RECA Kft. RECA CONNECTS. PERFORMS. INSPIRES. RECA vágó- és csiszolótárcsák www.facebook.com/recakft www.reca.hu
3. oldal: Áttekintés a reca tárcsák felhasználási területéről 4 5. oldal: Áttekintés a reca tárcsák teljesítményéről 6 7. oldal: ultra vágótárcsa Rendkívüli élettartam, legnagyobb sebesség 8 9. oldal: F1 vágótárcsa Speciálisan acél és nemesacél vágására fejlesztve 10 11. oldal: rallye vágótárcsa A robusztus megoldás acél és nemesacél vágására 12 13. oldal: ultra csiszolótárcsa és rallye vágó-csiszolótárcsa 14 15. oldal: truck vágó- és csiszolótárcsa Nagy igénybevételre. Tökéletes teljesítmény acélban! 16 17. oldal: allroad vágó- és csiszolótárcsa Acél és nemesacél anyagokhoz való általános használatra 18 19. oldal: dragster vágótárcsa és F3/i csiszolótárcsa Vékony anyagokhoz a leggyorsabb tárcsa 20. oldal: Vágó- és csiszolótárcsa alumíniumhoz Csiszolótárcsa Spezial csővezeték-építésekhez 21. oldal: Kővágótárcsa Öntvényvágótárcsa 22 23. oldal: Műszaki információk 24. oldal: További csiszolóanyagok a reca kínálatából 25. oldal: Hasznos ötletek a vágó- és csiszolótárcsák használatával kapcsolatban
Az optimális program minden felhasználási területre Tárcsafajta Vágótárcsa Csiszolótárcsa Anyag ultra F1/i F1/s R/i R/s T2/s T3/s D/i öntvény alu kő F3/i ultra T6/s-T8/s alu ált. építőacél nagyszil.ép. acél szerkezeti acél szerszámacél edzett acél karosszérialemez vékonyfalú cső vékonyfalú profil lemez 2 mm-ig alumínium alu ötvözet vörösréz sárgaréz bronz egyéb nemvasfém nemesacél-lemez ötvözetlen nemesacél ötvözött acél magasan ötvözött acél rozsdamentes acél króm-nikkel acél csővezeték építés olajfinomítók szürkeöntvény GGL gömbgraf. öntv. GGG acélöntvény GS temperöntvény GT keményöntvény GH öntvénykéreg természetes kő műkő beton vasalt beton horonyvágás mész/homokkő kiváló kevésbé megfelelő nem megfelelő
Vágótárcsák Csiszolótárcsák Le Mans Forma 1 Rallye Truck Allroad 2in1 Dragster Speciális tárcsák
A RECA vágótárcsák teljesítményének áttekintése Vágótárcsa ultra Ø 115-230 mm 1,6 bis 2,0 mm Le Mans: a gyors és rendkívül tartós tárcsa Vágótárcsa F1/S és F1/i Ø 115-230 mm 1,0 bis 1,9 mm Forma 1 (F1): maximum sebességgel Vágótárcsa R/S és R/i Ø 115-230 mm 1,5 bis 2,5 mm Rallye: a robosztus tárcsa Vágótárcsa T2/S Ø 115-230 mm Vágótárcsa T3/S Ø 115-230 mm 3,2 mm 2,5 mm Truck: a kilométerfaló Vágótárcsa A1 2in1 Ø 115-230 mm 1,0 bis 1,8 mm Allroad: általános használatra Vágótárcsa A3 2in1 Ø 115-230 mm 3,0 mm Vágótárcsa D/i Ø 115-125 mm Dragster: a leggyorsabb tárcsa vékony anyagokhoz 0,8 mm
Ezzel a tárcsánkk a piacon elsőként e és sebesség a csiszolószemcsék egyenletesen oszlanak el tartósan magas teljesítmény a legértékesebb korundfajtákból készül tiszta, hideg és gyors vágás vékony, karbonnal erősített biztonsági szövetháló több és nagyobb csiszolószemcse újonnan kifejlesztett kötőanyaggal a nemeskorund a tárcsa teljes kopásáig megmarad agresszív tárcsa azonnal belekap az anyagba, nem fut el rajta akár kétszer olyan tartós, mint egyéb profi vágótárcsák időmegtakarítást érhetünk el, mivel nem szükséges a tárcsa gyakori cseréje Termékinformáció: A reca ultra vágótárcsát magas hőmérsékleten égetik, ez biztosítja a tárcsának az óriási élettartamot. A folyamat közben a tárcsa élén elhelyezkedő csiszolószemcsék is elégnek. Ennek következményeként az első 2-3 vágás alkalmával relatív lassan tudunk dolgozni. Miután azonban a tárcsa közvetlen éle elhasználódik, extrém gyorsaságot érhetünk el vele! A hagyományos tárcsák többsége, amely a használat kezdetén szintén jó vágásteljesítményt mutat fel, nagyon gyorsan elhasználódik, elporlad. Mindez másképpen fogalmazva: Minél többet vág ultra tárcsánkkal, az annál jobb lesz! Teljesítmény
7. oldal RECA ultra vágótárcsa acélhoz al Ön csak NYERHET! gyesíti a rendkívüli élettartamot a legnagyobb sebességgel Kényelem precíz, sorja- és vibrációmentes vágás kevesebb utómunka szükséges enyhén kúpos forma nem szorul meg vágás közben Biztonság karbonnal erősített biztonsági szövetháló (az autósportban is ez használatos) különösen nagy terhelhetőség az OSA biztonsági előírásai szerint szigorúan ellenőrzött minőség megtervezett töréshely a tárcsa nem tépődik, veszélytelen munkavégzés nyers lapfelület biztonságos vágás az osa biztonsági irányelvei Cikkszám Ø Vastagság Furat Kivitel Csom. egys. [mm] [mm] Ø [mm] 0670 000 115 115 1,6 22,23 egyenes 25 0670 000 125 125 1,6 22,23 egyenes 25 0670 000 230 230 2,0 22,23 egyenes 25 Specifikáció: AS 456-SX-BF-80
F1/S Speciálisan acél vágására fejlesztve Nagyon kemény, nagyteljesítményű vágótárcsa speciálisan acél anyagokhoz pl. vékony lemezek, vékonyfalú csövek és profilok - fejlesztve. Kiváló vágásteljesítményt nyújt még erősen ötvözött acél anyagoknál is. F1/i Speciálisan nemesacél vágására fejlesztve Vas-, kén- és klórmentes (<= 0,1%) vágótárcsa; könnyed, puha vágást tesz lehetővé. Kiváló vágásteljesítmény nemesacélban és acélban, ám jó vágásteljesítményt nyújt alumínium és egyéb nemvas fém anyagoknál is. Munkakomfort precíz, sorja- és vibrációmentes vágás kevesebb utómunka csekély porképződés 50%-kal kevesebb por képződik a hagyományos tárcsákhoz képest a speciális felületkezelési eljárás a csiszolószemcsék egyenletes eloszlását biztosítja tartósan magas teljesítmény a teljes élettartam alatt rétegelt korund hosszú élettartam a leggyorsabb vágótárcsa jelentős időmegtakarítás rendkívül vékony tárcsa fáradságmentes vágás agresszív tárcsa azonnal belekap az anyagba, nem fut el rajta az osa biztonsági irányelvei Cikkszám Ø [mm] Vastagság [mm] Furat [mm] Kivitel Csom. egys. 0670 015 115 115 1,0 22,23 egyenes 25 0670 015 125 125 1,0 22,23 egyenes 25 0670 015 150 150 1,6 22,23 egyenes 25 0670 015 180 180 1,6 22,23 egyenes 25 0670 015 230 230 1,9 22,23 egyenes 25 Specifikáció: AS 60-T-BF-80
9. oldal Az ÚJ GENERÁCIÓ érezhetően magasabb teljesítménnyel! RECA F1 vágótárcsák Teljesítmény Áttöri a határokat! Biztonság nyers lapfelület biztonságos vágás megtervezett töréshely veszélytelen munkavégzés szénszál-erősítésű szövetháló extrém magas terhelhetőség az OSA (Organisation for the Safety of Abrasives) biztonsági irányelvei szigorúan ellenőrzött minőség az osa biztonsági irányelvei Cikkszám Ø [mm] Vastagság [mm] Furat [mm] Kivitel Csom. egys. 0670 016 115 115 1,0 22,23 egyenes 25 0670 016 125 125 1,0 22,23 egyenes 25 0670 016 150 150 1,6 22,23 egyenes 25 0670 016 180 180 1,6 22,23 egyenes 25 0670 016 230 230 1,9 22,23 egyenes 25 Specifikáció: AS 60-S-BF-80
R/S A robusztus megoldás acél vágására Nagyteljesítményű vágótárcsa speciálisan acél anyagokhoz, pl. tömör- és vékonyfalú csövek, lemezek és profilok, stb. R/i A robusztus megoldás nemesacél vágására Vas-, kén- és klórmentes (<= 0,1%) vágótárcsa ötvözött, magasan ötvözött és rozsdamentes nemesacél anyagokhoz. Rendkívül finom szemcsézetű vágótárcsa. Munkakomfort csekély porképződés 50%-kal kevesebb por képződik a hagyományos tárcsákhoz képest tiszta, sorjamentes és hideg vágás kevesebb utómunka vékony, szénszál-erősítésű biztonsági szövetháló nagyobb mennyiségű és méretű szemcsék a speciális felületkezelési eljárás a csiszolószemcsék egyenletes eloszlását biztosítja tartósan magas teljesítmény a teljes élettartam alatt rétegelt speciális korund hosszú élettartam nagy vágásbiztosság jelentős időmegtakarítás nagy szemcsék kiváló vágásteljesítmény az osa biztonsági irányelvei Cikkszám Megnevezés Ø [mm] Vastagság [mm] Furat [mm] Kivitel Csom. egys. 0670 020 115 R/S 115 1,5 22,23 egyenes 25 0670 020 120 R/S 115 2,0 22,23 egyenes 25 0670 020 125 R/S 125 1,5 22,23 egyenes 25 0670 020 130 R/S 125 2,0 22,23 egyenes 25 0670 020 180 R/S 180 2,0 22,23 egyenes 25 0670 020 230 R/S 230 2,0 22,23 egyenes 25 Specifikáció: AS 36-T-BF-80
11. oldal A tartósság és a sebesség optimális aránya: RECA rallye vágótárcsák a gazdaságos alternatíva! Teljesítmény Biztonság nyers lapfelület biztonságos vágás az OSA (Organisation for the Safety of Abrasives) biztonsági irányelvei szigorúan ellenőrzött minőség szénszál-erősítésű szövetháló extrém magas terhelhetőség az osa biztonsági irányelvei Cikkszám Megnevezés Ø [mm] Vastagság [mm] Furat [mm] Kivitel Csom. egys. 0670 021 115 R/i 115 1,6 22,23 egyenes 25 0670 021 125 R/i 125 1,6 22,23 egyenes 25 0670 021 180 R/i 180 2,0 22,23 egyenes 25 0670 021 230 R/i 230 2,5 22,23 egyenes 25 Specifikáció: AS 46-R-BF-80
Maximális teljesítmény minimális vibráció RECA ultra csiszolótárcsa nemesacél anyagokhoz Munkakomfort a legprecízebb gyártási eljárással készül nyugodt, vibrációmentes futás hálós szerkezet kiváló hűtés 7 mm-es vastagság lényegesen több csiszolószemcse vibrációmentes csiszolás a korund tovább erősíti a kötést Vas- és kénmentes csiszolótárcsa; könnyed, puha vágást tesz lehetővé. Kiválóan használható acél, nemesacél és egyéb nehezen forgácsolható anyagok megmunkálására, valamint hegesztési varratok eltávolítására. Biztonság az osa (Organisation for the Safety of Abrasives) biztonsági irányelvei szigorúan ellenőrzött minőség üvegszál-erősítésű biztonsági szövetháló extrém nagy terhelhetőség Teljesítmény hálós szerkezet maximális agresszivitás a legkeményebb nemeskorund a mikrokitörések élesen tartják a szemcséket az osa biztonsági irányelvei Cikkszám Ø [mm] Vastagság [mm] Furat [mm] Csom. egys. 0669 001 125 125 7,0 22,23 25 0669 001 150 150 7,0 22,23 25 0669 001 230 230 8,0 22,23 10 Specifikáció: AS 24-R-BF-80
13. oldal A megoldás acél és nemesacél anyagokhoz RECA vágó-csiszolótárcsa vágáshoz, sorjázáshoz egyaránt Munkakomfort csekély vibráció fáradságmentes munkavégzés vas- és kénmentes általánosan használható vágás és csiszolás egyazon tárcsával jelentős időmegtakarítás 90 -os szögben vágjunk, 30 -os szögben csiszoljunk vele! R/Q Az építkezések hasznos tárcsája 2 acél és nemesacél anyagokhoz x 2 vágáshoz és sorjázáshoz/csiszoláshoz egyaránt = időmegtakarítás: nincs szükség a tárcsák cseréjére = minden munkafolyamathoz a megfelelő tárcsát használhatjuk kiváló minőségű csiszolószemcse-keverék tartósan magas teljesítmény agresszív vágás, erőteljes csiszolás Biztonság 3-szoros biztonsági szövetháló megfelel a csiszolótárcsákra előírt oldalterhelési előírásnak (290 N) az osa (Organisation for the Safety of Abrasives) biztonsági irányelvei szerint készül szigorúan ellenőrzött minőség extra vékony vágás és nagyoló csiszolás válik lehetővé egyazon tárcsával egy munkafolyamatban valósítható meg a vágás, sorjázás, valamint a csiszolás munkamegszakítás, átszerelés, valamint gépcsere nélkül dolgozhatunk! az osa biztonsági irányelvei Cikkszám Megnevezés Átmérő Vastagság Furat Kivitel Csom. egys. [mm] [mm] [mm] 0670 022 115 R/Q 2x2 115 1,9 22,23 domború 25 0670 022 125 R/Q 2x2 125 1,9 22,23 domború 25 Specifikáció: AS 36-R-BF-80
RECA truck vágótárcsák Nagy igénybevételre. Tökéletes teljesítmény acélban! T2/S Az éllovas Közepesen kemény vágótárcsa nagy szilárdságú építő- és szerkezeti acélok vágására. Különösen ajánljuk vastag, tömör anyagok vágására. T3/S A kilométerfaló Kemény vágótárcsa nagy szilárdságú építőés szerkezeti acélok vágására. Tömör anyagokban nagyon hosszú élettartam. T4/S nagy átmérőjű reca vágótárcsák T2/S 2,5 mm vastag, acélhoz Cikkszám Ø Vastags. Furat Kivitel Csom. [mm] [mm] [mm] egys. 0670 030 115 115 2,5 22,23 egyenes 25 0670 030 119 115 2,5 22,23 domború 25 0670 030 125 125 2,5 22,23 egyenes 25 0670 030 129 125 2,5 22,23 domború 25 0670 031 150 150 2,5 22,23 egyenes 25 0670 030 180 180 2,5 22,23 egyenes 25 0670 030 189 180 2,5 22,23 domború 25 0670 030 230 230 2,5 22,23 egyenes 25 0670 030 239 230 2,5 22,23 domború 25 Specifikáció: A 30-P-BF-80 T3/S 3,2 mm vastag, acélhoz Cikkszám Ø Vastags. Furat Kivitel Csom. [mm] [mm] [mm] egys. 0670 031 115 115 3,2 22,23 egyenes 25 0670 031 119 115 3,2 22,23 domború 25 0670 031 125 125 3,2 22,23 egyenes 25 0670 031 129 125 3,2 22,23 domború 25 0670 031 180 180 3,2 22,23 egyenes 25 0670 031 189 180 3,2 22,23 domború 25 0670 031 230 230 3,2 22,23 egyenes 25 0670 031 239 230 3,2 22,23 domború 25 Specifikáció: A 30-T-BF-80 T4/S 4 mm vastag, acélhoz Cikkszám Ø Vastagság Furat Kivitel Max. Felhasználási terület Csom. [mm] [mm] [mm] sebesség egys. 0670 030 300 300 4,0 20 egyenes 80 m/s kézi sarokcsiszolók és benzinmotoros, valamint asztali vágógépek 10 0670 030 302 300 4,0 22,23 egyenes 80 m/s kézi sarokcsiszolók és benzinmotoros, valamint asztali vágógépek 10 0670 030 305 300 4,0 25,4 egyenes 80 m/s kézi sarokcsiszolók és benzinmotoros, valamint asztali vágógépek 10 0670 030 307 300 4,0 32,0 egyenes 80 m/s kézi sarokcsiszolók és benzinmotoros, valamint asztali vágógépek 10 0670 030 350 350 4,0 20 egyenes 100 m/s kézi sarokcsiszolók és állványos vágógépek 10 0670 030 355 350 4,0 25,4 egyenes 100 m/s kézi sarokcsiszolók és állványos vágógépek 10 Specifikáció: A 30-P-BF-80
15. oldal T6/S és T8/S csiszolótárcsák turbóprofillal Turbóprofil erő és agresszivitás Közepes keménységű, nagy forgácsoló teljesítményű turbóprofilos csiszolótárcsa, mely a legkeményebb igénybevételnek is ellenáll és nagyon jó élszilárdsággal bír. Domború kivitel turbóprofillal. Az osa legmagasabb biztonsági követelményeit is teljesíti. Szigorúan ellenőrzött minőség! Munkakomfort Biztonság fáradságmentes vágás a hosszú élettartam következtében sokkal kevesebb tárcsacsere alacsony porképződés az osa legmagasabb biztonsági követelményeit is teljesíti biztonsági szövetháló nagyon hosszú élettartam az osa biztonsági irányelvei T6/S 6 mm vastag, acélhoz T8/S 8 mm vastag, acélhoz Cikkszám Megnevezés Ø [mm] Vastagság [mm] Furat [mm] Csom. egys. 0669 030 115 T6/s 115 6 22,23 25 0669 030 125 T6/s 125 6 22,23 25 0669 030 150 T6/s 150 6 22,23 25 0669 030 180 T6/s 180 6 22,23 10 0669 030 230 T6/s 230 6 22,23 10 0669 031 180 T8/s 180 8 22,23 10 0669 031 230 T8/s 230 8 22,23 10 Specifikáció: A 24-T-BF-80
RECA allroad vágótárcsák Acél és nemesacél anyagokhoz való általános használatra RECA A1 RECA A3 Munkakomfort Biztonság acél és nemesacél anyagokban nagyon rövid vágásidő általánosan használható kevesebb tárcsacsere, így időtakarékos alacsony porképződés az osa legmagasabb biztonsági követelményeit is teljesíti ellenőrzött minőség biztonsági szövetháló a tárcsa nem tépődik hosszú élettartam acél és nemesacél anyagokban az osa biztonsági irányelvei az osa biztonsági irányelvei A1 1 mm vastag Cikkszám Ø [mm] Vastagság [mm] Furat [mm] Kivitel Csom. egys. 0670 050 115 115 1,0 22,23 egyenes 25 0670 050 125 125 1,0 22,23 egyenes 25 0670 050 230 230 1,8 22,23 domború 25 Specifikáció: A 60-T-BF-80 A3 3 mm vastag Cikkszám Ø [mm] Vastagság [mm] Furat [mm] Kivitel Csom. egys. 0670 051 119 115 3,0 22,23 domború 50 0670 051 129 125 3,0 22,23 domború 50 0670 051 180 180 3,0 22,23 egyenes 50 0670 051 230 230 3,0 22,23 egyenes 50 0670 051 239 230 3,0 22,23 domború 50 Specifikáció: A 30-S-BF-80
17. oldal RECA allroad csiszolótárcsák Acél és nemesacél anyagokhoz való általános használatra RECA csiszolótárcsák A6 és A8 Előnyei: acél és nemesacél anyagokhoz való használatra jó teljesítményű standard csiszolótárcsa az osa legmagasabb biztonsági követelményeit is teljesíti az osa biztonsági irányelvei A6 6 mm vastag A8 8 mm vastag Cikkszám Megnevezés Ø [mm] Vastagság [mm] Furat [mm] Csom. egys. 0669 050 115 A6 2in1 115 6 22,23 25 0669 050 125 A6 2in1 125 6 22,23 25 0699 050 150 A6 2in1 150 6 22,23 25 0669 051 180 A8 2in1 180 8 22,23 25 0669 051 230 A8 2in1 230 8 22,23 25 Specifikáció: A 24-S-BF-80
RECA dragster vágótárcsák Fontos: Kizárólag csekély nyomóerővel és előtolás-sebességgel dolgozzunk! A D/i tárcsát csak az anyag vastagságával egyenlő mértékig engedjük az anyagba. D/i Vékony anyagokhoz a leggyorsabb tárcsa Különösen vékony falú anyagok precíz és sorjamentes vágásához ajánljuk. A vas-, kén- és klórmentes (<= 0,1%) vágótárcsa nemesacélhoz, acélhoz, alumínium és egyéb nemvas fém anyagokhoz használható. Munkakomfort Biztonság csekély tárcsavastagság a legrövidebb vágásidőt biztosítja Teljesítmény precíz, sorja- és vibrációmentes vágás kevesebb utómunka szükséges extrém halk, tiszta és hideg vágás nyers lapfelület biztonságos vágás megtervezett töréshely veszélytelen munkavégzés szénszál-erősítésű biztonsági szövetháló extrém magas terhelhetőség az osa legmagasabb biztonsági követelményeit is teljesíti szigorúan ellenőrzött minőség a speciális felületkezelési eljárás a csiszolószemcsék egyenletes eloszlását biztosítja tartósan magas teljesítmény a teljes élettartam alatt az osa biztonsági irányelvei D/i dragster inox Cikkszám Megnevezés Ø [mm] Vastagság [mm] Furat [mm] Kivitel Csom. egys. 0670 100 115 D/i 115 0,8 22,23 domború 25 0670 100 125 D/i 125 0,8 22,23 domború 25 Specifikáció: AS 60-S-BF-80
19. oldal RECA F3/i csiszolótárcsa + = FONTOS kizárólag gumitányérral együtt használjuk! Cikkszám 0669 011 100 F3/i a sokoldalú tárcsa A csiszoláskor optimális munkakomfortot biztosít. A 3 mm vastag tárcsa gyakorlatilag minden fémhez kiválóan alkalmas (nemesacél, acél, öntvény, alumínium, bronz, stb.). A szinterkorund (keramikus) szemcsézet működési elve A szinterkorund szemcseanyag folyamatosan élezi önmagát. Csiszoláskor ugyanis a szemcsékről mikron méretű kristályrészek törnek le. Ezen mikrokitörések alatt új, éles kristályrészek szabadulnak fel, amelyek tovább biztosítják a kitűnő vágásteljesítményt. Az F3/i csiszolótárcsák előnyei hegesztési varratok megmunkálásakor Az F3/i előnyei a hagyományos csiszolótárcsákkal szemben érezhetően kisebb vibráció rugalmas szerkezet agresszív lehordási teljesítmény finom vágáskép mellett hideg vágás Az F3/i előnyei a csiszolótányérokkal szemben hosszabb élettartam egyenletesebb felületet eredményez rugalmas szerkezet nincs berakódás Az F3/i előnyei a vulkánfiber-tárcsákkal szemben érezhetően hosszabb élettartam (kb. 15 vulkánfiber-tárcsa = 1 F3/i tárcsa) rugalmas szerkezet nincs berakódás Hegesztési varrat Felületek Sarokvarrat Sarokvarrat Csövek/rudak/ívelt Hegesztési eltávolítása tisztítása/finomcsiszolása eltávolítása tisztítása/finomcsiszolása felületek megmunkálása maradványok F3/i +++ ++ + +++ Vulkánfiber-tárcsa ++ + ++ + Csiszolótányér + ++ ++ Standard vágótárcsa vlies-mop, klett-vlies clean-mop, fire-mop ++ + ++ ++ ++ ++ ++ ++ nem használható csak feltételesen használható használható + jól használható ++ kiválóan használható +++ F3/i 3 mm vastag tárcsa nemesacél anyagok vágására nem alkalmas Cikkszám Átmérő, mm Tárcsa vastagsága, mm Furat, mm Csom. egys.* 0669 011 115 115 3 22,23 10 0669 011 125 125 3 22,23 10 * csomagonként 1 db gumitányérral Specifikáció: AS 36-H-BF-80
Biztonságtechnikai utasítás: Könnyűfémek feldolgozása során mindig a legnagyobb gondossággal járjunk el. Figyelembe kell venni a törvényes biztonsági előírásokat is! RECA alu vágótárcsa Minden kenődő nemvas fém pl. alumínium, vörösréz, cink, ólom és ezek ötvözetei anyaghoz történő általános használatra. A tárcsák a felkenődés elkerülése érdekében paraffinnal vannak bevonva. RECA spezial csiszolótárcsa Speciális vágótárcsa csővezeték-építésekhez, csövek és profilok éleinek megmunkálásához. Nagyon kemény, rendkívül tartós tárcsa, a csővezeték-építéseknél kombinált vágó-csiszolótárcsaként is használható. az osa biztonsági irányelvei az osa biztonsági irányelvei az osa biztonsági irányelvei RECA alu vágótárcsa Cikkszám Megnevezés Ø [mm] Vastagság [mm] Furat [mm] Kivitel Csom. egys. 0670 120 115 alu 115 1,5 22,23 domború 25 0670 120 125 alu 125 1,5 22,23 domború 25 0670 120 180 alu 180 1,5 22,23 egyenes 25 0670 120 230 alu 230 1,9 22,23 egyenes 25 Specifikáció: A 30-O-BF-80 RECA alu csiszolótárcsa Cikkszám Megnevezés Ø [mm] Vastagság [mm] Furat [mm] Kivitel Csom. egys. 0669 120 115 alu 115 6 22,23 domború 10 0669 120 125 alu 125 6 22,23 domború 10 0669 120 180 alu 180 6 22,23 domború 10 Specifikáció: A 24-P-BF-80 RECA spezial csiszolótárcsa Cikkszám Megnevezés Ø [mm] Vastagság [mm] Furat [mm] Kivitel Csom. egys. 0669 160 115 spezial 115 4 22,23 domború 25 0669 160 125 spezial 125 4 22,23 domború 25 Specifikáció: A 24-T-BF-80
21. oldal Minden anyaghoz a megfelelő tárcsát! Ajánljuk figyelmébe diaflex gyémánt-vágótárcsa programunkat is RECA stein kővágótárcsa Természetes és műkövekhez, betonban és vasalt betonban történő általános használatra. RECA guss öntvényágótárcsa Öntvénycsövek és öntött munkadarabok speciális vágótárcsája. az osa biztonsági irányelvei RECA stein vágótárcsa Cikkszám Megnevezés Ø [mm] Vastagság [mm] Furat [mm] Kivitel Csom. egys. 0670 150 115 stein 115 3,0 22,23 domború 25 0670 150 125 stein 125 3,0 22,23 domború 25 0670 150 180 stein 180 3,0 22,23 egyenes 25 0670 150 230 stein 230 3,0 22,23 egyenes 25 0670 150 239 stein 230 3,0 22,23 domború 25 0670 150 300 stein 300 3,5 20,00 egyenes 10 0670 150 302 stein 300 3,5 22,23 egyenes 10 Specifikáció: C 30-S-BF-80 az osa biztonsági irányelvei RECA guss vágótárcsa Cikkszám Megnevezés Ø [mm] Vastagság [mm] Furat [mm] Kivitel Csom. egys. 0670 110 115 guss 115 3,0 22,23 domború 25 0670 110 125 guss 125 3,0 22,23 domború 25 0670 110 180 guss 180 3,0 22,23 egyenes 25 0670 110 230 guss 230 3,0 22,23 egyenes 25 Specifikáció: AS 24-T-BF-80
Ellenőrzött biztonság az osa biztonsági irányelvei Az alábbi rövid tájékoztató segítheti az Ön munkáját A vágótárcsák használata során esetlegesen fellépő problémák és azok kezelési módja A vágótárcsa nem vág Ok: A tárcsa túl kemény vagy túl vastag. Megoldás: Használjon puhább vagy vékonyabb reca vágótárcsát, ellenőrizze a kerületi sebességet Ok: A kerületi sebesség túl alacsony Megoldás: Emelje a fordulatszámot a maximum értékre (80/s)! A tárcsa éle eltörik/kitörik Ok: A vágótárcsával csiszoló munkát végeztek. Megoldás: Használjon csiszolótárcsát ehhez a munkafolyamathoz! Ok: A munkadarab mozog. Megoldás: Rögzítse stabilan a munkadarabot! Ok: Túl nagy oldalirányú nyomás nehezedik a tárcsára. Megoldás: Kizárólag sugárirányú nyomást fejtsen ki munkavégzés közben a tárcsára! Erős kopás tapasztalható Ok: Fehér vágóél mellett a tárcsa túl puha. Megoldás: Használjon keményebb tárcsát! Ok: A kerületi sebesség túl alacsony. Megoldás: Emelje a fordulatszámot a maximum értékre (80/s)! Ok: A vágási folyamat közben a fordulatszám csökken. Megoldás: Használjon erősebb gépet, csökkentse a gépre nehezedő nyomást! A furatnál kiszakad a tárcsa Ok: A vágótárcsa szorul a munkadarabban. Megoldás: Fejtsen ki nagyobb sugárirányú nyomást, s mozgassa a tárcsát előre-hátra! Ok: A vágótárcsával csiszoló munkát végeztek. Megoldás: Használjon csiszolótárcsát ehhez a munkafolyamathoz! Ok: Túl nagy oldalirányú nyomás nehezedik a tárcsára. Megoldás: Kizárólag sugárirányú nyomást fejtsen ki munkavégzés közben a tárcsára!
23. oldal Műszaki információk a RECA vágó- és csiszolótárcsákkal való optimális eredmény eléréséhez A reca vágó- és csiszolótárcsákkal történő munkavégzés során a legmagasabb teljesítmény eléréséhez fontos, hogy az alábbi utasításokat tartsuk be: A vágandó anyaghoz válasszuk ki a legalkalmasabb tárcsát ld. táblázat a prospektus 3. oldalán. A megfelelő tárcsa használata a vágó-, ill. csiszolótárcsák élettartama és teljesítménye szempontjából bír rendkívüli jelentőséggel. Ellenőrizzük, hogy a használt gép kifogástalanul működik-e, valamint, hogy a tárcsán feltüntetett ajánlott vágási sebességet nem lépi-e túl. A tárcsa kiemelkedő robusztusságát és biztonságát a beépített üvegszálas háló, valamint a gondosan kiválasztott kötőanyagok biztosítják. Ezt segíti a minőségellenőrzési folyamat, melynek a terméket minden egyes gyártási lépcső után alávetik. A kockázatok teljes elkerülése érdekében a reca vágó- és csiszolótárcsákat az osa legmagasabb biztonsági követelményei alapján vizsgáljuk és teszteljük. A csiszolótárcsák használata során esetlegesen fellépő problémák és azok kezelési módja A csiszolótárcsa nem hordja le az anyagot Ok: A tárcsa túl kemény, a tárcsa üvegesedik. Megoldás: Használjon puhább reca csiszolótárcsát! Ok: Nem elegendő a kifejtett nyomás. Megoldás: Növelje a nyomást! Ok: A gép teljesítménye túl alacsony. Megoldás: Használjon erősebb gépet! Ok: Eltömődés és üvegesedés tapasztalható a tárcsán (nemvas fémek esetén). Megoldás: Használjon reca ALU csiszolótárcsát, amelynél csupán csekély mértékben alakulhat ki eltömődés vagy üvegesedés. A csiszolótárcsa szemcséi kitörnek Ok: Az érintkező felület túl nagy. Megoldás: Csökkentse tárcsa és a munkadarab érintkező felületét! Ok: A tárcsára kifejtett nyomás túl nagy. Megoldás: Csökkentse a nyomást, hagyja a tárcsát dolgozni! Kiegyensúlyozatlanság Ok: A tárcsa belső peremgyűrűje szennyezett. Megoldás: Tisztítsa meg a tárcsa gyűrűjét! Ok: A tárcsa nincs helyesen megszorítva. Megoldás: Rögzítse stabilan a tárcsát! Erős kopás tapasztalható Ok: A tárcsa túl puha. Megoldás: Használjon keményebb tárcsát! Ok: A tárcsára kifejtett nyomás túl nagy. Megoldás: Csökkentse a nyomást, hagyja a tárcsát dolgozni! Ok: A vágási folyamat közben a fordulatszám csökken. Megoldás: Használjon erősebb gépet, csökkentse a gépre nehezedő nyomást! A tárcsa éle eltörik/kitörik Ok: A csiszolás során alacsony állásszöget alkalmaznak. Megoldás: Az optimális állásszög 30-40 közötti. Ok: A munkadarab mozog. Megoldás: Rögzítse stabilan a munkadarabot! Ok: A tárcsára kifejtett nyomás túl nagy. Megoldás: Csökkentse a nyomást, hagyja a tárcsát dolgozni! Ok: A kerületi sebesség túl alacsony. Megoldás: Emelje a fordulatszámot a maximum értékre (80 m/s)! Ez az ideális sebesség.
További csiszolóanyagok a RECA kínálatából 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Cikkszám Megnevezés Ábra 0666 31 RECA x-mop, domború, cirkon 1 0666 01 RECA flex-mop, ívelt, cirkon 2 0666 51 RECA cool-mop, ívelt, cirkon 3 0665 1 Korundfiber-tárcsa 4 0665 1 Vulkánfiber-tárcsa, cirkon 5 0665 1 RECA cool-fibertárcsa 6 Cikkszám Megnevezés Ábra 0666 4 RECA Cleandisk 7 0666 030 010 RECA Vlies-Mop 8 0665 001 153 RECA Klett-Vlies tárcsa 9 0671 110 RECA fazékkorong 10 0666 1 Elasztikus csiszolótányér 11 0665 001 150 RECA Klett-Vlies tányér 12
Hasznos ötletek a vágó- és csiszolótárcsák használatával kapcsolatban Amit ajánlunk: Tárcsáinkat mindig gondosan kezeljük és tároljuk! Lapjukra fektetve és egymásra helyezve tároljuk őket, lehetőség szerint sík felületen! A domború kivitelű tárcsákat célszerű eredeti csomagolásukban, illetve egymásra illesztve raktározni. A beszállítás után tárcsáinkat minden esetben vizsgáljuk meg, hogy az esetlegesen felmerülő szállítási károsodást azonnal jelezni tudjuk! Mindig használjon védőburkolatot sarokcsiszolójához, s győződjön meg arról, hogy az megfelelő méretű és hogy jól rögzül-e! A védőburkolatnak legalább a tárcsa felületének felét el kell fednie ahhoz, hogy a tárcsa esetleges egyébként nagyon valószínűtlen törése esetén megvédje a használót. A nem erősített tárcsákat kizárólag állványos gépen használjas s azokat előírásszerűen rögzítse! A tárcsák cseréje előtt mindig kapcsoljuk ki a gépet és/vagy húzzuk ki a dugót a falicsatlakozóból! A tárcsák cseréjét mindig a gép gyártója által ajánlott szerszámokkal végezzük! Győződjünk meg róla minden esetben, hogy a gép sebessége nem nagyobb-e, mint a tárcsán feltüntetett maximális kerületi sebesség! Mindig a helyes szorítógyűrűt használja, s győződjön meg arról, hogy tiszta, csorbamentes és ne legyen sérült! Olvassa el az EN 12413 számú szabvány előírásait! A tárcsa használata előtt egy ideig maximum fordulatszámmal forgassuk a tárcsát a gépbe történő befogása után! Mindig vegyünk fel védőszemüveget! Mindig teljes védőruházatban dolgozzunk (porszűrő maszk, védőkesztyű, füldugó, munkavédelmi kabát, cipő)! Rendszeresen ellenőrizze gépe sebességét, különösen karbantartás vagy javítás után! A sebességszabályzós gépek karbantartását mindig nagy gondossággal végezzük! Minden esetben győződjön meg arról, hogy a munkadarab a vágás, ill. csiszolás folyamata alatt stabilan van-e rögzítve! Kézi gépeit használat után megfelelő helyen tárolja, hogy a tárcsa károsodását/sérülését elkerülje! Amit nem ajánlunk: Kizárólag rendeltetésének megfelelően használja a tárcsát! Csak megerősített tárcsát használjon kézi gépeken! A csiszolótárcsákat ne tárolja nedves környezetben, illetve extrém hőmérsékleten! Ne használjon sérült tárcsát! Ne lépje túl a tárcsán feltüntetett maximális kerületi sebességet (fordulatszámot)! A csiszolótárcsát ne erőltesse a gépre/orsóra! Ne használjon papíralátétet! A feszítőanyát vagy a rögzítőgyűrűt ne szorítsa meg túlságosan, mert ez a gyűrű deformálódásához vezethet! Kizárólag kifogástalan mechanikus állapotban lévő gépet használjon! Kizárólag védőfedéllel ellátott gépet használjon! A csiszolótárcsák használatakor ügyeljen a helyiség jó szellőzhetőségére, valamint a porelvezetésre! A vágótárcsára ne fejtsen ki oldalirányú nyomást! Ne hajlítsa meg a tárcsát! Tilos a tárcsát kézzel megállítani! Mindig kapcsolja ki a gépet, hogy a tárcsa nyugalmi helyzetbe kerüljön! Ügyeljen arra, hogy a tárcsa ne szoruljon bele a munkadarabba! Ne gyakoroljon túl nagy nyomást a csiszolótárcsára! Ez a motor fékeződéséhez vezethet! A sarokcsiszológépet ne rakja tárcsástól a földre! A tárcsa a gép súlya alatt könnyen eltörhet. Domború csiszolótárcsák használatakor ne dolgozzunk 30 alatti állásszöggel! Ne dolgozzon úgy, ha közben nem tartja biztosan a gépet a kezében, illetve, ha nem áll stabilan! Kézi gép használata esetén ügyeljen a laza testtartásra, s a gép megfelelő alátámasztására, valamint arra, hogy a munkadarab jól rögzüljön! Domború csiszolótárcsa használata esetén mindig 30 -nál nagyobb állásszöggel dolgozzon a munkadarabon! Tartsa tisztán munkakörnyezetét! Rendkívül veszélyes, ha munka közben megbotlunk vagy netán elesünk.
RECA Kft Kondorfa u. 10 H-1116 Budapest Tel. 0036/ 1/ 433-0380 Fax 0036/ 1/ 433-0389 e-mail: recakft@reca.hu www.reca.hu Facebook www.facebook.com/recakft Kellner&Kunz AG Wels Boschstraße 37 A-4601 Wels Tel. 0043 (0) 7242/ 484-0 Fax 0043 (0) 7242/ 484-920 u. 929 e-mail: wels@reca.co.at www.reca.co.at Kellner&Kunz AG Graz Gradnerstraße 96 A-8055 Graz Tel. 0043 (0) 316/ 2706-0 Fax 0043 (0) 316/ 2706-410 e-mail: graz@reca.co.at Kellner&Kunz AG Innsbruck Eduard-Bodem-Gasse 2 A-6020 Innsbruck Tel. 0043 (0) 512/ 363 484-0 Fax 0043 (0) 512/ 363 484-710 e-mail: innsbruck@reca.co.at RECA spol. s r. o. Olomoucká 36 CZ-61800 Brno Tel. 00420/ 5/ 48 21 08 81-2 Fax 00420/ 5/ 48 21 08 79 e-mail: reca@reca.cz www.reca.cz RECA Polska Spółka z o.o. ul. R. Traugutta 24/ 6 PL-30549 Kraków Tel. 0048/ 12/ 656-30-73 Fax 0048/ 12/ 260-30-20 e-mail: reca@reca.pl www.reca.pl RECA d.o.o. Kučanska bb HR-42000 Varaždin Tel. 00385/ 42/ 350-813 Fax 00385/ 42/ 350-818 e-mail: recadoo@reca.co.at www.reca.hr RECA d.o.o. Beograd Bulevar Mihajla Pupina 10 Z, br. 15 RS-11070 Beograd Tel. 00381/ 11/ 311 44 26 Fax 00381/ 11/ 213 4 140 e-mail: reca@reca.rs www.reca.rs RECA Bulgaria EOOD Dobri Voinikov Str. 4 BG-1164 Sofia Tel. 00359/ 2/ 9632295 Fax 00359/ 2/ 9632296 e-mail: reca@reca.bg www.reca.bg Kellner&Kunz AG Salzburg Vogelweiderstr. 115 A-5020 Salzburg Tel. 0043 (0) 0662/ 88 68 68-0 Fax 0043 (0) 0662/ 88 68 68-510 e-mail: salzburg@reca.co.at Kellner&Kunz AG Klagenfurt Wirtschaftspark 11 A-9130 Poggersdorf/ Klagenfurt Tel. 0043 (0) 4224/ 82110-0 Fax 0043 (0) 4224/ 82110-610 e-mail: klagenfurt@reca.co.at Kellner&Kunz AG Wien Großmarktstraße 14 A-1230 Wien Tel. 0043 (0) 1/ 61029-0 Fax 0043 (0) 1/ 61029-859 u. 860 e-mail: wien@reca.co.at RECA Slovensko s.r.o. Vajnorská 134/ B SK-831 04 Bratislava Tel. 00421/ 2/ 444 55/ 916-8 Fax 00421/ 2/ 444 55/ 900 e-mail: reca@reca.sk www.reca.sk RECA d.o.o. Slovenija Kraljeviča Marka ulica 5 SI-2000 Maribor Tel. 00386/ 02/ 250 11-45 Fax 00386/ 02/ 250 11-55 e-mail: reca@reca.si www.reca.si RECA d.o.o. Sarajevo ul. Braće Begić 76 BIH-71000 Sarajevo Tel. 00387/ 33/ 261-900 Fax 00387/ 33/ 261-902 e-mail: reca@reca.ba www.reca.ba RECA Bucureşti S.R.L. Str. Costache Sibiceanu 15, Et. 2, RO-011511 Bucureşti, Sector 1 Tel. 0040/ (0) 21/ 2242275 Fax 0040/ (0) 21/ 6653034 e-mail: reca@reca.ro RECA Ltd. Sti Atatürk Organize Sanayi Bölgesi 10041 Sk. No:10 TR-35620 Çiğli/ İzmir Tel. 0090/ 232/ 328 3607 Fax 0090/ 232/ 328 3609 e-mail: reca@reca.com.tr www.reca.com.tr