A csomag tartalma A csomag tartalma HU Távolítson el minden csomagolóanyagot. VESZÉLY! Fulladásveszély! Fulladásveszély áll fenn a csomagolófóliák miatt! A csomagolófóliákat ezért tartsa távol a gyermekektől. Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen arról bennünket. A megvásárolt termékkel Ön az alábbiak birtokába jutott: Jeladó 1 x CR2032 3 V-os elem a jeladóhoz 2 x 1,5 V elem (AA/LR6/R6 típus) 5 névtábla a jeladóhoz Névtábla lamináló fólia Jelvevő Jelvevő talpa Szerelési anyagok (3 csavar, 3 tipli) A jelen kezelési útmutató és a jótállási dokumentumok ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 7 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 7 07.03.2016 08:17:27
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót Ez a kezelési útmutató ehhez a vezeték nélküli kapucsengőhöz tartozik. Fontos információkat tartalmaz az üzembe helyezéséről és kezeléséről. Mielőtt a vezeték nélküli kapucsengőt használatba venné, olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót, különös tekintettel a biztonsági előírásokra vonatkozó részeket. A jelen kezelési útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez és a készülékben keletkezett károkhoz vezethet. A kezelési útmutató az Európai Unióban érvényes rendelkezésekre és szabályokra támaszkodik. Külföldön vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket. Őrizze meg további használatra a kezelési útmutatót. Ha a vezeték nélküli kapucsengőt harmadik személynek továbbadja, feltétlenül adja át a jelen kezelési útmutatót is. 8 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 8 07.03.2016 08:17:37
Általános tudnivalók Az útmutatóban használt szimbólumok és jelzőszók: HU VESZÉLY! Ez a kifejezés olyan magas kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, halált vagy súlyos sérüléseket okoz. FIGYELMEZTETÉS! Ez a kifejezés olyan közepes kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, halált vagy súlyos sérüléseket okozhat. VIGYÁZAT! Ez a kifejezés olyan alacsony kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, kisebb vagy mérsékelt sérüléseket okozhat. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 9 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 9 07.03.2016 08:17:38
Általános tudnivalók ÉRTESÍTÉS! Ez a kifejezés lehetséges anyagi károkra figyelmeztet, vagy hasznos, összeszereléssel, illetve üzemeltetéssel kapcsolatos kiegészítő információkkal szolgál. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezet): A jelen szimbólummal megjelölt termékek teljesítik az EK-irányelvek követelményeit. Rendeltetésszerű használat A vezeték nélküli kapucsengő arra való, hogy a csengőgomb működtetése által a jeladó akusztikus és/vagy optikai jelet küldjön a vevőnek. Ne alakítsa át a készüléket, és ne használja egyéb célra. A készülék kizárólag magánhasználatra, nem ipari/ üzleti célú felhasználásra készült. Kérjük, ügyeljen arra, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia megszűnik: Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használjon általunk nem engedélyezett vagy nem általunk szállított kiegés- 10 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 10 07.03.2016 08:17:38
zítő eszközöket. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Biztonsági útmutatások Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja. Vegye figyelembe a jelen kezelési útmutatóban megadott összes információt, különösen a biztonsági előírásokat. Bármely más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülést, illetve vagyoni kárt okozhat. Ne használja a készüléket szélsőséges környezeti feltételek mellett. Biztonsági útmutatások Általános tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Szakszerűtlen használatból adódó sérülések veszélye áll fenn. A készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott testi, szellemi, illetve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak és/vagy tudásnak híján lévő személyek (köztük a gyermekek) HU 11 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 11 07.03.2016 08:17:38
Biztonsági útmutatások használják, kivéve, ha a használat közben a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, illetve ha ezek a személyek az ő utasításai szerint használják a készüléket. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készüléket és tartozékait olyan helyen tárolja, ahol nem férhetnek hozzá gyermekek. FIGYELMEZTETÉS! Kárveszély! A szakszerűtlen kezelés a készülék meghibásodásához és egészségkárosodáshoz vezethet. Semmi esetre se hajtson végre önállóan változtatásokat a készüléken vagy próbálja meg felnyitni és/vagy javítani a készülék részeit. A veszélyek elkerülése végett meghibásodás esetén forduljon a Medion Szervizközpontjához vagy megfelelő szakműhelyhez. 12 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 12 07.03.2016 08:17:38
Biztonsági útmutatások Elemmel kapcsolatos tudnivalók HU FIGYELMEZTETÉS! Az elemek szakszerűtlen kezelése sérülésveszélyt hordoz magában! Az elemek éghető anyagokat tartalmazhatnak. Szakszerűtlen kezelés esetén az elemek kifolyhatnak, erősen átmelegedhetnek, meggyulladhatnak, sőt akár fel is robbanhatnak, aminek következtében a készülék megsérülhet és baleset történhet. Az elemeket tartsa távol a gyerekektől. Ha valaki véletlenül lenyel egy elemet, azonnal hívjanak orvost. A nem tölthető elemeket soha töltse fel. Robbanásveszély! Soha ne zárja rövidre a készülék elemeit vagy csatlakozó kapcsait. Sohase tegye ki az elemeket túl nagy melegnek, napsugárzásnak, tűznek vagy hasonlóknak. Ne szedje szét és ne deformálja az elemeket. Megsértheti a kezét vagy az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 13 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 13 07.03.2016 08:17:38
Biztonsági útmutatások ujjait, az elemben lévő folyadék pedig a szemébe vagy bőrére juthat. Ha ez netán bekövetkezne, öblítse le az érintett helyeket bő, tiszta vízzel, és haladéktalanul tájékoztassa erről orvosát. Kerülje az erős ütéseket és rázkódásokat. Ha szükséges, tisztítsa meg az elemek és a készülék csatlakozóit, mielőtt betenné az elemeket. VIGYÁZAT! Robbanásveszély az elemek szakszerűtlen cseréje miatt! Soha ne cserélje fel a polaritást. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze be a plusz (+) és mínusz (-) pólusokat, nehogy rövidzárlatot okozzon. Ne használjon vegyesen új és régi vagy különböző típusú elemeket. Ez a készülék meghibásodásához vezethet. Ezenkívül a gyengébb elem túlzottan lemerülne. 14 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 14 07.03.2016 08:17:38
Biztonsági útmutatások A lemerült elemeket haladéktalanul vegye ki a készülékből. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. A készülék összes lemerült elemét egyszerre cserélje ki ugyanolyan típusúra. Szigetelje le az elemek érintkezőit szigetelőszalaggal, ha az elemeket tárolni vagy ártalmatlanítani akarja. Jeladó környezeti feltételei ÉRTESÍTÉS! HU Korlátozott hatósugár a környezeti zavaró tényezők miatt! A jeladó hatótávolsága optimális körülmények között 100 m. Ezt az épület adta feltételek csökkenthetik. Többek között az alábbiak jelenthetnek zavarforrást az adó számára: Fémre, vasbetonra történő szerelés, minden típusú nagyfrekvenciás zavar, szomszédos frekvencián működő készülékek, rosszul árnyékolt számítógépek. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 15 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 15 07.03.2016 08:17:38
Biztonsági útmutatások VESZÉLY! Víz bejutása által okozott lehetséges készülékkár! Ne tegye ki a jeladót magasnyomású fröccsenő víz vagy vízsugár hatásának. Jelvevő környezeti feltételei VESZÉLY! Kedvezőtlen környezeti feltételek által okozott lehetséges készülékkár! Óvja a vezeték nélküli kapucsengő jelvevőjét a nedvességtől és a forróságtól. Ne tegye vagy szerelje fel olyan helyre a készüléket, ahol elégtelen a szellőzés (pl. polcok közé vagy oda, ahol függöny vagy bútor takarja a szellőző nyílásokat). 16 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 16 07.03.2016 08:17:38
Biztonsági útmutatások HU VESZÉLY! Víz bejutása által okozott lehetséges készülékkár! Óvja a jelvevőt idegen test és folyadék behatolásától. Ne tegye ki a jelvevőt cseppenő vagy fröccsenő víz hatásának. Ne tegyen a készülékre folyadékkal teli tárgyakat, pl. vázát. Ne tegyen a készülékre nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 17 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 17 07.03.2016 08:17:38
Első üzembe helyezés Első üzembe helyezés Elemek behelyezése Jeladó A jeladónak egy CR2032 méretű 3 V-os elemre van szüksége a működéshez. 1. A fali tartókeret levételéhez lazítsa ki a fali tartókeret kapcsait 18. A jeladó védett a fröccsenő vízzel szemben, az elemtartó rekesz fedele 15 szorosan illeszkedik az elemtartó rekeszhez 17. 2. Mindkét fülnél fogja az elemtartó rekesz fedelét 15, majd húzza le. 3. Az elemek cseréjéhez elemszorító kapocstól jobbra nyomja meg az elhasznált elemeket, majd vegye ki ezeket az elemtartó rekeszből 17. 4. Ügyeljen az új elem helyes polaritására (a + pólus felfelé mutasson). Kicsit megdöntve tolja be az elemet a rekeszbe, és enyhe nyomást gyakorolva tolja lefelé az elemet, amíg az teljesen be nem ül a helyére a rekeszben 17 (C ábra). 18 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 18 07.03.2016 08:17:39
Első üzembe helyezés 5. Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét 15 a rekeszre 17, míg a fülek be nem pattannak. 6. A fali tartó visszahelyezéséhez akassza be a fali tartókapcsokat 18 a kapocsnyílásokba 14, majd finoman nyomja a fali tartót a házba, amíg az hallhatóan be nem pattan a helyére. Jelvevő A jelvevő 2 x 1,5 V-os AA/LR6/R6 (Active Energy) típusú elemmel működik. 1. Vegye le a az elemtartó rekesz fedelét 8. 2. Tegye be a két elemet. Ügyeljen a pólusok megfelelő helyzetére! A negatív pólusnak a rugónál kell lennie. 3. Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét 8. HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 19 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 19 07.03.2016 08:17:39
Első üzembe helyezés A jeladó és jelvevő összehangolása Ahhoz, hogy a vezeték nélküli kapucsengő működjön, össze kell hangolni, ill. szinkronizálni kell egymással a jeladót és a jelvevőt. Miután behelyezte az elemeket a jelvevőbe, a LED világítani kezd. A jeladó jelvevővel történő összehangolásához tegye a következőket: 1. Nyomja meg a csengő gombot 11 a jeladón, mialatt a jelvevőn világít a LED jelzőfény 9. Csengető hang lesz hallható, a jeladó és a jelvevő máris össze vannak hangolva. 2. Ha a LED elalszik, mielőtt összehangolná a készülékeket, indítsa újra az összehangolási folyamatot, vagy nyomja meg a jeladó gombot 3 a jelvevőn a folyamat újraindításához. 20 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 20 07.03.2016 08:17:39
Csengőhang és hangerő Első üzembe helyezés A jelvevőn be tudja állítani a kívánt csengőhangot és a hangerőt, amelyeket bármikor meg is változtathat. 1. A csengőhang gomb 4 ismételt megnyomásával válasszon egyet a 16 csengőhang, ill. dallam közül. 2. A hangerő szabályzóval 2 állítsa be a kívánt hangerőt: 1 = alacsony; 2 = közepes; 3 = magas. 3. A jelzésmód választóval 1 állítsa be a csengetés módját: Csak csengetés HU Csak a kék LED villog 9 Csengetés és villogó kék LED 9 A csengetés jelzése A jelzésmód szabályzó 1 beállításától függően a vevőn található kék LED 9 villog, és/vagy megszólal a csengőhang, ill. dallam. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 21 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 21 07.03.2016 08:17:39
A készülék elhelyezése és beszerelése A készülék elhelyezése és beszerelése A jelvevő beszerelése VESZÉLY! Áramütés veszélye! Ha lyukat fúr a falba, áramütés veszélye áll fenn. Fúrás közben ügyeljen rá, hogy ne sérüljenek meg a rejtett elektromos vagy egyéb telepített vezetékek. 1. Válassza ki az eszközök felszerelésére megfelelő helyet. 2. A készülék hátoldalán található akasztókkal 5 a falhoz tudja erősíteni a jelvevőt. 3. Fúrjon 1 lyukat a 6 mm-es tiplihez. 4. Helyezze be a tiplit. 5. Csavarjon be egy csavart, és hagyja, hogy a feje egy kicsit kilógjon. 6. Akassza rá a jelvevőt a csavarfejre. 22 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 22 07.03.2016 08:17:39
Jelvevő felállítása A készülék elhelyezése és beszerelése A készülék alja úgy van kialakítva, hogy bele tudja dugni a talpba 7, majd fel tudja állítani a készüléket. Ezt vízszintes, csúszásmentes felületen tegye. Talp felszerelése 1. Dugja be a jelvevő mindkét stiftjét a láb 7 nyílásaiba. 2. Nyomja rá a jelvevőt a talpra 7. Jeladó szerelése Keressen egy alkalmas helyet az ajtón, ahová fel szeretné erősíteni a kapucsengőt. ÉRTESÍTÉS! Zavarforrások kizárása A felszerelés előtt próbálja ki, hogy a jeladóról küldött jelzés elér-e a vevőhöz. Ne rögzítse fémhez a jeladót. Most felszerelheti a jeladót a falra a két csavar segítségével. Ehhez tegye a következőt: HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 23 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 23 07.03.2016 08:17:39
A készülék elhelyezése és beszerelése Fali rögzítő felcsavarozása VESZÉLY! Áramütés veszélye! Ha lyukat fúr a falba, áramütés veszélye áll fenn. Fúrás közben ügyeljen rá, hogy ne sérüljenek meg a rejtett elektromos vagy egyéb telepített vezetékek. 1. Vegye le a fali tartót a jeladóról. A fali tartót hátlapként kell felszerelni a falra. 2. Jelölje meg a két furat helyét a falon. 3. Fúrjon két lyukat a 6 mm-es tiplikhez. 4. Helyezze be a tipliket. 5. Csavarozza oda a fali tartót két csavarral. 6. Helyezze a készüléket a fali tartóra, és kis erőkifejtéssel nyomja addig, amíg hallhatóan be nem pattan a helyére. 24 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 24 07.03.2016 08:17:39
Névtábla Összehangolás 1. Töltse ki az egyik névtáblát. Ha kézzel írja meg a névtáblát, akkor javasoljuk vízálló tintás toll használatát. 2. Zárja le a névtábla írott oldalát a lamináló fóliával. 3. Tolja félre a névtábla rekesz 13 fedelét, és helyezze be a névtábláját. 4. Ügyeljen arra, hogy névtábla közvetlenül rajta legyen a LED jelzőlámpán, hogy teljesen vissza tudja zárni a fedelet. 5. Tolja vissza a névtáblafedelet 13 a csengőre. HU Összehangolás Ha elemeket újonnan helyez be vagy cserél, akkor lehetséges, hogy a jeladót és a vevőt szinkronizálni kell. Az elemcsere után először, kérjük, ellenőrizze, hogy működik-e. Ha nincs kapcsolat, akkor tegye a következőt: 1. Nyomja meg az adógombot 3 a jelvevőn. 2. Nyomja meg a csengő 11 gombot a jeladón. Megszólal a kiválasztott dallam és/vagy elkezd villogni a LED. A jeladó és a jelvevő összehangolódik. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 25 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 25 07.03.2016 08:17:39
Összehangolás megszüntetése Egy MD 16179 típusú jeladót több MD 16179 típusú jelvevővel is össze tud hangolni. Ehhez kövesse a fent leírtakat. Összehangolás megszüntetése Nyomja meg a jeladón a Reset gombot 16 a jelvevővel fennálló összehangolás megszüntetéséhez. Tisztítás A jelvevő tisztításhoz száraz, puha kendőt használjon. A jeladó tisztításához használhat nedves, puha kendőt gyenge tisztítószerrel. Kerülje az oldó- és tisztítószerek használatát, mert ezek megrongálhatják a készülékek felületét és/ vagy a rajtuk lévő feliratokat. 26 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 26 07.03.2016 08:17:39
Ártalmatlanítás Ártalmatlanítás HU A csomagolás ártalmatlanítása ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Anyagának megfelelően ártalmatlanítsa a csomagolást. A kemény- és kartonpapírt tegye a papírhulladékokhoz, a fóliákat pedig az újrahasznosítható anyagok gyűjtőjébe. Elhasználódott készülék ártalmatlanítása (Az Európai Unióban és az újrahasznosítható anyagok gyűjtésére szolgáló rendszereket használó európai államokban alkalmazható.) Az elhasználódott készülékek nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! Ha már nem használható a vezeték nélküli kapucsengő, minden fogyasztó törvényileg köteles az elhasználódott készülékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve, pl.: községének/városrészének egyik gyűjtőállomásán, leadni. Ez garantálja, hogy az elhasználódott készülékeket szakszerűen újrahasznosítsák, és a környezetre gyakorolt negatív hatásokat kiküszöböljék. Ezért az elektromos készülékek a fenti szimbólummal vannak jelölve. 27 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 27 07.03.2016 08:17:39
Műszaki adatok Az elhasználódott elemek és akkuk nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! Fogyasztóként törvényben foglalt kötelessége minden elemet és akkut, függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot* vagy sem, községének/városrészének egyik gyűjtőállomásán vagy az üzletben leadni, hogy ártalmatlanításuk környezetkímélő legyen. Amennyiben lehetséges, külön adja le a vezeték nélküli kapucsengőt és az elemeket, ezzel is elősegítve a szakszerű újrahasznosítást. * A következő anyagokat jelöli: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom Műszaki adatok Jelvevő elem: 2 x 1,5 V elem, AA/LR6/R6 típus Jeladó elem: 1 x 3 V lítium elem, CR2032 típusú gombelem Fröccsenő víz ellen védett jeladó: IPX4 Hatótávolság: max. 100 m Frekvencia: 433 MHz Névleges frekvencia: 433,92 MHz Frekvenciasáv: 433,05 MHz 434,79 MHz Adóteljesítmény: 0,018 mw 28 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 28 07.03.2016 08:17:39
Megfelelőségi információ Megfelelőségi információ HU A Medion AG kijelenti, hogy az MD 16179 termék megfelel a lenti európai követelményeknek: 1999/5/EK R&TTE-irányelv 2014/30/EK EMC-irányelv 2014/35/EK kisfeszültség irányelv 2011/65/EK RoHS-irányelv. A megfelelőségi nyilatkozatok teljes változatai a következő honlapról tölthetők le: www.medion.com/ conformity. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 29 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 29 07.03.2016 08:17:40
Impresszum Impresszum Copyright 2016 Állapot: 07-03-2016 Minden jog fenntartva. A jelen használati útmutató szerzői jogvédelem alatt áll. A gyártó írásbeli engedélye nélkül minden mechanikus, elektronikus vagy egyéb módon történő sokszorosítás tilos. A szerzői jog az alábbi céget illeti: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Németország Az útmutató utánrendelhető a Service Hotline-on keresztül, illetve letöltés céljából rendelkezésre áll a / ügyfélportálon. Beszkennelheti a fenti QR kódot is, amelynek segítségével az ügyfélportálon keresztül le tudja tölteni az útmutatót hordozható eszközére. 30 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 30 07.03.2016 08:17:40
A fogyasztó adatai: Név Cím E-mail A vásárlás dátuma* * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. HU JÓTÁLLÁSI ADATLAP RÁDIÓFREKVENCIÁS KAPUCSENGŐ MD 16187 A vásárlás helye A hiba leírása: Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: MEDION SERVICE CENTER R.A. TRADE KFT. TÖRÖKBÁLINTI UTCA 23 2040 BUDAÖRS HUNGARY Kérjük, használja ezt a kapcsolatfelvételi űrlapot: www.medion.com/contact ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 06-40 - 180 102 / Hívásdíj ügyfelek részére 0,17 /perc és 0,205 /perc között. A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: MD 16187 CIKKSZÁM: 93532 07/2016 ÉV JÓTÁLLÁS 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 31 07.03.2016 08:17:40
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás (a jótállásra kötelezett vállalkozás) cégneve és címe: A gyártó neve, címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Medion AG Mészárosok útja 2. Am Zehnthof 77 2051 Biatorbágy 45307 Essen HUNGARY GERMANY A fogyasztási cikk azonosítására A fogyasztási cikk típusa: alkalmas megnevezése: MD 16179 Rádiófrekvenciás kapucsengő Kicserélés esetén ennek A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): időpontja: A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Medion Service Center; R.A. Trade Kft.; Törökbálinti utca 23; 2040 Budaörs; HUNGARY 06-40-180102; service-hungary@medion.com A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. Kérjük jelölje be a készülék színét! Fekete MSN 5005 2450 Fehér MSN 5005 2454 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 32 07.03.2016 08:17:41
A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 33 07.03.2016 08:17:41
meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 34 07.03.2016 08:17:41
A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 35 07.03.2016 08:17:41
vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző: 16179 HU Hofer HU 8827730722817 Content-GK Final.indb 36 07.03.2016 08:17:41