HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER VÍZSZÛRÔS PORSZÍVÓ VW-1600 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű és jó minőségű készülékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy figyelmet fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük, az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg, hogy bármikor segítségére lehessen! Minôségi tanúsítvány Mint importáló és forgalmazó (AVEX Kft., 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy a HAUSER VW-1600 vízszûrôs porszívó berendezés az alábbi mûszaki adatoknak felel meg: Hálózati feszültség: 230V~50 Hz Teljesítményfelvétel: 1400W Zajszint: 78 db Érintésvédelmi osztály: II. 1
Kérjük mindig figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót, mielôtt csat lakoztatja a hálózathoz a készüléket, hogy elkerülje a nem rendel te tés szerû használat során kialakult sérüléseket. A Biztonsági tudnivalók részre kü lönös figyelmet szenteljen! BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A készülék használata előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót! Az alapvető biztonsági előírásokat a saját érdekében mindig be kell tartania! A készülék nem rendeltetésszerű használata balesetveszélyes! Használat előtt a használati útmutatót figyelmesen olvassa el! A készülék csak háztartási használatra alkalmas! Miután eltávolította a csomagolást, győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült! Amennyiben a készüléken sérülést lát, ne használja, vigye szervizbe! A csomagolóanyagokat tartsa távol kisgyermektől, mert veszélyes! Elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében TILOS a készüléket fürdőkád, mosdó, mosogató közvetlen közelében használni, valamint a készüléket vízbe vagy más folyadékba mártani, sérült vezetékkel használni, mechanikai sérülés esetén használni! Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék címkéjén jelzettel, s hogy otthoni fali csatlakozója jól földelt! A készülék csak felügyelet mellett használható! Olyan helyre tegye a készüléket, ahol azt a kisgyermek nem éri el! A készüléket vízszintes, stabil felületen használja! Használata kisgyermek közelében fokozott elővigyázatosságot igényel! Kisgyermek a készüléket csak felügyelet mellett használhatja. Szellemileg fogyatékos- sérült vagy tapasztalattal nem rendelkező emberek csak akkor használhatják a készüléket, ha az értük felelős személy felügyeli őket illetve megértette velük a készülék biztonságos használatát! Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból! Ne érintse meg a készülék forró részeit! Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg áram alatt van! Használaton kívül mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket! A rövid vezeték megakadályozza a személyes sérüléseket, mint például a vezetékbe való belegabalyodást, illetve keresztül esést. Hosszabbító kapható bármelyik szakkereskedésben, gondos körültekintés után használható a készülékhez. A vezetéknek elektromos besorolás alá kell tartoznia, vagy AC250V jelölést kell tartalmaznia; három eres földeltnek kell lennie; el kell rendezni annak megfelelően, hogy ne fusson keresztül szőnyegen vagy asztalon, ahonnan a gyermekek könnyen magukra ránthatják, vagy véletlenül eleshetnek benne. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a hosszabbítóhoz való csatlakozással a készülék automatikusan bekapcsolhat és működésbe léphet. A készülékhez csak a gyártó által mellékelt kiegészítők használhatóak. 2
Tilos a készüléket a szabadban működtetni! Ha véletlenül leejtette a készüléket, nézesse meg szakszervizben szakemberrel. Az elektromos csatlakozóvezetéket ne akassza tűzhely, munkalap fölé! A készülék ne érintkezzen forró felülettel, valamint ne helyezze gáz vagy elektromos sütő, tűzhely közelébe! Az elektromos csatlakozóvezeték ne érjen forró felülethez! Ne hagyja a készüléket forró felület (pl.: főzőlap) közelében! Ne tegye közvetlen napfény vagy hőforrások közelébe! A készüléket ne rakja asztal vagy pult szélére, mert kisgyermek által így könnyen elérhető és leverhető. Figyeljen arra is, hogy a lelógó vezeték asztal vagy pult szélén balesetveszélyes! A készüléket vízszintes, stabil felületen használja! Áramtalanításkor támassza meg a fali csatlakozó aljzatot egyik kezével, majd a csatlakozó dugónál fogva húzza ki a vezetéket! A gyártó, illetve forgalmazó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért, illetve az illetéktelen személy általi javításért! A meghibásodott készüléket (beleértve a hálózati csatlakozóvezetéket is) csak szakember javíthatja! A belső sérülés áramütést okozhat! Sérült vezeték cseréjét csak szakszerviz végezheti, mivel a vezeték cseréje speciális eszközöket igényel. Ha a készülék működésében hibát észlelne, forduljon a szakszervizhez segítségért! Soha ne próbálja meg otthon megjavítani a készüléket! Ebben az esetben a jótállás elveszti érvényességét! Soha ne szerelje szét a készüléket! Ez kiszámíthatatlan következményekkel járhat! A készülékbe ne tegyen, illetve ne is próbáljon felszívni éghető folyadékokat (pl. gázolaj, oldószer, alkohol, kerozin, stb ), illetve savakat, lúgokat sem! A készülékkel ne szívjon fel égő cigarettacsikket, hamut vagy gyufadarabokat! A készülék csak háztartási porszívóként használható, ne használja ipari, kereskedelmi célokra, vagy nagy terhelésnek kitéve! A motorházat soha ne merítse vízbe! Kerülje el, hogy víz boruljon a készülékre! A szívócsövet soha ne tartsa füle, szeme közelébe! Éles tárgyakat, üvegdarabokat a készülékkel ne próbáljon felszívni! A berendezésen jelölt maximális vízszint túllépésével a használat során víz kerülhet a motorba, mely a készülék meghibásodását okozhatja! Ezért soha ne töltsön az előírtnál több vizet a tartályba! Használat után azonnal ürítse ki a vizet a tartályból. Ne használjon nem gyári alkatrészt, mert sérülést okozhat! Nedves kézzel soha ne próbálja a készüléket feszültségmentesíteni, a dugaljból a dugót kihúzni! A csatlakozózsinór sérülése áramütést okozhat! Csak otthoni használatra, háztartási célokra használja! A készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót, vagy külön távvezérlő rendszert használni. Ne használjon erős tisztítószert, karcoló súrolószert a készülék tisztításához! 3
Ügyeljen arra, hogy fröccsenő vízzel a készülék ne érintkezzen, és nedves kézzel ne érintse meg a készüléket! HAUSER VÍZSZÛRÔS PORSZÍVÓVAL AZ ALLERGIA ELLEN! A házi-poratka, szabad szemmel nem látható, apró rovar. 1 gramm, lakásban lévô porban, 10 000 15 000 db poratka található. A legújabb kutatások szerint a lakásban lévô poratka és annak ürüléke az allergiás megbetegedések több mint 50%-ának okozója. A házipor allergiások vannak a legrosszabb helyzetben, mert el sem tudnak menekülni az allergiát okozó apró lények elôl. Emellett a poratka ürüléke a levegôben lebegve terheli meg az egész séges szervezetet is, asztmát, szénanáthát, bôrkiütést, pattanásokat okozva. A hagyományos porszívók nem képesek olyan finom szûrésre, amely kiszûrné a házi porral együtt a poratkákat is. Mivel a porszívózás közben a porszívóból távoznak a poratkák az apró más részecskékkel együtt, csak tovább rontják a helyzetet. A HAUSER VW-1600 vízszûrôs porszívó több hatékony módon is kiszûri az ilyen és ehhez hasonló nemkívánatos organizmusokat. A víz természetes szûrését, HEPA szûrôvel kombinálva, a készülék a jelenleg legkorszerûbb tisztítást hajtja végre. A vízfürdôs légtisztító a felszívott port, más szennyezô dést vízben lecsapatva, megakadályozza, hogy ezek az apró részecskék, élôlények ne kerüljenek a levegôbe újra! Emellett a porzsákos, illetve a porzsák nélküli porszívókkal ellentétben a porszívó ürítése során sem jut el a légzôszervekbe. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 1. Kezelô panel 2. Be-/kikapcsoló gomb 3. Alap 4. Víztartály 5. Gégecsô csatlakozó 6. Gégecsô 7. Fogantyú 8. Teleszkópos kiegészítô csô 9. Tisztító kefe 10. Tisztító csô résekhez, sarkokhoz 11. Univerzális tisztító kefe 12. Tisztító kefe nedves felületekhez 4
FELKÉSZÜLÉS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁRA 1. A készülék összeszerelése Húzza felfele a két rögzítô fület és távolítsa el a motorházat a víztartályból! (1. ábra) Távolítsa el a hajlított csövet! (2. ábra) Álljon rá a rögzítô gombra a készülék hátulján és emelje fel a víztartályt a fülénél fogva! (11. ábra) Töltse fel a víztartályt vízzel a maximum jelzésig! (Ez kb. 2 liter vizet jelent.) Bizonyosodjon meg róla, hogy nem töltötte túl a víztartályt! (3. ábra) Helyezze vissza a hajlított csövet a helyére, majd a víztartályt is! Rögzítse a víztartályt a helyére, egy halk kattanás jelzi, hogy a tartály a helyén van! Csatlakoztassa a gégecsövet a készülékhez! (4. ábra) Csatlakoztassa a teleszkópos kiegészítô csövet a gégecsôhöz! 5
2. A készülék bekapcsolása Húzza ki a csatlakozózsinórt a készülékbôl (a zsinórnál fogva, nem a csatlakozó dugónál)! Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz! (5. ábra) Nyomja meg erôsen a be-/kikapcsoló gombot! A készülék kijelzôjén egy zöld lámpa villogni kezd! Ez azt jelenti, hogy a készülék készenléti üzemmód ban van! (6. ábra) Ha megnyomja a készenléti üzemmód gombot, a készülék a legalacsonyabb fokozaton üzemelni kezd! Figyelem! Bizonyosodjon meg róla, hogy a hálózati kábel nincs össze tekeredve! A készülék használata alatt az összetekeredett hálózati kábel nagyon felmelegedhet! A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Készenléti üzemmód gomb Ennek a gombnak a segítségével válthat a készenléti üzemmódról mûködtetésre! Nyomja meg a gombot és a készülék a legalacsonyabb fokozaton üzemelni kezd! Ha használat közben ismételten megnyomja a gombot, a készülék visszavált készenléti üzemmódra! Szívóerô beállító gombok A készülék négy fokozaton mûködtethetô, alacsony, közepes, magas és turbó fokozaton! A kívánt fokozat beállításával használja a kezelôpanelen lévô (+) és ( ) gombokat! (7. ábra) 6
Az aktuális fokozatot zöld lámpák jelzik, például ha három lámpa világít, akkor éppen a magas fokozaton használja a készüléket! Teleszkópos kiegészítô csô A teleszkópos kiegészítô segítségével könnyedén kezelheti és irányíthatja a tisztítófejet! Saját igényeinek megfelelôen növelheti a teleszkópos csô hosszúságát! A külsô csövön található gombot nyomja elôre, hogy mozgatni tudja a belsô csövet! Húzza ki a belsô csövet a kívánt hosszú ságra, majd engedje el a gombot! A teleszkópos csô hosszúsága kb. 90 cm! Tisztító kefe résekhez, sarkokhoz Használja ezt a kiegészítôt a lakásban található rések, sarkok tisz tításához! Univerzális tisztító kefe (2 az 1-ben) Ezzel a kiegészítôvel minden felületrôl eltávolíthatja a szennyezôdéseket, mint például lámpabúra, elektromos készülékek, légkondicionáló rács, autó mûszerfal stb. A kefe rész nélkül használhatja kanapé, szófa porszívózására! (8. ábra) Tisztító kefe nedves felületek tisztításához Ennek a kefének a segítségével felszívhatja a felületekre kiömlött folya dékokat vagy tisztíthat durva felszíneket! Figyelem! Ha nedvesség felszívására használja a készüléket, elôször bizonyosodjon meg róla, hogy a víztartályban nincs túl sok víz, maximum a feléig érjen! Figyeljen oda, hogy a felszívott nedvesség ne töltse meg teljesen a víztartályt! Ha befejezte a porszívózást ürítse ki teljesen a víztartályt! Szívjon fel kb. 1 liter tiszta vizet, hogy kitisztítsa a teleszkópos kiegészítô csô és a gégecsô belsejét! Szükség esetén ismételje meg a folyamatot! A teleszkópos kiegészítô csô és a gégecsô belsejének megszárításához csatlakoztassa a tisztító kefét a készülékhez és mûködtesse azt néhány percig! A tisztító kefét külön mossa el! Ne használjon erôs tisztítószereket, vegyszereket a tisztításhoz, mert ezek károsíthatják a víztartályt! Levegô fújás funkció A készüléket levegô fújására is alkalmazhatja, ha a gégecsövet a lég kimeneti nyíláshoz csatlakoztatja! A légkimeneti nyílást elzáró rács eltávolításának módját megtalálja a Tisztítás és karbantartás résznél! (9. ábra) 7
A levegô fújás funkció levelek, konfetti vagy más, hasonló jellegû szennyezôdés eltávolításához javasolt! TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket mielôtt tisztítja vagy szétszereli! Általában Törölje át a készüléket egy nedves ronggyal! Amennyiben szükséges, használ hat enyhe tisztítószereket a mûanyag és fém részeken! Mielôtt összeszereli és elrakja a készüléket, bizonyosodjon meg róla, hogy az teljesen száraz! Ne használjon erôs vegyszereket, benzint vagy higítót a készülék tisztításához! A szûrôk tisztítása Javasoljuk, hogy minden egyes használat után öntse ki a vizet a víztartályból, öblítse ki, és tisztítsa ki a szûrôket is! A víztartály kiürítéséhez elôször távolítsa el a motorházat! Lépjen rá a rögzítô gombra és távolítsa el a víztartályt a fülénél fogva! (11. ábra) Távolítsa el a szeleptartót és a hajlított csövet a víztartályból! (10. ábra) 8
Öntse ki a koszos vizet a tartályból, öblítse ki és hagyja megszáradni! (12. ábra) Tisztítsa meg a szûrôt és a hajlított csövet, majd hagyja ôket megszáradni! Használjon általános tisztítószert a makacs szennyezôdések eltávo lításához a víztartályból és a szûrôbôl! Figyelem! A szivacs szûrônek a szeleptartón kell lennie, ha mûködteti a készüléket! HEPA szûrô Távolítsa el a légkimeneti nyílást fedô rácsot úgy, hogy lefele nyomja a felül lévô gombot és maga felé húzza a rácsot! (13. ábra) Vegye ki a HEPA szûrôt! (14. ábra) Helyezzen új HEPA szûrôt a készülékbe! Tegye vissza a rácsot a helyére! Figyelem! Csak a gyártó által javasolt tartozékokat használjon! TÁROLÁS A csatlakozózsinórt tekerje fel a vezetéktartóra! (15. ábra) Tiszta és száraz helyen tárolja a készüléket! 9
HIBAELHÁRÍTÁS Ne próbálja meg otthon szétszerelni, illetve megjavítani a készüléket! Ha problémát érzékel a készülékkel, nézesse meg szakemberrel szakszervizben! Probléma A készülék leáll mûködés közben és mind a négy fokozat jelzô lámpa villog. A készülék nem indul el. Érzékelhetô csökkenés áll be a szívóteljesítményben. Csöpög a víz, ha nedves felületet tisztít. Lehetséges okok és megoldás - Várjon 30 másodpercet mielôtt újra indítja a készüléket! Ezalatt az idô alatt próbálja meg beazonosítani a problémát! - A víz túl koszos! Ürítse ki és öblítse át a víztartályt, majd töltse fel tiszta vízzel! - A víz szintje a maximum jelzés felett van! Csökkentse a vízszintet! - A beállított szívóteljesítmény túl magas a tisztításhoz! Csökkentse a fokozatot a készüléken! - A készülékben a légáramlás akadályozva van! Távolítsa el az akadályt! - A készülék nincs megfelelôen csatlakoztatva a hálózati áramforráshoz! - Ki kell cserélni a HEPA szûrôt! - Dugulás keletkezett a készülékben! - Távolítsa el a tisztító kefét és a kiegészítô csöveket és szûntesse meg a dugulást! - Dugulás keletkezett a készülékben! - Tisztítsa ki a készüléket! A HAUSER AJÁNLATA A mindennapos kenyérmorzsák gyors feltakarításához vásároljon HAUSER H-806-os morzsaporszívót a VW-1600-as porszívója mellé! 10
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó magyarországi képviselője: AVEX Kft. 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3. A villamossági termék leírása: HAUSER VW-1600 Vízszűrős porszívó 230V ~50 Hz, 1400 W, 78 db Érintésvédelmi osztály: II. Direktívák: EMC 2004/108/EC LVD 2006/95/EC ROHS 2002/95/EC Szabványok: EMC EN 55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN 55014-2:1997/A1:2001 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995/+A1:2001 LVD EN 60335-2-2:2003 EN 60335-1:2002+A11:2004 EN 50366:2003 Mint a gyártó magyarországi képviselője az Intertek ETL Semko JSH 0409492 (2004.11.08.) és a JSH 0409491 (2004.12.07.) számú konformitási nyilatkozata alapján tanúsítjuk, hogy a fenti termék a Œ előírásainak megfelel és a Œ jel viselésére jogosult. 11
www.hauserelectronic.eu 12
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER VÍZSZÛRÔS PORSZÍVÓ VW-1600 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű és jó minőségű készülékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy figyelmet fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük, az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg, hogy bármikor segítségére lehessen! Minôségi tanúsítvány Mint importáló és forgalmazó (AVEX Kft., 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy a HAUSER VW-1600 vízszûrôs porszívó berendezés az alábbi mûszaki adatoknak felel meg: Hálózati feszültség: 230V~50 Hz Teljesítményfelvétel: 1400W Zajszint: 78 db Érintésvédelmi osztály: II. 1