A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A Budapest, 2003. június 12., csütörtök 66. szám TARTALOMJEGYZÉK 7/2003. (VI. 12.) FMM r. Az álláskeresést ösztönzõ juttatás megállapításával kapcsolatos együttmûködési kötelezettség részletes szabályairól........ 5112 62/2003. (VI. 12.) FVM r. A 2002. évi termésû takarmánykukorica intervenciós készleteinek megvásárlásáról....................................... 5113 63/2003. (VI. 12.) FVM r. A 2002. évi termésû takarmánykukorica intervenciós készleteinek értékesítésérõl és támogatásáról......................... 5114 38/2003. (VI. 12.) GKM r. Az állami kezelésû autópályák használatának díjáról szóló 2/2003. (I. 14.) GKM rendelet módosításáról..................... 5116 94/2003. (VI. 12.) KE h. Bíró felmentésérõl....................................... 5118 58/2003. (VI. 12.) ME h. Helyettes államtitkári juttatások visszavonásáról............. 5118 3/2003. (MK 66.) MNB közl. A Magyar Nemzeti Bank közleménye a jegybanki alapkamat mértékérõl............................................... 5118 A Zöld Demokraták 2002. évi zárómérlege.................. 5119 Helyesbítés............................................. 5119 Oldal Ára: 140, Ft

5112 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/66. szám II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány tagjainak rendeletei A foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi miniszter 7/2003. (VI. 12.) FMM rendelete az álláskeresést ösztönzõ juttatás megállapításával kapcsolatos együttmûködési kötelezettség részletes szabályairól A foglalkoztatás elõsegítésérõl és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény (a továbbiakban: Flt.) 58. -a (8) bekezdésének b) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1. E rendelet hatálya a) az Flt. 58. -a (5) bekezdésének d) pontjában meghatározott munkanélkülire, és b) a megyei (fõvárosi) munkaügyi központra (a továbbiakban: munkaügyi központ) terjed ki. 2. (1) Az a munkanélküli, akinek részére a munkanélküli járadék folyósítási idejét munkaviszonya alapján legalább 180 napban állapították meg, az Flt. 32. -a (1) bekezdésének d) pontjában, az álláskeresést ösztönzõ juttatás megállapításának feltételeként meghatározott együttmûködési kötelezettségnek akkor tesz eleget, ha a munkaügyi központ kirendeltségével, (a továbbiakban: kirendeltség) a várható járadékfolyósítási idõ lejártát megelõzõen legalább 90 naptári nappal a (2) bekezdésben meghatározott álláskeresési megállapodást (a továbbiakban: megállapodás) köt, és az abban foglaltakat teljesíti. Ha a megállapodás megkötése azért nem lehetséges, mert a munkanélküli járadék folyósítása az Flt. 28. -a (1) bekezdésének d) e) pontjában meghatározott ok miatt megszüntetésre került, a munkanélküli az együttmûködési kötelezettséget abban az esetben teljesíti, ha a megállapodást legkésõbb az álláskeresést ösztönzõ juttatás iránti kérelem benyújtásáig megköti, és az abban foglaltaknak eleget tesz. (2) A megállapodásnak tartalmaznia kell, hogy a munkanélküli a megfelelõ munkahelyhez jutása érdekében, az Flt. 58. -a (6) bekezdésének d) pontjában meghatározott együttmûködési kötelezettség teljesítésén felül, az álláskereséssel kapcsolatban milyen további tevékenységet folytat. Így rendelkezni kell többek között a munkanélküli a) kirendeltségen történõ jelentkezésének gyakoriságáról (amelynek keretében a kirendeltség által meghatározott idõpontokban, de legalább havonta a kirendeltségen köteles megjelenni), b) önálló munkahelykeresésének formáiról (pl. munkahelyek személyes felkeresése, pályázati felhívásokra történõ jelentkezés, álláshirdetésekre történõ jelentkezés stb.) és annak gyakoriságáról, c) munkahelykeresése igazolásának módjáról, d) részére a kirendeltség által felajánlott munkaerõpiaci szolgáltatások igénybevételérõl, a munkaügyi központ által szervezett rendezvényeken (állásbörze, képzési börze, pályaválasztási kiállítás, álláskeresõ klub stb.) történõ részvételérõl, e) kirendeltséggel szemben fennálló tájékoztatási kötelezettség tartalmáról, az álláskeresése eredményére, illetve az elhelyezkedése érdekében végzett tevékenységére vonatkozóan, f) részére, a vállalt kötelezettségek teljesítése alapján, a helyi utazási költségek megtérítésérõl. (3) A kirendeltség a munkanélkülivel legalább havonta, közösen értékeli az együttmûködésnek a megállapodásban foglaltak szerinti megvalósulását, ennek során mérlegelik a megállapodás tartalmának esetleges módosítását. 3. A 2. -ban meghatározott megállapodás ilyen tartalmú rendelkezése alapján a kirendeltség megtéríti a munkanélküli részére, a munkanélküli ellátás megállapításával, valamint a 2. -ban meghatározott együttmûködési kötelezettség teljesítésével kapcsolatos, tömegközlekedési eszköz igénybevételével felmerült, indokolt helyi utazási költségeit. A költségek összege legfeljebb havi 10 utazási alkalmat (5-5 oda- és visszautat) biztosíthat. 4. (1) Ha a kirendeltség a munkanélküli járadék folyósítási idejét legalább 180 napban állapította meg, a jogosultságot megállapító határozatban tájékoztatja a munkanélkülit az álláskeresést ösztönzõ juttatás megállapításának az Flt. 32. -ában, valamint e rendeletben meghatározott feltételeirõl. (2) Az (1) bekezdés szerinti határozatnak tartalmaznia kell azt is, hogy a munkanélküli a határozattal együtt kiküldött nyilatkozat kitöltésével, és a kirendeltség részére a határozat kézbesítését követõ 15 napon belül történõ visszajuttatásával tájékoztatja a kirendeltséget arról, hogy

2003/66. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5113 vállalja-e a 2. (1) (2) bekezdésében meghatározott együttmûködési kötelezettség teljesítését. (3) Ha a munkanélküli a nyilatkozat visszajuttatását elmulasztja vagy abban az együttmûködést nem vállalja, a megállapodást a 2. (1) bekezdésében foglaltak szerint megkötheti. 5. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 5. napon lép hatályba. (2) Ha a munkanélküli részére a munkanélküli járadék folyósításának idõtartamát legalább 180 napban állapították meg, és a járadék folyósítását az Flt. 28. -a (1) bekezdésének g) pontjában meghatározott okból, 2003. szeptember 30. elõtt megszüntetik, az álláskeresést ösztönzõ juttatás részére a 2. (1) bekezdésnek elsõ mondatában foglaltaktól elérõen akkor is megállapítható, ha legkésõbb az ellátás iránti kérelem benyújtásával egyidejûleg megköti a megállapodást. Burány Sándor s. k., foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi miniszter A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 62/2003. (VI. 12.) FVM rendelete a 2002. évi termésû takarmánykukorica intervenciós készleteinek megvásárlásáról Az agrárpiaci rendtartásról szóló 2003. évi XVI. törvény 32. -a (1) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján, figyelemmel a 2002. évi termésû takarmánykukorica intervenciós felvásárlásáról és közraktári támogatásáról szóló 217/2002. (X. 24.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 4. és 6. -ára a következõket rendelem el: 1. (1) Az R. 4. -ában meghatározott ígérvénnyel rendelkezõ termelõk által 2003. május 15-ig nem értékesített és így intervencióra felajánlott takarmánykukorica készletek (a továbbiakban: intervenciós készlet) a TIG Kht. (a továbbiakban: felvásárló) által kerülnek megvásárlásra. (2) Intervencióra nem ajánlható fel olyan áru, melynek intervenciós értékesítésérõl írásos nyilatkozatban lemondott a termelõ. 2. (1) A felvásárló e rendelet hatálybalépését követõ 8 munkanapon belül köteles az intervenciós készlet tulajdonosaival adásvételi szerzõdést kötni, amennyiben az intervenciós készlet az MSZ 12540:1998 minõségi követelményeinek megfelel. Az adásvételi szerzõdés tárgya az intervenciós készletrõl kiállított közraktári jegy. Az az adásvételi szerzõdés fogadható el, amely tartalmazza a közraktárjegy sorszámát, a kibocsátó közraktár nevét, az áru mennyiségét, a tételre vonatkozó betároláskori minõséget igazoló minõségi bizonyítványt, a tárolás helyét, a közraktárjegy lejáratát és az R. 4. -ában szereplõ az Agrárintervenciós Központ által kiállított ígérvény sorszámát. (2) A felvásárló jogosult a közraktárjegy megvásárlása elõtt az áru minõségét független minõségvizsgáló laboratóriummal ellenõriztetni. (3) Az adásvételi szerzõdés megkötését követõen, amennyiben a közraktári jegy egy finanszírozó pénzintézetnél vagy közraktárnál biztosítékként szolgál, a közraktári jegyet birtokló pénzintézetnek nyilatkoznia kell arról, hogy a konstrukcióban részt vevõ közraktárjegyek közül mely sorszámú(ak) vannak a birtokában. A nyilatkozatnak tartalmaznia kell, hogy amennyiben a felvásárló bemutatja a pénzintézetnek az intervenciós készlet tulajdonosával megkötött adásvételi szerzõdést, valamint átutalja az R. 1. (1) és (2) bekezdéseiben rögzített intervenciós felvásárlási árat (a továbbiakban: teljes vételár) a termelõ pénzintézetnél vezetett számlájára, akkor a pénzintézet üres forgatmánnyal átadja a közraktárjegyet a felvásárló számára. (4) A felvásárló az adásvételi szerzõdés megkötését követõ 4 munkanapon belül átutalja a pénzintézeteknek a teljes vételárat. 3. (1) Amennyiben a 2. (1) bekezdése szerinti szerzõdés megkötésére 2003. május 31-e után kerül sor, akkor a 2003. május 31-tõl a 2. (1) bekezdése szerinti szerzõdés megkötésének napjáig terjedõ idõszakra az intervenciós készlet tulajdonosa igényelheti a megfizetett kamatot és a tárolási költségeket. A kamattámogatás mértéke erre az idõszakra a ténylegesen kifizetett kamat 100%-a, a tárolási támogatás mértéke mûvi közraktározás esetén 20 Ft/tonna/hét, a közraktár saját tulajdonú telepén történõ tárolás esetén 100 Ft/tonna/hét. Kamattámogatás csak olyan hitel esetében igényelhetõ, amelynek kamata nem tér el jelentõs mértékben a hasonló célra felvett hitelek átlagos kamatszintjétõl. (2) Az (1) bekezdésben rögzített idõszakban az intervenciós készlet tulajdonosánál a közraktározással és a közraktározott árura felvett hitellel összefüggésben felmerülõ

5114 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/66. szám és indokolt egyéb költségek mértékének 100%-áig támogatás vehetõ igénybe. (3) A kamattámogatás igényléséhez az igénylõnek mellékelni kell a hitelszerzõdést, a pénzügyi intézmény vagy a közraktár kamat megfizetésérõl szóló igazolását, az R. 4. -ában meghatározott ígérvény, valamint e rendelet 2. (1) bekezdése szerinti adásvételi szerzõdés másolatát. (4) A tárolt kukorica mennyiségérõl, a tárolás kezdõ és befejezõ idõpontjáról a közraktár igazolást állít ki. A tárolási támogatás igényléséhez mellékelni kell a közraktár által kiállított igazolást, az R. 4. -ában meghatározott ígérvény, valamint e rendelet 2. (1) bekezdése szerinti adásvételi szerzõdés másolatát. (5) A (2) bekezdésben meghatározott támogatás igényléséhez az igénylõnek mellékelni kell a költségeket igazoló bizonylatok, valamint az R. 4. -ában meghatározott ígérvény, valamint e rendelet 2. (1) bekezdése szerinti adásvételi szerzõdés másolatát. Az igénylõnek nyilatkoznia kell arról, hogy a másolatok az eredeti dokumentumokkal mindenben megegyeznek. (6) A kamat-, tárolási és a (2) bekezdésben említett támogatást utólag, egy összegben lehet igényelni. A támogatásokat a 10032000-01905630 számú APEH Piacra jutást elõsegítõ támogatások folyósítási számláról kell teljesíteni. Az igénylésnél az adózás rendjérõl szóló 1990. évi XCI. törvény rendelkezéseit kell alkalmazni. (7) A támogatások felhasználásának ellenõrzését az illetékes adóhatóság végzi, és rendelkezik a jogosulatlanul igénybe vett támogatások visszafizetésérõl. A jogosulatlanul igénybe vett támogatást a (6) bekezdésben meghatározott számlára kell visszafizetni. (8) A jogosulatlanul igénybe vett támogatás esetén az agrártámogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 290/2002. (XII. 17.) Korm. rendelet rendelkezéseit kell alkalmazni. 4. A 2. (1) bekezdésében meghatározott szerzõdés megkötésének napjától az intervenciós készlettel kapcsolatban felmerülõ költségek a felvásárlót terhelik, melyek támogatásáról, valamint az intervenciós készlet értékesítésérõl külön jogszabály kerül meghirdetésre. 5. Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, és 2003. december 31-én hatályát veszti. Dr. Németh Imre s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 63/2003. (VI. 12.) FVM rendelete a 2002. évi termésû takarmánykukorica intervenciós készleteinek értékesítésérõl és támogatásáról Az agrárpiaci rendtartásról szóló 2003. évi XVI. törvény 32. -a (1) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján, figyelemmel a 2002. évi termésû takarmánykukorica intervenciós felvásárlásáról és közraktári támogatásáról szóló 217/2002. (X. 14.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 4. és 6. -ára a következõket rendelem el: 1. Az állam az R. 4. és 6. -a alapján 2003. május 15-ig nem értékesített és így intervenciós felvásárlásra felajánlott takarmánykukorica készlet (a továbbiakban: intervenciós készlet) megvásárlásáról a TIG Kht. (a továbbiakban: felvásárló) útján gondoskodik. 2. (1) A felvásárló tulajdonába került intervenciós készlet értékesítésérõl az Agrárintervenciós Központ (a továbbiakban: AIK) haladéktalanul pályázatot ír ki. Amennyiben a meghirdetett árura nincs jelentkezõ, vagy van pályázó, de nem a teljes mennyiségre, akkor a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: FVM) dönt a készlet értékesítésérõl. (2) A felvásárló: a) köteles az R. 4. -ában meghatározott ígérvénnyel rendelkezõ termelõkkel, az R. 1. (1) és (2) bekezdésében rögzített minõségnek megfelelõ takarmánykukoricát, illetve az intervenciós felvásárlási árat a szerzõdésben rögzített feltételek szerint átutalni a termelõ banknál vezetett számlájára, és a szerzõdésben elõírt mennyiségre szóló közraktárjegyet átvenni. A felvásárló nem vásárolhat fel olyan árut, melynek intervenciós értékesítésérõl írásos nyilatkozatban lemondott a termelõ. A már betárolt intervenciós készlet tekintetében ki-, betárolási és szállítási költség csak abban az esetben számolható el, ha a felvásárló önhibáján kívül az áru értékesítésére csak 2003. június 30-a után kerül sor, és a mûvi tároló nem kívánja a tárolási szerzõdést meghosszabbítani, vagy az AIK által kiírt pályázati felhívásnak megfelelõen az áru elszállításra kerül az eredeti tárolás helyérõl; b) a felvásárlással párhuzamosan gondoskodik az új közraktározási és tárolási szerzõdések megkötésérõl. A felvásárló jogosult a közraktárjegy megvásárlása elõtt az áru minõségét független minõségvizsgáló laboratóriummal ellenõriztetni;

2003/66. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5115 c) amennyiben a felvásárlást saját forrásból nem tudja fedezni, a felvásárláshoz szükséges vételár és az ahhoz kapcsolódó általános forgalmi adó vagy kompenzációs felár kifizetésére legfeljebb egyéves lejáratra hitelintézettel hitelszerzõdést köthet. A hitelszerzõdésben a hitel visszafizetésének biztosítékaként a közraktári jegy zálogjegy része szolgál; d) köteles az (1) bekezdés szerinti pályázaton nyertes pályázókkal adásvételi szerzõdést kötni a pályázat során elfogadott feltételekkel. 3. (1) Amennyiben a felvásárló a 2. (2) bekezdés c) pontja alapján hitelt vesz fel, akkor az igénybe vett hitel után kifizetett kamatot teljes egészében elszámolhatja a 6. -ban rögzített módon, amennyiben a hitel kamata nem tér el jelentõs mértékben a hasonló célra felvett hitelek átlagos kamatszintjétõl. (2) Amennyiben a felvásárló a 2. (2) bekezdés c) pontja alapján nem vesz fel hitelt, akkor jogosult a kifizetett vételárra és a hozzá kapcsolódó ÁFÁ-ra az értékesítésbõl származó bevétel beérkezéséig terjedõ idõszakra az akkor (a teljes bevétel beérkezésekor) érvényes 1 hónapos BUBOR+2,0%-os éves kamat idõarányos részét elszámolni a 6. F. pontja szerint. (3) A felvásárló az intervenciós készlet értékesítésébõl befolyt vételárat elsõdlegesen a 2. (2) bekezdés c) pontjában meghatározott hitel törlesztésére köteles fordítani. A fennmaradó összeget a 6. -ban foglalt szabályok szerint kell elszámolni. (4) A felvásárló a 2. (2) bekezdés c) pontjában meghatározott hitelekkel és a kapcsolódó kamatokkal az adott hitelszerzõdés megszûnését követõ 20 napon belül köteles elszámolni az FVM felé. 4. (1) A felvásárló az e rendeletben meghatározott feladatainak teljesítéséért a 6. -ban meghatározott elszámolási kötelezettség mellett a közraktárjegyen szereplõ mennyiségre 1500 forint/tonna elõleget igényelhet. (2) Az (1) bekezdésben szereplõ elõleg az alábbi költségnemek fedezetére szolgál, a költségek bizonylatokkal igazolt és indokolt felmerülésének mértékéig: a) minõség-ellenõrzés 168 Ft/tonna, b) forgatás és/vagy rostálás 495 Ft/tonna/alkalom, c) gázosítás 259 Ft/tonna/alkalom, d) kitárolás (jármûre rakva) 335 Ft/tonna, e) tárolási díj 52 Ft/tonna/hét, f) engedélyezett áttárolás költségei (ki- és betárolás 335-335 Ft/tonna, szállítás 12 Ft/tonna/km, minõség-ellenõrzés 168 Ft/tonna), g) egyéb indokolt költségek (a közraktár saját tulajdonú telepén történõ tárolás esetében káló legfeljebb 0,7%, közraktári szerzõdések újrakötése). (3) A (2) bekezdés a) g) pontokban szereplõ mértékek a 6. -ban meghatározott elszámolás jogosságának elbírálásához adnak iránymutatást. A (2) bekezdés f) pontjában meghatározott jogcímekre a felvásárló abban az esetben jogosult, ha a felvásárló önhibáján kívül az áru értékesítésére csak 2003. június 30-a után kerül sor, és a mûvi tároló nem kívánja a tárolási szerzõdést meghosszabbítani, vagy az AIK által kiírt pályázati felhívásnak megfelelõen az áru az eredeti tárolás helyérõl elszállításra kerül. (4) Az (1) bekezdésben meghatározott támogatáson felül és attól függetlenül a felvásárló a ténylegesen felvásárolt intervenciós készletre 650 Ft+ÁFA/tonna mértékû bonyolítási díjra is jogosult, amelyre nem vonatkozik a 6. -ban meghatározott elszámolási kötelezettség. 5. A felvásárló e rendelet hatálybalépését követõen jogosult a 4. (1) és (4) bekezdésében megjelölt elõleget és bonyolítási díjat az agrártámogatások igénybevételének általános feltételeirõl szóló 290/2002. (XII. 27.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Korm. r.) 1. számú mellékletében meghatározott, az FVM által kiállított igazolás alapján az e rendelet 8. (1) bekezdésben megjelölt számláról igényelni. 6. A megvásárolt intervenciós készlet teljes értékesítését követõ 30 napon belül, de legfeljebb e rendelet hatálybalépését követõ 6. hónap 30. napjáig a felvásárló köteles a 4. (2) és (3) bekezdéseiben írtak szerinti bontásban elkészített végleges elszámolást az FVM-hez benyújtani. Amennyiben az FVM az elszámolást elfogadja, ezen elszámolás alapján a felvásárló, a) ha (A+ B+ C)> (D+ E+ F), akkor köteles a különbözetet az elszámolás elfogadását követõ 15 napon belül a 8. (2) bekezdésben meghatározott számlára átutalni; b) ha (A+ B+ C)< (D+ E+ F), akkor jogosult a különbözetet a 8. (1) bekezdésben meghatározott számláról az 5. -ban szereplõ eljárásnak megfelelõen igényelni, ahol: A a felvásárló tulajdonában lévõ intervenciós készlet a 2. (1) bekezdésében meghatározott pályázat során lefolytatott értékesítésébõl a felvásárlóhoz befolyt árbevétel (Ft), B a 4. (1) bekezdésben meghatározott a felvásárlót az e rendeletben meghatározott feladatainak teljesítéséért az elszámolási kötelezettség

5116 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/66. szám mellett megilletõ támogatási elõleg a teljes intervenciós készletre (Ft), C a 4. (1) bekezdésben meghatározott a felvásárlót az e rendeletben meghatározott feladatainak teljesítéséért az elszámolási kötelezettség mellett megilletõ támogatási elõlegre számított látra szóló kamat (Ft), D az R. 1. (1) és (2) bekezdésében rögzített intervenciós felvásárlási ár figyelembevételével az intervenciós készlet megvásárlására fordított összeg (Ft), E a felvásárló végleges elszámolásában szereplõ számlákkal és bizonylatokkal igazolt és indokolt, valamint az FVM által elfogadott költségeinek és ráfordításainak összege (Ft), F a 2. (2) bekezdés c) pontjában meghatározott a felvásárláshoz szükséges vételár és az ahhoz kapcsolódó általános forgalmi adó vagy kompenzációs felár kifizetése érdekében igénybe vett hitel után kifizetett kamat (Ft) vagy amennyiben a felvásárló nem vett igénybe hitelt a 3. (2) bekezdésében meghatározott kamatköltség (Ft). 7. (1) E rendelet alkalmazása szempontjából jogosulatlanul igénybe vett támogatásnak minõsül, ha a felvásárló: a) az e rendeletben foglalt kötelezettségeit neki felróható módon megszegi, b) a közraktárba helyezett intervenciós készlet feletti rendelkezési jog a felvásárlónak felróható okból meghiúsul. (2) Jogosulatlanul igénybe vett támogatás esetén a Korm. r. rendelkezéseit kell alkalmazni. 8. (1) Az e rendelet alapján igényelhetõ támogatások az APEH 10032000-01905630,,Piacra jutást elõsegítõ támogatás folyósítási számláról igényelhetõk. (2) A jogosulatlanul igényelt támogatást, annak kamatait, továbbá a 6. a) pontjában megjelölt jogcímeken történõ befizetéseket az APEH 10032000-01070013 Piacra jutási támogatás megtérülése számlára kell befizetni. 9. Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, és 2003. december 31-én hatályát veszti. Dr. Németh Imre s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter A gazdasági és közlekedési miniszter 38/2003. (VI. 12.) GKM rendelete az állami kezelésû autópályák használatának díjáról szóló 2/2003. (I. 14.) GKM rendelet módosításáról A közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. törvény 33. -ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a pénzügyminiszterrel egyetértésben a következõket rendelem el: 1. (1) Az állami kezelésû autópályák használatának díjáról szóló 2/2003. (I. 14.) GKM rendelet (a továbbiakban: R.) 2. -ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(1) A díjat meghatározott idõtartamra (négy napra, tíz napra, egy hónapra, illetve egy évre) elõre, matrica megvásárlásával kell kiegyenlíteni. A matricák az alábbi idõtartamokra minden állami kezelésû díjas autópályán érvényesek: a) négynapos matrica: a vásárló által megjelölt legkorábbi 2003. június 13-i és legkésõbb 2003. augusztus 28-i kezdõ napra és további három napra (összesen 4 napra), kizárólag a D1 jármûkategóriára (a lyukasztható elsõ nap: 2003. június 13.), b) tíznapos matrica: a vásárló által megjelölt kezdõ napra és további kilenc napra (összesen 10 napra), c) havi matrica: a vásárló által megjelölt kezdõ napra és további harminc napra (összesen 31 napra), d) éves matrica: a tárgyév 1. napjától a tárgyévet követõ év január 31. napjáig (összesen 13 hónapra). (2) Az R. 2. -ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(4) A tíz napra érvényes matrica és ellenõrzõ szelvény mintáját a 2. számú melléklet, az egy hónapra érvényes matrica és ellenõrzõ szelvény mintáját a 3. számú melléklet, az egy évre érvényes matrica és igazolólap mintáját a 4. számú melléklet, a négynapos matrica és ellenõrzõ szelvény mintáját az 5. számú melléklet tartalmazza. 2. Az R. 3. -ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(2) Az éves matricán és a hozzá tartozó igazolólapon az érvényesség ideje nyomdai úton van feltüntetve. A négynapos, a tíznapos és havi matrica érvényességének kezdõ napját az értékesítés helyén a vásárlónak való átadás elõtt az eladó a hónap és nap mezõben elhelyezett egyértelmû lyukasztással jelöli.

2003/66. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5117 3. Az R. 4. -ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(3) A matrica ára a következõ: Érvényesség D1 D2 D3 Kategória Négynapos 800 Ft + áfa Tíznapos 1 520 Ft + áfa 3 680 Ft + áfa 5 360 Ft + áfa Havi 2 560 Ft + áfa 6 640 Ft + áfa 9 840 Ft + áfa Éves 23 200 Ft + áfa 58 400 Ft + áfa 88 000 Ft + áfa Az R. az e rendelet mellékletében foglalt 5. számú melléklettel egészül ki. 4. Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. 5. Dr. Csillag István s. k., gazdasági és közlekedési miniszter Melléklet a 38/2003. (VI. 12.) GKM rendelethez [5. számú melléklet a 2/2003. (I. 14.) GKM rendelethez] Négynapos matrica és ellenõrzõ szelvény

5118 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/66. szám III. rész HATÁROZATOK A Köztársasági Elnök határozatai A Köztársaság Elnökének 94/2003. (VI. 12.) KE határozata bíró felmentésérõl Az Országos Igazságszolgáltatási Tanács elõterjesztésére nyugállományba helyezés iránti kérelmére dr. Artner Istvánt 2003. december 4-i hatállyal bírói tisztségébõl felmentem. Mádl Ferenc s. k., a Köztársaság elnöke KEH ügyszám: IV-1/2218/2003. A Miniszterelnök határozatai A Miniszterelnök 58/2003. (VI. 12.) ME határozata helyettes államtitkári juttatások visszavonásáról A Kormány tagjai és az államtitkárok jogállásáról és felelõsségérõl szóló 1997. évi LXXIX. törvény 52. -ának (2) bekezdése alapján Keszthelyi András, a Miniszterelnöki Kabinetiroda politikai fõtanácsadója részére biztosított helyettes államtitkári juttatásokat 2003. május 18-i hatállyal visszavonom. Dr. Medgyessy Péter s. k., miniszterelnök V. rész KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK A Magyar Nemzeti Bank 3/2003. (MK 66.) MNB közleménye a jegybanki alapkamat mértékérõl A Magyar Nemzeti Bankról szóló 2001. évi LVIII. törvény 12. -a értelmében közöljük, hogy a jegybanki alapkamat mértéke 2003. június 11. napjától 7,50%. Magyar Nemzeti Bank

2003/66. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5119 A Zöld Demokraták 2002. évi zárómérlege Bevételek Forintban 1. Tagdíj 574 200 2. Állami költségvetésbõl származó támogatás 3. Képviselõcsoportnak nyújtott állami támogatás 4. Egyéb hozzájárulások, adományok 4.1. Jogi személyektõl 4.2. Belföldiektõl 4.3. Külföldiektõl 4.4. Jogi személynek nem minõsülõ gazdasági társaságtól 361 000 4.5. Belföldi magánszemélyektõl 100 000 4.6. Külföld magánszemélyektõl 243 080 Összes bevétel a gazdasági évben: 1 278 280 Kiadások 1. Támogatás a párt országgyûlési csoportja számára 2. Támogatás egyéb szervezetnek 3. Vállalkozás alapítására fordított összegek 4. Mûködési kiadások 1 072 650 5. Eszközbeszerzés 101 625 6. Tagdíj EU Zöldek 72 786 Összes kiadás a gazdasági évben: 1 247 061 Droppa György s. k. Batisz Ildikó s. k. Helyesbítés: A Magyar Közlöny 2003. évi 48. számában kihirdetett, a lefoglalás és a büntetõeljárás során lefoglalt dolgok kezelésének, nyilvántartásának, elõzetes értékesítésének és megsemmisítésének szabályairól, valamint az elkobzás végrehajtásáról szóló 11/2003. (V. 8.) IM BM PM együttes rendelet 95. -ának (2) bekezdése helyesen:,,a Bûnügyi és Rendõrség-történeti Múzeumban kell elhelyezni az (1) bekezdésben meghatározott bûnjelen kívül azt az elkobzott, egyébként értékesíthetõ, valamint megsemmisítésre kerülõ bûnjelet is, amelynek átadását bûnügyi jellegzetességeire tekintettel a Bûnügyi és Rendõrség-történeti Múzeum külön iratban kéri. (Kézirathiba)

5120 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/66. szám ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Kormányrendelet felhatalmazása alapján jelenteti meg a Miniszterelnöki Hivatal a Magyar Közlöny mellékleteként a HIVATALOS ÉRTESÍTÕT. A lap hetente, szerdánként, tematikus fõrészekben hitelesen közli a legfõbb állami, önkormányzati, társadalmi, gazdasági szervek, illetve szervezetek személyi, szervezeti, igazgatási és képzési, valamint a hírközlési tevékenység (frekvenciagazdálkodás, távközlés, postaügy, informatika) közleményeit, továbbá az üzleti élet híreit. Térítési díj ellenében közzétesszük a Kincstári Vagyoni Igazgatóság vagyonértékesítési pályázatait, az állami, társadalmi, gazdasági szervezetek, parlamenti pártok, tb-önkormányzatok, kamarák, helyi önkormányzatok, egyházak, különbözõ képviseletek közleményeit. Fizetett hirdetésként akár színes oldalakon is helyet kaphatnak az Értesítõben a gazdálkodó szervezetek, egyetemek, alapítványok, de magánszemélyek közérdeklõdésre számot tartó közlései is. Õszintén reméljük, hogy a hírek, információk, közlemények egy lapban történõ pontos és rendszerezett formában való közreadásával sikerül hatékonyabbá és eredményesebbé tenni elõfizetõink tájékozódását a hivatali és üzleti életben. Az érdeklõdõk számára egyéb hasznos információkat is nyújt a lap. A lap elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. címén, levélcím: 1394 Budapest 62., Pf. 357; faxszám: 318-6668. 2003. évi éves elõfizetési díja: 9408 Ft áfával. A HIVATALOS ÉRTESÍTÕ egyes számai megvásárolhatók a kiadó közlönyboltjában: 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Telefon/fax: 267-2780. M E G R E N D E L Õ L A P Megrendelem a HIVATALOS ÉRTESÍTÕ címû lapot... példányban, és kérem a következõ címre kézbesíteni: Megrendelõ neve:......................................................................................................................................... címe (város/község, irányítószám):...................................................................................... utca, házszám:........................................................................................................................ Ügyintézõ (telefonszám):.............................................................................................................................. 2003. évi elõfizetési díj fél évre 4704 Ft áfával Számlát kérek a befizetéshez. egy évre 9408 Ft áfával Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát. Kelt.:...................................................................... cégszerû aláírás

2003/66. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5121 ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS A jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény rendelkezik többek között a Magyar Köztársaság Kormánya hivatalos lapjának, a Határozatok Tárának megjelentetésérõl. A Határozatok Tárát szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal a Szerkesztõbizottság közremûködésével, évente mintegy 60 alkalommal jelenik meg. A Határozatok Tára a Kormánynak azokat a határozatait (kétezres) közli, amelyeknek közzétételét a Kormány elrendelte, továbbá tartalmazza a miniszterelnök határozatait, a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter határozatait, valamint a minisztériumok, az országos hatáskörû szervek, az önkormányzatok közleményeit, hirdetményeit, különféle tájékoztatóit, továbbá azokat a közleményeket stb., amelyeket a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter engedélyez. A Határozatok Tára megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén (Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6.; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357.) vagy a 318-6668 faxszámán. Éves elõfizetési díja 2003. évre: 14 448 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Tel/fax: 267-2780). MEGRENDELÕLAP Megrendelem a HATÁROZATOK TÁRA címû lapot... példányban. A megrendelõ (cég) neve:... Címe (város, irányítószám):... Utca, házszám:... Az ügyintézõ neve, telefonszáma:... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma:... Elõfizetési díj egy évre: 14 448 Ft áfával fél évre: 7 224 Ft áfával Csekket kérek a befizetéshez Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: cégszerû aláírás

5122 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/66. szám ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS A Miniszterelnöki Hivatal és a Belügyminisztérium közös szerkesztésében havonta megjelenõ ÖNKORMÁNYZATOK KÖZLÖNYE az önkormányzatok számára mûködésük során hasznos és nélkülözhetetlen tájékozódási forrás. A kiadvány elsõ három része az önkormányzatokat érintõ, újonnan kihirdetett jogszabályokat (törvények, rendeletek ideértve az önkormányzati rendeleteket is, alkotmánybírósági és egyéb határozatok) közli. Negyedik fõrésze közleményeket, pályázati felhívásokat és tájékoztatásokat (szaktárcák közleményei, az Állami Számvevõszék ajánlásai, az önkormányzatok által elnyerhetõ támogatások pályázati feltételei, az önkormányzatok éves pénzügyi beszámolói, alapító okiratok stb.) tartalmaz. Az Önkormányzatok Közlönye elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) címén (postacím: 1394 Budapest 62. Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. 2003. évi éves elõfizetés díja: 3696 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Tel./fax: 267-2780). MEGRENDELÕLAP Megrendeljük az Önkormányzatok Közlönye címû lapot... példányban. A megrendelõ (cég) neve:... Címe (város, irányítószám):... Utca, házszám:... Az ügyintézõ neve, telefonszáma:... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma:... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: cégszerû aláírás

2003/66. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5123 FELHÍVÁS Tájékoztatjuk tisztelt Olvasóinkat, hogy a Szociális és Munkavédelmi Közlöny 2002 decemberét követõen megszûnik. 2003. évtõl kezdõdõen helyette két új közlöny jelenik meg: a Szociális Közlöny és a Munkaügyi Közlöny. A Szociális Közlöny az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztériumnak, a Munkaügyi Közlöny a Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztériumnak lesz a hivatalos lapja. A Szociális Közlöny tartalmazza többek között a már kihirdetett jogszabályokat az alábbiak szerint: a szociális törvényt és az ahhoz kapcsolódó jogszabályokat, országgyûlési és kormányhatározatokat, a családtámogatási törvényt és a vele kapcsolatos jogszabályokat, a társadalombiztosítási nyugellátási törvényt és az ahhoz kapcsolódó jogszabályokat, a gyermekvédelmi törvényt és az azzal összefüggésben lévõ jogszabályokat, a fogyatékosok esélyegyenlõségérõl szóló törvényt és az ahhoz kapcsolódó jogszabályokat, jelentõs, a társadalom széles rétegeit érintõ új törvényeket, az Alkotmánybíróságnak az elõzõekben felsorolt jogszabályokkal kapcsolatos határozatait, valamint a szociális szakterülettel összefüggõ közleményeket (szakmai pályázatok, szociális szakvizsgáztatással kapcsolatos anyagok stb.) és tájékoztatásokat (intézményvezetõi állással kapcsolatos pályázati felhívások stb.). A Munkaügyi Közlöny tartalmazza többek között a már kihirdetett jogszabályokat az alábbiak szerint: a munkaüggyel, a foglalkoztatáspolitikával, a polgári szolgálattal, a felnõttképzéssel és emberi erõforrásfejlesztéssel, valamint a munkavédelemmel és a munkaügyi ellenõrzéssel kapcsolatos jogszabályokat, kormányhatározatokat, az Alkotmánybíróságnak az elõzõekben felsorolt jogszabályokkal kapcsolatos határozatait, a jelentõs, a társadalom széles rétegeit érintõ törvényeket, kormányrendeleteket, valamint a foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi miniszter által kiadott utasításokat, az állami irányítás jogi eszközeit, tájékoztatókat, pályázati felhívásokat, hirdetéseket és a munkaügyi és foglalkoztatáspolitikai érdekegyeztetõ testületek tájékoztatóit. A Szociális Közlöny, illetve a Munkaügyi Közlöny megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén (Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6.; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357.) vagy a 318-6668 faxszámán. MEGRENDELÕLAP Megrendelem a Szociális Közlöny címû lapot... példányban. Munkaügyi Közlöny címû lapot... példányban. Elõfizetési díj egy évre: 9 744 Ft áfával Elõfizetési díj egy évre: 9 744 Ft áfával fél évre: 4 872 Ft áfával fél évre: 4 872 Ft áfával A megrendelõ (cég) neve:................................. Címe (város, irányítószám):................................. Utca, házszám:.................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma:.............................. A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma:........................... Csekket kérek a befizetéshez Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: cégszerû aláírás

5124 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/66. szám KÖZLEMÉNY A Magyar Hivatalos Közlönykiadó a Magyar Közlöny különszámaként megjelentette Az általános forgalmi adóról szóló 1992. évi LXXIV. törvény, a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény, az egyszerûsített vállalkozói adóról szóló 2002. évi XLIII. törvény és a helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény HATÁLYOS SZÖVEGE címû, A/4 formátumú, 136 oldal terjedelmû kiadványt. A különszám az általános forgalmi adóról szóló 1992. évi LXXIV. törvény, a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény, az egyszerûsített vállalkozói adóról szóló 2002. évi XLIII. törvény és a helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény tárgymutatóval ellátott hatályos szövegét tartalmazza. A kézirat lezárva: 2003. április 15-én. Ára: 1792 Ft áfával. A megrendeléseket a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címére (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) lehet feladni. Fax: 338-4746 vagy 267-2780. Megrendeljük MEGRENDELÕLAP Az általános forgalmi adóról szóló 1992. évi LXXIV. törvény, a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény, az egyszerûsített vállalkozói adóról szóló 2002. évi XLIII. törvény és a helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény HATÁLYOS SZÖVEGE címû kiadványt... példányban. A megrendelõ (cég) neve:................................. Címe (város, irányítószám):................................. Utca, házszám:..................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma:.............................. A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma:........................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: cégszerû aláírás

2003/66. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5125 KÖZLEMÉNY A Magyar Hivatalos Közlönykiadó a Magyar Közlöny különszámaként megjelentette AZ ALAPÍTVÁNYOKKAL KAPCSOLATOS JOGSZABÁLYOK címû, A/4 formátumú, 64 oldal terjedelmû kiadványt. A különszám a Polgári Törvénykönyv alapítványokra vonatkozó rendelkezéseit, a Legfelsõbb Bíróság alapítványi tárgyú kollégiumi állásfoglalásait és eseti döntéseit, valamint az alapítványokra vonatkozó nyilvántartási, gazdálkodási, számviteli, vám-, adó- (ideértve az szja 1%-a felhasználásának szabályait) és illetékszabályok hatályos szövegét tartalmazza. Közlésre kerül továbbá a Kormány által alapított közalapítványok és alapítványok jegyzéke. A kézirat lezárva: 2003. április 10-én. Ára: 1176 Ft áfával. A megrendeléseket a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címére (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) lehet feladni. Fax: 338-4746 vagy 267-2780. Megrendeljük MEGRENDELÕLAP AZ ALAPÍTVÁNYOKKAL KAPCSOLATOS JOGSZABÁLYOK címû kiadványt... példányban. A megrendelõ (cég) neve:..................................... Címe (város, irányítószám):.................................... Utca, házszám:.......................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma:................................. A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma:.............................. A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: cégszerû aláírás

5126 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/66. szám KÖZLEMÉNY A Magyar Hivatalos Közlönykiadó a Magyar Közlöny különszámaként megjelentette címû, A/4 formátumú, 144 oldal terjedelmû kiadványt. AZ ÚJ POLGÁRI TÖRVÉNYKÖNYV KONCEPCIÓJA ÉS TEMATIKÁJA A kiadvány a Kormány 1003/2003. (I. 25.) Korm. határozatával elfogadott új Polgári Törvénykönyv Koncepcióját és a Kodifikációs Fõbizottság által jóváhagyott szabályozási Tematikát egybefoglalva tartalmazza. Ára: 980 Ft áfával. A megrendeléseket a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címére (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) lehet feladni. Fax: 338-4746 vagy 267-2780. _ Megrendeljük címû kiadványt... példányban. MEGRENDELÕLAP AZ ÚJ POLGÁRI TÖRVÉNYKÖNYV KONCEPCIÓJA ÉS TEMATIKÁJA A megrendelõ (cég) neve:.................................................................................................................................................... Címe (város, irányítószám):................................................................................................................................................ Utca, házszám:....................................................................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma:............................................................................................................................ A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: cégszerû aláírás Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a Szerkesztõbizottság közremûködésével. A Szerkesztõbizottság elnöke: dr. Pulay Gyula. A szerkesztésért felelõs: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1 3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: 266-9290. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közremûködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: 267-2780) szám alatti közlönyboltjában, illetve megrendelhetõ a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2003. évi éves elõfizetési díj: 62 496 Ft. Egy példány ára: 140 Ft 16 oldal terjedelemig, utána + 8 oldalanként + 140 Ft. A kiadó az elõfizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja. HU ISSN 0076 2407 03.1118 Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert.