogatás erre felszólítja. GPS üzenetek Nyomja meg a Küldés gombot a vevőnek szóló üzenet küldéséhez. Küldés 191

192 7 - Hibakeresés Műholdas tábla GNSS Általános Műholdas tábla A Műholdas tábla funkció táblaként és diagramként is megjeleníthető. A képernyőkön látható adatok a GPS műholdak eléréséhez szükséges haladódiagnosztikai eszközök. GPS elérhetőségi adatok kiadásához a műszaki vevőszolgálat arra kérheti, hogy tekintse meg ezt a képernyőt. Tábla Grafikon Műholdas tábla Látható műholdak Követett műholdak Korrekció kora (s) Műholdas tábla - grafikon A műholdas tábla a GPS vevőn bekapcsolt GSV és GSA NMEA üzeneteket igényel. Grafikusan mutatja a műhold PRN-jét és az SNR-t. Műholdas tábla JEGYEZZE MEG! A differenciált GPS használatához legalább négy műholdnak rendelkezésre kell állni. A differenciált RTK forrás használatához legalább öt műholdnak rendelkezésre kell állni. Tábla Grafikon Látható műholdak Követett műholdak Korrekció kora (s) 192

193 7 - Hibakeresés GPS információ Vevő fül GNSS Vevő Vevő azonosító Firmware verzió Termék sorozatszám (burkolaton) Belső sorozatszám TerraStar kioldva RTK kioldva Általános Vevő Korrekció Vevő azonosító: Firmware verzió: Termék sorozatszám: Belső sorozatszám: TerraStar kioldva: RTK kioldva GPS információ Korrekció fül GNSS Korrekció Aktív becsült hiba Az aktív korrekciós forrás becsült hibája. Aktív korrekció Mutatja az aktív korrekciós forrást és változik a StableLoc aktuális állapota szerint. Kiválasztott korrekció Mutatja a kiválasztott korrekciós forrást (a GPS beállításokban kiválasztott forrás). StableLoc hibahatár: Mutatja a GPS beállításokban kiválasztott hibahatárt. Estköz név Mutatja a csatlakoztatott jelfogó modult. Szoftver verzió A jelfogó modulon belül a rádió/modem szoftver verziószáma. Gyártó A jelfogó modul gyártója. Gyártási sorozatszám A jelfogó modul sorozatszáma. Jelerősség Mutatja a mobil jel erősségét. Általános Vevő Korrekció Aktív becsült hiba: Aktív korrekció: Kiválasztott korrekció: StableLoc hibahatár: Estköz név: Szoftver verzió: Gyártó: Gyártási sorozatszám: Jelerősség: Mobil telefonszám: Mobil előfizető azonosító: NTRIP bontás GPS információ Bázisállomás RTK Konvergencia: Rögzített RTK CDMA jelfogó 193

194 7 - Hibakeresés Mobil telefonszám Csak CDMA/GSM jelfogó, hibakereséshez használatos. Mobil előfizető azonosító Csak CDMA/GSM jelfogó, hibakereséshez használatos. NTRIP Csatlakozás/Bontás Csatlakoztatja vagy bontja a kapcsolatot az NTRIP forrással. RTK Konvergencia Három állapota van az aktuális konvergencia szintjének jelzésére. Piros, kifelé mutató nyilak. Az eszköz jelenleg nem konvergál az RTK-n. Ez RTK kapcsolatbeli hibát jelezhet. Befelé mutató zöld nyilak. Az eszköz jelenleg konvergál, de nem áll készen az RTK fixre. Zöld céltábla Az eszköz konvergál az RTK-n. Bázisállomás GNSS Bázisállomás A Bázisállomásra vonatkozó információkat jeleníti meg Szélesség Bázisállomás szélességi helyzete. Hosszúság A bázisállomás hosszúsági helyzete. Távolság a Bázistól Távolság a Bázisállomástól. Közös műholdak Mutatja azoknak a műholdaknak a számát, melyeket a vevő közösen használ a bázisállomással. Általános Vevő Korrekció Szélesség (É) Hosszúság (NY) Távolság a Bázisállomástól: Közös műholdak: GPS információ Bázisállomás 194

195 7 - Hibakeresés RTK/NTRIP Információ A következő adatok a második GPS információ képernyőn jelennek meg RTK vagy NTRIP alkalmazók számára. Konvergencia (%). Sikeres kommunikáció a Bázisállomás és a ParaDyme tetőmodul között. Rádiós áteresztőképesség A bázisállomásról érkező adatok százalékát mutatja. Távolság a Bázisállomástól. Mutatja a távolságot a Bázis állomástól kilométerben (mérföld). Bázis csatorna. A Bázisállomás Csatorna-azonosítóját mutatja. NTRIP (csak NTRIP felhasználók) Mutatja, hogy csatlakozva van vagy lekapcsolódott. GPS Információ - NTRIP Az NTRIP nyomkövető rendszer használói meg tudják jeleníteni az TRIP Információs képernyőt alább, a korábban taglalt GPS információs képernyőkön túlmenően. NTRIP Csatlakozás. Csatlakoztatja a kijelzőt az NTRIP korrekciós GPS információ jelhez. Általános NTRIP folyam: Hálózati fellépési pont. NTRIP állapot: Az NTRIP kapcsolat kijelzése; Csatlakoztatva vagy Bontva. Mobil állapot. Mutatja a ParaDyme mobil modem állapotát; Csatlakoztatva vagy Bontva. Mobil jelerősség (%). Egy számot mutat 0 és 100% között. WiFi állapot. Mutatja a WiFi router állapotát; Csatlakoztatva vagy Bontva. WiFi jelerősség. Egy számot mutat 0 és 100% között. Firmware verzió: Gyártási sorozatszám: Aktív jármű: Kormányzási állapot: NTRIP folyam: NTRIP állapot: Mobil állapot: Mobil jelerősség (%) WiFi állapot: WiFi jelerősség (%) NTRIP Csatlakoz GeoSteer Jó RTCM3_MAX Folyam csatlakoztatva Csatlakoztatva Szétkapcsolva 195

196 7 - Hibakeresés 196

197 8 - Műszaki adatok FÜGGELÉK Adatok Műszaki adatok Tartsa be az alábbi értékeket: Tárolási hőmérséklet: -30 C- tól +80 C Üzemeltetési hőmérséklet: -20 C- tól +70 C Üzemeltetési bemenő feszültség: 9 16 V DC Max. áramerősség: 7,5 A Biztosíték: Késes típus (ATO/ATC) Környezetvédelmi besorolás: IP64 Védőföldelés nem szükséges Külső áramköröknél minimum 150V szigetelést használjon ± VIGYÁZAT! Ezen értékek túllépése nem megfelelő működéshez, és/vagy a kijelző károsodásához vezethet. Permetező eltérések Normál eltérések ismertebb HARDI permetezőknél: Hátsó tengely a Kijuttatási ponthoz Középvonaltól a távolság balra/jobbra ALPHA ,25 m 0,00 m ALPHA ,25 m 0,00 m Vonószerkezet távolsága a tengelytől Vonószerkezet távolsága a kijuttatási ponttól (Előre/hátra távolság a vonószerkezettől) COMMANDER ,80 m 7,30 m 0,00 m COMMANDER ,30 m 7,80 m 0,00 m COMMANDER ,05 m 8,60 m 0,00 m COMMANDER 5500 Hosszú vonórúddal 6,45 m 9,00 m 0,00 m COMMANDER ,05 m 8,60 m 0,00 m COMMANDER 7000 Hosszú vonórúddal 6,45 m 9,00 m 0,00 m NAVIGATOR ,65 m 6,75 m 0,00 m NAVIGATOR ,65 m 6,75 m 0,00 m NAVIGATOR ,45 m 7,35 m 0,00 m NAVIGATOR ,45 m 7,35 m 0,00 m MASTER 1200 N/A 1,00 m 0,00 m MASTER 1500 N/A 1,20 m 0,00 m MASTER 1800 N/A 1,20 m 0,00 m Középvonaltól a távolság balra/jobbra μ FIGYELEM! A pontos méretekért javasoljuk, hogy mérje meg az adott permetezőgépet/szórókeretet, amit használ. 197

198 8 - Műszaki adatok Függelék Jelenlegi Fájl formátumok.agsetup Beállítási adatok képernyőről képernyőre vagy SMS-ből képernyőre történő átvitelére használja. Az MSF, IBY, PAT, IRX, REF helyébe lép Az alábbi tételek teljes körű szinkronizálását teszi lehetővé: Kezelési adatok (Termelők, Gazdaságok, Táblák, Szezonok, Kezelők) Termékek és termék keverékek Határvonalak Sorvezetési minták Marker készletek és markerek JEGYEZZE MEG! Ne használja az IBK-t a kijelző klónozására. Használja az AGSETUP-ot..AGDATA Tartalmazza az SMS-ben való teljes körű archiváláshoz szükséges adatokat A rögzített üzemi adatokat tartalmazza Használt eszköz Használt termék Naplózott jelölések Határvonalak Sorvezetési minták Rugalmas exportopciók Termelő által exportálható Régi Fájl formátumok Kijuttatási térkép fájl típusok.irx Az.irx fájl egy fájlban több termékre vonatkozó ajánlást is támogat..shp,.shx,.dbf (shape fájl csoport) Amit a köznyelv shape fájlnak hív, az valójában három különböző fájl együttese. Mind a három fájlra szükség van és jelen kell legyenek az USB meghajtón ahhoz, hogy a rendszer a shape fájl csoportot használni tudja a változtatható dózisú kijuttatáshoz. Egy "shape fájl" javasolt dózisokat tartalmazhat több termékhez. JEGYEZZE MEG! A régi előírás fájl (.irx) támogatott és tovább javított. Shape fájl (.shp,.shx,.dbf ) továbbra is támogatott a kijuttatási előírások szabályozásához. Határvonal és Nyomvonal fájl típusok.iby Határvonal fájl formátum. A Határvonal fájlokat a Határvonal fülnél lehet létrehozni és a Térkép képernyőn a Térképezési eszköztárban lehet megtalálni; vagy importálhatóak a rendszerbe a Fájlok Importálása gombbal a Külső Tárhely Műveletek képernyőn. A Külső Tárhely Műveletek képernyő a Külső Tárhely Műveletek gomb megnyomásával érhető el a főoldalon..pat 198 Minta vezető fájl. A Minta fájlokat a Nyomkövetés fülnél lehet létrehozni és a Térkép képernyőn a Térképezési eszköztárban lehet megtalálni; vagy importálhatóak a rendszerbe a Külső Tárhely Műveletek gombbal a Főoldalon. A Külső Tárhely Műveletek képernyő a Külső Tárhely Műveletek gomb megnyomásával érhető el a főoldalon.

199 8 - Műszaki adatok Kép fájl típusok.png és.bmp Támogatott fájltípusok a Kijelző tulajdonos képéhez. A fájl maximum 200 pixel széles és 100 pixel magas lehet. A fájlt a Kép Importálása gombbal tudja importálni a Kijelző képernyőjének Általános fülénél. Rendszer fájl típusok.ibk Rendszer biztonsági mentés fájl. A Biztonsági Mentés fájlokat USB meghajtóra a Biztonsági mentés Létrehozása gombbal lehet írni a Kijelző Beállítás képernyőjének Speciális fülénél..ilf Rendszer napló fájl. A Külső Tárhely Műveletek képernyőn az Adatok Másolása gombbal hozható létre vagy az Adat Fájlok Exportálása gomb megnyomásával a Kijelző képernyőjének Speciális fülénél..fw2 Firmware frissítés fájl a kijelzőhöz és a vezérlő modulokhoz. A firmware frissítéseket az USB meghajtóról a Firmware Frissítése gombbal telepítheti a Külső Tárhely Műveletek gombbal a Külső Tárhely Műveletek képernyőn. A Külső Tárhely Műveletek képernyő a Külső Tárhely Műveletek gomb megnyomásával érhető el a főoldalon..msf Az.msf (Kezelési Beállítás fájl) fájl formátum lehetővé teszi a kijelző számára Termelő és Tábla adatok importálását SMS szoftverből USB meghajtón keresztül..ref Fajta referencia térkép fájl. Az SMS szoftver a vetési adatokból fajta referencia térképet készít, mely.ref fájlként kerül mentésre. Ez a.ref fájl ezt követően exportálható a kijelzőre az Automatikus fajta követés és az Automatikus területváltás funkciókkal történő használathoz. JEGYEZZE MEG! A régi Referencia fájlokat (.ref ) a 3.0 verzió nem támogatja. JEGYEZZE MEG! IBK, MSF a 3.0 verzióban nem támogatott. A 3.0 verzióban biztonsági mentésre használja az új.ibk2 formátumot. Az IBK2 továbbra is egy adott kijelző típusra lesz jellemző. A 3.0 verzió nem fog helyreállítást végezni korábbi kiadású "IBK fájlokból. 199

200 8 - Műszaki adatok 200

201 Tárgymutató Tárgymutató Szimbólumok A újrajelölés, 113 A AB vonal, 113 Létrehozás, 102, 103, 105, 106 AB/SmartPath átváltás, 108 Adaptív görbe, 103, 112 Adatkezelés, 148 AgFiniti, 28, 132 A kijelző regisztrációjának visszavonása, 140 Bejelentkezés, 140 Fájl átvitel, 28, 140 Fiók, 140 Kijelentkezés, 140 Kijelző beállítások, 140 Kijelző elérési pont, 132 Manuális Szinkron, 150 Megosztott Wi-Fi hálózat, 145 Menü gomb, 139 Mobil csatlakozási típusok, 28 Mobil kezelés, 140 Mobile, 28, 135 Nagyítási lehetőségek, 138 Összefoglaló jelentések, 138 Statisztika kártyák, 136 Személyes Hotspot csatlakoztatása, 142 Szűrők, 136 Távoli támogatás, 28, 141 Állapot, főkapcsoló, 20 Antenna helye, 51, 52 AutoHeight/AutoSlant, 55, 62, 157 Gomb, 20 Információk, 29 Mód, 162 Automatic Swath Control, 90 Automatikus mentés, 110 Automatikus szakaszkezelés, 29, 58, 65, 124 Határvonalak, 58, 66 Lefedés, 58, 66 AutoSectionControl szakaszvezérlés, 20, 90 4-kerék kormányzás, 61 AutoSteer gomb, 20 AutoSwath, 163 Gomb, 20 B Beállítás Előtt, 48 Gombok, 71 GPS gomb, 71 Kijelző gomb, 71 Konfiguráció, 124 LED-sor, 101 Soros port, 101 Termék, 68 Billentyűzet, 15 Biztonsági mentés, Helyreállítás, 35 Biztonsági rendszabályok, 9 Biztosíték Beszerelés, 181 Csere, 181 Típus, 181 C Cél Magasság, 162 Csoportkezelő, 111 D Dátum, 36 Tartomány, 173 Domborzat, 167 Beállítás aktívra, 167 Gomb, 167 Képernyő, 167 Magassági felmérés, 167 Pontok hozzáadása, 167 Színárnyalatok, 169 Térkép opciók, 168 Dózis Aktuális, 125 Alapértelmezett beállítás, 131 Cél, 125 Cél lépésköz, 161 Folyadék szabályozása, 118 Keverék hozzáadása, 118 Növelés és csökkentés, 125 Shape Fájl konverzió, 130 Szabályozási beállítások, 126, 129, 130 Táblán kívüli, 29 Tartály szint, 127 Termék szabályozás eszköztár, 125 E Egyenes AB, 112 Egyenes nyom, 102, 103, 104, 105 Egyező görbe, 104, 112 Egységek, 85 Elérés Adatátvitel, 82 Beállítás Menük, 81 USB, 82 Előírás Betöltés, 129 Importálás, 161 Első bekapcsolás, 16, 35 Eltérések, 124 Permetező, 197 Eltolás, 114 Sorokkal, 106 Törlés, 114 Erről a kézikönyvről, 7 Érzékenység,

202 Tárgymutató Esemény Beállítás, 156 Bezárás, 170 Felfüggesztés, 170 Kiválasztás, 158 Korábbi, 158 Név, 170 Opciók, 170 Térképhatárok törlése, 170 Új, 158 Véglegesítés, 170 Eszköz beállítások, 124 Eszköz információk, 183 Gomb, 21 Exportálás Jelentések, 150 F Fájlok Formátumok, 198 Régi formátumok, 198 FAT32, 148 Feladatvezérlő, 46 Felhasználó Beállítás gomb, 78 Hozzáad, 77 Feliratok Beállítások, 22, 151 Felszerelés, 31 Fényerő, 27 Figyelmeztetés Tartály Százalék Gomb, 128 Firmware Frissítés, 149, 181 Verzió, 183 Főkapcsoló állapot, 20 Főoldal Képernyő, 44 Forgó Hozzáad, 163 Riasztás beállításai, 166 Szerkesztés, 166 Típusok, 164 Forgók, 163 Opciók, 163 Frissítés Firmware, 149 Rendszer, 181 Függelék, 198 Fül Általános, 84 Antenna eltérések, 91 Dózis szabályozás, 161 Felszerelési beállítások, 91 Folyadék Hardi permetezővel, 92 Funkciók, 86 GPS információ, Általános, 189 GPS információ, Vevő, 193 Kijelző, 85 Konfiguráció, 72 Markerek, 27 Munkagép, 92 Nyomkövetés, 101 Speciális, 87 Szezon, 77 Tartályok, 161 Termék, 125 Vállalkozások, 83 Vonószerkezet beállítások, 91 Funkciók zárolásának feloldása, 35, 86 G Gazdaság, 74 Gomb 4-kerék kormányzás, 20 AutoHeight/AutoSlant, 20 AutoSteer, 20 AutoSwath, 20 Dózis, 125 Dózis beállítás, 126 Előírás, 125, 126 Eszköz információk, 21 Fényerő/Hangerő, 84 Forgók, 163 GPS, 189 Idő/Dátum, 84 Irányváltás, 160 Kezelés, 74 Kézi szelep szabályozás, 125 Kiindulási képernyő, 19 Kijelző, 84 Lépésköz, 126 Térkép, 20 Videó, 20 GPS, 93, 189 Beállítások, 94 Gomb, 189 Információ, 189 Műholdas tábla, 192 NTRIP, 195 GPS sebesség, 46 Gyártási sorozatszám, 183 Gyors beállítás,

203 Tárgymutató H Határvonal Létrehozás, 154 Határvonalak, 165 Beállítások, 153 Importálás és Exportálás, 76 Szerkesztés, 153 Szünet, 154 Headland Betöltés, 165 I Idő, 36 Időzóna, 84 Ikon Egyezményes, 15 Flexibilis mód, 21 Jármű, 21 Importálás Beállítási adatok, 43 Fájlok, 149 Importált Beállítás, 38 IntelliTrack rendszer, 124 Irányváltás gomb, 160 ISOBUS, 31, 124, 185 Beállítások, 45, 85 Konfigurációs eltérés, 188 Modulok, 187 Technológia, 13 J Jármű Eltérés, 91 Eltérések, 124 Ikonok, 21 Információ, 50, 62 Típus, 50, 61 Varázsló, 49, 61 Jelentés, 171 Agronómiai nézet, 171 Dátum tartomány, 173 Esemény nézet, 172 Kezelő nézet, 172 Kijuttatási jelentés, 177 Konfiguráció nézet, 172 Létrehozás, 175 Összefoglalás, 171 Smart jelentések, 175 Táblajegyzetek, 173 Jelölősorok, 117 Jelszavak, 83 Jogosultságok, 78 Jogosultsági szint kezelők részére, 79 K Kábel csatlakozások, 32 Kamerák száma, 27 Képernyő Főoldal, 44 Munka, 19, 162 Munka műveletek, 160 Osztott képernyő, 26 Térkép, 22 Kezelés Gazdaság, 74 Gomb, 74 Kiválasztás, 157 Tábla, 74 Termelő, 74 Kezelő, 78 Kijelentkezés, 155 Kiválasztás, 155 Kézmozdulatok, 14 Kiindulási képernyő elrendezése, 17 Kijelző, 11 Biztonsági mentés (Backup), 148 Egy kijelző, 37 Érintőképernyő, 13 Fül, 85 Hardver, 12 Modulok érzékelése, 187 Tétel kiválasztás, 162 Több, 39 Kijuttatás Beállítás, 49, 60 Beállítások, 73 Szójegyzék, 29 Termék, 68 Konfiguráció Beállítás, 124, 151 Eltérés, 188 Hozzáad, 72 Önjáró permetezőgépek, 60 Üzemeltetés, 72 Vontatott és függesztett permetezőgépek., 48 Kontraszt, 27 Körforgó Eltolás sorokkal, 106 Mégse, 106 Sorok száma, 106 Sortávolság, 106 Körkörös, 105, 112 Kormányzás, 93, kerék kormányzás, 61 Reakció, 115 Korrekciós forrás,

204 Tárgymutató L LED-sor, 113, 116 Beállítások, 101 Lépésköz, 126 M Manuális Szinkron, 150 Markerek Fül, 27 Szerkesztés, 152 Megfelelőségi nyilatkozat, 11 Mértékegységek, 36 Kiválasztás, 131 Minta Átváltás gomb, 112 Csoport beállítás, 112 Csoportok, 111 Eltávolítás, 111 Exportálás, 110 Importálás, 110 Kezelés, 110 Kiválasztás, 103, 104, 105 Összes eltávolítása, 111 Reset, 111 Szerkesztés, 111 Új AB, 103, 104, 105 Új AB Egyenes, 102 Modulok nem találhatóak, 187 Monitor Különbségek, 7 Működési idő, 183 Munkagép Létrehozás, 53 Szélesség, 102 Szélesség kiegyenlítése, 164 Típus, 57 Varázsló, 53 Műszaki adatok, 197 Művelőutak, 102 N Napló 4-kerék kormányzás, 20, 61, 160 Jármű ikon, 21 Terület, 109 Nézet Északi irányultságú nézet, 26 Követés nézet, 26 Nyelv, 36, 84 Nyomkövetés, 113 Eltolás, 114 Folytatás, 102, 103, 105, 106, 113 Fül, 101 Kormányzás, 115 LED-sor, 116 Mégse, 102, 103, 105, 106 Művelőutak, 117 OnTrac hangolás, 116 Opciók, 113 Szélesség bevitel, 102 Szünet, 102, 103, 105, 106, 113 Váltás, 115 Nyomvezetés, 93 Opciók, 104 O Objektumkészlet, 45, 185 Ország, 84 Óvintézkedések, 9 P Permetezés, Jármű ikon, 21 Permetező Eltérés, 48 Eltérések, 197 Konfiguráció, 48 Típusok, 48 Pótalkatrészek, 207 R Riasztások Tartály, 128 S SafeTrack vonórúd-kormányzási rendszer, 124 Sebesség Bemenet, 124 Bemenet beállítások, 29, 89 Forrás, 56, 64, 89 Shape Fájl konverzió, 130 Smart jelentések, 175 Automatikus generálás, 176 Jelentések megtekintése, 179 Létrehozás, 175 Térkép megtekintése, 179 Vezérlőcsatorna jelentés, 177 SmartPath, 107 Aktív vonalak váltása, 109 Alap útvonal, 108 Irány küszöbérték, 109 Korábbi SmartPath útvonal kiválasztása, 109 Követett útvonal, 108 Mentés gomb, 108 Összes teljesített terület, 109 Reset gomb, 108 Smart fül, 109 Tervezett útvonal,

205 Tárgymutató Szakasz eltérések, 92 Számbillentyűzet, 15 Szerviz, 9, 181 Szezon fül, 77 Szimbólumok, 9 Szójegyzék, 29 Szórókeret Magasság szabályozási opciók, 162 T Tábla, 74 Határvonalak, 163 Kereső, 159 Kívüli dózis, 29 Megjegyzések, 173 Művelet, 155 Tartály V Vállalkozások fül, 83 Váltás, 115 Sorokkal, 115 Távolsággal, 106, 115 Vezetők, 78 Videó Engedélyezés, 85 Gomb, 20 Vonószerkezet, 52 Szint, 125 Mennyiség beállítása, 127 Riasztás gomb, 128 Szint, 127 Tartály keverék, beállítás, 119 Tartókonzol, 31 Tengely Eltolás távolsággal, 106 Térkép Gomb, 20 Képernyő, 19, 22, 151 Opciók, 23 Váltás, 24 Térképezés eszköztár, 101, 151 Termék Beállítás, 68 Beállítás varázsló, 68 Kijuttatás, 68 Kiválasztás, 158 Mértékegységek, 69 Név, 73 Opció, 73 Termék hozzáadása, 73 Termék importálása, 73 Termék keverék hozzáadása, 73 Típus, 68 Termék fül, 73 Felirat szerkesztése, 73 Info szerkesztése, 73 Törlés, 73 Termék név, 69 Tulajdonságok, 11 U UC5, 55, 62, 124 Univerzális terminál, 45, 46, 185 Hibakódok, 186 Riasztások, 186 USB Meghajtó, 13 Meghajtók,

206 Tárgymutató 206

207 Pótalkatrészek Az alkatrészekre vonatkozó legfrissebb információkért keresse fel a weboldalt. Itt egy ingyenes regisztrációt követően minden, az alkatrészekre vonatkozó információhoz hozzáférhet.