BIBLIOGRÁFIAI FÜZETEK / 11.

BIBLIOGRÁFIAI FÜZETEK / 11.

Kiadja a Мазуаг Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete a Tartományi Tudományügyi Önigazgatási Érdekközösség támogatásával Fö- és felelős szerkesztő: Szeli István Technikai szerkesztő: Cervenjak Jožel Szerkesztőst-g: 21000 Novi Sad. UJvtđi'*, Stevan Music u. sz.n. A VSZAT oktatás-, tudomány- ts müvelődésügyii titkárságának 413-345/1973. X. 2. sz. véleményezése alapján mentes az általános iorgajmi adó alól. K -szült az újvid:ki Forum Lap- Könyvkiadó Vállalat nyomdájában, 1980. április 16 án

E munka az 1977. év jugoszláviai magyar irodalmáról ad áttekintést, találhatók benne adatok a magyar irodalom minden ágára vonatkozóan is. Az összeállítás húsz lap és jolyóirat adatait dolgozza fel. Az átnézett kiadványok száma az előző évhez viszonyítva kettővel csökkent. A Tanulmányok c. évkönyv 1977-ben nem jelent meg. A muraszonbati Népújság c. hetilapot a Matica srpska Könyvtára hírlapgyűjteményének rendezetlensége miatt nem dolgozhattam fel. A bibliográfia tételszámai a korábbi évekhez viszonyítva csökkentek. A bibliográfia formai megoldásai a 4. számtól változatlanok. * * * A bibliográfia szem előtt tartva az irodalomtörténészek igényeit, jelen és majdani kutatásait anyagát tematikusán, tárgykörök szerint közli és foglalja fejezetekbe. így a magyar irodalomtörténeti bibliográfiák kialakult gyakorlatának megfelelően jártam el. A bibliográfiába felvett közlemények jellege, műfaja, terjedelme (könyv, tanulmány, recenzió, cikk, hír) a fentebb említett tárgykörök szempontjához viszonyítva másodlagos jelentőségű volt. Az egyes nagyobb fejezeteket, hogy a munka könnyebben használható legyen, alfejezetekre és kisebb közlési egységekre bontottam. Ily módon próbáltam kiaknázni a feldolgozott anyag tartalmi és néhány esetben formai lehetőségeit. A tematikus szempontot próbáltam lehetőleg következetesen érvényesíteni. A címanyag elrendezése időrendi. Amikor az időrend elvének megsértése nélkül lehetséges volt a betűrendbe való sorolás, éltem a lehetőséggel. Mivel a bibliográfia tárgyévet (1977) dolgoz fel, a címanyagon belül az évszámot és az évfolyamot nem tüntettem fel. Ezeket az adatokat a Lapok és folyóiratok c. fejezetben közlöm. Az Egyes szerzők c. fejezetben a szerzői címszavakon belüli besoroláskor a könyvanyag mindig első helyre került. (A drámák vagy hangjátékok esetében is hasonlóképpen jártam el.) A könyvek leírásakor figye-

lembe vettem a cimet, az esetleges alcímet, a megjelenés helyét, a megjelenés évét, a kiadót, a lapszámot, az esetleges sorozatcímet. Tételszámot csak a Jugoszláviában és az 1977 folyamán megjelent könyvek kaptak. A Magyarországon, Csehszlovákiában, Romániában vagy másutt megjelent könyvekről rövidített leírást adok. A könyvleírást tartalmazó tételek után következő hírlapi és folyóirat-közlemények mindig az előző tételre vonatkoznak, akkor is, ha a címből ez nem tűnik ki világosan. Az elkülönülő tartalmi részeket * jelzéssel tagoltam. A Vö." jelzésű annotált utalószámok az egyes összetett tartalmú tételek témáira utalnak. Ahol szükséges volt, a tételeket annotáltam. Azoknak a közleményeknek, amelyeknek idegen nyelvű összefoglalója is van, megjegyzésként közlöm a címét. A névmutató magában foglalja a tételek teljes névanyagát; a számok a tételekre utalnak.

I. ÁLTALÁNOS RÉSZ KÖNYV. KÖNYVKIADÁS. KÖNYVTERJESZTÉS. KÖNYVTARÜGY. SAJTÓ BIBLIOGRÁFIA Vö. 82. sz. nyelvészeti cikkek 1. Milana Bikicki Ana Kućanski. Bibliografija novosadske štampe.! Az újvidéki sajtó bibliográfiája. 1824 1918. Novi Sad 1977. 159 p. I Vojvođanske bibliografije Vajdasági bibliográfiák. 2. Pastyik László: A jugoszláviai j magyar irodalom 1975. évi bib- j liográfiája. Újvidék 1977. A Magyar Nyelv, Irodalom és Hunggarológiiai Kutatások Intézete. 61 p. Bibliográfiai Füzetek 9.» * Pató Imre: A Híd repertóriuma 1934 1941. Újvidék 1976. 3. Kolozsi Tibor: Egy folyóirat hét I esztendeje. Ü. 1. sz. 70 72. p. 4. [Dévavári] Dér Zoltán: A múltkutatás új bázisa. 7N. j-an. Í.4; 2. sz. 17. p. 5. Csáky Sförös]. Piroska: Híd repertórium. MSz. jan. 29; 27. sz. 14. p. 6. Bosnyák István: Egy repertórium tanulságai. 1 2. H. 2. sz. 219 j 231. p. 5. sz. 647 659. p. NYOMDÁSZATTÖRTÉNET. NYOMDÁSZAT 7. Dietrich Gyula Egy bérharc története. A Minerva Nyomda tulaj - donosai 1932-ben elbocsátottak negyven szervezett munkást. Lé 2. sz. 56 87. p. Rezime: Iz štamparije Minerva" isključeni članovi sindikata grafičkih radnika. Resümee: Aussperrung Lockout" im Jahre 1932. Ausgesperrte Graphikarbeiter Syndikatsmitglieder der Druckerei Minerva". KÖNYVKIADÁS A könyvkiadás általános kérdései 3. Vlaovics József: Könyvkiadás és a bírálat erkölcse. 7N. jan. 14; 2. sz. 16. p. 9. Mimics Károly: A jó könyv érdekében. A könyvről szóló társadalmi megállapodás meghozatalának előkészületeiről. D. jún. 2; 22. sz. 10. p. Kiadástörténet 10. Csáky Sförös]. Piroska: Negyvennégy kiadvány. Tito müvei magyarul az 1945 1977. évi időszakban. MSz. máj. 21; 137. sz. 14. p. Könyvsorozatok 11. [Végei László] (V): Új költők, új versek. MSz. jam. 14; 12. sz. 10. p. A Forum Könyvkiadó Gemma c. sorozatáról. 12. Tűri Tibor: Kissé idegen, hidegen. KI. márc. 30; 1438. sz. 17. p A Gemma c. sorozatról.

Könyvkiadók Forum Újvidék Vö. 11. és 12. sz. a Gemma c. sorozatról 34 37. sz. bp.-l könyvhét 13. [Végei László] (v.): Üj jugoszláviai magyar könyvek. MSz. jan. 19; 17. sz. 10. p. 14. Bordás Győző: A Forum Könyvkiadó kétéves kiadói terve. H. 2. sz. 277 279. p. 15. Vlaovics József: Könyvek, olvasmányok, nyílt kérdések. D. ápr. 14; 15. sz. 10. p. 16. Csordás Mihály: Tervek és eredmények. Tíz új könyv bemutatója a Forumban. 7N ápr. 15; 15. sz. 16. p. 17. Fehér Ferenc: A magyar könyvek kiadását a társadalom segíti". Beszélgetés Fehér Kálmánnal, a Forum kiadó igazgatójával. MSz. ápr. 30; máj. 1., 2; 118. sz. 20. p. 18. Bordás Győző: Könyv- és folyóiratbemutatók. H. 5. sz. 703 710. p. 19. Bálint Imre: Az olvasó ítélőszéke előtt. A Forum munkájáról. MSz. jún. 17; 194. sz. 7. p. 20. Bori Imre: Húsz év. MSz. dec 20; 348. sz. 15. p. Könyvbarátok Híradója mell. 21. [Torok Csaba] T. Cs.: A könyv közös termék. Előkészület az Al- Alkotók Gyűlésének plénumára. MSz. dec. 21; 349. sz. 10. p. 22. Fehér Ferenc: Húsz esztendő legszebb pillanatai. MSz. dec. 25; 353. sz. 15. p. Tankönyvkiadó Intézet Vjvidék 23. [Bálint Sándor] B. S.: Lesz-e elég tankönyvünk? MSz. márc. 9; 66. sz. 10. p. 24. Uő.: Leleményesebben, szervezettebben. MSz. nov. 20; 320. sz. 15. p. KÖNYVTERJESZTÉS A könyvterjesztés általános kérdései 25. Dragan Pejić: Könyv a tmaszban. D. márc. 10; 10. sz. 10. p. 26. Burányi Nándor: Könyv és munkás. MSz. ápr. 5; 93. sz. 15. p. Könyvbarátok Híradója mell. 27. Uő.: A parasztság művelődési élete. MSz. ápr. 19; 107. sz. 15. p. Könyvbarátok Híradója mell. 28. Dancsó Jenő: A munkásoknak nem csupán lakásdiszre van szükségük. Társadalmi megállapodás a könyvterjesztésről. MSz. jún. 7; 154. sz. 13. p. Könyvbarátok Híradója mell. 29. Farkas Nándor: A marxista könyvek ügyében. MSz. okt. 15; 284. sz. 14. p. 30. Dancsó Jenő: A könyvterjesztésről. MSz. okt. 23; 292. sz. 15. p. Könyvhónap 31. [Torok Csaba] T. Cs.: Rövid a a könyvhónap. Fiókkönyvtárat minden helyi közösségnek. MSz. okt. 18; 287. sz. 12. p. 32. [Urbán János] U. J.: A vajdasági könyvhónap megnyitója Kulan. MSz. okt. 19; 288. sz. 10. p. 33. Boško Krwnic: A hódító könyv. Könyvhónapi gondolatok. (Ford. Nagy József) Ü. 11. sz. 676 678. p. Ünnepi Könyvhét 34. Végei László: Sikeresen szerepelt az újvidéki Forum Könyvkiadó. MSz. jún. 2; 149. sz. 12. p. A budapesti könyvhéten. 35. : Forum kiadványok a budapesti könyvhéten. 7N. jún. 17; 24. sz. 16. p. 36. Bordás Győző: Hetven Forumkönyv a budapesti könyvhéten. H. 6. sz. 853 854. p. 37. Uő.: Sikeres szereplés a könyvhéten. H. 7 8. sz. 1004 1005. p. Könyvkiállítás 38. Fehér Ferenc: A nyomtatott szó tisztelete és megbecsülése. A 22.

Belgrádi Nemzetközi Könyvvásár. MSz. okt. 30; 299. sz. 15. p. 39. [Torok Csaba] (t): Vajdasági könyvvásár. Holnap nyílik a tartomány kiadóinak első közös kiállítása. MSz. nov. 17; 317. sz. 12. p. 48. : Elkötelezett tájékoztatás. A Vajdasági Újságíró Egyesület tisztújító értekezlete. MSz. nov. 20; 320. sz. 6. p. 49. Bálint István: A tájékoztatás mint jog és kötelezettség. H. 12. sz. 1511 1520. p. KÖNYVTÁRÜGY 40. Urbán János: Az írótábor városának könyvtáráról. MSz. júl. 1; 178. sz. 10. p. Kanizsa. 41. Keresztényi József: Zentán már 1832-ben volt olvasó társaság. Jegyzetek a harmincéves könyvtár kapcsán. 1 3. Tv. nov. 18: 46. sz. 5. p. nov. 25; 47. sz. 5. p. dec. 2; 48. sz. 5. p. A SAJTÓ sajtó általános kérdései 42. Fekete Elvira: Levél a szerkesztőséghez. 7N. jan. 21; 3. sz. 16. p. Vö. Bordás Győző: Tanácskozás az irodalmi rovatokról. H. 1976. 12. sz. 1554 1555. p. Vö. 43. sz. 43. Bordás Győző: öreguras reakciós? Nyílt levél a 7 Nap főszerkesztőjéhez. 7N. febr. 11; 6. sz. 16. p. Vö. 42. sz. 44. Saffer Pál: Eszmények és választások. Az Új Symposion és az Üzenet újabb számairól. MSz. márc. 12; 69. sz. 17. p. Vö. 45. sz. 45. Bodrogvári Ferenc: Ne keressünk kákán csomót. Megjegyzések egy cikkre. MSz. márc. 26; 83. sz. 13. p. Vö. 44. sz.. 46. Saffer Pál: Vita helyett helyreigazítás. MSz. ápr. 9; 97. sz. 10. p. Vö. 45. sz. 47. Bordás Győző: Folyóirataink eszmei kérdéseiről. H. 7 8. sz. 1003 1004. p. Sajtótörténet 50. Ljubivoje Cerouić: Gazdag múlt. Az újvidéki sajtó 150 éve. (1825 1975) Egy kiállítás alkalmából. MSz.. febr. 26; 55. sz. 12. p. 51. Bálint Sándor: Az újvidéki sajtó 150 éve (1825 1975). A Vajdasági Múzeum kiállításáról. Đ. márc. 24; 12. sz. 6. p. 52. Pató Imre: Minden nemzetiségű és rangú dolgozónkhoz szólt. A háború előtti Hídról. Ü. 5 6. sz. 347 353. p. 53. Kolozst Tibor: Régi újságok beszédes sorai. 1 2. 7N. aug. 19; 33. sz. 2. p. aug. 26; 34. sz. 2. p. A jugoszláviai magyar sajtóbibliográfiák ügyéről. 54. Fronyó Zoltán: A temesvári Dél. MSz. aug. 27; 235. sz. 10. p. 55. Pató Imre: A munkásosztály művelődésének szervezői. A Hídmozgalom aktivistáinak munkássága. MSz. okt. 15; 284. sz. 12. p. Folyóiratok, Dolgozók hírlapok 56. Bogdánit Sándor: Szorítsuk meg egymás kezét. D. nov. 10; 45. sz. 1. p. 57. Sinkouits Péter: Az olvasótábor támogatása a legfontosabb. Beszélgetés Bogdánfi Sándor főszerkesztővel. MSz. nov. 13; 313. sz. 7. p. Híd Vö. 52. és 55. sz. a háború előtti Hídról 58. : A Híd múlt évi munkájának elemzése. H. 3. sz. 409 414. p.

59. Fehér Ferenc: A Hid folyóirat társadalmi szerepéről. Beszélgetés Pap Józseffel, a Szerkesztő Tanács elnökével. MSz. szept. 11; 250. sz. 15. p. 60. : Előfizetőink és olvasóink figyelmébe. H. 11. sz. 1456. p. 61. [Sinkovits Péter] (s.): A feladatok vázolása. Ülést tartott a Híd szerkesztő tanácsa. MSz. nov. 17; 317. sz. 12. p. A Hungarológia Intézet Tudmányos Közleményei 62. Bordás Győző: A magyar délszláv irodalmi kapcsolatokról. H. 2. sz. 279 280. p. A HITK 25. számáról. Jé Pajtái 63. [Fehér István] F. I.: Megújulva, megszépülve. MSz. szept. 7; 246. sz. 10. p. 64. Forkas Zsuzsa: Gyermekmozgalmak lapja. Beszélgetés Mucsi József főszerkesztővel. 30 éves a Jó Pajtás. MSz. nov. 13; 313. sz. 7. p. 65. Fehér Ferenc: Egy kis újság nagy olvasótábora. MSz. dec. 0; 337. sz. 10. p. Létünk 66. Saffer Pál: Három írás kapcsán. Létünk. 1976. 6. sz. MSz. jan. 22; 20. sz. 13. p. Magyar Képes Űjság 67. : Ülésezett a Kiadói Tanács. MKÚ. jan. 1; 1. sz. 8. p. 68. [MaluSev Cvetko)] Kiss Flóriánígy kezdődött. MKŰ. márc. 15; 6. sz. 8 9. p. 69. Tóth László: Huszonötéves a Magyar Képes Üjság. MSz. márc. 25; 82. sz. 6. p. 70. [Mészáros Zakariás] (m. z.): A Magyar Képes Üjság negyedszázada. 7N. ápr. 1; 13. sz. 3. p. Magyar Sző 71. [Polyvás József] P-s: Erőnk összpontosítása a szerkesztési politika következetes megvalósitására. A Magyar Szó Szerkesztő Tanácsa a szerkesztési és káderpolitikai feladatok megvalósításáról tárgyalt pénteki ülésén. MSz. máj. 8; 124. sz. 5. p. 72. Burányi Nándor: Gondolatok a Magyar Szóról. Három évtized (4+1) vezércikke. ÜS. 149. sz. 437 440. p. Oktatás és Nevelés 73. [Fehér István] F. I.: Hiányzik a gyakorlat bemutatása. A dél-bánáti pedagógusok az Oktatás és Nevelés c. folyóiratunkról. MSz. márc. 23; 80. sz. 10. p. 74. : Az Oktatás és Nevelés pedagógiai folyóirat program előirányzatának realizálásával kapcsolatos elemzés. ON. 20. sz. 223 226. p. 75. : A folyóirat Kiadói Tanácsa. ON. 20. sz. 227 228. p. 76. : Négy év után. ON. 23. sz. 5 6. p. 77. Szűcs Imre: Szerény jubileum. Az Oktatás és Nevelés c. folyóirat öt esztendeje. MSz. okt. 11; 280. sz. 13. p. Üj Symposion Vö. 44. sz. 78. (g.): Megkezdődött a munkaprogram konkretizálása. Az Űj Symposion újonnan kinevezett tanácsának első ülése. MSz. nov. 16; 316. sz. 10. p. Üzenet Vö. 44., 45. és 46. sz. 79. Fekete Elvira: Hogy a dolgozók is jobban tudják... Az Üzenet az idén sem kap tartományi támogatást? 7N. febr. 25; 8. sz. 8. p.

80. Bálint Sándor: Az Üzenet Csáthemlékszáma. MSz. ápr. 9; 97. sz. 13. p. 81. Bordás Győző: Az Üzenet Csáth Géza-emlékszáma. H. 4. sz. 568. p. 2. NYELVTUDOMÁNY BIBLIOGRÁFIA П2. Matijevics Lajos: A mai Jugoszlávia területére vonatkozó cikkek a Magyar Népnyelv és a Magyar Nyelvjárások c. időszaki kiadványokban. HK. 30 31. sz. 153 159. p. A NYELVTUDOMÁNY ÉLETE ÉS i TÖRTÉNETE j A nyelvtudomány életo 83. Keck Balázs: A jugoszláviai szerbhorvát angol és angol szerbhorvát kontrasztív projek- j tum. HK. 30 31. sz. 177 179. p. 84. Mikes Melánia: Francia magyar j kontrasztív kutatások. Études j Finno-ougriennes XI, Akadémiai i Kiadó, Bp. 1976. HK. 30 31. sz. 1 173 176. p. 85. Molnár Csikós László: Nemzetkö- I zi szeminárium a nyelv és a i rasszizmus összefüggéseiről. HK. 32. sz. 119 123. p. Rezime: Međunarodni seminar o jeziku i rasizmu. 86. [Junger Ferenc] J. F.: A magyar nyelvészek III. nemzetközi kongresszusa. Nym. szept 3; 9. sz. 1. p. A nyelvtudomány története 87. Szeli István: In memóriám Kovács Kálmán. Nym. aug. 6; 8. sz. 1. p. Ua. HK. 30 31. sz. 184 185. p. ÁLTALÁNOS NYELVTUDOMÁNY 88. Voss Éva: A nyelvi fordulat megértéséhez. Terts István: A j nyelvész szóra bírja a nyelvet.! Gyorsuló idő sorozat, Magvető, Bp. 1976. ÜS. 141. sz. 41. p. 98. Göncz Lajos: A beszédfejlődésről. Svenka Savié: Razvojna psiholingvistika. (Genetikai pszicholingvisztika. Válogatott és kommentált irodalom 1970 1975-ig.) Institut za lingvistiku. Novi Sad 1976. XIV + 179. o. HK. 30 31. sz. 161 163. p. 90. Dušan Jović: A marxista nyelvszemlélet. HK. 30 31. sz. 27 40. p. Rezime: Marksistički pristup jeziku. Summary: Marxistic approach to the language. 91. Penarin Olga: Atlas lingvarum Europae. (ELE) Európai nyelvatlasz. H. 7 8. sz. 943 952. p. A MAGYAR NYELV TÖRTÉNETE 92. Szabó Márta: Kovalovszky Miklós: Nyelvfejlődés nyelvhelyesség. Nym. jún. 4; 6. sz. 2. p. 93. [Tornán László] T. L.: Nyelvfejlődés és nyelvművelés. Kovalovszky Miklós: Nyelvfejlődés nyelvhelyesség. Akadémiai Kiadó, Bp. 1977. Nym. nov. 12; 11. sz. 2. p. * Mai magyar nyelvünk. Bp. 1976. 94. Junger Ferenc: A helyzetfelmérés szándékával. MSz. febr. 12; 41. sr.. 14. p. 95. Tömőn László: A mai magyar nyelvről. Nym. ápr. 2; 4. sz. 2. p. 96. Molnár Csikós László: Mai magyar nyelvünk. HK. 33. sz. 143 147. p. NYELVJÁRÁSOK 97. Penauin Olga: Balogh Lajos Király Lajos: Az állathangutánzó igék, hívogatók és terelök Somogyi nyelvatlasza. Akadémiai

Kiadó, Bp. 1976. 226 1. 51 térképlap. HK. 30 31. sz. 169 172 p. mary: The change of geographical names in the surroundings of Lendava. Rétegnyelvek, csoportnyelvek, szaknyelvek 93. Bachot László: Az ifjúsági és a diáknyelv kérdései. 1 5. Nym. febr. 5; 2. sz. 2. p. márc. 5; 3. sz. 2. p. ápr. 2; 4. sz. 1. p. máj. 7; 5. sz. 2. p. jún. 4; 6. sz. 1. p. 99. Hajdú Irén: A gyermek szókincsének vizsgálata az általános iskola 4. osztályában. ON. 22. sz. 75 34. p. Onomasztika 100. JVÍatijerics Lajos: Kishegyes és környéke földrajzi neveinek adattára. Üjvidék 1977. A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete. 126 p. Vajdaság helységeinek földrajzi nevei 3. NYELVMÜVELÉS Jugoszláviai Magyar Nyelvművelő Egyesület 105. Fehér István: Beépülni az időszerű, társadalomátalakító folyamatokba. A JMNyE tevékenysége. MSZ. jan. 15; 13. sz. 16. p. 106. Kaszás Károly: Nyelvművelésünk új szervezeti alapot kap. Nym. febr. 5; 2. sz. 1. p. 107. Urbán János: A termelési viszonyok fejlődésével új fogalmak keletkeznek nyelvünkben. MSz. jún. 30; 177. sz. 12. p. 108. [Kovács József] (-csj-): Átszervezés előtt. Nym. júl. 2; 7. sz. 1. p. 109. Z. Olajos Mihály: Nyelvművelésünk a küldöttrendszerben. Nym. nov. 12; 11. sz. 1. p. 110. [Ko«ócs József] (-csj-): Vezetőségi ülés Pancsován. Nym. nov. 12; 11. sz. 1. p. Penavin Olga Matijevics Lajos: Szabadka és környéke földrajzi neveinek adattára. Üjvidék 1976. 101. Bori Imre: Üj könyv földrajzi neveinkről. 7N. szept. 9; 36. sz. 15. p. 102. Vékony László: Egy nagyszabású vállalkozás folytatása. Ü. 10. sz. 614 615. p. 103. Penavin Olga: A Jugoszláviában folyó magyar névgyűjtés. HK. 30 31. sz. 107 117. p. Rezime: Rad na prikupljanju mađarske onomastičke građe u Jugoslaviji. Summary: Compilation of Hungarian onomastic material in Yugoslavia. 104. Kaszás József: A földrajzi nevek változása Lendava ~ Lendva környékén. HK. 30 31. sz. 119 144. p. Rezime: Promena geografskih imena u okolini Lendave. Sum- Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok Hl. : A múlt évi nyelvművelő napok társadalmi értékelése. Nym. dec. 10; 12. sz. 1. p. 112. Urbán János: Tankönyvek és a tankönyvpótló jegyzetek nyelvezetéről. A jövő évi Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok előkészületei. MSz. dec. 11; 339. sz. 15. p. Nyelvművelés általiban 113. [Rónai Béla] R. B.: Néhány szó nyelvünkről. [1 18.] MKÜ. jan. 1; 1. sz. 21. p. jan. 15; 2. sz. 21. p. febr. 1; 3. sz. 22. p. febr. 15; 4. sz. 22. p. márc. 1; 5. sz. 22. p. márc. 15; 6. sz. 24. p. ápr. 1; 7. sz. 21. p. máj. 15; 10. sz. 21. p. jún. I; 11. sz. 20. p. júl. 1; 13. sz. 21. p. júl. 15; 14. sz. 20. p.

szept. 15; 17. sz. 22. p. okt. 1; ] 18. sz. 25. p. okt. 15; 19. sz. 22. p. nov. 1; 20. sz. 22. p. nov. j 15; 21. sz. 22. p. dec. 1; 22. ; sz. 22. p. dec. 15; 23. sz. 22. p.! 114. Pénovátz Antal: Mit tudunk errefelé a halficsérről? Nym. jan. 8; 1. sz. 1. p. 115. Rácz Endre: A jugoszláviai magyar sportsajtó nyelvéről. 2 5. Nym. jan. 8; 1. sz. 1. p. febr. 5; 2. sz. 1. p. márc. 5; 3. sz. 1. p. ápr. 2; 4. sz. 2. p. Első rész: Nym. 1976. dec. 4; 12. sz. 1.' p. 116. Sinkovits Ferenc: Iskolai nyelvművelés. A tisztázatlan osztályfőnökről. Nym. jan. 8; 1. sz. 2. p 117. Kovács T. Ilona: Környezeti ártalom. Nym. febr. 5; 2. sz. 2. p. 118. Szothmóri István: Megjegyzések az Üzenet c. folyóirat nyelvéről és stílusáról. 1 4. Nym. febr. 5; 2. sz. 1. p. márc. 5; 3. sz. 1. p. ápr. 2; 4. sz. 1. p. máj. 7; 5. sz. 1. p. 119. Kovács T. Ilona: Nem középiskolás szinten. Nym. márc. 5; 3. sz. 2. p. 120. Tornán László: Nyelvművelő cikk helyett. Nym. márc. 5; 3. sz. 1. p. 121. Kovács T. Ilona: Megvalósítás minden mennyiségben. Nym. máj. 7; 5. sz. 1. p. 122. Lóncz Irén: A Magyar Képes Üjság nyelve. 1 3. Nym. máj. 7; 5. sz. 1. p. jún. 4; 6. sz. 2. p. júl. 2; 7. sz. 1. p. 123. Szloboda János: Asszonyneveink használatáról. Nym. jún. 4; 6. sz. 1. p. 124. [Tornán László] T. L.: Nyelvművelés Romániában. Nym. jún. 4; 6. sz. 1. p. 125. Szloboda János: Milyen is a jeles tanuló? Nym. júl. 2; 7. sz. 1. p. 126. Kovács T. Ilona: Címkórság vagy valami más? Nym. aug. 6; 8. sz. 1. Р. 127. Szloboda János: Még egyszer intézményeinkről. Nym. szept. 3; 9. sz. 1. p. 128. M. Fazekas Tiborc: Korszerűen magyarul. 1 4. MSz. szept. 10; 249. sz. 14. p. szept. 17; 256. sz. 14. p. szept. 24; 263. sz. 13. p. okt. 8; 277. sz. 13. p. 129. Kovács T. Ilona: Hangugratás bácskai módra. Nym. okt. 8; 10. sz. 2. p. 130. Sátai Pál: A szabadkai üzemi lapok nyelvéről. 1 3. Nym. okt. 8; 10. sz. 1. p. nov. 12; 11. sz. 1. p. dec. 10; 12. sz. 1. p. 131. Cseh Szabó Márta: Követhető-e a vargabetű? Nym. dec. 10; 12. sz. 1. p. A Jó Pajtás nyelvművelő vetélkedője 132. Mucst József: Ifjú szivekben. MSz. febr. 11; 40. sz. 11. p. 133. Vlaovics József: Negyvenezer ifjú szívében. D. jún. 2; 22. sz. 10. p. 134. Fehér István: A Jó Pajtás szerkesztőségének nyelvművelő versenyéről. MG. jún. 7; 12. sz. 5. p. 135. Jódal Rózsa: A Jó Pajtás 12. nyelvművelő vetélkedőjéről. H. 7 8. sz. 1006 1007. p. Szakmai nyelvművelés 136. Kovács József: A társult munka törvényének terminológiai egybehangolása. MSz. márc. 5; 62. sz. sz. 14. p. 137. [Korom Tibor] (-om): Egyetemleges felelősségű. Nym. máj. 7; 5. sz. 2. p. 138. [Kovács József] ( csj ): Mi az agroindustrijski kompleks? Nym. máj. 7; 5. sz. 2. p. 139. Kovács T. Ilona: Közvetlen hordozó. Nym. júl. 2; 7. sz. 1. p. Anyanyelvi oktatás 140, Pató Imre: Gyakorló nyelvtan. Az általános iskolák 7. osztálya számára. Űjvidék 1977. Tartományi Tankönyvkiadó Intézet. 208 p. *»» 141. Göncöl Veronika Tóth Lívia: Az általános iskolák 3. osztálya számára készülő gyakorló nyelvtan

alkalmazásáról. ON. 20. sz. 93 j 98. p. 142. Palusefc Teréz Kerepes Rózsa: j Korszerű és hatékonyabb munkaformák a magyar nyelv és iro- 1 dalom tanításában. ON. 20. sz. 83 92. p. 143. Horváth Mátyás: Szakítani az ' unalommal! Hernádi Sándor: Stí- I lusiskola. Tankönyvkiadó. Bp.! 1977. ON. 21. sz. 119 120. p. 144. Sdtoi Pál: A marxista vilgáné- j zetre való nevelés feladatai és i rendszere a magyar nyelv- és irodalomtanítás új tanterveiben. ' ON. 21. sz. 13 21. p. 145. Pámer Rózsa: A szókártyák alkalmazásának hatékonysága a nyelvtanításban. ON. 22. sz. 85 105. p. 146. Horváth Mátyás: A magyar kiejtés és morfológia tanítása. ON. 23. sz. 67 77. p. 147. [Kántor Orszár) K. O.: Huszonnégy faluban anyanyelvápolás. Beszélgetés Merki Ferenccel, a Horvátországi Magyarok Szövetsége elnökével. D. márc. 31; 13. sz. 10. p. 148. Szabó Márta: Nyelvünkről nyelvünkért. Savremeno obrazovanje. Nastavna sveska 1. Korszerű Magyartanítás. Újvidék 1976. Nym. ápr. 2; 4. sz. 2. p. 149. Horváth Mátyás: Iskolai anyanyelvi nevelésünkért, Nym. okt. 8; 10. sz. 1. p. Magyartanítás idegen anyanyelvűeknek. Nyelvkönyvek i 150. Korhecz Illés Hajnal József i Kóspál László: Tanuljunk ma- i gyárul! A 7. osztályos szerbhor- I vát anyanyelvű tanulók részére. Üjvidék 1977. Tartományi Tankönyvkiadó Intézet. 132 p. 151. Mészáros Mária Magyar János:! Tanuljunk magyarul! A szerb- i horvát tannyelvű középiskolák 1. I osztálya számára. Kezdőknek. Üjvidék 1977. Tartományi Tankönyvkiadó Intézet. 141 p. * * 152. Süli Izabella Vajda József: Tanuljunk magyarul! A szerbhorvát tannyelvű középiskolák 2. osztálya számára. Kezdőknek. Üjvidék 1977. Tartományi Tankönyvkiadó Intézet 158 p. Fordítás magyarra 153. Papp György: Szakfordítás és közélet. Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) évfordulóján rendezett szakfordítói tanácskozás anyaga. Szerkesztette: Vida Tamás. HK. 30 31. sz. 165 168. p. 154. Korom Tibor: Segítség fordítóknak. Nym. dec. 10; 12. sz. 2. p. 155. Kovács József: Fordítóképzés középiskolai fokon is. Nym. okt. 8; 10. sz. 2. p. 156. Kouács T. Ilona: A fordító műve? Nym. dec. 10; 12. sz. 1. p. KÉTNYELVŰSÉG Anyanyelv államnyelv". Tanulmányok a nemzetek és nemzetiségek nyelvének egyenrangú használatáról Vajdaságban. Üjvidék. 1976. 157. Ágoston András: Üttörő vállalkozás. H. 2. sz. 239 242. p. 158. Kolozsi Tibor: A nyelvi egyenjogúság gyakorlata. Ü. 4. sz. 280 284. p.» 159. Alojz Novak: A szlovén magyar kétnyelvű oktatás a Szlovén SZK-ban. ON. 21. sz. 45 54. p. 160. Junger Ferenc: Adalékok a kétnyelvűség vizsgálatához a Drávaszögben. HK. 30 31. sz. 41 48. p. Rezime: Prilog proučavanju dvojezičnosti u Baranji. Summary: Investigations of bilingvalism in Baranja.

161. Albina Lük: Kétnyelvűségi vizsgálatok a Murántúlon. HK. 30 31. sz. 59 65. p. Rezime: Ispitivanje dvojezičnosti u Piekmurju. Summary: Investigations of blingvalism in Prekmurje. 162. Molnár Csikós László: A magyar nyelv használata a községi képviselőtestületekben és a községi közigazgatási szei-vekben. HK. 30 31. sz. 49 57. p. Rezime: Upotreba mađarskog jezika u opštinskim skupštinskim tdlima i javnim službama. Summary: The use of Hungarian in administration. 163. Varga László: A társadalmi-politikai szervezetek és a nyelvi egyenjogúság. HK. 30 31. sz. 19 23. p. Summary: Sociopolitical organisations and the eqvaliti of langvage rights. Rezime: Društveno-političke organizacije i jezička ravnopravnost. összevető és transzfer nyelvtan 164. Bányai Lajos: A szerbhorvát za-, iz-, na- prefixumos igék ekvivalensei a magyar nyelvben. HK. 30 31. sz. 91 104. p. Rezime: Ekvivalenti srpskohrvatskih prefiksa za-, iz-, na- u mađarskom jeziku. Summary: Hungarian equivalents of the serbocroatian prefixes za-, iz- and na-. 165. Keck Balázs: Az egyes számú hámozott alany és állítmány számbeli egyeztetése a magyar és a szerbhorvát nyelvben. HK. 30 31. sz. 69 90. p. Rezime: Slaganje više subjekata u jednini sa predikatom (Mađarsko srpskohrvatska kontrastivna analiza). Summary: Subject-predicate congruency: several subjects in singular. 166. Pete István: Szerbhorvát magyar kontrasztív nyelvtan 4. szám. Vajda József: A hely- és időhatározós szerkezetek. Újvidék 1975. HK. 30 31. sz. 147 152. p. Helyesírái 167. Fábián Pál: Helyesírásunk tegnap, ma és holnap. Nym. jan. 8; 1. sz. 2. p. 168. Szloboda János: Még egyszer a nagybetűkről. Nym. márc. 5; 3. sz. 2. p. 3. IRODALOMTUDOMÁNY BIBLIOGRÁFIA 169. Käfer István: Magyar irodalomtörténeti bibliográfia keleteurópai kitekintéssel. HK. 33. sz. 137 140. p. 170. Svetozar Petrovie: Az általános irodalom foßalma. (Ford. Junger Ferenc) H. 1. sz. 80 88. p. 171. Fehér Ferenc: Az ideológia mint demiurgosz a modern művészetben. H. 2. sz. 207 213. p. 172. Ivan Colović: Tömegirodalom? (Ford. Thomka Ágnes) ÜS. 143. sz. 106 110. p. 173. Thomka Beáta: Hasznos elméleti kézikönyv. Boris Majer: Strukturalizam. Komunist. Beograd 1976. MSz. márc. 12; 69. sz. 14. p. 174. Danko Grlić: Elavult-e a romantika? Esztétika történeti elmélkedések. (Ford. Horvát Rózsa) ŰS. 145. sz. 310 318. p. IRODALOMELMÉLET. ESZTÉTIKA MŰFAJELMÉLET 175. Bogdánfi Sándor: A szatíra igenis él. K. ápr. 3; 477. sz. 7. p. 176. Podolszki József: A költészet ellentmondása. A költészet és a valóságirodalom viszonyáról. MSz. ápr. 9; 97. sz. 11. p. 177. Káich Katalin: Írnak-e a jugoszláviai magyar írók drámát? MSz. máj. 7; 123. sz. 14. p. Vö. Németh P. István: Tháliánk magyarul (Élet és Irodalom 1977. ápr. 16.) c. írással.

178. Kopeczky László: Egy némajáté- I kos, aki nem nyer. Egy interjú j margójára. MSz. máj. 7; 123. sz. 14. p. Vö. 177. sz. 179. Fehér Gyula: Írók és igazgatók. Miért nem születik több dráma nálunk? MSz. máj. 7; 123. sz. 14. p. j Vö. 177. sz. 180. Barácius Zoltán: Itt a piros, hol a piros? Hinnünk kell, abban, hogy színházunk jövője elválaszthatatlan drámairodalmunktól, j MSz. máj. 14; 130. sz. 13. p. Vö. 177. sz. 181. Gerold László: A jugoszláviai magyar drámairodalom elfelejtett értékei. H. 5. sz. 624 628. p. 182. Szombathy Bálint: A konkrét költészet útjai. 1 3. ŰS. 146. sz. mell. 1 26. p. 147 148. sz. mell. 1 26. p. 149. sz. mell. 1 20. p. 183. Juhász Géza: A gyökértelenség tudatának felszámolása. Történelmi regényeinkről. 1 3. MSz. máj. 28; 144. sz. 12. p. jún. 4; 151. sz. 13. p. jún. 11; 158. sz. 13. p. 184. Csordás Mihály: A novella megvetése". Széljegyzetek kisprózánkról. 1 2. MSz. aug. 13; 221. sz. 11. p. aug. 20; 228. sz. 10. p. 185. Dési Abel: Költészet és csend. 7N. szept. 9; 36. sz. 15. p. I 191. Csordás Mihály: Széljegyzetek kritikánkról. 1 2. 7N. júl. 29; 30. sz. 14. p. aug. 5; 31. sz. 15. p. 192. Uő.: Széljegyzetek kritikánkról. A Híd íróinak tájékozódása a felszabadulást követő fél évtizedben. 7N. nov. 18; 46. sz. 16. p. IRODALOMOKTATÁS 193. Kaszás József: Az irodalmi alkotások szerepe az óvodás gyermek beszédkészsége fejlesztésében. ON. 20. sz. 51 71. p. 194. [Torok Csaba] (t): Tanácskozás az irodalomtanításról. MSz. szept. 29; 268. sz. 13. p. 195. [Bordás Győző] B. Gy.: Az irodalomtanításról megkésve. A Jugoszláv Írószövetség tanácskozásáról. MSz. okt. 6; 275. sz. 12. p. 196. [Uő.] B. Gy.: Az irodalomtanítás problémáiról. A nemzetiségek irodalma még mindig csak formálisan szerepel a tantervekben. MSz. okt. 11; 280. sz. 13. p. 197. Uő.: Tanácskozás az irodalomtanításról. H. 11. sz. 1450 1451. p. 198. Bori Imre: Országos értekezlet az irodalomtanításról. MG. nov. 2; 18. sz. 10. p. 199. A. M.: Hozzájárulás irodalmi és kultúrpolitikánk végrehajtásához, írók a középiskolai irodalomtanításról. K. dec. 4; 512. sz. 5. p. KRITIKA. IRODALOMPOLITIKA 186. [Dévavári] Dér Zoltán: Az érté- : kelés útvesztői. 7N. márc. 18; 11. sz. 17. p. 187. Predrag Matvejević: Az elkötelezettség tegnap és ma. MSz. máj. 21; 137. sz. 15. p. 188. Dési Abel: A kritika hitvallása. MSz. jún. 25; 172. sz. 12. p. 189. Faragó Kornélia: Alapozó. Ismert elméleti fejtegetések nyomán. ŰS. 147 148. sz. 410. p. I 190. Mák Ferenc: Kínos vallatás. Egy j gondolat művészetünkről és kri- I tikánkról. OS. 147 148. sz. 398 402. p. IRODALOMTÖRTÉNET Imre Ban János Barta Mihalj Cine: Istorija mađarske književnosti. Novi Sad 1976. 200. Vajda Gábor: Magyar irodalomtörténet szerb nyelven. MSz. jan. 8; 6. sz. 13. p. 201. Bordás Győző: A magyar és a jugoszláviai magyar irodalomtörténet szerbhorvátul. H. 1. sz. 131 132. p. Imre Bori: Književnost jugoslovenskih Mađara. Novi Sad 1976. c. könyvről. 202. Káich Katalin: Három irodalomtörténet. Ü. 4. sz. 284 287. p. Vö. 201. sz. annotációját és Radu

Flora: Rumunska književnost u Vojvodini. Novi Sad 1976. c. könyvet. 203. [Dévavári] Dér Zoltán: Az élményközelség elevensége. A magyar irodalom története szerbhorvát nyelven. 7N. máj. 20; 20. sz. 16. p. Vö. 204. sz. 204. Bori Imre: Szempontok és tények. Bán Imre, Barta János és Czine Mihály szerbhorvát nyelven megjelent irodalomtörténetének egy kritikájáról. MSz. máj. 28; 144. sz. 13. p. Vö. 203. sz. 205. Uő.: Az olvasó jegyzetei. Újabb megjegyzések. Az avantgárdé torzóban maradt képviselőiről" és a modern realizmusról". MSz. jún. 11; 158. sz. 14. p. Vö. 203. és 204. sz. és [Dévavári] Dér Zoltán kritikáját a Magyar Nemzet (Bp.) 1977. máj 22-ei számában. ÖSSZEHASONLÍTÓ IRODALOMTÖRTÉNET 206. Bordás Győző: Romantika-konferencia Belgrádban. H. 5. sz. 706 707. p. MAI MAGYAR NYELVŰ IRODALOM Jugoszláviai 207. Bori Imre: Hírünk a nagyvilágban, avagy miért olvasnak bennünket? MSz. jan. 8; 6. sz. 13. p. 208. Podolszki József: Hagyományaink, értékeink. Szertefoszló mítoszok. MSz. márc. 19; 76. sz. 13. p. 209. Bosnyák István: Irodalomközpontúságunk méretei. Két év kiadópolitikájának tükrében. MSz. ápr. 23; 111. sz. 13. p. Vö. 210. sz. 210. Podolszki József: Irodalomközpontúságunkról. Adalékok a kérdésfelvetés tárgyilagosabb megalapozásához. MSz. máj. 28; 144. sz. 13. p. Vö. 209. sz. 211. Csordás Mihály: Irodalmunk ünnepei. 7N. szept. 30; 39. sz. 16. p. 212. Urbán János: A huszadik év munkaterve. Az Életjel két évtizedének figyelembevételével. MS/i. nov. 10; 310. sz. 12. p. 213. Ács Károly: El nem taposható csillagok. Forradalmi költészetünk olvasása közben. MSz. nov. 26; 326. sz. 12. p. A Magyar Szó Kilátó c. mellékletének körkérdése 214. Beretka Ferenc: Ünnepeltünk, elhallgattunk... MSz. jan. 15; 13. sz. 12. p. 215. Bori Imre: A jcsyzetírói dilemmákról. MSz. jan. 15; 13. sz. 12. p. 216. Gerold László: Igenek és nemek. MSz. jan. 15; 13. sz. 12. p. 217. Szeli István: A felső oktatás, a tudományos kutatás és a kultúra integrációja. MSz. jan. 15; 13. sz. 12. és 14. p. 213. Baróctus Zoltán: Az emberszabású színház. MSz. jan. 22; 20. sz. 12. p. 219. [Lőbl Árpád] Lőrinc Péter: A párttörténet és a szabadkai műfaj". MSz. jan. 22; 20. sz. 12. n. 220. Matijevics Lajos: A legjelentéktelenebbnek tűnő vállalkozás is hatalmas lépés lehet. MSz. jan. 22; 20. sz. 12. fr, 14. p. 221. Rehák László: Antológiák, a jugoszláv marxisták művei. MSz. jan. 22; 20. sz. 12. p. 222. Fekete Elvira: A vidék fellendülése. MSz. jan. 29; 27. sz. 12. p. 223. Lévay Endre: Értékrendet! MSz. jan. 29; 27. sz. 12. p. 224. Podolszki József: Zárszámadás helyett. MSz. jan. 29; 27. 12. p. 225. Borbély János: Amiről újra és újra szólni kell. MSz. febr. 5; 34. sz. 12. és 14. p. 226. Juhász Géza: Egy kérdés több szempontú vizsgálata. MSz. febr. 5; 34. sz. 12. p. 227. Suffer Pál: Televíziónk jövője. MSz. febr. 5; 34. sz. 12. p. 228. Vass Éva: Folyóiratok, antológiák, irodalmi vetélkedők. MSz. febr. 5; 34. sz. 12. p.

229. Pósa Rózsa: Vitát a kultúrára ] szánt pénzről és a kulturális élet- j ről. MSz. febr. 12; 41. sz. 12. p. í 230. Szűcs Imre: Fölzárkózás, nagy- I korúsodás, közös kincs... MSz. íebr. 12; 41. sz. 12. p. ( 231. Szügyi Zoltán: Tartozásaink. MSz. febr. 12; 41. sz. 12. p. 232. Varga István: Folytonosság és megújhodás. MSz. febr. 12; 41. sz. 12. p. 233. Bagi Ferenc: Csak az említés szintjén... MSz. febr. 19; 48. sz. 12. p. 234. Fehér Gyula: Három könyv. MSz. febr. 19; 48. sz. 12. p. 235. Tomin László: Ünnepek és hét- : köznapok. MSz. febr. 19; 48. sz. ; 12. p. J 236. Végei László: Körkérdésünk mar- i gójára. Jegyzet néhány tanulság- I ról. MSz. febr. 19; 48. sz. 13. p. i Magyarország-] 237. Bordás Győző: A Magyar írószövetség küldöttségének látogatása. H. 6. sz. 852. p. 238. Pintér Lajos: A magyarországi próza útjai. ŰS. 147 148. sz. 392 3j>7. p. Hajnóczy Péter, Czakó Gábor, Marosi Gyula, Spiró György, ördögh Szilveszter, Balázs József munkásságáról. 239. (MTI.): Megalakult a Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság. MSz. aug. 31; 239. sz. 10. p. Romániai 240. Kántor Lajos: A nyelv- és irodalomtudomány fóruma. MSz. jan. j 7; 5. sz. 13. p. A kolozsvári Nyelv- és Irodalom- I tudományi Közlemények c. folyóiratról. 241. Fehér Ferenc: Évfordulók és át- ívelések. MSz. jan. 13; 11. sz. 10. p. A romániai Napsugár és Utunk I c. folyóiratokról. 242. Kántor Lajos: Tévéfilm és irodalom. MSz. febr. 26; 55. sz. 15. p. 243. Bosnyák István: Régi Korunk a jelennek. (Szerkesztette Gail Gábor 1929 1940. Korunk antológia. Válogatta és összeállította Tordai Zádor és Tóth Sándor. Magvető Kiadó. Bp. 1976.) H. 3. sz. 401 403. p. 244. Kántor Lajos: Romániai levél. Emlékezni, emlékeztetni múltra, jövőre. MSz. máj. 8; 124. sz. 16. p. A romániai magyar emlékiratirodalomról. IRODALMI Tudományos ÉLET intézmények Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete 245. Bálint Sándor: A magiszterképzés jövőjéről. Beszélgetés Szeli Istvánnal, a Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézetének igazgatójával. MSz. ápr. 22; 110. sz. 10. p. 246. Szelt István: Kongresszusok, értekezletek. HK. 32. sz. 151. p. 247. Vő.: Ülésszakok és értekezletek. HK. 33. sz. 151 152. p. 248. Junger Ferenc: A Hungarológiai Intézet új kiadványai. H. 12. sz. 1595 1596. p. A tudomány és a kultúra kérdései 249. Vaskó Popa: Üt а szabadság esztétikája felé. Művelődés az önigazgatású társadalomban. K. jan. 30; 468. sz, 3. p. 250. Oto Bihalji-Merin: A művészetek átformálódása. A művelődés az önigazgatású társadalomban. K. jan. 9; 465. sz. 4. p. 251. Szeli István: Adalék a nemzetiségi mikrokultúra vizsgálatának elméleti és módszertani kérdéseihez. 1 2. H. 3. sz. 364 377. p. 4. sz. 488 503. p. Vö. 252. sz. 252. Saffer Pál: Múlt, jelen és jövő. Szeli István Adalék a nemzetiségi mikrokultúra vizsgálatának elméleti és módszertani kérdésé-

hez. Hid 1977. 3. és 4. szám. MSz. ; máj. 14; 130. sz. 12. és 14. p. Vö. 251. sz. 253. Bori Imre: Kultúránk világnézeti alapjai. Tito műve a jugoszláviai magyarság kultúrájában. MSz. máj. 21; 137. sz. 13. p. 254. Szeli István: Az erők összpontosítása a kutatás tervezése. Tudomány és politika. MSz. jún. 11; 158. sz. 13. p. 255. Uő.: A nemzeti egyenrangúságnak a társadalom alapjaiból kell fakadnia. K. jún. 19; 488. sz. 3. p. 256. Vorfifa László: A művelődési otthonok szerepe az önigazgatási alapon szervezett kultúrában. H. 7 S. sz. 932 942. p. 257. Fehér Ferenc: Az alkotó munka az alapja az önigazgatású valóságnak. Interjú Deák Ferenc íróval, a Tartományi Közművelődési Közösség elnökével. MSz. dec. 18; 346. sz. 17. p. Fiatal irófc 258. [Lajber György] 1. gy.: Előkészületek а Középiskolások Irodalmi Vetélkedőjére. MSz. febr. 23; 52. sz. 10. p. 259. [Uő.] L. Gy.: Értékes seregszemle. MSz. ápr. 24; 112. sz. 16. p. 260. Dudás Károly: Középiskolásaink vetélkedőjéről. D. máj. 5; 18. sz. 10. p. 261. Szűcs Imre: Ifjúság és irodalom. MSz. jún. 11; 158. sz. 13. p. 262. [Uő.] Sz. I.: Színre lépő fiatalok. H. 6. sz. 854 855. p. 263. Vlaovics József: Az ifjú írók: semmi újat magukról! D. szept. 22; 38. sz. 10. p. 264. Sziveri János: Legfiatalabb irodalmunk. MSz. okt. 15; 284. sz. 14. p. Vö. 265. sz. 265. Szügyi Zoltán: A munka jellegű összejövetelek fontossága. MSz. okt. 22; 291. sz. 13. p. Vö. 264. sz. Irodalmi díjak és pályázatok Irodalmi Híd-díj díjak 266. [Sinkoiúts Péter] (s.): A rendszeres megjelenéstől a tartalmas munkáig. Kinevezték a Híd-díj bíráló bizottságát. MSz. febr. 11; 40. sz. 11. p. 267. Vlaouics József: A Híd-dijról és а díjazottról. D. márc. 31; 13. sz. 10. p. Brasnyó István. 268. : Jegyzőkönyv a Híd Irodalmi Díj bíráló bizottságának 1977. március 23-án tartott üléséről. H. 4. sz. 565. p. 269. : Az 1976. évi Híd Irodalmi Díj odaítélésének dokumentumai. H. 5. sz. 660 681. p. 270. Bálint Sándor: Átadták a Híddíjat és a Forum Képzőművészeti Díjat. MSz. máj. 15; 131. sz. 16. p. 271. [Csordás Mihály] Cs. M.: Ünnepélyes díjátadás a Forumban. 7N. máj. 20; 20. sz. 17. p. Sinkó Ervin-díj 272. : Fenyvesi Ottó kapta a Sinkó-díjat. KI. márc. 30; 1438. sz. 24. p. Szenteleky-díj 273. : Petkovics Kálmán és Bodrits István Szenteleky-díjasok. MSz. nov. 9; 309. sz. 10. p. 274. Bori Imre: Szenteleky-díjasok 1977. 7N. dec. 9; 49. sz. 16. p. 275. Bordás Győző: Petkovics Kálmáné az irodalmi, Bodrits Istváné a műfordítói díj. H. 12. sz. 1594. p. Szirmai Károly Irodalmi Díj 276. [Góbor Béla] G. B.: A Szirmai Károly Irodalmi Díj átadása. MSz. okt. 7; 276. sz. 10. p. 277. [ökrész Károly] ö. K.: Számon tartjuk munkásságát. Szirmai

]8 ALT ALÁNOS RÉSZ IRODALMI ÉLET Károlyra emlékezünk. MSz. okt. j 8; 277. sz. 10. p. 278. [Góbor Béla] G. B.: Átadták a Szirmai-díjat. Szombaton ülést tartott az emlékbizottság. MSz. okt. 13; 282. sz. 11. p. 279. Jung Károly: Aleksandar Tišma kapta a Szirmai Károly Dijat. MG. okt. 19; 17. sz. 8. p. Zsákj József-díj 280. Urbán János: Lőrinc Péter kapta a Zsáki József Irodalmi Díjat. D. ápr. 28; 17. sz. 10. p. 281. Bordás Győző: Lőrinc Péter kapta a Zsáki József-díjat. H. 6. sz. 853. p. Pályázatok Magyar Képes Űjság novellapályázata 282. : Novellapályázatunk eredményhirdetése. MKŰ. márc. 15; 6. sz. 23. p. 283. Bosnyák István: A novellapályázat díjazottjairól. MKŰ. ápr. 15; 8. sz. 17. p. Első Tolnai Ottó, második Burány Nándor, harmadik Szűcs Imre. Magyar Képes Üjság riportpályázata 284. : A Magyar Képes Üjság riportpályázatot hirdet. MKÜ. szept. 15; 17. sz. 22. p. Majtény] Mihály novellapályázat 285. [Beer Miksa] B. M.: Mi a helyzet, Kala Pál? Vígh Rudolf nyerte a Magyar Szó novellapályázatát. TK. jan. 9; 1. sz. 3. p. írószövetség 286. Bordás Győző: A Jugoszláv írószövetség közgyűlése. H. 1. sz 130 131. p. 287. Fehér Ferenc: Helyzetjelentés a Vajdasági írók Egyesületéből. Munkatársunk beszélgetése Gion Nándor iróegyesületi titkárral. MSz. márc. 13; 70. sz. 16. p. 288. [Uő.] (F): Az írók az önigazgatás kérdéseiről. MSz. jún. 9; 156. sz. 12. p. 289. Uő.: Az író nemcsak ír... MSz. jún. 12; 159. sz. 15. p. 290. Bogdánfi Sándor: Az írók társakat keresnek. D. jún. 16; 34. sz. 10. p. 291. [Torok Csaba] T. Cs.: Az írói műhelykérdésről sokrétűen. MSz. jún. 29; 176. sz. 11. p. 292. Jung Károly: Az írott szó elismerése a közösség hathatós támogatásától várható. MG. szept. 21; 15. sz. 9. p. 293. Bordás Győző: A Jugoszláv Írószövetség kongresszus előtti tevékenységéről. H. 9. sz. 1164 1165. p Irótáborozás 294. Urbán János: A Kanizsai írótábor negyedszázada. Szeptember 13-án kezdődik és 17-éig tart az írótalálkozó. MSz. júl. 6; 183. sz. 10. p. 295. Bordás Győző: Irótalálkozó Vrdniken. H. 7 8. sz. 1003. p. 296. Urbán János: A munka várja az írókat a Kanizsai Irótáborban. MSz. szept. 4; 243. sz. 17. p. 297. [Bogdánfi Sándor] B.: Huszonöt éve táboroznak az írók. D. szept. 8; 36. sz. 10. p. 298. [Csordás Mihály] Cs. M.: Huszonötödik Kanizsai Irótábor. 7N. szept. 9; 36. sz. 15. p. 299. : Az írók 25. kanizsai táborozása elé. MSz. szept. 10; 249. sz. 13. p. Urbán János, Lévay Endre és Gion Nándor nyilatkozata. 300. [Fehér Ferenc] F. F.: írók és kiadók a kanizsai tárgyalóasztalnál. Az önigazgatási megegyezés társadalmi fontossága. MSz. szept. 15; 254. sz. 13. p. 301. [Uő.] F. F.: Kivételes melegségű író-olvasó találkozók. MSz. szept. 16; 255. sz. 10. p.

302. Uő.: Elmentek az írók. MSz. J szept. 18; 257. sz. 15. p. 303. [Csordás Mihály] Cs. M.: Bővülő író tábor. 7N. szept. 23; 38. sz. 15. p. 304. Bordás Győző: A kanizsai írótábor munkájából. H. 10. sz. 1317 1318. p. Csépé Imre Emléklap 305. [Csordás Mihály] Cs. M.: Közeleg a Csépe-emléknap. 7N. szept. 16; 37. sz. 14. p. 306. : Csépé Imre Emléknap. TK. szept. 18; 36. sz. 6. p. 307. Urbán János: Csépé Imre Emléknap Kishegyesen. MSz. szept. 22; 261. sz. 12. p. 308. [Vígh Rudolf] V. R.: Emléknap Kishegyesen. Csépé Imre halálának hatodik évfordulója. MSz. szept. 24; 263. sz. 20. p. Szenteleky-napok 309. Molnár Cs. Attila: A Szentelekynapok elé. Interjú Szabadka Sándorral, a Szenteleky-napok tanácsának elnökével. 7N. nov. 25; 47. sz. 12. p. 310. Sz-i: Szenteleky-napok Szivácon. Gazdag műsor a jublieumok alkalmából. MSz. dec. 2; 330. sz. 9. p. 311. ( ): A Szenteleky-napok gazdag műsora. MSz. dec. 4; 332. sz. 17. p. MAGYAR DÉLSZLÁV IRODALMI KAPCSOLATOK Andraš David: Mostovi uzajamnosti. Novi Sad 1977. 312. Kolozsi Tibor: Az összekötő kultúra. U. 10. sz. 600 603. p. 313. Gaál György: Tudományosan és elvszerűen. MSz. okt. 29; 298. sz. 12. p. 314. Rokav Péter: Felületesen és tévesen! Ü. 1. sz. 82 84. p. Dániel György: Egy égbolt alatt. Ü. 1976. 1 3. sz.-ban megjelent írásáról. Vö. 3.:). zz. 1 315. Dániel György: Levél a szerkesztőséghez. U. 7 8. sz. 487 488. o. Vö. 314. sz. 316. Csáky S[örös]. Piroska: Kapcsolattörténeti-művelődéstörténeti la nulmányok. HK. 33. sz. 133 136. p. 19. század 317. Božidar Kovaček: Magyar témák a Matica srpska Letopisában (1849 1867). Lé. 5. sz. 144 154. p. Rezime: Mađarske teme u Letopisu Matice srpske. 318. Fried István: A szerb magyar irodalmi kapcsolatok jellegéhez a felvilágosodás korában. Módszertani kísérlet. HK. 33. sz. 53 65. p. Rezime: K prirodi srpskomađarskih književnih veza u doba prosvećenosti. Resume: A la morque des relations litteraires Serbo-Hongroisses a l'époque des lumiéres. 20. század 319. Sava Babić: Veljko Petrović magyar műfordításai. (Ford. Junger Ferenc) H. 10. sz. 1229 1235. p. 320. Csuka Zoltán: A szeretet nagykövete. Búcsú Gustav Krklectől. Ü. 11. sz. 664 665. p. 321. Ács Károly: A vándor továbbköltözik. Miloš Crnjanski halálára. MSz. dec. 3; 331. sz. 12. p. 322. Végei László: Végtelen zöld fény a világ végén... MSz. dec. 3; 331. sz. 12. p. Miloš Crnjanski. 323. Herceg János: Vasárnapi levelek. MSz. dec. 11; 339. sz. 10. p. Miloš Crnjanski. 324. Bordás Győző: In memóriám Miloš Crnjanski. H. 12. sz. 1589 1590. p. A vajdasági népek és nemzetiségek irodalmának kapcsolatai 325. Bordás Győző: Majtényi Mihály és Varga Zoltán novellái, Tolnai

Ottó regénye fordításban. H. 1. sz. 133. p. 326. [Fehér Ferenc] F.: A fordításos mű vajdasági viszonylatban. MSz. febr. 25; 54. sz. 10. p. 327. Juhász Géza: Mit mondanak a! tények? A vajdasági nemzetek és i nemzetiségek irodalmának köl- I csönös fordítása és kiadása j (1970 1975). 1 2. MSz. febr. 26; j 55. sz. 12. p. márc. 5. 62. sz. 12. p. 328. Fehér Ferenc: A fordítás nemcsak irodalmi ügy. MSz. febr. 27; 56. sz. 14. p. 329. Torok Csaba: Egymás igazibb megismeréséért. Tanácskozás a vajdasági műfordításról. MSz. márc. 1; 58. sz. 13. p. 330. Borbély János: Műfordításunk ügyes-bajos dolgairól. ŰS. 143. sz. 137 138. p. 331. Bordás Győző: Tanácskozás a fordításirodalomról. H. 4. sz. 566 567. p. 332. Juhász Géza: A vajdasági nemzetek és nemzetiségek irodalmának kölcsönös fordítása és kiadása 1970-től 1975-ig. Lé. 5. sz. 198 216. p. Rezime: Uzajamno prevođenje i izdavanje literatura naroda i narodnosti Vojvodine 1970 1975. godine. Zusammenfassung: Die gegenseitige Übersetzung und Herausgebung der Literatur der Völker und Völkerschaften Wojwodinas 1970 1975. FORDÍTÁSI KÉRDÉSEK Vö. 325 332. sz. 333. Fehér Ferenc: Paszkál Gilevszki: Most jelent meg macedón Adykötetem..." MSz. nov. 22; 322. sz. 11. p. 334. Garai László: Népek ismerkedése. Beszélgetés Jože Hradillal és Jože Ternarral. MSz. nov. 26; 326. sz. 15. p. MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET 335. Kátck Katalin: Hat politikusportré. Lőrinc Péter: Bácskai polgári politikai elmélet (1880 1920). i Életjel könyvek 11. Szabadka 1976. Ü. 9. sz. 543 544. p.» I 336. Uő.: Zrenjanin művelődéstörténetéből. A Torontál vármegyei Közművelődési Egyesület. BH. jan. 15; 2. sz. 3. p. 337. Uő.: Ua. A nagybecskereki szabadlíceum. BH. jan. 22; 3. sz. 3. p. 338. Uő.; Ua. A nagybecskereki Munkásgimnázium. BH. jan. 29; 4. sz. 3. p. FOLKLOR Tudománytörténet 339. Katona Imre: A magyarországi néprajztudomány 150 éve. Lé. 6. sz. 121 133. p. Rezime: 150 godine etnologije u Mađarskoj. Summary: 150 Years of Ethnology in Hungary. 340. Uő.: A néprajztudomány nagy vállalkozása. Magyar Néprajzi Lexikon. 1. kötet. A É. Főszerk. Ortutay Gyula. Akadémiai Kiadó. Bp. 1977. Ü. 12. sz. 781 784. p. Néprajzi gyűjtés 341. Ldbodi Károly: Látogatóban Kiss Lajosnál. MKŰ. febr. 1; 3. sz. 6 7. p. Interjú. 342. Reff le Gyöngyi: Késtünk a gyűjtéssel. Interjú Matijevics Lajossal. MSz. febr. 12; 41. sz. 15. p. 343. Komáromi József Sándor: Látogatás az élő magyar néprajznál. Arcéivázlat Ortutay Gyuláról. "N. márc. 18; 11. sz. 16. p. 344. Reffle Gyöngyi: A népköltészeti kincs fennmaradásáért. Beszélgetés Burány Bélával. MSz. márc. 31; 88. sz. 14. p. Tájak, népcsoportok 345. Doroszló. Egy bácskai falu élete. Doroszló. 1977. A Helyi Közösség Tanácsa. 169 p. * *» 346. Matijevics Lajos: A szlavóniai (kórógyi) szótár néprajzi vonatkozásairól. HK. 32. sz. 131 132. p.

347. Tárkány Szűcs Ernő: Milyen volt a nagycsalád a szlavóniai magyaroknál? MKŰ. okt. 15; 19. sz. 21. p. 348. Bencze Sándor: Letűnt idők életképei. Szlavóniai jegyzetek. 1 6. MSz. jan. 12; 10. sz. 6. p. jan. 13; 11. sz. 7. p. jan. 14; 12. sz. 6. p. jan. 15; 13. sz. 6. p. jan. 16; 14. sz. 10 p. jan. 17; 15. sz. 4. p. Földművelés, táplálkozás, népművészet 349. Borús Rózsa: Topolyai népviselet a századfordulón. HK. 32. sz. 101 109. p. Summary: The national costumes of Bačka Topola at the turn of the century. Rezime: Narodna nošnja u Bačkoj Topoli na prekretnici stoleća. Társadalom. Osztályok, típusok rétegek, 350. Borús Rózsa: Topolya betyárvilága a szájhagyományban. 1 3. TK. okt. 30; 42. sz. 6. p. nov. 6; 43. sz. 6. p. nov. 13; 44. sz. 6. p. 351. [Gyetvai Gábor]: A kubikusok. 1 2. Tv. nov. 11; 45. sz. 6. p. nov. 18; 46. sz. 6. p. Hitvilág 352. Penavin Olga: Az állatok gyógyítása. A rontás ellenszerei. MKŰ. febr. 1; 3. sz. 19 p. 353. Uő.: Halotti búcsúztatók, imák, koldúsénekek, gyógyító ráolvasások. HK. 32. sz. 5 22. p. Rezime: Tužbalice, molitve, pretkućnice, pesme isceljivačkog opčinjavanja. Summary: Plaintive songs, prayers songs of healing by bewitching. Vallás 354. Podolszki József: A népi vallásos kultúra. Erdélyi Zsuzsanna. Hegyet hágék, lőtőt lépek. Archaikus népi imádságok. Magvető. Bp. 1976. MSz. febr. 12; 41. sz. 13. p. Szokások 355. Lábadi Károly: Mátkatál. MKÚ. máj. 15; 10. sz. 21. p. 356. Uő.: Májusfaállítás. MKŰ. jún. 1; 11. sz. 19. p. 357. Uő.: Drávaszögi lakodalom. 1 7. MKŰ. júl. 15; 14. sz. 21. p. aug. 1; 15. sz. 20. p. szept. 1; 16. sz. 20. p. szept. 15; 17. sz. 20. p. okt. 1; 18. sz. 24. p. okt. 15; 19. sz. 21. p. nov. 1; 20. sz. 21. p. 358. Jung Károly: Gombos néphagyománya. 1. A születéssel kapcsolatos népszokás- és hiedelemvilág. 2. rész. HK. 32. sz. 23 49. p. Summary: Popular customs and beliefs in connection with birth (II). Rezime: Narodni običaji i verovanja u vezi sa rođenjem (II). 359. Borús Rózsa: A téli ünnepkör kezdete. Katalin és András. TK. nov. 27; 46. sz. 6. p. 360. Uő.: Luca a téli ünnepkör gonoszjáró napja. TK, dec. 18; 49. sz. 6. p. Népdal 361. Katona Imre: Vetus illa cantilena". Legrégibb bordalunk szövegemlékei. HK. 32. sz. 111 116. p. Summary: Vetus illa cantilena" text tokens of our oldest convival song. Rezime: Vetus illa cantilena" jezički spomenik naše najstarije vinske pesme. 362. Uő.: A vesszőfutás emléke a Kopácsi énekeskönyv egy régi katonadalában. 1 3. Dt. szept. 21; 37. sz. 7. p. szept. 28; 38. sz. 7. p. okt. 5; 39. sz. 7. p. 363. Uő.: Lásd, mely tsudálatos a szerelem dolga..." Egy 18. századi szerelemének a Kopácsi énekeskönyvben. 1 2. Dt. okt. 12; 40. sz. 7. p. okt. 19; 41. sz. 7. p.

364. Uő.: Egy kuruc bújdosóének ma- j radványa a Kopácsi énekes- j könyvben. 1 2. Dt. okt. 26; 42. j sz. 7. p. nov. 2; 43. sz. 7. p. 365. Uő.: Aly élőmbe ru(z)sám, had(d) butsuz(z)am tőled!..." Egy 18. századi szerelmi búcsúdal a Kopácsi énekeskönyvben. 1 2. Dt. nov. 9; 44. sz. 7. p. nov. 16: 45. sz. 7. p. 366. Lóbadi Károly: Budárdal. 1 2. MKÜ. dec. 1; 22. sz. 22. p. dec. 15; 23. sz. 22. p. Ballada 367. Burány Béla: Hallották-e hírét? Pásztordalok, rabénekek, balladák. Üjvidék 1977. Forum Könyvkiadó. 543 p. 368. Péter László: Hallották-e hírét? HK. 32. sz. 139 143. p. 369. Vargyas Lajos: Hallották-e hírét? HK. 32. sz. 133 137. p. 370. Lévay Endre: Dalkincsünk könyve. Ü. 12. sz. 784 786. p. 371. [Cs. Simon István] sí: Hallottuk a hírét könyvbemutató Csókán. Tv. dec. 23; 51. sz. 6. p. * * Penavin Olga: Kórógyi (szlavóniai) népballadák, balladás történetek, balladás dalok. Üjvidék 1976. 372. Bori Imre: Egy új balladagyűjteményünkről. 7N. aug. 12; 32. sz. 14. p. 373. Vargyas Lajos: Penavin Olga- Kórógyi (szlavóniai) népballadák. HK. 32. sz. 145 147. p. 374. Katona Imre: Értékes balladakincs. U. 10. sz. 611 613. p. * «* 375. Burány Béla: Kórok és virágok. Népi epikánk perifériájáról. H. 7 8. sz. 961 971. p. 376. Katona Imre: A vadász és a lánya. Egy rejtélyes népballada Várdarócon. 1 2. MKÜ. szept. 15; 17. sz. 20. p. okt. 1; 18. sz. 24. p. Vö. 377. sz. 377. Lábadt Károly. Még egyszer egy ponyvaballadánkról. 1 2. MKÜ. nov. 15; 21. sz. 22. p. dec. 1; 22. sz. 22. p. Vö. 376. sz. 378. Kalapis Zoltán: Lappangó szájhagyományok. Üjabbkori törökbecsei népballadák nyomában. 1 11. MSz. dec. 1; 329. sz. 14. p. dec. 2; 330. sz. 12. p. dec. 3; 331. sz. 16. p. dec. 4; 332. sz. 19. p. dec. 5; 333. sz. 6. p. dec. 6; 334. sz. 14. p. dec. 7; 335. sz. 12. p. dec. 8; 336. sz. 14. p. dec. 9; 337. sz. 14. p. dec. 10; 338. sz. 10. p. dec. 11; 339. sz. 22. p. Népmese 379. [Penavin Olga]: Szélördög. ~ ~ gyűjtéséből elmesélte a gyerekeknek Jékely Zoltán. Üjvidék 1977. Tartományi Tankönyvkiadó Intézet. 177 p. * * * Pingált szobák. Borbély Mihály meséi. Kálmány Lajos gyűjtése. Üjvidék 1976. 380. Jung Károly: A két vagabundus ember könyve. Borbély Mihály meséinek új kiadása kapcsán. KI. márc. 16; 1436. sz. 16 17. p. 381. Penavin Olga: Egyetlen mesemondó teljes mesekincse. MSz. ápr. 9; 97. sz. 12. p. 332. Lévay Endre: Hagyományaink forrásánál. Ü. 7 8. sz. 465 46ö. p. * * * 383. Kalapis Zoltán: A bánáti mesemondó. Adalék Borbély Mihály életrajzához. 1 13. MSz. máj. 15; 131. sz. 16. p. máj. 16; 132. sz. 6. p. máj. 17; 133. sz. 16. p. máj. 18; 134. sz. 12. p. máj. 19; 135. sz. 16. p. máj. 20; 136. sz. 14. p. máj. 21; 137. sz. 18. p. máj. 22; 138. sz. 16. p. máj. 23; 139. sz. 6. p. máj. 24; 140. sz. 15. p. máj. 25; 141. sz. 16. p. máj. 26; 142. sz. 14. p.