TÁJÉKOZTATÓ a központi hitelinformációs rendszerbe történő adatátadásról vállalkozásokra vonatkozóan A hatályba lépés napja: 2011. október 11.



Hasonló dokumentumok
TÁJÉKOZTATÓ A KHR tv. által meghatározott adatszolgáltatások köre pozitív lista

HIRDETMÉNY a központi hitelinformációs rendszerbe történő adatátadásról a vállalkozásokra vonatkozóan

Tájékoztató a Központi Hitelinformációs Rendszerről vállalkozások részére

Tájékoztató a Központi Hitelinformációs Rendszerről magánszemélyek részére

Tájékoztató a Központi Hitelinformációs Rendszerről magánszemélyek részére

bekövetkezése esetén átadható adatokat a Melléklet 1.1. és 1.3. pontja tartalmazza]

Tájékoztatjuk, hogy az átadást megelőzően az Ön hozzájárulása szükséges adatainak KHR-ből történő más referenciaadatszolgáltató

JOGOKRÓL, A KHR ÁLTAL KEZELT ADATOK FELHASZNÁLÁSÁRÓL, VALAMINT AZ ADATOK ÁTADÁSÁRÓL TERMÉSZETES SZEMÉLY ÜGYFÉL ESETÉN

Tájékoztatjuk, hogy az átadást megelőzően az Ön hozzájárulása szükséges adatainak KHR-ből történő más referenciaadat-szolgáltató általi átvételéhez.

Tájékoztató a központi hitelinformációs rendszerről (továbbiakban: KHR)

A KÖZPONTI HITELINFORMACIÓS RENDSZER ADATKEZELÉSÉRŐL ÉS A LEHETSÉGES JOGORVOSLATOKRÓL SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÓ

Általános Központi Hitelinformációs Rendszer Ügyfél tájékoztató

Általános Szerződési Feltételek elválaszthatatlan mellékletei:

A Központi HR-ben történő adatkezelés szabályai

Tájékoztatjuk, hogy az átadást megelőzően az Ön hozzájárulása szükséges adatainak KHR-ből történő más referenciaadat-szolgáltató általi átvételéhez.

NYILATKOZAT. 1. Alulírott

- azonosító adatok: cégnév, név, székhely, cégjegyzékszám, egyéni vállalkozói igazolvány szám, adószám;

.. sz. szerződés 1/a. sz. melléklete NYILATKOZAT. Alulírott

A KHR olyan zárt rendszerû adatbázis, amelyben kizárólag az e törvényben meghatározott referenciaadatok kezelhetõk.

A KHR részére történő adatátadás és a KHR-ben történő adatkezelés általános szabályai

Általános Központi Hitelinformációs Rendszer Ügyfél tájékoztató

A Hitelpont Pénzügyi Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság Adatvédelmi és adatkezelési szabályzata

Általános Központi Hitelinformációs Rendszer Ügyféltájékoztató

VI. Az adatátadás célja VII. Adatkezelés határideje VIII. Jogorvoslat

- Az adatszolgáltatás tárgyát képező szerződés adatai: fennálló tőketartozás összege és pénzneme

- Az adatszolgáltatás tárgyát képező szerződés adatai: fennálló tőketartozás összege és pénzneme

- Az adatszolgáltatás tárgyát képező szerződés adatai: fennálló tőketartozás összege és pénzneme

szerint alkalmas igazolvány száma, lakcím, levelezési cím, elektronikus levelezési cím Az M7 TAKARÉK Szövetkezet, mint referenciaadatszolgáltató

II. Adatszolgáltatás a tárgyhót követő hónap 5. munkanapjáig, valamint előtörlesztés esetén

Természetes személyre vonatkozó Központi Hitelinformációs Rendszerrel kapcsolatos ügyféltájékoztató

II. Adatszolgáltatás a tárgyhót követő hónap 5. munkanapjáig, valamint előtörlesztés esetén

- Az adatszolgáltatás tárgyát képező szerződés adatai: fennálló tőketartozás összege és pénzneme

TÁJÉKOZTATÓ TERMÉSZETES SZEMÉLY ÜGYFELEK RÉSZÉRE

iktatószámú értékpapír-kölcsön. szerződés 1. sz. melléklete

- azonosító adatok: név, születési név, születési idő, hely,

Alulírott (szül. hely, idő, a.n., személyigazolvány száma: )

- azonosító adatok: név, születési név, születési idő, hely,

A KÖZPONTI HITELINFORMÁCIÓS RENDSZERRŐL A KÖZPONTI HITELINFORMÁCIÓS RENDSZER RÉSZÉRE TÖRTÉNŐ ADATSZOLGÁLTATÁS

az arról való tudomásszerzést követő öt munkanapon belül írásban átadja a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére.

TÁJÉKOZTATÓ A KÖZPONTI HITELINFORMÁCIÓS RENDSZERRE (A TOVÁBBIAKBAN: KHR) IRÁNYADÓ SZABÁLYOKRÓL, A NYILVÁNTARTÁS CÉLJÁRÓL, A NYILVÁNTARTOTT SZEMÉLYT ME

Tájékoztatjuk, hogy az átadást megelőzően az Ön hozzájárulása szükséges adatainak KHR-ből történő más referenciaadat-szolgáltató általi átvételéhez.

KHR TÁJÉKOZTATÓ (LAKOSSÁGI ÜGYFELEK RÉSZÉRE)

tudomásszerzést követő öt munkanapon belül írásban átadja a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére.

ERSTE BANK HUNGARY ZRT.

2011. évi CXXII. törvény. a központi hitelinformációs rendszerről. I. Általános rendelkezések

KÖLCSÖNKÉRELEM KIEGÉSZÍTÉS Lakossági jelzáloghitel PIACI LAKÁSHITEL ELŐBÍRÁLATTAL ESETÉN

Tájékoztatjuk T. Ügyfeleinket, hogy a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló törvény

2011. évi CXXII. törvény Hatályos:

KONDÍCIÓS LISTA től kötött szerződések esetében

LAKOSSÁGI BANKSZÁMLA HITELKERET SZERZŐDÉS

2011. évi CXXII. törvény a központi hitelinformációs rendszerről 1

HIRDETMÉNY FOGYASZTÓK RÉSZÉRE


Tájékoztatás a Központi Hitelinformációs Rendszerről

Magyar joganyagok évi CXXII. törvény - a központi hitelinformációs rendszerrő 2. oldal 3. a befektetési vállalkozásokról és az árutőzsdei szol

ÜGYFÉLTÁJÉKOZTATÓ A KÖZPONTI HITELINFORMÁCIÓS RENSZERNEK (KHR) VALÓ ADATSZOLGÁLTATÁSOKRÓL

FOLYÓSZÁMLAHITEL IGÉNYLŐ LAP

2011. évi CXXII. törvény a központi hitelinformációs rendszerről

Tájékoztató a központi hitelinformációs rendszerről

A Magyar Nemzeti Bank tájékoztatója magánszemélyek részére a Központi Hitelinformációs Rendszerről MAGYAR NEMZETI BANK

ÖSSZEVONT NYILATKOZAT TÁRSAS VÁLLALKOZÁS RÉSZÉRE

Kis- és középvállalkozások számára nyújtott hitelekre vonatkozó Általános szerződési szabályok

Tájékoztató a központi hitelinformációs rendszerről


KONDÍCIÓS LISTA től kötött szerződések esetében

KÁRTYAELFOGADÓI SZERZŐDÉS

Általános szerződési szabályok (magánszemélyek részére nyújtott deviza kölcsönhöz)

TÁJÉKOZTATÓ a díjmentes készpénzfelvételt lehetővé tevő fogyasztói nyilatkozatok Központi Nyilvántartásáról

NAIH adatkezelési nyilvántartási számok- Kaposmenti Takarékszövetkezet

WIZZ AIR HITELKÁRTYA IGÉNYLŐ LAP Kérjük, szíveskedjen nyomtatott nagybetűkkel kitölteni!

Magyar joganyagok évi CXXII. törvény - a központi hitelinformációs rendszerr 2. oldal 1. a pénzügyi szolgáltatások legalább egyikét végző pénz

A Takarékszövetkezet panaszkezelési és fogyasztóvédelmi utasítása

TÁJÉKOZTATÓ a díjmentes készpénzfelvételt lehetővé tevő fogyasztói nyilatkozatok Központi Nyilvántartásáról

ERSTE JOKER HITELKÁRTYA IGÉNYLŐ LAP Kérjük, szíveskedjen nyomtatott nagybetűkkel kitölteni!

2. A személyi jövedelemadóról szóló évi CXVII. törvény módosítása

MAGYAR KÖZLÖNY szám. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA szeptember 26., hétfõ. Tartalomjegyzék

AGRIA BÉLAPÁTFALVA TAKARÉKSZÖVETKEZET ÁLTALÁNOS ÜZLETSZABÁLYZATA

Központi Hitelinformációs Rendszer. Ügyféltájékoztató

Általános Központi Hitelinformációs Rendszer ügyfél tájékoztató

A Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Stabilitási Tanácsának H-FH-I-B-43/2014. számú határozata a FHB Kereskedelmi Bank Zrt. számára

NYILATKOZAT CIB INGATLANFEDEZETES KÖLCSÖN ELŐMINŐSÍTŐ SZOLGÁLTATÁSSAL TÖRTÉNŐ IGÉNYLÉSE ESETÉN

KONDÍCIÓS LISTA től kötött szerződések esetében

KONDÍCIÓS LISTA től kötött szerződések esetében

Tájékoztató a takarékszövetkezeti ügyfelek személyes adatainak kezeléséről

A Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Stabilitási Tanácsának H-FH-I-B-143/2014. számú határozata a Széchenyi Kereskedelmi Bank Zrt.

Tájékoztató a takarékszövetkezeti ügyfelek személyes adatainak kezeléséről

Ügyfél-tájékoztató lakossági Folyószámlahitelhez

<FOGYASZTO_NEVE> <varos> <utca> <irsz>

KözpontiHitelinformációsiRendsszer

A Magyar Nemzeti Bank Pénzügyi Stabilitási Tanácsának H-FH-I-53/2014. számú határozata a Bank of China (Hungária) Hitelintézet Zrt.

Tájékoztató a díjtól és költségtől mentes készpénzkifizetés, illetve készpénzfelvétel lehetőségéről

- Az adatszolgáltatás tárgyát képezı szerzıdés adatai: fennálló tıketartozás összege és pénzneme

ÜGYFÉLTÁJÉKOZTATÁS ÉS ÜGYFÉLNYILATKOZATOK

MAGYAR KÖZLÖNY évi CXLVI. törvény A Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló évi XX. törvény módosításáról 32438

Átírás:

TÁJÉKOZTATÓ a központi hitelinformációs rendszerbe történő adatátadásról vállalkozásokra vonatkozóan A hatályba lépés napja: 2011. október 11. Az Országgyűlés a 2011. évi CXXII. törvény megalkotásával létre hozta a teljes lakossági és vállalkozásokra vonatkozó hitelnyilvántartást, melynek értelmében a Hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. tv. (továbbiakban Hpt.) meghatározott paragrafusában igénybe vett szolgáltatás esetén, a Hitelintézet a korábbi hitelfelvételből, illetve fizetési kötelezettség elmulasztásából eredő, valamint visszaélés miatti, jelentési kötelezettsége mellett, köteles a vállalkozásokkal (gazdasági társaság, fióktelep, az európai részvénytársaság, a szövetkezet, a lakásszövetkezet és az egyéni vállalkozó) - továbbiakban: ügyfél,- megkötött szerződésre vonatkozó referencia adatokat a szerződés megkötését követően írásban a Központi Hitelinformációs Rendszer(továbbiakban: KHR) részére továbbítani. Az átadott új típusú adatokat a KHR a szerződés megszűnését követően legfeljebb 5 évig tárolja, amennyiben a szerződést kötő ügyfél erre vonatkozóan nyilatkozatot tesz. A KHR tv. által meghatározott adatszolgáltatások köre pozitív lista A KHR törvény alapján, a Hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 3 (1) bekezdés b)-g) pontja szerinti szolgáltatásokra kötött szerződések esetén kell a Hitelintézetnek, az ügyfél referenciaadatait a KHR részére továbbítani. Ezek a következők: hitel és pénzkölcsön nyújtása pénzügyi lízing, pénzforgalmi szolgáltatások nyújtása elektronikus pénz kibocsátása olyan papír alapú készpénz-helyettesítő fizetési eszköz (pl. váltó), illetve az ezzel kapcsolatos szolgáltatás, amely nem minősül pénzforgalmi szolgáltatásnak kezesség és bankgarancia vállalása, valamint egyéb bankári kötelezettség vállalása A KHR tv.-ben rögzített, szerződéskötés esetén átadásra kerülő referencia adatok pozitív lista Abban az esetben, ha a fent részletezett szerződések bármelyike megkötésre kerül, a Hitelintézet köteles a szerződést kötő ügyfél alábbi adatait a KHR részére átadni: Ügyfél azonosító adatok: vállalkozás neve cégjegyzékszám, egyéni vállalkozói igazolvány szám a szerződés típusa és azonosítója (száma), a szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja, a szerződés megszűnésének a módja a szerződés összege, a szerződéses-összeg törlesztő részletének összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja 1

A KHR tv.-ben rögzített adatkezelés időtartama pozitív lista A KHR a referencia adatokat a szerződés megszűnését követően haladéktalanul és vissza nem állítható módon törli. Kivéve azt az esetet, ha a szerződés kötő ügyfél, írásban kéri a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozástól, hogy az adatait a szerződés lejártát követően még 5 évig tartsa nyilván. A nyilatkozatot a szerződés érvényessége alatt a Hitelintézetnél lehet megtenni, a szerződés lejáratát követően a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére kell megküldeni. A nyilatkozat írásban bármikor a szerződéses jogviszony fennállása alatt a Hitelintézet útján, azt követően a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnál közvetlenül visszavonható. A szerződés megszűnését követő adatkezelés lehetőségéről a Hitelintézet a szerződéskötéskor tájékoztatja ügyfelét. A KHR tv. által meghatározott adatszolgáltatások köre lejárt tartozás miatt negatív lista A 2011. évi CXXII. törvény értelmében, a hitelintézet átadja a KHR részére annak a ügyfélnek a referencia adatait, aki az adatszolgáltatás tárgyát képező szerződésben vállalt fizetési kötelezettségének oly módon nem tesz eleget, hogy a lejárt és meg nem fizetett tartozása több mint harminc napon keresztül fennállt, illetve amelynek fizetési számlájával szemben fedezethiány miatt harminc napot meghaladó időszak alatt, megszakítás nélkül, egy millió forintnál nagyobb összegű sorba állított követelést tartanak nyilván. A tartozás miatt átadásra kerülő referencia adatok negatív lista Amennyiben bármely, fent részletezett szerződéssel kapcsolatban 30 napon túl, egy millió forintnál nagyobb összegű sorba állított követelést tartanak nyilván, a Hitelintézet köteles a szerződést kötő ügyfél alábbi adatait a KHR részére átadni: vállalkozás neve cégjegyzékszám, egyéni vállalkozói igazolvány szám a szerződés típusa és azonosítója (száma), a szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja, a szerződés megszűnésének a módja Azon bankszámlákkal kapcsolatos adatok, amelyeken sorba állított követeléseket tartottak nyilván: a pénzforgalmi számla vezetésére vonatkozó szerződés azonosítója (száma), a sorba állított követelések összege és devizaneme, a követelések sorba állításának kezdő és megszűnési időpontja. A KHR tv.-ben rögzített adatkezelés időtartama negatív lista A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a negatív listás referencia adatokat 5 évig kezeli, az alábbi esetek kivételével: az átadott adat azonnal és véglegesen törlésre kerül, ha a lejelentő intézmény nem azonosítható be, vagy ha a referencia adat jogellenesen került lejelentésre a késedelmes tartozás megfizetésre került, ebben az esetben a tartozás teljesítésétől számított 1 év elteltével kerül törlésre a referencia adat. 2

Az öt éves időtartam számításának a kezdete: abban az esetben, ha a tartozás nem szűnt meg, akkor a referencia adatátadás időpontjától számított ötödik év vége abban az esetben, ha valótlan adat közlés (okirattal bizonyíthatóan), hamis vagy hamísított okirat használat (jogerős bírósági határozat alapján), készpénzt-helyettesítő fizetési eszköz nem jogszerű használata miatt a bíróság jogerős határozatában bűncselekmény elkövetését állapította meg, és emiatt történt az adatátadás, az 5 évet a referencia adatátadás időpontjától kell számítani. A KHR tv. által meghatározott adat szolgáltatások köre visszaélés miatt negatív lista 1996. évi CXII. tv.3. (1) bekezdés b)-g) pontja szerinti szolgáltatásokhoz kapcsolódóan, bármely szerződés kötése során, ha a szerződéskötést kezdeményező ügyfél valótlan adatokat ad meg, hamis vagy hamisított okiratot használ, és ezt a Hitelintézet okirattal tudja bizonyítani, a Hitelintézet köteles a szerződéskötést kezdeményező referencia adatait átadni a KHR részére. A hitelintézet köteles a KHR részére adatot szolgáltatni, amennyiben a készpénz-helyettesítő fizetési eszköz használata miatt a bíróság jogerős határozatában a Btk. 313/C. -ában meghatározott bűncselekmény elkövetését állapította meg. Visszaélés miatt átadásra kerülő referenciaadatok negatív lista Szerződés kötés során észlelt visszaélés esetén: vállalkozás neve, cégjegyzékszám, egyéni vállalkozói igazolvány szám, az igénylés elutasításának időpontja, indoka, okirati bizonyítékok, Készpénz-helyettesítő fizetési eszközzel kapcsolatos visszaélés esetén: vállalkozás neve, cégjegyzékszám, egyéni vállalkozói igazolvány szám, a szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének, felfüggesztésének időpontja, Ügyfélvédelem Bármely referenciaadat-szolgáltatónál bárki jogosult tájékoztatást kérni arról, hogy milyen adatai szerepelnek a KHR-ben, és ezen adatait mely referencia-szolgáltató adta át. A KHRben nyilvántartott saját adatait, valamint az arról szóló információt, hogy ki, mikor és milyen jogcímen fért hozzá ezen adatokhoz, a nyilvántartott személy korlátozás nélkül megismerheti, ezért költségtérítés és egyéb díj nem számolható fel. 3

Jogorvoslat 1. A KHR-ben szereplő ügyfél kifogással élhet referenciaadatainak a KHR-be történő továbbítása, azoknak a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás által történő kezelése ellen, valamint kérheti adatainak helyesbítését, illetve törlését. 2. Az adatokkal vagy adatkezeléssel kapcsolatos kifogást, az adatot átadó Hitelintézethez vagy közvetlenül a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozáshoz kell írásban benyújtani. 3. Amennyiben a kifogást, a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére küldi meg az ügyfél, a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás megküldi azt, az adatot átadó Hitelintézet számára. A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás vizsgálja ki a kifogást akkor, ha a Hitelintézet jogutód nélkül megszűnt és az adatszolgáltatás tárgyát képező szerződésből eredő követelés átruházása nem történt meg, vagy a referenciaadat-szolgáltató személye nem állapítható meg. 4. A Hitelintézet és a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás köteles a kifogást annak kézhezvételét követő öt munkanapon belül kivizsgálni, és a vizsgálat eredményéről a nyilvántartott személyt, írásban a vizsgálat lezárását követő két munkanapon belül tájékoztatni. 5. Abban az esetben, ha a Hitelintézet a kifogásnak helyt ad, haladéktalanul köteles a helyesbített vagy törlendő referenciaadatot a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére öt munkanapon belül - átadni, amely a változást haladéktalanul, de legkésőbb két munkanapon belül köteles átvezetni. 6. A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a helyesbítésről vagy törlésről legkésőbb két munkanapon belül köteles értesíteni valamennyi olyan referenciaadat-szolgáltatót, amely részére a nyilvántartott személyről a helyesbítést vagy törlést megelőzően, referenciaadatot továbbított. 7. A KHR-ben szereplő ügyfél referenciaadatainak jogellenes átadása és kezelése miatt, illetőleg azok helyesbítése vagy törlése céljából a Hitelintézet és a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás ellen keresetet indíthat. A keresetlevelet, a 4. pontban meghatározott tájékoztató kézhezvételét követő harminc napon belül, a nyilvántartott személy lakóhelye szerint illetékes helyi bírósághoz kell benyújtani vagy ajánlott küldeményként postára adni. E határidő elmulasztása miatt igazolásnak van helye. 8. A nyilvántartott személyt a keresetindítási jog akkor is megilleti, ha a Hitelintézet illetve a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a 2011. évi CXXII. törvényben meghatározott tájékoztatási kötelezettségének nem tett eleget. A keresetlevél benyújtására nyitva álló határidőt ez esetben a tájékoztatási kötelezettségre megállapított határidő leteltétől kell számítani. 9. Az esetleges perre, a polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény rendelkezéseit, az e törvényben foglalt eltéréssel kell alkalmazni. 10. A bíróság a keresetlevelet legkésőbb a bírósághoz érkezésétől számított három munkanapon belül megvizsgálja és intézkedik a tárgyalási határnap kitűzéséről. A tárgyalást úgy kell kitűzni, hogy az első tárgyalás legkésőbb az iratoknak a bírósághoz való érkezését követő nyolc munkanapon belül megtartható legyen. Ha a keresetlevél csak a bíróság 4

intézkedése alapján válik alkalmassá a tárgyalás kitűzésére (Pp. 124. ) a tárgyalás kitűzésére előírt határidő kezdő időpontját ettől az időponttól kell számítani. A tárgyalás elhalasztása esetén a folytatólagos tárgyalást nyolc napon belül kell megtartani. 11. A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a per megindítására vonatkozó adatot, az eljárás jogerős befejezéséig, a vitatott referencia adattal együtt tartja nyilván. 12. A bíróság már a tárgyalás előkészítése során - ideiglenes intézkedésként - elrendelheti a referenciaadatok zárolását. Amennyiben ezt a bíróság elrendeli, az erről szóló határozat kézhezvételét követő két munkanapon belül a referenciaadatokat zárolni kell. Ebben az esetben referencia adat, referenciaadat szolgáltató részére nem továbbítható, kizárólag a bírósági eljárás lefolytatása céljából kezelheti a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás. 13. A perben a keresetet más keresettel összekapcsolni vagy a pert más perrel egyesíteni nem lehet, továbbá a perben viszontkeresetnek nincs helye. A perben az eljárás szünetelésének csak a Pp. 137. (1) bekezdésének c) és d) pontja esetében van helye. 14. A Hitelintézetnek illetve a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak kell bizonyítania, hogy a referencia adatátadásnak, adat kezelésnek a 2011. évi CXXII. törvényben meghatározott feltételei fennálltak. 15. Ha az első fokú ítélet a referencia adat törlését rendelte el, az ítélet jogerőre emelkedéséig a referencia adatokat zárolni kell. 16. A referenciaadat zárolását, a zárolás megszüntetését, illetve a referenciaadat helyesbítését, törlését a bíróság erre vonatkozó jogerős határozatának kézhezvételét követően legkésőbb két munkanapon belül végre kell hajtani. A bíróság a referenciaadat módosítására vagy törlésére vonatkozó jogerős határozatát a Felügyeletnek is megküldi. Közzététel: 2012. január 9. 5