ÜZEMELTETÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

M DFCV v11 HU ÜZEMELTETÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ DFCV DFCV-AD A Baltimore Aircoil Company berendezését megfelelően kell telepíteni, üzemeltetni és karbantartani. A használt berendezés dokumentációját ideértve a rajzokat, a technikai adatlapot és a jelen kézikönyvet nyilvántartásba kell venni. A hosszú távú, zökkenőmentes, biztonságos üzemelés érdekében ki kell dolgozni egy üzemtervet, mely tartalmazza a rendszeres ellenőrzés, felügyelet és karbantartás programját. Valamennyi ellenőrzési, karbantartási és felügyeleti műveletet be kell vezetni a hűtőrendszer munkanaplójába. E célok eléréséhez irányelvként felhasználhatók a kézikönyvünkben közölt üzemeltetési és karbantartási utasítások. Szárazhűtő TrilliumSeries hűtő Az üzemterv kidolgozása és a hűtőrendszer munkanaplójának vezetése mellett javasolt hűtőrendszerkockázatelemzést végezni (ezzel lehetőleg egy független külső felet kell megbízni). A BAC Balticare helyi szolgáltatójától vagy képviselőjétől személyre szabott javaslatokat kaphat hűtőrendszere hatékony és biztonságos üzemeltetéséhez. A név, az e- mail cím és a telefonszám megtalálható a www.bacservice.eu weboldalon. Tartalomjegyzék Oldal Szerkezeti felépítés 2 Általános tudnivalók 3 Vízkezelés 4 Téli üzemeltetés 6 Kezelési útmutató 7 Karbantartási Eljárások 8 Átfogó Karbantartás 14 További segítség és információ 15 Ajánlott karbantartási és ellenõrzési program 16 1

SZERKEZETI FELÉPÍTÉS DFCV V típusú szárazhűtő DFCV-AD TrilliumSeries hűtő 1. Hõcserélõ csõköteg 2. Csõköteg-gyûjtõcsövek 3. Karosszéria 4. Ventilátorok 5. Előhűtő töltete 6. Előhűtő mágneses szelepe és vízszűrője 7. Előhűtő leeresztőnyílása 8. Előhűtő áramlásszelepe/áramlásmérője 9. Előhűtő vízelosztó gyűjtőcsöve 10. Előhűtő vízelosztó betétjei 11. Környezetihőmérséklet-érzékelő 1. Ábra : Részletek 2

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A BAC hűtőberendezés az alább ismertetett üzemi körülmények közötti működésre készült. Ezek az értékek az üzemelés közben nem léphetők túl. Szélterhelés: A 120 km/h meghaladó szélerősségnek kitett, a talajtól számítva 30 m fölötti magasságba telepített, árnyékolás nélküli berendezés biztonságos üzemeltetése érdekében forduljon a BAC-Balticare helyi képviseletéhez. Földrengésveszély: A közepes vagy magas veszélyességi szintű területekre telepített berendezés biztonságos üzemeltetése érdekében forduljon a BAC Balticare helyi képviseletéhez. Folyamatos teljes fordulatszámú, teljes terhelésű üzem esetén a környezeti hőmérséklet -10 C és +45 C közötti lehet. Hideg éghajlaton, ha az opcionális termosztátos szabályozású fűtőegységeket használnak, a megengedett hőfoktartomány -40 C és +45 C között lehet. DFCV SZÁRAZHŰTŐK Üzemi feltételek Hőcserélő csőköteg Tervezett nyomás: 10 bar Maximális folyadékbeömlési hőmérséklet: 60 C A csőkötegben keringő folyadéknak összeférhetőnek kell lennie a csőköteg szerkezeti anyagával. A TrilliumSeries hűtő adiabatikus előhűtője Tervezett nyomás: 3-7 bar Maximális folyadékbeömlési hőmérséklet: +/- 20 C Az adiabatikus előhűtőkön keresztül elosztott víznek ivóvízminőségűnek kell lennie. A mikrobák elszaporodásának elkerülése érdekében a víz hőmérséklete nem lehet nagyobb, mint 20 C. kézikönyvekben leírt eljárásokat. A személyi sérülés és az anyagi kár veszélyének elkerülése érdekében a berendezés mozgatását, emelését, telepítését, üzemeltetését és javítását a kellő gondossággal kell végezni, a megfelelő eljárások és szerszámok használatával. MECHANIKAI BIZTONSÁG A berendezések mechanikai biztonsága megfelel az EU gépekről szóló irányelvben foglalt követelményeknek. A helyi telepítési adottságok függvényében előfordulhat, hogy a felhatalmazott szerviz- és karbantartó személyzet biztonsága és kényelme érdekében létrák, biztonsági kalitkák, lépcsők, kezelőjárdák, korlátok és bokalemezek felszerelésére is szükség van. A berendezést soha nem szabad anélkül üzemeltetni, hogy az összes ventilátor-védőrács a helyén lenne. A ventilátor változó fordulatszámát szabályozó eszközzel együtt használt berendezések esetében meg kell tenni a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a kritikus fordulatszámot a ventilátor ne érje el, sőt, meg se közelítse. További tudnivalókkal a BAC Balticare helyi képviselője szolgálhat. ELEKTROMOSSÁGI BIZTONSÁG A berendezéshez kapcsolódó összes ventilátort a berendezés látóterében elhelyezett elreteszelhető kikapcsolóval kell telepíteni. A ventilátorokon vagy azok közelében szervizmunkát végezni csakis úgy szabad, ha a motorok elektromosan le vannak választva. HELYI SZABÁLYZATOK A hűtőberendezés telepítését és üzemeltetését helyi előírások szabályozhatják, például kockázatértékelésre lehet szükség. Gondoskodjon a hatósági előírások következetes teljesítéséről. Csatlakozó csőrendszer A BAC hûtõberendezésen kívüli valamennyi csõvezetéket külön alá kell támasztani. Amennyiben a berendezés rezgéscsillapító sínekre vagy rugókra van telepítve, a csöveknek kompenzátorokat kell tartalmazniuk a külsõ csõrendszeren át terjedõ rezgések elnyelése érdekében. Biztonsági előírások Valamennyi elektromos, mechanikus és forgógép potenciális veszélyt jelent, különösen azok számára, akik nem ismerik az adott gép kialakítását, felépítését és működését. Ennek megfelelően meg kell tenni a szükséges óvintézkedéseket (ideértve a védőkerítések használatát, amennyiben szükséges) a berendezéssel kapcsolatban, mind a személyek (a gyermekeket is beleértve), mind a berendezés, a hozzá tartozó rendszer és az épületek sérülés elleni védelme érdekében. Amennyiben kétség merül fel a felszerelés, a telepítés, az üzemeltetés vagy a karbantartási eljárások biztonságos és helyes módját illetően, kérjen tanácsot a berendezés gyártójától vagy annak képviseletétől. Az üzemelő berendezésen végzett munka során ne felejtkezzen meg arról, hogy egyes alkatrészek hőmérséklete magas lehet. A nagy magasságban végzett műveleteket a balesetek elkerülése érdekében fokozott óvatossággal kell végrehajtani. FELHATALMAZOTT SZEMÉLYZET A berendezés üzemeltetését, karbantartását és javítását kizárólag az erre felhatalmazott, megfelelő szakképzettséggel rendelkező személyek végezhetik. Az ilyen személyzet minden tagjának jól kell ismernie a berendezést, a hozzá tartozó rendszereket és vezérlõelemeket, valamint a jelen és az egyéb vonatkozó 3

VÍZKEZELÉS Tudnivalók a vízkezelésről A berendezés adiabatikus előhűtője átfolyásos kialakítású, vízkeringetés és szivattyú nélkül. Éppen ezért alapvető fontosságú, hogy az adiabatikus előhűtőhöz csatlakoztatott hidegvíz-ellátó vezeték megfelelő nyomással és áramlási sebességgel szolgáljon a telepített előhűtő számára. Az adiabatikus előhűtővel kapcsolatos elsődleges vízkezelésszabályozási módszer abból áll, hogy elegendő mennyiségű vizet kell szolgáltatni ahhoz, hogy az előhűtő töltete folyamatosan át legyen mosva. Ha a vízellátás elégtelen ahhoz, hogy az előhűtő töltet teljes felületét teljesen nedvesen tartsa és átmossa, akkor lerakódások keletkeznek. A megfelelően kialakított rendszerrel és az alapvető rendbentartási eljárások végrehajtásával számos, a vízzel kapcsolatos probléma elkerülhető. TILOS vízkezelő vegyszereket alkalmazni az alábbiak biztosítása HELYETT: - jó, egyenletes vízelosztás (lásd a Minimális vízáramlási sebességek című táblázatot) - a vízelosztó gyűjtőcső rendszeres tisztítása - a városi víz durvaszűrőjének rendszeres tisztítása - a sérült vagy elhasznált előhűtő töltet cseréje Lásd a berendezés szerkezeti részleteit itt oldal 2: A vezetékből a hideg víz a szűrőn (6) keresztül lép be, majd az áramlásszelepen/ áramlásmérőn (8) keresztül a vízelosztó gyűjtőcsőbe kerül (9). A vezetékes vízellátás ajánlott nyomása legalább 3 bar. A telepítéskor az áramlásszelepet/áramlásmérőt (8) úgy kell beállítani, hogy biztosítsa a minimális vízáramlást az adiabatikus előhűtőn keresztül (lásd a Minimális vízáramlási sebességek című táblázatot) Az adiabatikus előhűtőn keresztül elosztott vízáramlás minimális mennyisége a következőktől függ: - éghajlati viszonyok, azaz párolgási sebesség a tervezési feltételek mellett - általános vízminőség - vízkövesedési hajlam (gyakorlati vízkövesedési mutató) A 2. táblázatban megadott minimális vízáramlási sebességek az alábbi üzemi körülmények között érvényesek: - 35 C-os maximális környezeti hőmérséklet, 30%-os minimális relatív páratartalom. - a tápvíz minimális minősége (lásd az 1. táblázatot) - gyakorlati vízkövesedési mutató: 5,5 8,0 A víz minõségére vonatkozó paraméterek az adiabatikus elõhûtõ számára Hõmérséklet < 20 C ph 6,5 9 Keménység (CaCO3) 30 500 mg/l Lúgosság (CaCO3) < 500 mg/l Feloldatlan szilárd anyagok összesen < 1500 mg/l Kloridok < 200 mg/l Szulfátok < 300 mg/l Konduktivitás 1800 S/cm Baktériumszám (CFU/ml, KBE/ < 1000 ml) 1. Táblázat: A tápvíz minimális minõségi mutatói Típus: Ventilátorok száma Minimális előhűtő vízáram egységenként DFCV-S9122-4 ventilátor 14 l/min DFCV-S9123-6 ventilátor 22 l/min DFCV-S9124-8 ventilátor 28 l/min DFCV-S9125-10 ventilátor 36 l/min DFCV-S9126-12 ventilátor 44 l/min 2. Táblázat: Minimális javasolt vízáramok az adiabatikus előhűtő számára Ha a környezeti körülmények meghaladják a megadott maximális értékeket; vagy ha a tápvízminõségi paraméterek túllépnek A tápvíz minimális minõségi mutatói táblázatban megadott egy vagy több koncentráció-határértéket; vagy ha a tápvíz gyakorlati vízkövesedési mutatója kisebb, mint 5,5, akkor a előhűtő töltet szennyeződésének és vízkövesedésének megakadályozása érdekében növelni kell a vízáramlást. Segítséggel a BAC Balticare helyi képviselete szolgálhat. Adatok a gyakorlati vízkövesedési mutató gyors kiszámításához az adiabatikus elõhûtõhöz Konduktivitás ( S/cm) A 50 300 301 1000 1001 3000 3001 5000 0,1 0,2 0,25 0,27 10 13 14 17 18 21 22 27 Hõmérséklet ºC B 2,3 2,2 2,1 2,0 Kalciumkeménység (ppm CaCO3) C 10 15 16 25 26 40 41 70 71 100 101 140 141 200 201 250 251 300 301 350 351 400 401 450 451 500 0,70 0,90 1,10 1,35 1,55 1,70 1,85 1,95 2,05 2,12 2,18 2,24 2,28 Teljes alkalinitás (ppm CaCO3) D 10 15 16 25 26 40 41 70 71 100 101 140 141 200 201 250 251 300 301 350 351 400 401 450 451 500 3. Táblázat: A gyakorlati vízkövesedési mutató kiszámítása 1,10 1,30 1,50 1,75 1,90 2,10 2,25 2,35 2,45 2,52 2,58 2,63 2,68 Alkalinitás (ppm CaCO3) pheq 50 100 200 300 400 500 7,0 7,5 7,9 8,2 8,4 8,5 4

VÍZKEZELÉS Útmutatás: 1. Állapítsa meg a fenti táblázatban A, B, C és D betûvel jelölt értékeket. 2. phs = (9,3 + A + B) - (C + D) 3. gyakorlati vízkövesedési mutató = 2 phs - pheq 4. Ha a mutató értéke 6,0, a víz stabil. Ha a mutató értéke 6,0 fölött van, akkor a víz vízkőoldó tulajdonságú. Ha a mutató értéke 6,0 alatt van, akkor a víz vízkőképző tulajdonságú. 5,5 alatti gyakorlati vízkövesedési mutató esetén a 2 táblázatban megadottaknál nagyobb minimális ajánlott vízáramlási értékekkel kell számolni. Segítséggel a BAC Balticare helyi képviselete szolgálhat. Biológiai szabályozás Az algák, a nyálka és egyéb mikroorganizmusok kontrollálatlan szaporodása esetén csökken a rendszer hatásfoka, ráadásul olyan, potenciálisan veszélyes mikroorganizmusok is elszaporodhatnak a vízkeringető rendszerben, mint a Legionella. A vízkezelési programnak megfelelően a rendszer vízzel való első feltöltésekor el kell indítani egy kifejezetten a biológiai szabályozásra szolgáló kezelést, majd a továbbiakban rendszeres műveletekkel fenn kell tartani, figyelembe véve minden hatályos (országos, regionális) előírást, illetve a bevett eljárásrendeket (pl. EUROVENT 9-5/6, VDMA Detailsheet 24649 stb.). A keringetett víz bakteriális szennyezettségét erősen ajánlott rendszeresen monitorozni (pl. heti TAB-tesztek táptalajlemezekkel), és minden eredményt feljegyezni. A vízkezelés meg kell, hogy feleljen az alábbi követelményeknek: Kémiai kezelés A fokozott üzembiztonság érdekében a karbantartási programmal együtt egy biocidprogram is megvalósítható a biológiai kontroll érdekében. A biológiai programmal azonban nem váltható ki a szükséges rendbentartás. A két leggyakoribb biocid a klór és a bromid. Ezeket a vegyi anyagokat általában széles körben sikerrel alkalmazzák, az adiabatikus előhűtő rendszerben való használatuk azonban körültekintést igényel. A folyamatosan adagolt klór vagy bromid delignifikálhatja az előhűtő előhűtő töltetjének cellulózrostjait, és gyengítheti a merevítőanyagokat. A klór vagy bromid ajánlott adagolása Folyamatos kezelés: Az alapvető rendbentartási eljárások végrehajtása és a jelen kézikönyvben ismertetett üzemeltetési és karbantartási utasítások betartása esetén nem szükséges. Lökésszerű kezelés: 3,0 5,0 ppm szabad halogén. Legfeljebb negyedévenkénti gyakorisággal javasolt. 5

TÉLI ÜZEMELTETÉS Tudnivalók a téli üzemeltetésről A BAC szárazhűtők fagypont alatti környezeti hőmérsékleten is üzemeltethetők, amennyiben végrehajtják a megfelelő óvintézkedéseket a csőköteg befagyása ellen: Az alábbiakban ismertetjük azokat az általános irányelveket, melyeket a csőköteg elfagyás-veszélyének minimalizálása érdekében követni kell. Mivel ezek az irányelvek nem feltétlenül tartalmazzák a várható működési séma valamennyi aspektusát, a rendszertervezőnek és a kezelőnek a folyamatos megbízható működés biztosítása érdekében gondosan meg kell vizsgálnia a rendszert, a berendezés elhelyezkedését, a vezérlőelemeket és a tartozékokat. Csőköteg fagyásvédelme A legjobb védelmet a glikol vagy egyéb fagyálló szerek megfelelő koncentrációban történő használata nyújtja. Az ilyen oldatok használata befolyásolja a szárazhűtő hőmérséklet-teljesítményét; ezt a típus(ok) kiválasztásakor figyelembe kell venni. Az alábbi táblázat a fagyvédelem tartományát mutatja be az etilén-glikol koncentráció (térfogatszázalék) függvényében. Etilén % Fagyvédelem 20% -10 C 30% -16 C 40% -25 C 50% -39 C 4. Táblázat: Az etilén-glikol oldat által nyújtott fagyvédelem Ha a rendszert vízzel kell üzemeltetni, egyidejűleg teljesülnie kell a következő két feltételnek: 1. A minimális átfolyást folyamatosan biztosítani kell. 2. Biztosítani kell a minimális hőterhelést, hogy a csőköteg(ek)et elhagyó víz hőmérséklete -14 C környezeti hőmérséklettel és 20 m/s szélsebességgel számolva ne csökkenjen 10 C alá. Ha a terhelés rendkívül kicsi vagy nincs, fagyveszélyes időszakban kiegészítő hőterhelésre lehet szükség. Tanáccsal a BAC Balticare helyi képviselője szolgálhat. A hőcserélők csőkötegei nem üríthetők le teljes mértékben, ezért azon folyadékhűtőket, amelyek esetlegesen fagypont alatti környezeti hőmérsékleten üzemelnek, fagyállót tartalmazó folyadékkal kell feltölteni. 6

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Gyárilag telepített, frekvenciaváltóval rendelkező elektromos panellel ellátott A frekvenciaváltóval rendelkező elektromos panellel szállított egységek esetén az adiabatikus előhűtést egy, az elektromos panelbe integrált digitális szabályozó kapcsolja be. Ugyanez a szabályozó vezérli a ventilátor fordulatszámát. 2. Ábra : Vezérlõpanel frekvenciaváltóval VEZÉRLŐLOGIKA A ventilátor fordulatszáma a technológiai folyadéknak az egységből való kilépésnél mérhető hőmérséklete, valamint a tervezett kilépési hőmérséklet alapján szabályozódik. Így a lehető legkisebb lehet az áramfogyasztás és a zajszint. Az adiabatikus előhűtés be- és kikapcsolása a ventilátorfordulatszám és a környezeti hőmérséklet (bekapcsolási alapjel) előre programozott logikai kombinációján alapul. Az alapértelmezett beállítás alapján az adiabatikus előhűtés csak akkor kapcsol be, ha már az összes ventilátor a maximális fordulatszámon működik, és a rendszer eléri a száraz-adiabatikus bekapcsolási alapjelet. Az adiabatikus vezérlőlogika használatra készen be van programozva a digitális szabályozóba és a frekvenciaváltóba. A telepített rendszer tényleges méretétől függően lehet, hogy a paramétereket be kell állítani. ELEKTROMOS PANEL A villamossági panel külső oldalán a következő egységek találhatók: - Vészleállító: Aktiváláshoz nyomja le; kikapcsoláshoz fordítsa el - Betétkarbantartás kapcsolója AUTO: A betétek aktiválása és lekapcsolása az egység programozásának alapján történik KÉZI: A betétek nedves üzemmódjának kényszerítése, mely adiabatikus működést eredményez - Újraindítás áramkimaradás után A tápfeszültség megszakadását követően az egység lehetséges, hogy nem indul el automatikusan. Miután a technikus igazolja, hogy az egység újraindítása biztonságos, le kell nyomni ezt a gombot. ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK DIGITÁLIS SZABÁLYZÓHOZ Négyféle különböző menü áll rendelkezésre: - alapértelmezett menü (megtekintés) - riasztások (a különböző riasztások állapota) - kezelői menü (üzemi beállítások) - gyári menü (nem elérhető) Alapértelmezett menü A különböző üzemi paramétereknek és beállításaiknak áttekintése (pl. hőmérsékletek, alapjel, elméleti frekvencia, tényleges frekvencia, ill. bizonyos általános állapotok) Riasztások A menü a haranggal jelzett "riasztógomb" lenyomásával érhető el. A riasztások nyugtázásához nyomja le a riasztógombot. Ha a riasztás oka megszűnt, akkor a riasztóüzenet is eltűnik. Ellenkező esetben a riasztás aktív marad. Kezelő menü E menü betöltéséhez nyomja le a Prg gombot. A kívánt menü kiválasztása után nyomja le az Enter gombot. Az előző menühöz az "Esc" gomb megnyomásával térhet vissza. Az aktuális menübe való belépéshez jelszót kell megadni. Az alapértelmezett jelszó: 1234 A következő menüelemek állnak rendelkezésre: - Helyi be-/kikapcsolás - Alapjel (nyári és téli) - PI paraméterek - Tisztítóciklus be-/kikapcsolása + időtartam - Nappali/éjjeli üzem be-/kikapcsolása + elindítás/leállítás - Nappali/éjjeli üzem max. frekvenciája - A vízfelhasználási időszak korlátozása - Előhűtő engedélyezés állapota - Riasztási üzenetek időkésleltetése - Belső időzítők (VFD, előhűtők) funkciójának visszaállítása - Kommunikációs cím + adatátviteli sebesség - Időpont/dátum - Hozzáférési kód megváltoztatása! A vezérlőmodul paramétereinek megváltoztatása esetén nemkívánatos jelenségek (pl. "önlengés ) következhetnek be, illetve túl korán vagy túl későn kapcsolhat be az előhűtés. Az előbbi esetben megnövekszik a vízfogyasztás, az utóbbiban a folyadék-kilépési hőmérséklet túllépi a tervezési értéket. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ A FREKVENCIAVÁLTÓHOZ VFD vezérlésére LCP (helyi vezérlőpult) 1. Az egységgel hűtővel szállított frekvenciaváltóhoz LCP (helyi vezérlőpult) is tartozik. Az LCP a frekvenciaváltó (VFD) helyi vezérlésére és a programparaméterek helyi módosítására szolgál. 2. A VFD vezérlésével és paramétereinek módosításával kapcsolatban lásd a VFD gyártójának kezelési útmutatóját, melyet külön mellékelünk a berendezéshez.! A VFD paramétereinek megváltoztatása esetén megszűnhet a kommunikáció, ill. önlengés következhet be. A minimális frekvenciát nem szabad 10 Hz-nél kisebb értékre állítani! Megjegyzés: Ha a VFD hajtásokat a névleges frekvencia felett működteti, akkor ügyeljen arra, hogy a motort túlterhelődhet, vagy mechanikai meghibásodás léphet fel. FOLYAMATADATOK KÖVETÉSE A digitális vezérlőtől és felügyelettől érkező buszcsatlakozás vezetékezése a sorkapocsról történik. Egy adott kommunikációs protokollhoz ha szükséges a vezérlő opcionálisan kommunikációs kártyával szerelhető fel. Száraz elérhetőségei Bemenet: - Kiengedés be/ki (alapértelmezésben nyitott - NO) - Szabad hűtés (alapértelmezésben nyitott - NO) Kimenet: - Általános riasztás (alapértelmezésben nyitott + zárt - NO+NC) 7

KARBANTARTÁSI ELJÁRÁSOK Ellenőrzések és beállítások A TRILLIUMSERIES ADIABATIKUS ELŐHŰTŐJÉNEK VÍZÁRAMLÁSA Az adiabatikus előhűtőn a minimális vízáramlási sebességek értékei alapján bizonyos minimális vízáramlást kell elosztani lásd: Minimális javasolt vízáramlási sebességek az adiabatikus előhűtő számára,.oldal 5 A vízáramlás a tápvíz nyomásától függ, és az áramlásmérőn található áramlásszelep állítócsavarjával szabályozható (lásd az alábbi ábrát). A vízáramlás az úszó alján olvasható le. 3. Ábra : Vízáramlás-beállító csavar ADIABATIKUS VEZÉRLŐ ALAPJELE Az adiabatikus előhűtő szakaszok működése a környezeti hőmérséklet jelével és digitális szabályozóval vezérelhető. Bármilyen vezérlőjel is van használatban, a vezérlésnek az előhűtő töltete élettartamának meghosszabbítása érdekében oly módon kell történnie, hogy az adiabatikus előhűtő egy-egy oldala egy nap alatt legfeljebb egyszer kapcsoljon be és ki. Ha a napi be- és kikapcsolások száma meghaladja az egyet, tanácsos módosítani a szabályozó alapjeleit. Az előhűtő nagyobb be- és kikapcsolási számot engedélyezve is üzemeltethető ugyan, és ez az éves vízfogyasztás csökkentéséhez is hozzájárulhat, ez a gyakorlat azonban jelentősen lerövidíti az adiabatikus előhűtő töltetének élettartamát. ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK Ha szállítás közben egyes villamos csatlakozók leoldódnak, akkor a túlfeszültség, ill. a feszültségesés elkerülése érdekében meg kell húzni azokat. Üzem közben félévenkénti ellenőrzések ajánlottak. VENTILÁTOROK FORGÁSA A ventilátoroknak akadály nélkül kell forogniuk, a berendezésen nyilakkal megjelölt irányba. MOTORFESZÜLTSÉG ÉS -ÁRAM Ellenőrizze a feszültséget és az áramot a ventilátormotor mindhárom fázisán. Az áram nem haladhatja meg az adattáblán szereplő névleges értéket. Huzamosabb idejű állást követő újraindítás előtt szigetelésmérővel ellenőrizni kell a motor szigetelését. A feszültség ingadozása nem lehet nagyobb +/- 10%-nál. A fázisok közötti kiegyensúlyozatlanság nem haladhatja meg a +/- 2%-ot.! Ne járassa/indítsa el a ventilátormotor(oka)t, ha nincs hőterhelés. SZOKATLAN ZAJ ÉS REZGÉSEK Ha szokatlan zaj vagy rezgés tapasztalható, ennek oka a mechanikus alkatrészek hibás működése vagy üzemeltetési probléma. Ilyen esetben gondosan meg kell vizsgálni a teljes berendezést, és azonnal el kell végezni a szükséges korrekciókat. Ha segítségre van szüksége, forduljon a BAC Balticare helyi képviselőjéhez. Vizsgálatok és korrekciók A BERENDEZÉS ÁLTALÁNOS ÁLLAPOTA Évente egyszer meg kell vizsgálni a berendezés általános állapotát. A vizsgálatnak elsősorban a következőkre kell kiterjednie: - a karosszéria korróziójára utaló jelek - szennyezõdés és iszap felgyülemlése a karosszérián Felületi hibákra vagy korrózióra utaló bármilyen jel esetén az érintett területet gondosan meg kell tisztítani, majd burkolatát fel kell újítani. Alapmázként cinkporfesték (ZRC) javasolható. Az egység külsõ részein szükség esetén cink-alumínium festékkel (Baltiplus) végezhetõ javítás. A ZRC és a Baltiplus festék egyaránt megrendelhető a BAC-Balticare helyi képviseletétől. A TRILLIUMSERIES ADIABATIKUS ELŐHŰTŐJÉNEK LÉGSZŰRŐ PANELJE Az adiabatikus előhűtés Az adiabatikus előhűtő előhűtő töltete megfogja a levegőben szálló port, így védve a hőcserélő csőköteget a gyors és nagymértékű elszennyeződéstől. Az adiabatikus működés során az előhűtő töltetet a túlcsorduló víz leöblíti. A panelről lemosott szennyeződés a fölös vízzel együtt távozik. Hideg időben az előhűtő töltetét el lehet távolítani, amennyiben garantálható, hogy a környezeti hőmérséklet már nem emelkedik a száraz-adiabatikus alapjel fölé. Ezzel meghosszabbítható a előhűtő töltet élettartama, viszont gyorsabban szennyeződik a száraz hőcserélő csőköteg. Az adiabatikus előhűtő töltetét javasolt legalább negyedévente ellenőrizni, az idény közepén és télen is, amikor rendszerint nincs szükség adiabatikus ciklusokra. A vizsgálatnak elsősorban a következőkre kell kiterjednie: - az elõhûtõ töltet túlzott elszennyezõdésére és elvízkövesedésére utaló jelek - a homlokfelület teljes és egyenletes nedvesítése Szennyeződés Ha az előhűtő töltetben túlzott mennyiségű szennyeződés és iszap gyülemlik fel, ajánlott a panelt átmosni. A panel tisztításához és átmosásához a Tisztítási eljárások című rész szolgál útmutatással. Vízkövesedés Az egyes adiabatikus ciklusok végén, amikor az előhűtő előhűtő töltete kiszárad, vízkő rakódik le rá. A vízkövesedés gyorsasága a következőktől függ: - az adiabatikus indítások és leállítások napi száma - a víz minõsége - a vízáramlás az adiabatikus elõhûtõn keresztül Az alapvető rendbentartási eljárások végrehajtása és a jelen kézikönyvben ismertetett üzemeltetési és karbantartási utasítások betartása esetén az előhűtő töltet várható élettartama 2-3 év. Ha az előhűtő töltet nagyon gyorsan vízkövesedik, akkor az alábbi ellenőrzésekre és beállításokra van szükség: - Az adiabatikus indítások és leállítások napi számának ellenõrzése és beállítása ásd: Ellenõrzések és beállítások rész, Az adiabatikus vezérlõ alapjele szakasz,oldal 8 - A vízmin 8

KARBANTARTÁSI ELJÁRÁSOK - õség ellenõrzése és beállítása ásd: Tudnivalók a vízkezelésrõl,oldal 4 - Az adiabatikus elõhûtõben elosztott vízáramlás ellenõrzése és beállítása ásd: Tudnivalók a vízkezelésrõl,oldal 4 HŐCSERÉLŐ CSŐKÖTEG A szárazhűtő bordázott hőcserélő csőkötege hajlamos a korrózióra és a levegőben szálló részecskék megkötésére (a csőköteg elszennyeződése). Az szennyeződés gyorsasága csökkenthető, és a bordázott csőköteg élettartama meghosszabbítható, ha az előhűtő töltet hideg időben is a helyén marad. A hőcserélő csőköteget rendszeresen tisztítani kell annak érdekében, hogy folyamatosan az adott környezeti körülmények között elérhető legnagyobb hatékonysággal működjön. A csőköteg rendszeres, ütemezett tisztítása jelentősen hozzájárul a berendezés élettartamának meghosszabbításához és az energiatakarékossághoz. A hőcserélő csőköteg rendszeres tisztítása porszívó vagy nagynyomású légáram segítségével is történhet. Szennyezett környezetben a tisztításhoz a szakkereskedelemben beszerezhető csőkötegtisztító szerek szükségesek. Víz fecskendezésével a csőköteg megtisztítható ugyan a nagy lerakódásoktól, ez a módszer azonban kevéssé hatékony a szennyezőanyagokkal szemben. A szennyeződés és a sók eltávolításához tisztítószer szükséges, mely feloldja a kötést a só és a hőcserélő felülete között. Ha azonban mégis vízsugarat alkalmaz, a víz nyomása nem haladhatja meg a 2 bart, és a vízsugarat soha nem szabad merőleges vagy hasonló szögben a borda felületére irányítani, csakis azzal párhuzamosan! A csőkötegtisztító kiválasztása lényeges momentum, mivel ennek a szernek semlegesítenie kell és el kell távolítania a szennyeződést a csőköteg felületéről. A BAC nem javasolja a savas vagy lúgos csőkötegtisztító szerek alkalmazását. Az ilyen szerek habképződést okozhatnak (alumínum-oxidok vagy -hidroxidok), és ennek következtében leválnak az alapötvözet és a rárakódott só finom rétegei. A legtöbb ilyen habtisztító durva, agresszív tisztítószerként ismert. Felismerésüket megkönnyíti, hogy a címkéjükön rendszerint fel van tüntetve korrozív jellegük. Nem szabad, hogy a csőkötegtisztító alapösszetevője olyan agresszív anyag legyen, amely kárt tehet a fémben, a csőköteg bevonatában, vagy sérülést okozhat a szert használó személyeknek. A csőkötegtisztító szerek alkalmazásának egyik fontos szempontja a lemoshatóság. A legtöbb hidroxid hajlamos megtapadni a felületen, ha a készítményhez nem adnak elegendő nedvesítőszert az oldat felületi feszültségének csökkentése érdekében. Amennyiben az oldat nem tartalmaz elég nedvesítőanyagot, és nem mossák le gondosan a felületről, az ott maradó anyag megtelepedhet a borda és a cső közötti határfelületen, és tovább korrodálhatja a bordát. A BAC korszerűbb, felületaktív rendszer -ként ismert tisztítószerek használatát javasolja. Ezek a felületi feszültséget csökkentve átitatják, emulgeálják és feloldják a sókat, az alapötvözetet azonban nem. A felületaktív rendszerek biztonságosak a csőköteg ötvözete szempontjából, könnyen lemoshatók, a lúgos tisztítószereknél hatékonyabban távolítják el a lerakódásokat, környezetbarátak, s a felhordásuk és lemosásuk is biztonságos és egyszerű. A felületaktív rendszerekre csaknem minden esetben érvényes, hogy nem okoznak korróziót. 4. Ábra : Vízszűrő A vízelosztó gyűjtőcső tisztításának javasolt menete: 1. Távolítsa el az előhűtő töltetet az előhűtő szakaszból, hogy hozzáférhetővé váljanak a vízelosztó tálca végei. Lásd "Tisztítási eljárások", "Adiabatikus előhűtő töltet" fejezet, Kiszerelés és csere alfejezet, itt: oldal 12. 5. Ábra : Előhűtő töltet nélküli egység 2. A szorító bilincseinek oldásával oldja a flexibilis csatlakozást. A művelethez 7 mm-es villáskulcsot vagy más megfelelő szerszámot használjon. Tisztítási eljárások VÍZELOSZTÓ CSÖVEK ÉS SZŰRŐK Az adiabatikus előhűtő szakasz vízelosztó csővezetékei soros vízszűrőkkel rendelkeznek, melyek kiszűrik a részecskéket a beömlő vízből. A víz bizonyos anyagai azonban így is felhalmozódhatnak a vízelosztó gyűjtőcsőben, ezért azt évente legalább két alkalommal ki kell mosni. A városivíz-szűrők, illetve durvaszűrők ugyancsak legalább havonkénti tisztítást igényelnek, a következők szerint: távolítsa el a vízszűrő fedelét, majd vegye ki a durvaszűrőt, és tiszta vízzel mossa át a szitát. 6. Ábra : Flexibilis csatlakozás 9

KARBANTARTÁSI ELJÁRÁSOK 3. Finoman húzza ki a víztápszerelvényt 6. 3,5 mm-es fúró segítségével, kézzel tisztítsa meg a permetező furatokat az esetlegesen felgyűlt szennyeződésektől. 10. Ábra : Permetező furatok megtisztítása 7. Ábra : Víz tápcsatlakozása 4. Lefelé húzva oldja ki a rézcsövet a műanyag tartókból. 7. A gyűjtőn igazító furat található. Jelölje meg a helyét a gyűjtő szemközti oldalán. Ez segít abban, hogy a gyűjtőt pontosan lehessen visszahelyezni az előhűtő szekcióba. 8. Ábra : Réz gyűjtő kioldása a műanyag tartókból 5. Óvatosan vegye ki a gyűjtőt az előhűtőből 11. Ábra : Igazító furat 8. Az egyik műanyag tartó csavarja hosszabb. Ez segít a gyűjtő megfelelő eligazításában. A gyűjtőnek mindenképpen a megfelelő oldala nézzen a műanyag tartó felé. 9. Ábra : A réz tápvízcső kiszerelése 12. Ábra : Műanyag kapocs hosszabb csavarral 10

KARBANTARTÁSI ELJÁRÁSOK 9. Először vezesse keresztül a gyűjtőt az oldalsó oromzat furatán. Ne feledje: ez az igazító furat szemközti oldala. 12.A szorító bilincseinek meghúzásával rögzítse a helyén a tápvízszerelvényt. 13. Ábra : A réz víztápcső beszerelése 10.Keresse meg az igazító furat pontos pozícióját a gyűjtőn elhelyezett jelölés alapján. A gyűjtőt felfelé nyomva biztonságosan rögzítse azt a műanyag tartókba. 16. Ábra : Flexibilis csatlakozó szorító bilincsekkel. 13.Csatlakoztassa a flexibilis csövet a városivíz-ellátáshoz. A "Betét karbantartása" kapcsoló segítségével nyissa a városivízszelepet. Ellenőrizze, hogy a gyűjtőn nem maradt-e eltömődött furat. Ha egyes furatok még el vannak tömődve, akkor ismételje meg az eljárást. 14. Ábra : A víztápcső pozíciójának eligazítása 11.Helyezze át a tápvízszerelvényt. A szerelvénynek +/- 30 mm-rel a gumicső belsejébe kell kerülnie. 17. Ábra : Tápvízszerelvény csatlakoztatása flexibilis csővel a városivízellátáshoz 14.Az előhűtő töltetet helyezze vissza az előhűtő szekcióba. Lásd "Tisztítási eljárások", "Adiabatikus előhűtő töltet" fejezet, Kiszerelés és csere alfejezet, itt: oldal 12. 15. Ábra : tápvízszerelvény 18. Ábra : Adiabatikus előhűtő töltettel ellátott egység 11

KARBANTARTÁSI ELJÁRÁSOK ADIABATIKUS ELŐHŰTŐ LÉGSZŰRŐ PANELJE Tisztítás A digitalis szabályzó automatikus végzi az előhűtőtöltetek periódikus tisztítását. Rendkívüli esetekben, ha kézi öblítés szükséges, akkor az előhűtő töltet tisztításának javasolt eljárása a következő: az elektromos panel belső ajtaján található "Pad maintenance Switch" kapcsolót 1-2 órára fordítsa "Hand" állásba. Az adiabatikus előhűtő töltetének tisztításához soha ne használjon kefét vagy nagynyomású vízsugarat. Eltávolítás és visszahelyezés Az alapvető rendbentartási eljárások végrehajtása, valamint a jelen kézikönyvben ismertetett üzemeltetési és karbantartási útmutatások betartása esetén az előhűtő töltet várható élettartama 2-3 év. Ha a kedvezőtlen körülmények miatt elégtelen a nedvesítés hatékonysága és a szellőzés, javasolt kicserélni az előhűtő töltetet. Az adiabatikus előhűtőhöz új töltetet a BAC-Balticare helyi képviseletétől rendelhet. Az előhűtő töltet eltávolítása/visszahelyezése: 1. Vegye le a felső lemezt. 2. Vegye ki a vízelosztó betétet. 3. Távolítsa el az előhűtő töltetét. Az előhűtő töltet behelyezéséhez hajtsa végre a 3-1. lépéseket fordított sorrendben. 19. Ábra : A felső lemez levétele 20. Ábra : A vízelosztó betétek kivétele Fontos megjegyzés: Az előhűtő töltetének meg van határozva az elő- és a hátoldala. A panelt a teljes mélységű átnedvesítés és a maximális hatásfok biztosítása érdekében a megfelelő helyzetben kell be-(vissza- )helyezni. A kék színű oldalnak kell kifelé néznie. Csatornarendszer Adiabatikus működés során az adiabatikus előhűtő töltetén át elosztott víz fölös része egy csatornába gyűlik, és az előhűtő két oldalán egy vagy két leeresztőnyíláson át a szennyvíz-elvezető rendszerbe jut. A 8, 10 és 12 ventilátoros hűtők 4 (oldalanként 2) külön szállított adiabatikus előhűtő szakasszal rendelkeznek. Az egyes adiabatikus előhűtő szakaszok külön alsó leeresztőnyílással rendelkeznek, biztosítva a csatornarendszer teljes kiürülését és száradását minden egyes adiabatikus ciklus után. A TrilliumSeries típus adiabatikus előhűtő szakaszainak és leeresztőnyílásainak számát az alábbi táblázat ismerteti. Típus 21. Ábra : Az előhűtő töltetének eltávolítása Ventilátor Adiabatikus elõhûtõ szakasz/hûtõ Alsó leeresztõnyílás /hûtõ DFCV/S9122-4 2 2 DFCV/S9123-6 2 2 DFCV/S9124-8 4 4 DFCV/S9125-10 4 4 DFCV/S9126-12 4 4 5. Táblázat: Az adiabatikus elõhûtõ szakaszok és a leeresztõnyílások száma Az előhűtő minden szakasza lejtős teknővel rendelkezik, ami lehetővé teszi a víz teljes leürülését, és az esetleges lebegő szilárdanyagok szennyvízvezetékbe távozását. A csatornarendszerbe azonban nagyobb szennyeződések is bekerülhetnek. Ezek összeállva túl nagyok lehetnek ahhoz, hogy az alsó leeresztőnyíláson elhagyják a berendezést, és végső soron el is tömíthetik a leeresztőnyílást. 12

KARBANTARTÁSI ELJÁRÁSOK 22. Ábra : A leeresztőrendszer belülről 23. Ábra : A leeresztőrendszer - kívülről Ezért fontos az összes szilárd anyag eltávolítása érdekében rendszeresen tisztítani az adiabatikus csatornarendszert. Az előhűtő töltetének eltávolítása után hozzá lehet férni tisztítás céljából a csatornarendszer belsejéhez. VENTILÁTOR CSERE Ha a körülmények szükségessé teszik, és a ventilátorszerelvényt le kell szerelni vagy cserélni kell, akkor a következő pontokra különösen nagy figyelmet kell fordítani: 1. A ventilátorokat mindig teljes egységként, burkolattal és motorral együtt szállítjuk. 2. A ventilátor burkolata speciális csavarral rögzül a ventilátor szerelési helyéhez. E csavart az új ventilátor-szerelvény felszereléséhez is fel kell használni. 3. A ventilátor elhelyezése után a meglevő csavarokat nyomatékkulccsal csavarozza be 11 Nm nyomatékkal.! FONTOS: Ha a csavarokat túlzottan meghúzzák, akkor a ventilátor felszerelési helyének menete megsérül, ez pedig a ventilátor hibás felszerelését eredményezi. 13

ÁTFOGÓ KARBANTARTÁS Tudnivalók az átfogó karbantartásról Az adiabatikus hűtőrendszer maximális hatékonyságának és minimális állásidejének biztosítása érdekében javasolt megelőző karbantartási programot kialakítani és folytatni. A program kidolgozásához és megvalósításához segítséget nyújt a BAC Balticare helyi képviselője. A megelőző karbantartási programnak nem csupán azt kell biztosítania, hogy előre nem látható és nem kívánt körülmények között ne kerüljön sor hosszan tartó leállásra, hanem azt is, hogy a gyári OEM cserealkatrészek legyenek használatban, melyek kialakításuk révén alkalmazhatók a berendezésben, és funkciójukra érvényes a teljes gyári jótállás. Ha a gyár által engedélyezett alkatrészeket kíván rendelni, forduljon a BAC Balticare helyi képviselőjéhez. Alkatrészrendeléskor mindig tüntesse fel a berendezés gyártási számát. Tartós kültéri tárolás Amennyiben a készülék(ek)et a telepítés és/vagy az indítás előtt egy hónapig szabad ég alatt vagy szélsőséges időjárási feltételek mellett kell tárolni, akkor elengedhetetlen, hogy a telepítést végző vállalkozó a készülék szállításkori állapotban tartásához elvégezzen bizonyos műveleteket. Ezek a teljesség igénye nélkül az alábbiak: - Forgassa meg a ventilátor(ok)at havonta egyszer, legalább 10 fordulatnyit. - Forgassa meg a motor tengelyét havonta egyszer, legalább 10 fordulatnyit. - Helyezzen nedvszívókat a vezérlőpanel belső oldalára. - Vonja be a motort nem műanyag védőanyagba. - Tartsa nyitva a leürítőnyílást a hideg vizes medencékben. - Biztosítsa, hogy az egység(ek)et sík felületen tárolják. - Ha az egység rendelkezik frekvenciaváltóval (VDF), azt legalább 6 havonta aktiválni kell a VDF meghibásodásának megelőzése érdekében. Ez azt jelenti, hogy tápellátásra van szükség. Részletes utasításokért kérjük, lépjen kapcsolatba a BAC-Balticare helyi képviselőjével. 14

TOVÁBBI SEGÍTSÉG ÉS INFORMÁCIÓ Balticare A BAC alapított egy független, teljes körû szolgáltatást nyújtó szakcéget Balticare néven. A BAC Balticare kínálatában szerepel minden olyan szolgáltatás, amely az evaporatív hûtõberendezés biztonságos és hatékony üzemeltetéséhez szükséges: a teljes körû kockázatfelméréstõl a szelektív vízkezelésig, az oktatásig, a tesztelésig, a feljegyzésvezetésig és az éves rendszeráttekintésig. További tudnivalókat a BAC Balticare webhelyén (www.balticare.com) talál, de tájékoztatást és konkrét segítséget a BAC helyi képviseletétõl is kérhet a www.baltimoreaircoil.eu címen. További információ HIVATKOZOTT IRODALOM - Eurovent 9-5 (6) Recommended Code of Practice to keep your Cooling System efficient and safe. Eurovent/Cecomaf, 2002, 30 o. - Guide des Bonnes Pratiques, Legionella et Tours Aéroréfrigérantes. Ministères de l Emploi et de la Solidarité, Ministère de l Economie des Finances et de l Industrie, Ministère de l Environnement, 2001. június, 54 o. - Voorkom Legionellose. Minsterie van de Vlaamse Gemeenschap. 2002. december, 77 o. - Legionnaires Disease. The Control of Legionella Bacteria in Water Systems. Health & Safety Commission. 2000, 62 o. - Hygienische Anforderungen an raumlufttechnische Anlagen. VDI 6022. KAPCSOLÓDÓ WEBHELYEK www.baltimoreaircoil.eu www.balticare.com www.eurovent-certification.com www.ewgli.org www.ashrae.org www.uniclima.org www.aicvf.org www.hse.gov.uk 15

AJÁNLOTT KARBANTARTÁSI ÉS ELLENÕRZÉSI PROGRAM Ütemterv Művelettípus Művelet Indítás Havonta Háromhavonta Félévente Mindig az adiabatikus szezon kezdetén, tavasszal Ellenőrzések és beállítások Adiabatikus előhűtő vízáramlása X X X Adiabatikus vezérlő alapjele X X X Villamos csatlakozások meghúzása X X X Ventilátor(ok) forgása X Motor feszültsége és árama X X X Szokatlan zaj és/vagy rezgés X X X Vizsgálatok és felügyelet A berendezés általános állapota X X X Adiabatikus előhűtő betétek X X X Hőcserélő csőköteg X X Vízelosztó cső X X X Városi víz durvaszűrője X X X Tisztítási eljárások Adiabatikus előhűtő töltete X X X Adiabatikus csatornarendszer X X 6. Táblázat: Ajánlott karbantartási és ellenőrzési program Megjegyzés: A hûtõrendszerbe integrált segédberendezések a fenti táblázat javaslatain túl is igényelhetnek mûveleteket. Az ajánlott tevékenységeket és azok gyakoriságát illetõen érdeklõdjön a szállítóknál. Modell Szám:... Gyártási szám:... www.baltimoreaircoil.eu info@baltimoreaircoil.eu www.balticare.com info@balticare.com Baltimore Aircoil International nv Baltimore Aircoil Int. nv Industriepark - Zone A, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgium Kérjük, látogasson el honlapunkra (www.baltimoreaircoil.eu) a térségükben felelhető kapcsolat részleteiért!