Összetétel: két lexéma kombinációja Konverzió: nincs változás az alakban endocentrikus (van feje): vígopera, autógyár, gyorsírás... exocentrikus (nincs feje): kutyaütő, miatyánk, nyakigláb, a. egghead, turncoat... to cut ~ a cut to meet ~ a meet ( a meeting) fast (mn) ~ fast (hat) nyom (?) Összetétel: két lexéma kombinációja Kliticizálás: klitikumok a szó és a toldalék között levélírás, kézírás, gyorsírás *főnökírás, *titkárírás, *apaírás nem lehet alany az ilyen összetételekben (?) De: libagágogás, gyermeksírás *embermagyarázás, *gyermekfüllentés ágens nem lehet! látod-e, Péter-e latin: hae feminae canunt ezek a nők énekelnek haeque canunt feminae és ezek... = feminaeque canunt hae = canuntque hae feminae (vö. SPQR = Senatus Populusque Romanus)
Szuppletivizmus: a tőváltozatok között nincs fonológiai viszony good ~ better (vö. fast ~ faster) am, are, be, is, was (vö. look, looks, looked) sok ~ több jön ~ gyere Templatikus morfológia A klasszikus arab morfológia erősen templatikus, bár van benne toldalékolás is: katab-tu írtam katab-ta írtál MASC katab-a írt ʔa-ktub-u írok ta-ktub-u írsz MASC ya-ktub-u ír... Templatikus morfológia: a morfémákat konkrét fonológiai minták fejezik ki (CV-tengelyen) sémi nyelvek; de nyomokban a magyarban is van: Templatikus morfológia (arab): ír öl utasít templátum perf. akt. kataba qatala ʔamara CaCaC(-a) perf. passz. kutiba qutila ʔumira CuCiC(-a) impf. akt. yaktubu yaqtulu yaʔmuru (ya-)ccvc(-u) rezeg ~ rezzen recseg ~ reccsen zizeg ~ zizzen mozog ~ moccan locsog ~ loccsan dörög ~ dörren lebeg ~ lebben csobog ~ csobban CVC+Vg ~ CVCC+Vn impf. passz. yuktabu yuqtalu yuʔmaru (yu-)ccac(-u) partic. akt. kātib qātil ʔāmir CāCiC partic.passz. maktūb maqtūl maʔmūr (ma-)ccūc 2. törzs kattaba írat 3. törzs kātaba levelezik qattala lemészárol qātala harcol ʔammara felhatalmaz ʔāmara tanácsot kér CaCCaC(-a) CāCaC(-a)
Templatikus morfológia (arab): mik a morfémák? Templatikus morfológia (arab): mik a morfémák? ír : k t b ír : k t b ige, perf.: C V C V C 2. törzs, perf.: C V C C V C aktív: a aktív: a Templatikus morfológia (arab): mik a morfémák? Templatikus morfológia (arab): mik a morfémák? ír : k t b ír : k t b ige, perf.: C V C V C 2. törzs, perf.: C V C C V C passzív: u i passzív: u i
Templatikus morfológia (arab): mik a morfémák? ír : k t b partic. (akt.): C VV C V C aktív: a i Szavakat más szavakká alakít: lép léptet, lépeget..., barát barátság barátságos barátságosan... ez a deriváció (szóképzés) megkülönbözteti a lexémák nyelvtani alakjait : barát barátnak, baráttól... énekel énekelt, énekelek... ez az inflexió (ragozás) Gyakorlat Nézzük meg a francia adatokat Hogyan különböztetjük meg a kétféle funkciót? A. m. honnan tudjuk, hogy egy adott morfológiai művelet a derivációhoz vagy az inflexióhoz tartozik-e? Másképpen: miért mondjuk, hogy a barát és a barátság két külön lexéma, de a barát és a barátot nem?
Az inflexió és a deriváció elhatárolása: sorrend: barát-ság-ot *barát-ot-ság; friend-ship-s *friend-s-ship fonológiai változatosság: a. -s, -ed -ly, -ness, -ship, -hood, -less... n. -s, -st, -t, -n, -r, -m, -e -heit, -tum, -los, -schaft... szófajváltás képessége boldog-ság (Adj N), boldog-an (Adj Adv)... Az inflexió és a deriváció elhatárolása: rendszeres vagy megjósolhatatlan előfordulás (produktivitás) (majdnem) minden főnévnek/igének van többes/múlt idejű stb. alakja süt-(e)mény, főz-(e)lék, főz-et, küld-(e)mény *süt-(e)lék,?*főz-(e)mény, *süt-et, *küld-et... employ-ment, betray-al, possess-ion, refer-ence *employ-al, *betray-ment, *possess-ence, *refer-ion... Az inflexió és a deriváció elhatárolása: szabályos vagy megjósolhatatlan jelentés: kutyá-k, macská-k, eger-ek, terh-ek jó-ság (tulajdonság), szép-ség (tulajdonság/személy), hülye-ség (konkrétum/tulajdonság) employ-ment (állapot), pay-ment (pénzösszeg), encourage-ment (cselekvés) Az inflexió és a deriváció elhatárolása: a szintaxis megköveteli vagy nem: Petike kiengedte a kanárit. *Petike kiengedte a kanári. Peti kiengedte a kanárit. a szintaxis megköveteli a -t toldalékot, de nem követeli meg a -ke toldalékot tehát a kanári ~ kanárit inflexió, a Peti ~ Petike deriváció
Az inflexió és a deriváció elhatárolása: a szintaxis megköveteli vagy nem de: Ez a találat nem érvényes *Ez a talál nem érvényes a talál ~ találat deriváció? Nem, de a képzés szófajt vált, és azon a ponton főnév kell, vö. Ez a pont nem érvényes. (1) Egyeztetés (2) Esetadás (3) A vonzatkeret átrendezése (4) Grammatikalizált jelentések kifejezése (5) Inherens tulajdonságok kifejezése (6) Önkényes morfológiai osztályok jelölése inflexió szintaxis megköveteli szófajt nem tud változtatni tőtől távolabb rendszeres jelentés deriváció szintaxis nem követeli meg szófajt tud változtatni tőhöz közelebb megjósolhatatlan jelentés Egyeztetés: valamilyen konkrét kategória értékeinek egyezése két szó között, specifikus szintaktikai viszonyban fej és bővítmény között ige és vonzata között rendszeres előfordulás (produktivitás) megjósolhatatlan előfordulás kis fonológiai változatosság fonológiailag változatosabb
Fej bővítmény egyeztetés Fej bővítmény egyeztetés latin: vir pauper ille NOM az a szegény férfi arab: ĥamsatu rijālin 5 férfi virum pauperem illum ACC FEM MASC-PLUR-GEN viri pauperis illius GEN ĥamsu banātin 5 lány viro pauperi illi DAT MASC FEM-PLUR-GEN viro paupere illo ABL ĥamsata c ašara rajulan 15 férfi viri pauperes illi PLURNOM... Eset & szám megjelenik az NP minden tagján (nem úgy, mint a magyarban) FEM MASC MASC-SING-ACC ĥamsa c ašrata bintan 15 lány MASC FEM FEM-SING-ACC chiasztikus egyeztetés Fej bővítmény egyeztetés német: starker Mann NOM erős ember starken Mann ACC starken Mannes starkem Mann GEN DAT de: der starke Mann NOM az erős ember den starken Mann ACC des starken Mannes GEN dem starken Mann NOM Az esetet az NP-ben csak ~egy helyen jelöli Ige vonzat egyeztetés Jellemzően szám, személy, nem o. io parlo, tu parli, lei parla... arab (anta) katabta (anti) katabti írtál M/F taktubu taktubīna írsz néhol tárggyal is ugyanezen kategóriákban; magyarban határozottság: láttál egy kutyát láttad a kutyát
Esetadás: kormányzó kategória valamilyen bővítménynek Adott Péternek egy könyvet latin: Romani [NOM] semper vincunt a rómaiak mindig győznek Constat [Romanos [ACC] semper vincere] Az van, hogy... Romanorum [GEN] victoria a rómaiak győzelme finit ige, infinitívusz, főnév más-más esetet adnak Esetadás: akkuzatív vs. ergatív dyirbal (pama-nyunga, Ausztrália) ŋuma banaganyu apa visszatért yabu banaganyu anya visszatért ŋuma yabuŋgu buran anya látta apát yabu ŋumaŋgu buran apa látta anyát (Dixon (1994) Ergativity, Cambridge: CUP) Esetadás: akkuzatív vs. ergatív Esetadás: Pista alszik. S V S V óorosz: toju pjatju butylok az.fem.instr 5.(FEM).INSTR palack.plur.gen Pista lát minket. A V O A V O mai orosz: temi pjatju butylkami nominatív/ akkuzatív abszolutív/ ergatív az.plur.instr 5.(FEM).INSTR palack.plur.instr
A vonzatkeret átrendezése A vonzatkeret átrendezése leggyakoribb formája: passzív átalakítás John killed Jack Jack was killed (by John) ar. Qatala r-rajulu l-malik a Qutila l-malik u a férfi megölte a királyt a király megöletett la. Romani urbem capiunt Urbs capitur (a Romanis) a rómaiak elfoglalják a várost a város elfoglaltatik (a rómaiak által) S Vantipass A Vact O A vonzatkeret átrendezése A vonzatkeret átrendezése S Vpass S Vpass A Vact O A Vact O De a passzív átalakítás lényege nem a tárgy!
A vonzatkeret átrendezése Grammatikalizált jelentések kifejezése la. ventum est ad templum meg lett érkezve a templomhoz ; venire: intranzitív! n. es wird getanzt táncolva van ; tanzen: intranzitív ki vagyok fáradva (vs. ki vagyok zárva) a passzív átalakítás lényege egyfajta fókuszálás és egy vonzat eltüntetése idő: ~ eseményidő és beszédidő viszonya (persze ennél komplikáltabb) aspektus: ~ az esemény belső időszerkezete perfektív vs. imperfektív mód: a beszélő és a tartalom viszonya; lehet független vagy függő a használata eset: nyelvtani és szemantikai viszonyok Grammatikalizált jelentések kifejezése idő, mód, aspektus, szám... He waits for John He is waiting for John He waited for John He was waiting for John He has waited for John He has been waiting for John Inherens tulajdonságok kifejezése (Nem mindenki különbözteti meg ezeket az előző kategóriától) pl. nem: főneveknél invariábilis morfológiai kategória, ha van jelölője: cseh dívka lány, pivo sör (FEM, NEUTR) lexikális kategória, ha nincs jelölője: fr. la maison a ház, le garçon a fiú (FEM, MASC)
Önkényes morfológiai osztályok jelölése latin cseh NOM populus consul NOM student stroj ACC populum consulem ACC studenta stroj GEN populi consulis GEN studenta stroje DAT populo consuli DAT studentu stroji ABL populo consule INSTR studentem strojem LOC studentu stroji nép konzul diák gép