Indesit Company Mo. H. Kft. Pap Károly utca 4-6, VI. emelet H-39 Budapest Info vonal: (00-36)-40-98-99-00 www.indesit.hu Indesit Company S.p.. Viale ristide Merloni, 47 044 Fabriano (N) - Italia www.indesit.com Printed in Italy Új tûzhelyek. 2008-as kollekció Játék a munka. Játék a munka.
Növekedni annyit jelent mint fokozatosan fejlôdni. z Indesit sikerének kulcsa, hogy folyamatosan igyekszik fejleszteni termékeit és márkaként is megújulásra törekszik. Ennek köszönhetô, hogy ma Európa egyik vezetô márkája. Termékei kielégítik az egyre növekvô igényeket, amelyek napról napra magasabb teljesítményt követelnek. Ezek a készülékek hatékony, megbízható, könnyen használható, környezetkímélô és innovatív technológiák alkalmazásának eredményeként létrehozott háztartási gépek, amelyek képesek mindennapi életünket egyszerûbbé tenni. Olyan termékek megalkotásáról van szó, amelyeknek köszönhetôen több szabadidônk lesz, amelyet teljes nyugalomban és biztonságban magunkra vagy saját életünk szebbé tételére fordíthatunk: ez az Indesit filozófiája és ez a követendô irány. Mindig. Tartalomjegyzék 4 Fôbb terméktulajdonságok 8 x cm-es tûzhelyek 4 x cm-es tûzhelyek 22 x cm-es tûzhelyek 24 Technikai adattáblázat 26 Szervízszolgálat www.indesit.hu 2 3
Tûzhelyek Fôbb terméktulajdonságok Multichef 7 (7 funkciós sütô) 7 programmal rendelkezô többfunkciós sütô minden recept esetén biztosítja a tökéletes eredményt, amely a sütésben tapasztalható sokoldalúságának köszönhetô. Minden program - a Statikus/Hagyományos sütés, a Pizza, a Grill, a Sütemény, a Többszintû légkeveréses sütés, a Levegô-keringtetéses grill és a legújabb Gyors Sütés - oly módon lett kialakítva, hogy sütési rendszere minden fogásnak megfeleljen. Statikus/ Hagyományos Sütés Ideális a hagyományos sütéshez: a forró levegô teljes egészében körbeveszi és egyenletesen beborítja az elkészítendô ételt. Gyors Sütés Ezzel a programmal akár a friss, akár az elôfôzött élelmiszerek gyorsan elkészíthetôek a sütô elômelegítése nélkül, jelentôs idôt megtakarítva így. Pizza Sütés tökéletes sütôprogram, amely jelentôs mennyiségû hôt oszlat el, hogy illatos és ropogós pizzát kapjunk. Grill Kiválóan alkalmas az ételek megpirítására és húsok, halak gyors grillezésére, idôt és energiát megtakarítva. Többszintes Légkeveréses Sütés Multicooking Ennek a funkciónak köszönhetôen három különbözô szinten lehet egyszerre több ételt sütni, anélkül, hogy az ízek és szagok összekeverednének. Légkeveréses Grill Kombinálja a grillezés gyorsaságát és a a hagyományos sütés egyenletes hôeloszlását. Sütemény Program Minden típusú édességhez és olyan készítményekhez, melyek óvatos sütést igényelnek. hô alulról kerül befúvásra, így biztosítva az egységes és hatékony kelesztést. www.indesit.hu 4 5
Tûzhelyek Fôbb terméktulajdonságok Multichef 6 6 program (statikus, pizza, grill, légkeveréses grill, sütemény és többszintû sütés) amelyekkel minden ételtípushoz a legmegfelelöbb sütési módot választhatjuk ki. energia osztály z energia osztályba tartozó Indesit tûzhelyek optimális teljesítményt nyújtanak minimális fogyasztás mellett. z osztály a legmagasabb európai elismerés, amely megkülönbözteti az alacsony fogyasztás mellett nyújtott magas teljesítményt. Multichef 5-5 funkciós sütô Ez a többfunkciós sütô öt programmal rendelkezik: Statikus/Hagyományos, Grill, Légkeveréses sütés, Dupla grill és Légkeveréses grill amelyek segítségével mindegyik ételtípus pontosan a megfelelô módon készíthetô el. Ezen felül a Könnyû kiolvasztás (Easy Defrost) funkció segítségével bármilyen típusú étel feleannyi idô alatt olvasztható ki, mint amennyi egyébként szükséges. Háromkoronás gázrózsa hô lehetô legjobb kihasználását lehetôvé tévô újítás. három korona a hôt nagyobb felületen, egyenletesebben oszlatja el, lerövidítve ezáltal a fôzés idejét. Elektromos gyújtás Ennek a praktikus készüléknek a segítségével könnyebben begyújthatók az égôfejek. Egyes modelleken az egykezes begyújtáshoz elég egyetlen egyszerû mozdulat. Könnyû Kiolvasztás Felére csökkenti a nyersen vagy fôzve/sütve fogyasztandó élelmiszerek kiolvasztásához szükséges idôt. Légkeveréses Ennek a programnak a segítségével egyszerre több ételt is süthet, különösen sülteket és csôben sült tésztákat vagy rizsételeket. Dupla Grill Kiváló nagyobb húsok grillezéséhez vagy az ételek tetejének gyors megpirításához. Biztonsági láng z új Indesit tûzhelyeket tökéletes biztonságra tervezték. Minden sütô és a legtöbb tûzhely olyan különleges készülékekkel van felszerelve, amelyek azonnal elzárják a gáz áramlását, ha a láng véletlenül kialudna. Multi-zone Egyes modelleken megtalálható az egyedülálló Multi-zone rács. Ennek eredeti formatervezése egyesíti magában a praktikusságot és a rugalmasságot: a tûzhely középsô része edény tárolására illetve ételek felmelegítésére vagy kiolvasztására is használható. Mélytálca z új, könnyebben tisztítható sütôtálca 5 cm-rel mélyebb, így különbözô típusú ételeket is süthetünk egyszerre. www.indesit.hu 6 7
Tûzhelyek x cm-es kivitel Gyors Kiolvasztás programmal csökkenthetô az ételek kiolvasztásának idôtartama. Méret: M S Mé cm Kerámialapos tûzhely B energia osztály 4 kerámia fôzôfelület 4 maradékhô kijelzô Sütôtérfogat: 56 liter Elektromos 5 funkciós sütô Mély sütôtálca K 6C5(W) B Fehér 8 9
Tûzhelyek x cm-es kivitel Triplakoronás gázrózsa. Egy innovatív elképzelés a gyorsabb fôzés érdekében: a triplakoronás gázrózsának köszönhetôen lehetôvé válik a hô optimális kihasználása és annak a legszélesebb felületen való egyenletesebb eloszlatása. Multi-Zone az egyetlen rács, amely az eredeti design mellett megkönnyíti és rugalmasabbá teszi a középsô zóna használatát, ahova az ételeket melegítésre vagy felolvasztásra helyezhetjük. Méret: M S Mé cm Méret: M S Mé cm Kombinált tûzhely B energia osztály 4 gázégô égésbiztosítóval 3 koronás égô kezes szikragyújtás Multi-Zone melegítõzóna Sütôtérfogat: 56 liter Elektromos 5 funkciós sütô (a sütés végén jelez) Kombinált tûzhely B energia osztály 4 gázégô égésbiztosítóval 2 kezes szikragyújtás Multi-Zone melegítõzóna Sütôtérfogat: 56 liter Elektromos 5 funkciós sütô (a sütés végén jelez) Mély sütôtálca K 6T52S(W) B Fehér K 6G52S(X) B Inox 0
Tûzhelyek x cm-es kivitel Méret: M S Mé cm Gáztûzhely 4 gázégô égésbiztosítóval 2 kezes szikragyújtás Multi-Zone melegítõzóna Sütôtérfogat: 58 liter Statikus gáz sütô Gáz grill Mély sütôtálca Modell K 6G2S(X) Szín Inox www.indesit.hu 2 3
Tûzhelyek x cm-es kivitel Méret: M S Mé cm Méret: M S Mé cm Kerámialapos tûzhely energia osztály 4 kerámia fôzôfelület 4 maradékhô kijelzô Sütôtérfogat: 54 liter Elektromos 7 funkciós sütô Elektronikus idômérô 2 db sütõtálca Kerámialapos tûzhely B energia osztály 4 kerámia fôzôfelület 4 maradékhô kijelzô Sütôtérfogat: 54 liter Elektromos 5 funkciós sütô Elektronikus idômérô 2 db sütõtálca ( db mély, db normál) K 3C76(X) Inox K 3C55(X) B Inox 4 5
Tûzhelyek x cm-es kivitel z új, Multichef 6 sütôvel rendelkezô Indesit tûzhelyek sokoldalú fôzési lehetôséget nyújtanak és lehetôvé teszik kedvenc ételeink könnyû elkészítését: mindezt energia osztályba sorolt teljesítmény mellett. Méret: M S Mé cm Méret: M S Mé cm Kerámialapos tûzhely energia osztály 4 kerámia fôzôfelület 4 maradékhô kijelzô Sütôtérfogat: 54 liter Elektromos 6 funkciós sütô 2 db sütõtálca Kerámialapos tûzhely energia osztály 4 kerámia fôzôfelület 4 maradékhô kijelzô Sütôtérfogat: 58 liter Elektromos statikus sütô K 3C5.(W) Fehér K 3C(W) Fehér 6 7
Tûzhelyek x cm-es kivitel Multichef 7 sütôvel felszerelt Indesit tûzhelyek a különféle típusú fôzésre szolgáló 7 speciális programnak köszönhetôen megkönnyítik a bonyolult és különleges ételek elkészítését. Méret: M S Mé cm Méret: M S Mé cm Kombinált tûzhely energia osztály 4 gázégô égésbiztosítóval kezes szikragyújtás Sütôtérfogat: 54 liter Elektromos 7 funkciós sütô Elektromos idômérô 2 db sütõtálca Kombinált tûzhely energia osztály 4 gázégô égésbiztosítóval kezes szikragyújtás Sütôtérfogat: 54 liter Elektromos 6 funkciós sütô K 3G76S(X) * Inox K 3G76S(W) Fehér a fotóval illusztrált modell * K 3G5S.(W) * Fehér K 3G5S.(X) Inox a fotóval illusztrált modell * 8 9
Tûzhelyek x cm-es kivitel Méret: M S Mé cm Méret: M S Mé cm Gáztûzhely 4 gázégô égésbiztosítóval 2 kezes szikragyújtás Sütôtérfogat: 58 liter Statikus gáz sütô Gáz grill 2 db sütõtálca ( db mély, db normál) Elektromos fôzôlapos tûzhely energia osztály 4 fôzôfelület Sütôtérfogat: 58 liter Elektromos statikus sütô Modell K 3G2S(X) * K 3G2S(W) a fotóval illusztrált modell * Szín Inox Fehér K 3E(W) Fehér 20 2
Tûzhelyek x cm-es kivitel Méret: M S Mé cm Gáztûzhely 4 gázégô égésbiztosítóval 2 kezes szikragyújtás Sütôtérfogat: liter Statikus gáz sütô Gáz grill Modell K G2S(X) * K G2S(W) a fotóval illusztrált modell * Szín Inox Fehér www.indesit.hu 22 23
Tûzhelyek Technikai adattáblázat x cm-es tûzhelyek x cm-es tûzhelyek x cm-es tûzhelyek Modell K 6C5(W) K 6T52S(W) K 6G52S(X) K 6G2S(X) K 3C76(X) K 3C55(X) K 3C5.(W) K 3C(W) K 3G76S(X) K 3G76S(W) K 3G5S.(X) K 3G5S.(W) K 3G2S(X) K 3G2S(W) K 3E(W) K G2S(X) K G2S(W) TÍPUS GÁZÉGÕK/FÕZÕFELÜLETEK ELÔL ELÕL HÁTUL HÁTUL MULTI-ZONE RÁCS SZIKRGYÚJTÁS ÉGÉSBIZTOSÍTÓ MRDÉKHÕ KIJELZÕ SÜTÕ SÜTÕTÉRFOGT SÜTÕ TÍPUS GRILL TÍPUS MX. SÜTÉSI TELJESÍTMÉNY MX. GRILL TELJESÍTMÉNY HÕMÉRSÉKLET SZBÁLYOZÁS SÜTÕVILÁGÍTÁS DUPL SÜTÕJTÓ ÜVEG NYÁRSFORGTÓ SÜTÕRÁCS SÜTÕTÁLC ESZTÉTIKI DTOK FORMTERVEZÉS TÛZHELY TEST SZÍNE KPCSOLÓK SZÍNE FEDÕLP IDÕMÉRÕ ÓR ÉTEL MELEGÍTÕ MÉRETEK MGSSÁG SZÉLESSÉG MÉLYSÉG MÛSZKI/ EGYÉB DTOK ENERGI OSZTÁLY NÉVLEGES FESZÜLTSÉG (db) (bal) (jobb) (bal) (jobb) (db) (lt) (kw) (kw) (db) (db) (cm) (cm) (cm) (V/Hz) kerámialapos 4 radiant fõzõzóna 80 mm/,7 kw 45 mm/,2 kw 45 mm/,2 kw 20 mm/2, kw 56 5 funkciós 2,25 2,25 mély B 230-400 3N/- kombinált 30 mm/3,25 kw 55 mm/,0 kw 75 mm/,9 kw 00 mm/3,0 kw kezes 56 5 funkciós 2,25 2,25 sütés végén jelez B 220-230/- kombinált 75 mm/,9 kw 75 mm/,9 kw 00 mm/3 kw 55 mm/ kw 2 kezes 56 5 funkciós 2,25 2,25 mély sütés végén jelez B 220-230/- gáztûzhely 75 mm/,9 kw 75 mm/,9 kw 00 mm/3 kw 55 mm/ kw 2 kezes 58 statikus gáz gáz 2,6 2,5 mély 220-240/- kerámialapos 4 radiant fõzõzóna 45 mm/,2 kw 80 mm/,7 kw 80 mm/,7 kw 45 mm/,2 kw 54 7 funkciós 2,7 2, 2 elektronikus 220-230/380-400/ kerámialapos 4 radiant fõzõzóna 80 mm/,7 kw 45 mm/,2 kw 45 mm/,2 kw 80 mm/,7 kw 54 5 funkciós 2, 2, + mély elektronikus B 230-400 3N/ kerámialapos 4 radiant fõzõzóna 80 mm/,7 kw 45 mm/,2 kw 45 mm/,2 kw 80 mm/,7 kw 54 6 funkciós 2, 2, 2 230-400 3N/- kerámialapos 4 radiant fõzõzóna 80 mm/,7 kw 45 mm/,2 kw 45 mm/,2 kw 80 mm/,7 kw 58 statikus 2, 2, 230-400/- kombinált 75 mm/,7 kw 75 mm/,7 kw 55 mm/0,9 kw 00 mm/2,7 kw kezes 54 7 funkciós 2,7 2, 2 220-230/ kombinált 75 mm/,7 kw 75 mm/,7 kw 55 mm/0,9 kw 00 mm/2,7 kw kezes 54 7 funkciós 2,7 2, 2 220-230/ kombinált 75 mm/,9 kw 75 mm/,9 kw 55 mm/ kw 00 mm/3 kw kezes 54 elektomos 6 funkciós 2, 2, 220-230/- kombinált 75 mm/,9 kw 75 mm/,9 kw 55 mm/ kw 00 mm/3 kw kezes 54 elektomos 6 funkciós 2, 2, rekesz 220-230/- gáztûzhely 75 mm/,9 kw 75 mm/,9 kw 55 mm/ kw 00 mm/3 kw 2 kezes 58 statikus gáz gáz 3, 2,5 + mély 220-240/- gáztûzhely 75 mm/,9 kw 75 mm/,9 kw 55 mm/3 kw 00 mm/3 kw 2 kezes 58 statikus gáz gáz 3, 2,5 + mély 220-240/- 4 fõzõlap 80 mm/2 kw 45 mm/,5 kw 45 mm/,5 kw 80 mm/2 kw 58 statikus 2, 2, 230-400 3N/- gáztûzhely 75 mm/,9 kw 75 mm/,9 kw 55 mm/ kw 00 mm/3 kw 2 kezes statikus gáz gáz 3, 2,5 rekesz 220-240/- gáztûzhely 75 mm/,9 kw 75 mm/,9 kw 55 mm/ kw 00 mm/3 kw 2 kezes statikus gáz gáz 3, 2,5 rekesz 220-240/- 24 25
z Indesittel könnyû az élet! Minden INDESIT termékünkre 2 év teljeskörû jótállást vállalunk. Szervízpartner neve Postai irányítószám Város Cím Telefonszám Major Kft. 935 Babót Dózsa Gy.u.36. 96/25-25 Svecz Zoltan e.v. Békéscsaba Görbe u.23/3. 66/440-097 Elektrocold Kft. 06 Budapest Gyakorló utca 2 257-9327 253-5238 Tokaj Sándor e.v. 044 Budapest Vasrózsa u.. 233-2443 Profi Szerviz Bt. 077 Budapest Wesselényi u 59. 322-3935 Elektro Komplex Kft. 7 Budapest Nagyszentmiklós u.36. 320-2424, 320-2525 HTS-Group Kft. 082 Budapest Baross u 78. 334-3838, 20-574 Mihi 2002 Kft. 033 Budapest Ladik u.2-6. 242-0465 Joe Gas e.v. 202 Budapest Nagyszalonta 7. 286-263 Solidor Kft. 4029 Debrecen Ceglédi u. 52/3-059 Debrecen 2000 Kft. 403 Debrecen ngyalföld tér 5 52/45-09 Hûtô-Fûtô Szerviz Kft. 3300 Eger Árpád u. 0 36/3-37 Erni Kft. 3200 Gyöngyös Csokonai u.2 37/0-80 Elektromechanika Kft. 9023 Gyôr Török I.u.36. 96/424-252, 96/424-66 Mozsár Csaba e.v. 3000 Hatvan Kölcsey F.u.4 37/343-598 Rácz ndrás e.v. 6800 Hódmezôvásárhely Zrínyi u. 7 30/9-544 Rotech Kft. 7400 Kaposvár Bajcsy Zs.u.6-8 82/42-030, 82/5-289 Stefan Jav-Ker Kft. 3700 Kazincbarcika Egressy u.35. 48/52-257, 48/52-255 Elektro Record e.c. 00 Kecskemét rany J.u.6 76/484-939 Kiss József e.v. 2340 Kiskunlachaza Dózsa Gy.u.6. 24/420-6 Trikolor Kft. 3530 Miskolc Nagyváthy u.3 46/347-879, 46/4-738, 46/327-845 Szervízpartner neve Postai irányítószám Város Cím Telefonszám Melker Kft. 2200 Monor Kossuth L.u.74 29/40-742 Dara Gábor e.v. 8800 Nagykanizsa Csányi L 24 93/32-37 Nyir-TP Bt. 4400 Nyíregyháza Mártírok tér 9 42/30-902, 42/35-63 Verraszto István e.v. 80 Pápa Hódoska u. 6 89 34 9 Eszkimó Kft. 7630 Pécs Mohácsi u.3 72/23-775, 72/525-490 Termoplus Kft. 7627 Pécs Baranyavár u.20 72/57-830 ndorko Mihály e.v. 4090 Polgár Deak F. U.. 52/39-705 Farkas János e.v. 6723 Szeged Csongrádi sgt 62/435-5 Mészáros Béla e.v. 5520 Szeghalom Újtelep VII. U 2. 70/30-653 Elektro-Reflex Bt. 8000 Szekesfehervár Széchenyi u.7 22/4-0 Ekron Kft. 700 Szekszárd Rákóczi út 3. 74/36-723, 74/-704, 74/-705 Speciál Kft. 60 Szentes Szûrszabó N.I.u.3 63/34-23 Szolker Kft. 02 Szolnok Mátyás kir.u.4 56/423-702 Elektra-Gáspár Kft. 9700 Szombathely kacs Mihály u.84 94/3-000 Hugl József e.v. 2890 Tata dy E. u.9 34/380-593 Elektroszervíz Bt. 5200 Törökszentmiklós Batthyány u.09. 56/39-895 Mûszerész 2003 Kft. 8200 Veszprém Budapesti u.58 88/568-630, 88/568-63 Zelka Rt. 890 Zalaegerszeg Mártírok u.9. 92/5-629, 92/32-657 Babót Gyõr Szombathely Pápa Zalaegerszeg Nagykanizsa Veszprém Kaposvár Székesvár Szekszárd Pécs Tata Budapest Salgótarján Eger Gyöngyös Hatvan Monor Kecskemét Szeged Szolnok Kazincbarcika Miskolc Polgár Nyíregyháza Kiskunlacháza Békéscsaba Szentes Hódmezôvásárhely Debrecen Törökszentmiklós Szeghalom Információ és garancia idõn belüli hibabejelentés: 06-40-98-99-00. www.indesit.hu 26 27