Ö N É L E T R A J Z. SZEMÉLYI ADATOK Vezetéknév/ Utónév. Mandel Kinga Magdolna, Ph.D. E-mail



Hasonló dokumentumok
Kutató, Tudományos munkatárs (MTA TK KI)

ÖNÉLETRAJZ Ruprecht-Karls Universität, Heidelberg (Németország) KAAD ösztöndíjas vendégkutató

2017 évi tevékenységi beszámoló

2017 évi tevékenységi beszámoló

Szerzőink, szaklektoraink

Dr. habil. FEHÉR KATALIN CSc Szakmai önéletrajz századi magyar művelődéstörténet (neveléstörténet,andragógiatörténet, sajtótörténet)

Buda András szakmai életrajza

SZAKMAI ÉLETRAJZ. Dr. Szuchy Róbert PhD. egyetemi adjunktus

Románia, Nagyvárad, Iuliu Maniu Neme Nő Születési dátum Állampolgárság román, magyar

SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ. Tudományos fokozat: PhD Debreceni Egyetem Humán Tudományok Doktori Iskola, Nevelés- és Művelődéstudományi Doktori Program (2009)

Születési hely és idő: Székelyudvarhely (Odorheiu Secuiesc), február 7. Mesterképzés: - Európai és nemzetközi üzleti jog LMM

DR. ZACHÁR LÁSZLÓ PHD.

SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ I. KÉPZETTSÉG, KÉPESÍTÉS

DR. SZATHMÁRI JUDIT SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ

Pirmajer Attila

SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ. Dr. Dávid Lóránt Dénes ISKOLÁK. Magyar Tudományos Akadémia, Doktori Tanácsa Budapest

ALAPKÉPZÉS SZAKINDÍTÁS

BARTHA ELEK. Megnevezés évszám kibocsátó intézmény Okleveles etnográfus 1980 Kossuth Lajos Tudomány Egyetem, Debrecen. DE BTK Néprajz nappali

Oktatói önéletrajz dr. Veszelszki Ágnes

Oktatói önéletrajz Incze Emma

Debreceni Egyetem Neveléstudományok Intézete

CV - Kocsis Erzsébet

Oktatói önéletrajz Dr. Forgács Attila

magyar nyelv és irodalom - francia nyelv és irodalom szakos középiskolai tanár, 1982, Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen

DR. KABAI IMRE ZOLTÁN, PHD

SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ Farkas Judit

Előadások konferencián:

SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ. megnevezés évszám kibocsátó intézmény Mővelıdési menedzser 2003 Debreceni Egyetem Jogász 2004 Debreceni Egyetem

ÖNÉLETRAJZ. Személyi adatok. Név: Nyüsti Szilvia Születési hely, idő: Nyíregyháza,


absztrakt, absztrakt, absztrakt, absztrakt, absztrakt, absztrakt, absztrakt, absztrakt, absztrakt, absztrakt, absztrakt, absztrakt, absztrakt,

SZAUER CSILLA

Oktatói önéletrajz Incze Emma

KÖVETELMÉNYEK /I.

Oktatói önéletrajz Gáspár Judit

Oktatói önéletrajz Dr. Szántay Antal Péter

Curriculum vitae. Tanulmányi és kutatói ösztöndíjak, projektek

KÖVETELMÉNYEK. 2014/15/2. félév

ÖNÉLETRAJZ. Személyi adatok

kutató, Tudományos segédmunkatárs (MTA TK Recens) Tudományos segédmunkatárs, MTA TK Lendület RECENS Kutatócsoport

Király Gábor Ph.D Budapest, Angyalföldi út 24./b. magyar. Felsőoktatás, alap- és alkalmazott társadalomkutatás

Péterfi Gábor. Bölcsészettudományi Kar, Politikaelmélet speciális képzés József Attila Tudományegyetem

Oktatói önéletrajz Dr. Jeney László Botond

592 SZERZÕINK. Demeter M. Attila: filozófus 1972, Szentegyháza. Tanulmányait a Babeº Bolyai Tudományegyetem filozófia szakán végezte 1996-ban.

Szakmai önéletrajz Dr. Szoboszlai Katalin PhD

CV - Dr. Nagy Enikõ. Informatika tanár, Eötvös Loránd Tudományegyetem Informatikai Kar, 2005.

2012. február 24. Kézdivásárhely, EMI, Pro Historia rendezvénysorozat: Kézdivásárhely egyesületi élete között

Szakmai önéletrajz. TORÓ Tibor

Publikációk. Oktatói tevékenység: Befejezett kutatási témák: Könyvek,könyvfejezetek:

Oktatói önéletrajz Dr. Szántay Antal Péter

DR. KOKOVAY ÁGNES. Személyes információk. Születési hely, idő: május 30. Várpalota. Képzettség

Oktatói önéletrajz Dr. Kajári Karolina

Oktatói önéletrajz Dr. Kajári Karolina

Önéletrajz. Személyes információk: Dr. Révész László Eszterházy Károly Főiskola, Sporttudományi Intézet

Nemzetközi Tudományos Konferencia. Szervezők: Partium Keresztény Egyetem (Nagyvárad), Társadalomtudományi Tanszék

KULTURÁLIS TANULMÁNYOK TANSZÉK

Tisztelt Olvasóink! Nemzeti ünnepünk alkalmából is tisztelettel nyújtjuk át Önöknek hírlevelünk új számát. Kocsis Károly elnök

DR. KELEMEN ISTVÁN SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ

SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ DR. GÁCSI ANETT ERZSÉBET

Várható eredmények vagy célok; részeredmények. elősegítő elemzések készítése Szabó Lőrinc műfordításainak publikálása, elemzése

ÖNÉLETRAJZ jelenleg dr. Varga Nelli Ügyvédi Iroda tagjaként ügyvéd

Mekis D. János szakmai önéletrajza

MOHÁCSI MÁRTA főiskolai adjunktus, NYF GTK Alkalmazott Kommunikáció Intézet

Magyarország, 4031, Debrecen szeptemberétől jelenleg is Ph.D. tanulmányok folytatása

SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ Nyugat-Magyarországi Egyetem Széchenyi István Doktori Iskola Közgazdaságtudományok Doktora

ÖNÉLETRAJZ. Személyes adatok. Szakmai eredmények, tevékenységek

Szerzõink Bakk Miklós: Csernicskó István: K. Lengyel Zsolt:

CV - Dr. Jász Krisztina Ph.D

Középfokú C típusú állami nyelvvizsga Alapfokú C típusú állami nyelvvizsga

CSÁKÓ Mihály Vác, Attila u. 3/c. magyar szeptembere óta. egyetemi docens. Intézményfejlesztés

Szakmai önéletrajz Név Dr. Bús Imre Ph. D. Beosztás, elérhetőség Végzettségek

Europass Önéletrajz. Állampolgárság magyar, román. Születési dátum Neme férfi. Szakmai tapasztalat

SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ Texas Christian University, Fort Worth, Texas, USA

Oktatói önéletrajz Dr. Bartus Tamás

Kisebbségi felsőoktatás Európában és a Bolyai Egyetem újraindítása

HÁROM EGYETEM KÉT KONTINENS EGY TANTEREM:

Oktatói önéletrajz Dr. Balázs Zoltán

Szakmai önéletrajz. Végzettség: 2002 PhD (ELTE Neveléstudományi Doktori Iskola) 1980 ELTE Bölcsészettudományi kar könyvtármagyar

Oktatói önéletrajz Dr. Balázs Zoltán

Telegdy Álmos Tudományos főmunkatárs (tudományos munkatárs ), MTA Közgazdaságtudományi Intézet

Oktatói önéletrajz Kováts Gergely Ferenc

SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ. Alapadatok: Név: E -mail: Telefonszám: Dr. Goolesorkhi Kia 20/

BUDA MARIANN SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ

Oktatói önéletrajz Dr. Kengyel Ákos

Önéletrajz SZILÁGYI BRIGITTA SZEMÉLYES ADATOK:

Magyar Olaj- és Gázipari Rt Marketing és Kereskdelemi Igazgatóság, adóreferens (ÁFA,, fogyasztási adó, helyi adók)

Tudományos segédmunkatárs (MTA TK SZI) nők a tudományban, műszaki tudományok, magánélet és munka egyensúlya, gyermekvállalás

Külgazdasági és Külügyminisztérium. 1. sz. Melléklet

Tudományos munkatárs (MTA TK Gyerekesély)

Oktatói önéletrajz Dr. Sass Judit

Önéletrajz. Személyi adatok: Szakmai tapasztalat: Tanulmányok: Egyéni készségek és kompetenciák: Szakmai vizsgák: Jogi szakvizsga 1996.

Pápay Nikolett Szakmai önéletrajz

ROMÁN ÁLLAMPOLGÁR, MAGYAR NEMZETISÉGŰ 2005 FEBRUÁR - (JELENLEG ALKALMAZÁSBAN)

MARTON MELINDA SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ

Makkai Béla. - Munkahely: Károli Gáspár Református Egyetem Új- és Jelenkori. - cím:

KÖVETELMÉNYEK /II.

CURRICULUM VITAE. Bakó Boglárka

Átírás:

Ö N É L E T R A J Z SZEMÉLYI ADATOK Vezetéknév/ Utónév Mandel Kinga Magdolna, Ph.D. E-mail MANDEL.KINGA (KUKAC) EKTF.HU TANULMÁNYOK 2010-2011 International Business Masters of Science, D Youville College, Buffalo, New York, USA Summa cum laude Szakdolgozatom címe: Amerikai befektetések a romániai kis és középvállalkozásokba 2005 1998-2001 Neveléstudomány Ph. D. fokozat, Summa cum laude Disszertációm: A román felsőoktatáspolitika változásai 1990-2003 között Ph. D. Tanulmányok Nevelés- és művelődéstudományi Doktori Program, Interdiszciplináris Doktori Iskola, Debreceni Egyetem, Magyarország. 1995-1998 Szociológia MA diploma, ELTE. Szociológia Kar, Szociológiai és szociálpolitikai Intézet, Eötvös Lóránt Tudományegyetem (ELTE), Budapest, Magyarország. 1993-1997 Szociológia BA diploma, BBTE. Szociológia szak, Történelem és filozófia kar, Babeş-Bolyai Tudományegyetem (BBTE), Kolozsvár, Románia. SZAKMAI TAPASZTALAT 9/2014-2/2015 Óraadó Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem, Csíkszereda. Biomérnöki Tanszék. Oktatott tárgyak: Üzleti tervezés, Szabadidőmenedzsment. Diplomamunka és államvizsga felkészítő. Egyetemi adjunktus 11/2013- Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem, Csíkszereda, Szociológia Tanszék. Oktatott tárgyak: Szociálpszichológia, Politológia, Politikai kommunikáció. Óraadó 02/2012- Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem, Csíkszereda, Románia Humán Tudományok Tanszék. Oktatott tárgy: Oktatásmenedzsment 3-4/2011 Óraadó D Youville College, Buffalo, New York, USA Magyar nyelv intenzív oktatása amerikai diákoknak és budapesti üzleti útjuk megszervezése multinacionális cégekhez (GE, Coca-Cola, Vodafone, IBM ).

2008 2010 Egyetemi docens Savaria Nyugat-Magyarországi Egyetem, Felnőttképzési Tanszék, Szombathely, Magyarország. Oktatott tárgyak: Szociológia, Ifjúságszociológia, Interkulturális nevelés a felnőttkorban, Szociálpszichológia, Szervezetfejlesztés, szervezetelemzés, Felnőttképzés és emberi erőforrásmenedzsment, A pedagógia alapjai, a nevelés története, Az andragógia elméleti és történeti alapjai, Neveléselmélet, Szakszövegértés és fordítás (angol). 2008-2009 Óraadó tanár Budapesti Corvinus Egyetem Közigazgatástudományi Kar Továbbképző Intézet. Oktatott tárgy: Esélyegyenlőség az oktatásban. 2002-2010 Szociológus, kisebbségkutató MTA Nemzeti-etnikai Kisebbségkutató Intézet, Budapest, Magyarország. Kisebbségek körében végzett oktatásszociológiai és a határon túli magyarok munkaerő-piaci helyzetére, kulturális-oktatási intézményeire vonatkozó kutatások. Projektmenedzsment a kutatási téma megalkotásától a forrásteremtésen át a kutatói csapat összeállításáig, a kutatás lebonyolításáig, eredmények feldolgozásáig, publikálásáig és hazai és külföldi konferencián történő bemutatásáig. Továbbá hazai és nemzetközi konferenciák szervezése, külföldi intézményi kapcsolatok építése (szomszédos országokban, Spanyolországban és Hollandiában), szakértői/tanácsadói tevékenységek. 2006-2007 Schooling for Tomorrow OECD project magyarországi koordinátora Országos Közoktatási Intézet, Budapest, Magyarország. A teljes projekt menedzselése, a tervezéstől a kivitelezésig: szakmai bizottsági tagok felkérése, megbeszéléseinek koordinálása, workshop-sorozat szervezés, jelentések és elemzések készítése (magyarul és angolul). 2002 Pályázati referens Arany János Közalapítvány. Kapcsolattartó a pályázókkal, gazdasági vezetővel és a kuratóriummal. 1998-2001 Kutatói asszisztens Oktatáskutató Intézet (később Felsőoktatáskutató Intézet). Kutatásszervezés, könyvszerkesztés, konferencia-szervezés. NYELVTUDÁS Angol (felsőfok), Román (felsőfok), Spanyol (felsőfok), Francia (középfok) TANULMÁNYUTAK/ÖSZTÖNDÍJAK 2002-2005 MTA Fiatal Kutatói Ösztöndíj, Budapest. 1-7/2001 Córdobai Egyetem Spanyolország /Erasmus ösztöndíj/ Neveléstudományok kar. Oktatás minősége, értékelése, oktatási reformok tantárgycsomag. 1997. Június Nyári tábor Rennes, Franciaország Politikatudományi Intézet/Institute d études politiques. Témája: Szomszédsági viszonyok Dél-kelet Európában/Voisinage in Sud-Est de l Europe. TAGSÁGOK 2014 2012 2005-2012 2010 Magyar Nevelés és Oktatáskutatók Egyesülete MTA Határon Túli Köztestülete MTA Neveléstudományi Köztestülete Calasancticus Training Program (CTP)

SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG 2006-2012 Határon túli magyar Ph.D. hallgatók, szakdolgozatírók kutatói, MA és BA szakdolgozati és tanulmányírói munkájának szakmai irányítása Pályázatok és kutatások bírálata a Balassi Intézet Márton Áron Elit Szakkollégium, Domus Hungarica Alapítvány, Határon Túli Magyar Tudományosságért Ösztöndíjas Program, Sapientia EMTE KPI részére FONTOSABB KONFERENCIA ELŐADÁSOK 2014. Nov. 2010. Nov. Magyar Szociológia Társaság, Kolozsvár, Románia. Előadásom címe: A változás menedzselése: előkészítő osztályok bevezetése a kötelező oktatásba Romániában. Székelyföldi esettanulmány. Magyar Kulturális Kongresszus, Cleveland, Ohio, USA. Előadásom címe: A Romániai Magyar közösség versenyképessége. Együttműködési lehetőségek az amerikai magyarok és a romániai magyarok között 2009. Jún. Pedagogy and didactics for multilingual education in Minority Language Region. Ljouwert /Leeuwarden, Hollandia. Előadásom címe: Dominant, minority and modern language education of Hungarians living abroad (The case of Romania, Slovakia and Ukraine) 2009. Márc. Nyelv, identitás és anyanyelvi oktatás. Beregszász, Ukrajna. Előadásom címe: Identitásőrzési stratégiák 2008. Júl. Bolyai Nyári Akadémia, Csíkszereda, Románia román szakos szekció A többségi nyelvoktatás minősége, problémái. Workshop. 2008. Jún. Neveléspolitika és pedagógiai gyakorlat a többnyelvűség kontextusában. Csíkszereda, Románia. Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem. Előadásom címe: Kisebbségek kulturális és nyelvi revitalizációja a pilisi régióban. 2008. Ápr., Máj. Oktatáspolitikai képzéssorozat, Budapest, Magyarország. A határon túli magyar oktatás kihívásai. Tervezés, stratégia, intézményfejlesztés. 2008. Márc. Cammogás. A romániai magyar középfokú oktatás minősége. Könyvbemutató, Kolozsvár, Románia. 2007. Júl. XI. International Conference on Minority Languages, Pécs, Magyarország. Szervezőbizottsági tag, előadásom címe: Career-opportunities and challenges of Hungarian youth living in neighboring countries. 2007. Máj. Multilingualism & language learning: measurement & good practices. Workshop. Ljouwert/ Leeuwarden. Hollandia. 2006. Okt. Cork +10 Vidéki térségek-megújuló szerepek. Csíkszereda, Románia. Prezentációm címe: az oktatás jövője a határon túli magyarok szempontjából. A magyarországi Schooling for Tomorrow project tapasztalatai. 2006. Júl. Bálványosi Nyári Egyetem, Tusnádfürdő, Románia. Előadásom címe: Intézményszociológiai (oktatás, kultúra) kutatásoktól a határon túli magyar friss diplomás fiatalok tipikus karrier-pályáinak feltárásáig. Az MTA Kisebbségkutató Intézet intézményszociológiai kutatásainak összefoglalása.

2006. Jún. Szórványkonferencia, Zsobók, Románia. Előadásom témája: A jövő oktatása, a szórványoktatás jövője. 2006. Ápr. Regional and Minority Languages in Education Systems, Brussels, Belgium. Raporteur. Title of my section: ICT and multilingual education. 2006. Márc-Máj. OECD Schooling for tomorrow workshopok. Budapest, Magyarország. PUBLIKÁCIÓK Önálló kötet Mandel Kinga (2007) A román felsőoktatás-politika 1990-2003 között. Presa Universitară Clujeană/Kolozsvári Egyetemi Kiadó. Mandel Kinga (2005) The Romani and Beash languages in education in Hungary. Mercator Education, Ljouwert/Leeuwarden, The Netherlands. Kötet szerkesztés Mandel Kinga Papp Z. Attila (2007) Cammogás. A romániai magyar középfokú oktatás minősége. Alutus, Csíkszereda. Mandel Kinga - Blénesi Éva Szarka László (2005) A kultúra világa. A határon túli magyar kulturális intézményrendszer. MTA Etnikai-nemzeti Kisebbségkutató Intézet, Budapest. Blénesi Éva - Mandel Kinga (2004) Kisebbségek és kormánypolitika Közép-Európában. Kisebbségek Kelet- Közép-Európában X. Gondolat-MTA Etnikai- Nemzeti Kisebbségkutató Intézet, Budapest. Lektorálás Kötél Emőke(szerk.) (2009) Ph.D. Konferencia. Válogatás a Magyar Tudomány Napjára megszervezett konferencia előadásaiból. Balassi Intézet Márton Áron Szakkollégium. Budapest. Kötél Emőke(szerk.) (2009) Határhelyzetek. II. Balassi Intézet Márton Áron Szakkollégium. Budapest. László Szarka Emőke Kötél (szerk) (2008): Határhelyzetek. A magyar diákok stratégiái a 21 század kezdetén. Balassi Intézet Márton Áron Szakkollégium. Budapest. Könyvben megjelent tanulmányok Mandel Kinga Magdolna (2013) Old and new challanges of Hungarian Education in Romania. In.Csaba K. Zoltáni (ed.) Transylvania Today: Diversity at Risk. Osiris. Kinga M. Mandel (2012) Causes of foreign direct investment in Romania, in: Bélyácz Iván, Fogarasi József, Szabó Katalin and Szász Erzsébet: Knowledge and Sustainable Economic Development. Partium Press: Oradea/Nagyvárad, pp. 55-84. Mandel Kinga (2009) Kárpáti romák identitásőrzési stratégiái a Pilis völgyében. In. Karmacsi Zoltán és Márku Anita (szerk.). Nyelv, identitás és anyanyelvi nevelés a XXI. Században. PoliPrint, Ungvár.l 01-107. Mandel Kinga(2009): Romungró gyerekek oktatási esélyei Piliscsabán. In. István Horváth Erika Mária Tódor (eds): Language, identity, multilingualism and education policies. ISPMN. Cluj-Napoca, Romania. Mandel Kinga (2008) Procesul de transmitere a moştenirii lingvistice și culturale a minorităților în cazul a trei localități din microregiunea Pilis. (Kisebbségek nyelvi és kulturális átörökítésének folyamata három pilisi településen). In. Horváth István Tódor Erika Mária (szerk.): O evaluare a politicilor de producere a bilingvismului. ISPMN, Cluj-Napoca. 103-125. Mandel Kinga (2005) Konszenzusos felsőoktatáspolitika esélye Romániában? In. Pusztai Gabriella: Régió és oktatás. Európai dimenziók. Doktoranduszok Kiss Árpád Közhasznú Egyesülete, Debrecen, 52-65. Mandel Kinga Papp Z. Attila (2005) Elitizmus versus partnerközpontúság. Minőségfelfogások a romániai magyar közoktatásban. In. Bodó Barna (ed.) Romániai Magyar Évkönyv 2004-2005. Kolozsvár- Temesvár, 423-444.

Mandel Kinga (2005) A kulturális intézmények felmérése. A kutatás célja és módszerei. In. Mandel Kinga - Blénesi Éva Szarka László: A kultúra világa. A határon túli magyar kulturális intézményrendszer. MTA Etnikai-nemzeti Kisebbségkutató Intézet, Budapest, 25-33. Mandel Kinga (2004) Az RMDSZ oktatáspolitikája 1990-2003 között. In. Blénesi Éva - Mandel Kinga Kisebbségek és kormánypolitika Közép-Európában. Kisebbségek Kelet-Közép-Európában X. Gondolat-MTA Etnikai- Nemzeti Kisebbségkutató Intézet, Budapest, 85-108. Mandel Kinga (2004) A román felsőoktatás-politika és az EU csatlakozás. In. Tér és Terep, MTA Kisebbségkutató Intézet, Budapest, 187-204. Mandel Kinga (2003) A romániai felsőoktatás az 1994-es parlamenti viták tükrében. In. Etnopolitika, Teleki László Alapítvány, Budapest, 251-273. Folyóiratban megjelent tanulmányok Mandel Kinga (2010). Iskola a határokon? romungró gyerekek iskoláztatása Piliscsabán. In. Educatio 19: 1. pp 141-154. Mandel Kinga Papp Z. Attila (2006) A nemzeti identitás megőrzésének, megújításának intézményrendszere. Az új magyar külkapcsolati stratégia előmunkálatai. Magyar Kisebbség. 2006/3-4. 91-115. Mandel Kinga (2006) Modernizálódó tanfelügyelőségek? Tanfelügyelők és minőségkoncepcióik a romániai magyar oktatásban. In. REGIO, 1. 19-44. Mandel Kinga (2004) Minőségkoncepciók az oktatásban. In. REGIO, 2, Budapest, 3-15. Mandel Kinga (2004) Változó oktatási minőségfogalom az erdélyi magyar középiskolák igazgatóinak értelmezésében. In. REGIO, 2, Budapest, 57-79. Mandel Kinga (2004) A parlamenti naplók elemzése, mint a felsőoktatás-kutatás egy lehetséges módszere. In. Kisebbségkutatás 3, Budapest, 467-476. Mandel Kinga (2004) A felsőoktatás akkreditációja Franciaországban. In. Magyar Tudomány 2004/1, Budapest, 81-91. Mandel Kinga (2003) A felsőoktatás akkreditációja Franciaországban. In. Felsőoktatási akkreditáció Európában. Kutatás közben, 242, Budapest, 76-87. Mandel Kinga (2000) Iskolázottsági egyenlőtlenségek Székelyföldön. In. Educatio, 2, Budapest, 397-402. Egyéb Mandel Kinga (2005) Szegregáció vagy integráció? Esély az együttnevelésre. Recenzió. In. Romák Magyarországon és Kelet-Európában. Pro Minoritate. Nyár. 178-182. Henk van Daele (2001) Összehasonlító pedagógia. Szerk: Szabó László Tamás, Ford: Mandel Kinga, Vincze Szilvia. Pallas Debrecina 3. Debrecen. Polgári ismeretek (1994) (Educatie civică). Szerk: Gál László. Ford.: Mandel Kinga, Vitus Kinga Bukaresti tankönyvkiadó.