DELUX ÉS PRÉMIUM MASSZÁZSMEDENCE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta! Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket és használati útmutatót még a használat megkezdése előtt! BIZTONSÁGI INSTRUKCIÓK FIGYELEM: KÉRJÜK, GONDOSAN OLVASSA EL ÉS KÖVESSE AZ ALÁBBI INSTRUKCIÓKAT: GYERMEKEKET ÉRINTŐ KOCKÁZATOK ELKERÜLÉSE 1. A gyereksérülések kockázatának elkerülése végett javasoljuk, hogy a gyermekeket egyedül ne engedjék a masszázsmedence közelébe, mindenkor gondos felügyelet szükséges. 2. A gyereksérülések kockázatának csökkentése érdekében javasoljuk, hogy fiatalabb gyermekek esetén alacsonyabb hőmérsékletet használjunk. Ellenőrizzük a kezünkkel a víz hőmérsékletét, mielőtt a gyermekeket beengedjük a masszázsmedencébe, és győződjünk meg arról, hogy a víz hőmérséklete megfelelő a gyermekek számára. 3. Ne feledjük el, hogy a nedves felületek csúszósak, emlékeztessük a gyerekeket is arra, hogy óvatosan lépjenek be a medencébe, vagy szálljanak ki a medencéből. 4. Ne engedjük, hogy a gyerekek a medence falára másszanak, ez nagyon veszélyes. A FELNŐTTEKET ÉRINTŐ KOCKÁZATOK ELKERÜLÉSE 1. A felnőtteket érintő sérülések kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy ne távolítsanak el, vagy ne veszítsenek el egyetlen egy szívóalkatrészt sem. Sohase üzemeltessük a masszázsmedencét, ha a szívóalkatrész törött, vagy hiányzik. 2. Ne feledjük el, hogy a nedves felületek csúszósak. Vigyázzunk a medencébe történő belépéskor, illetve a medencéből történi kiszálláskor, nehogy elcsússzunk, vagy elessünk. 3. Egészségünk érdekében fertőző betegségben szenvedő személyeknek nem megengedett a masszázsmedence használata. 4. Vigyázzunk, hogy laza ruha vagy lelógó ékszer ne kerüljön a forgó befúvókhoz vagy más mozgó alkatrészekhez. 5. A masszázsmedence használata előtt vagy közben drogok, alkohol vagy gyógyszer bevétele a medencébe lépéskor eszméletlenséget okozhat, amely fulladáshoz vezethet. Gyógyszert szedő személyek a medence használata előtt konzultáljanak orvosukkal, mert néhány gyógyszer mellékhatásaként álmosság léphet fel. Ugyanakkor más gyógyszerek a szívre, a vérnyomásra vagy a vérkeringésre hathatnak. 6. Terhes nők a masszázsmedence használata előtt konzultáljanak az orvosukkal. ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE 1. Teszteljük a földelést használat előtt. A berendezést mindenképpen csak földeléssel védett áramkörbe szabad csatlakoztatni. 2. Az áramkábelt nem szabad beásni, a beásott áramkábel áramütés veszélyével halált vagy súlyos sérülést okozhat. Azonnal cseréljük le a sérült kábelt. 3. Ne hagyjunk semmiféle elektromos berendezést lámpa, telefon, rádió vagy televízió a masszázsmedence 1.5 m távolságában. Ha a biztonsági távolságot elmulasztjuk betartani, az a személy halálához, vagy súlyos sérüléséhez vezethet áramütés következtében, amennyiben a berendezés a vízbe esik. 4. Úgy telepítsük a masszázsmedencét, hogy a vízleeresztés távol kerüljön minden elektromos szakasztól és elektromos alkatrésztől. 5. Az elektromos alkatrészek karbantartása előtt csatlakoztassuk le a masszázsmedencét az áramforrásról.
TELEPÍTÉSI INSTRUKCIÓK A HELY ELŐKÉSZÍTÉSE 1. BELTÉR/ALAPOZÁS Ha a masszázsmedencét beltérben szeretnénk használni, akkor néhány speciális követelményről előzőleg meg kell győződnünk. A medence körül víz fog felgyülemleni, ezért nagyon fontos, hogy a padlózat ne csússzon, ha nedves. A megfelelő vízelvezetés nagyon fontos, hogy ne gyűljön össze nagyon nagy mennyiségű víz a medence körül. Ha a masszázsmedencének új fürdőszobát építünk, akkor javasolt egy padlóösszefolyó telepítése. A nedvesség természetes emelkedik a medence használatával, a víz beszivároghat a faburkolatokba és rothadást, penészedést vagy egyéb más problémákat idézhet elő, ezért ellenőrizzük a nedvesség okozta hatásokat a nedvességnek kitett fafelületeken, a papírrészeken, stb. a szobában. Ezen hatások csökkentése érdekében javasolt a masszázsmedence területének hatékonyabb szellőztetése. 2. KÜLTÉRBE ÉS TETŐTERASZRA TÖRTÉNŐ TELEPÍTÉS Nagyon fontos, hogy tömör alapozást készítsünk a medencékhez. Ahhoz, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a tetőterasz vagy az alapozás megfelelő e a medencékhez, tudnunk kell a tetőterasz maximális terhelési kapacitását. Konzultáljunk építész szakemberrel vagy statikus mérnökkel. A medence súlyát, befogadó képességét megtalálhatja a specifikációs táblázatban. Ez a négyzetméterenkénti súly nem haladhatja meg a szerkezet kapacitását, különben komoly szerkezeti károsodások keletkezhetnek. Ha kültérben helyezi el a medencét, akkor legalább 10 cm vastag vasbeton alapot javasolunk. Ne felejtsünk el néhány padlóösszefolyót telepíteni a medence körül, hogy heves esőzések esetén a vizet könnyen elvezethessük. ELEKTROMOS ELŐKÉSZÜLETEK 1*380VAC, egyfázisú, 20A megszakító áramkör. Minden alkalommal bizonyosodjunk meg arról, hogy földeléssel védett áramkörbe csatlakoztatjuk a medencét. Csak rézkábeleket használjunk. Ha egy biztosítékot cserélni kell, akkor azt csak ugyanolyan típusú és teljesítményű biztosítékkal cserélhetjük ki. TELEPÍTÉS Kérjük, gondosan tanulmányozza a KEZELÉSI ÚTMUTATÓT, és ha lehetséges, akkor szakembert hívjon a telepítéshez, az első üzembe helyezéshez.
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ML200 VEZÉRLŐPANELHEZ Az ML200 vezérlőpanel az EL2000 és EL1000 vezérléssel együtt is használható, de az EL8000 és EL5000 vezérléssel csak opcióként. Ez a kezelési útmutató minden elérhető funkciót tartalmaz. A masszázsmedence felszereltségétől és vezérlésétől függően az aktuális funkciók változhatnak! Amennyiben a masszázsmedencéje nem teljes felszereltséggel bír, úgy a vezérlőpanel gombjai eltérhetnek a fenti ábrától. A vezérlőpanellel nem elérhető funkciók másik vezérlőpanel beépítésével, mint például ML700, vagy ML900 hozzáférhetővé válnak. Például: a panel EL2000 vezérléssel használható, amely 2 szivattyúval és egy légkompresszorral felszerelt, de a kompresszor nem működtethető ezzel a panellel, csak akkor, ha a medence nem rendelkezik második szivattyúval. Ebben az esetben, a kompresszor egy opcionális, kiegészítő vezérlőpanelről irányítható. A szivattyú, amely a fűtésért és a szűrésért felel (első szivattyú alacsony fokozaton nem keringtető rendszerekben, vagy keringtető szivattyú keringtető rendszerekben), a továbbiakban, mint szivattyú értendő. Az időtartamok előre beállított értékekre utalnak, melynek funkciója, hogy az adott programot az előre beállított időtartam után automatikusan kikapcsolja. Bizonyos körülmények (szűrés, vagy fagy) meghosszabbíthatják a működést, és bizonyos hibajelenségek lerövidíthetik azt. A rendszer minden egyéb esetben a beállított időtartamig működteti a funkciókat. A gombkombinációk nem működhetnek, ha túl gyorsan nyomja meg őket. PRÓBANYITÁS A masszázsmedence Priming módba (Pr) kapcsol, amikor először áram alá helyezik, ez néhány (kb. 4) percig tarthat, majd Standard módba lép és megkezdi a víz tisztítását, melegítését. A TEMP gomb megnyomásával azonnal kiléphet a Priming módból. HŐFOK BEÁLLÍTÁSA A kijelzőn mindig a legutóbb mért hőfokot láthatja. A beállított hőfok a gyári beállítások alapján eltérő lehet. Az aktuális hőfok a szivattyúk minimum 1 perces működése után jelenik meg a kijelzőn. TEMP/HŐFOK Nyomja meg a TEMP gombot a beállított érték megtekintéséhez. A beállított hőfok megváltoztatásához nyomja meg a gombot ismételten, amíg a kijelzőn látható érték villog. Az értéket a TEMP gombbal tudja csökkenteni, illetve növelni. Ha ellenkező irányban szeretné az értéket beállítani, akkor várja meg, amíg a kijelzőn az aktuális érték megjelenik. Nyomja meg a gombot az
beállított érték megjelenítéséhez, majd ismételten a kívánt érték beállításához. 3 másodperc elteltével az aktuális érték látható a kijelzőn. MÓD Programozási mód váltásához gombkombinációt kell használnia. Nyomja meg a TEMP és a LIGHT gombokat egymás után, hogy beléphessen a programozásba, majd a TEMP gombbal válassza ki a módot (eközben a kijelzőn villog az éppen kiválasztott mód), majd erősítse meg választását a LIGHT gombbal. Standard/Általános módban a STD ikon látható a kijelzőn egy pillanatra. Ekkor a beállított hőfokra melegíti a vizet. Az aktuális hőfok a szivattyúk minimum 1 perces működése után jelenik meg a kijelzőn. Economy/Gazdaságos módban a fűtés funkció csak a szűrési időtartam alatt működik. A kijelzőn az ECO felirat jelenik meg, amikor a szivattyú működik, és a hőfok kijelzés az aktuális és a beállított értéket felváltva mutatja. A JET gomb megnyomásával(economy módban) STANDAR IN ECONOMY módba válthatunk( SE ), amely ugyanúgy működik, mint a Standard mód, majd Economy módba kapcsol 1 óra elteltével. Ha megnyomja a TEMP, majd a LIGHT gombot, azonnal Economy módba lép. Sleep/Alvó módban a keringtetés időtartama alatt a fűtőegység csak 10 C ig fűti fel a vizet, SLP felirat jelenik meg a kijelzőn. KÉSZENLÉTI MÓD A TEMP és az AUX, vagy a JETS 2, vagy a BLOWER gomb egymás utáni megnyomásával minden funkciót átmenetileg kikapcsol. Ez nagyon fontos, amikor például szűrőt cserél. Bármely gomb megnyomásával kilép a készenléti módból. Néhány rendszerben a JETS gomb irányítja a szivattyút Készenléti módban. Ebben az esetben, a többi gombot használja a kilépéshez. JETS/SZIVATTYÚK Az első szivattyú be, és kikapcsolásához, illetve alacsony és magas fokozat közötti váltáshoz (felszereltségtől függ!) használja a JETS gombot. Alacsony fokozatban a beállított időtartam után a szivattyú automatikusan kikapcsol. Az első szivattyú alacsony fokozatban működtetve néhány rendszerben 4 óra elteltével automatikusan leáll. Nem keringtető rendszerekben alacsony fokozatban bekapcsol a szivattyú, ha a befúvók, vagy egy másik szivattyú működik. A hőfok megállapításához legalább egy percre működésbe lép 30 percenként, majd a beállított módtól függően fűti fel a vizet, ha szükséges. Ha alacsony fokozatban a szivattyú automatikusan bekapcsol, nem lehet kikapcsolni, de magasabb fokozatban el lehet indítani. JETS 2/SZIVATTYÚK 2(felszereltségtől függ!) Amennyiben a medence egy második szivattyúval is rendelkezik, de a panelen nem látható a gomb, akkor használja az AUX gombot a működtetéséhez. Nyomja meg a JETS 2 gombot a második szivattyú be, és kikapcsolásához, illetve alacsony és magas fokozat közötti váltáshoz (felszereltségtől függ!). A beállított időtartam után a szivattyú automatikusan kikapcsol. BLOWER/Légkompresszor (felszereltségtől függ!) Ha a medence légkompresszorral felszerelt (és csak egy szivattyúval), de a panelen nem látható a gomb, akkor használja az AUX gombot a működtetéséhez. 1 sebességben: ki/be 2 sebességben: közepes/erős/ki; be 3 sebességben: alacsony/közepes/erős/ki A kompresszor bizonyos idő elteltével automatikusan kikapcsol. KERINGTETŐ SZIVATTYÚ (felszereltségtől függ!) Amennyiben keringtető szivattyúval felszerelt a masszázskád, három üzemeltetés közül választhat. 1. A szivattyú folyamatosan, 24 órában működik, kivéve, ha a beállított hőfokot 1,5 fokkal meghaladja a víz aktuális hőfoka, ekkor 30 percre kikapcsol.
2. A szivattyú hőfoktól függetlenül folyamatosan működik. 3. A szivattyú hőfokmérés, szűrés, fagyvédelem közben és másik szivattyú működésével egy időben kapcsol be. LIGHT/Világítás A világítás bekapcsolásához használja a LIGHT gombot, amely bizonyos idő elteltével automatikusan kikapcsol. ÓZONÁTOR (felszereltségtől függ!) Az ózonátor a szűrés időtartama alatt és tisztításkor bekapcsol (kivéve, ha a szivattyú magas fokozatban üzemel nem keringtető rendszerekben). Némely rendszerben az ózonátor a szivattyúkkal egy időben működik. TISZTÍTÁS (felszereltségtől függ!) Amikor egy szivattyú vagy kompresszor egy gomb nyomásával működni kezd, a tisztítás annak leállításától számított 30 perc múlva kezdődik. A szivattyú és az ózonátor 1 4 óráig működik, rendszerbeállítástól függően. FAGYVÉDELEM Ha a hőmérsékletszenzor túl alacsony értéket észlel, bekapcsol a fagyvédelmi funkció. Ekkor a szivattyú és a kompresszor automatikusan elindul. Hidegebb vidékeken opcionális fagyvédelemmel is elláthatja a medencét. BILLENTYŰZÁR/HŐMÉRSÉKLETZÁR Ha ezt a panelt nem főpanelként használja, akkor a zárolás nem elérhető funkció. Ha a panel kiegészítő, akkor a főpanel billentyűzárát aktiválhatja. A hőmérséklet is a főpanel utasításai alapján zárolható. SZŰRÉS Minden rendszerben a szivattyú és az ózonátor automatikusan bekapcsol a szűrés időtartamában. A szűrési szakaszok kezdetekor a légkompresszor rövid időre működésbe lép a legmagasabb fokozaton, hogy kitisztítsa a csőrendszert. A többi szivattyú is bekapcsolhat alacsony fokozaton rövid időre. Opcionális szűrésprogramozás Az első szűrési szakasz ( day ) 6 perccel a bekapcsolást követően kezdődik. A második szakasz ( night ) 12 órával később kezdődik. A szűrés időtartama programozható 1 12 óráig. ( F1 F12 ) Amennyiben az előre beállított szűrési időtartam nem megfelelő, bármikor megváltoztathatja. Nyomja meg a TIME, majd a JETS gombot. Az időtartam kiválasztásához nyomja meg a TEMP gombot. A keringtetési szakaszok időtartamának kiválasztásához nyomja meg a JETS gombot. A kijelzőn a következő feliratok jelennek meg: dn (nappal ( day ) és éjszaka ( night ) is); d (csak nappal); n (csak éjszaka). Nyomja meg a TEMP gombot a beállításhoz, majd a JET gombbal lépjen ki a programozásból. A folyamatos szűréshez használja a F12 és dn beállításokat. Gyári információk megjelenítése Néhány fontos információ megjeleníthető a kijelzőn, de ezekre csak speciális esetekben lesz szüksége. Az információkhoz a következő módon férhet hozzá: nyomja meg a TEMP, majd a JETS, majd a LIGHT gombot. Majd nyomja meg a TEMP gombot, amíg a kijelzőn a SId feliratot látja. Nyomja meg a JETS gombot az SSID megtekintéséhez (3 jegyű számok sorozata, mely a szoftver számot jelöli), ezután láthatja a Mach szoftver verzió számát (mint például 2.1), amit a CSn és a masszázsmedence hálózat ID ja követ, amely (számok és betűk kombinációja 5 lépésben). Ha ismét meg akarja tekinteni a számokat és SId még látható a kijelzőn, csak nyomja meg a JETS gombot ismét. A befejezéshez nyomja meg a LIGHT gombot, amíg a hőfokot nem látja a kijelzőn. Felhasználói beállítások Néhány beállítás módosítása lehetséges a felhasználói beállítások almenüben.
Nyomja meg a TEMP, JETS, majd a LIGHT gombokat egymás után. Ekkor a kijelzőn a USr felirat még nem olvasható, ezért addig nyomja a TEMP gombot, amíg meg nem jelenik. A JET gomb megnyomásával az almenübe léphet. A TEMP gombbal léptetheti a menüt. Sr amíg Sr.y látható, addig minden figyelmeztetés elmarad. Ha átkapcsolja Sr.n beállításra, akkor a figyelmeztetések periodikusan jelennek meg a kijelzőn. tc tc.y állapotban a hőmérséklet Celsiusban látható. tc.n beállításban Fahrenheit mértékegységben látható a hőmérséklet. 24 24.y beállításban az idő 24 órás egységben látható(00:00 jelenti az éjfélt, 23:00 jelenti az éjjel 11 órát). 24.n beállításban 12 órás(am/pm) egységben jelenik meg az idő(12:00 jelenti az éjfélt, 11:00 pm jelenti az éjjel 11 órát). cc (felszereltségtől függ!) cc.0 beállításban a tisztítás inaktív. cc.1 től cc.4 ig állítható, hogy a tisztítások gyakorisága hány óránként legyen. Beállítások módosítása Nézze a beállításokat. A bal oldali két karakter (a pont előtt) jelenti, hogy melyik beállítást látja, vagy módosítja. A jobb oldali karakterek (a pont után) jelentik a beállítás értékét. (Például: y jelenti az igent, n jelenti a nemet.) Amikor az értékek villognak, akkor lehet módosítani. Amikor nem villog az érték, csak megtekinthető. Nyomja meg a JETS gombot, hogy az értékeket módosítsa (amikor villog), vagy csak ellenőrizze (amikor nem villog). Amikor beállítja az értéket (villog), használja a TEMP gombot. Miután beállította a kívánt értéket, megerősítésként használja a JETS gombot, ekkor a villogás megszűnik, majd továbbléphet a menüben a többi érték módosításához. 30 másodperc elteltével a menüből automatikusan kilép a rendszer, inaktivitás miatt. Ha megnyomja a LIGHT gombot a kilépéshez, vagy túl sokáig inaktív, akkor az addig módosított, de nem megerősített értékek elvesznek. A kilépés előtt megerősített értékek érvényesek maradnak. Minden megváltoztatott érték érvényben marad, amíg újra meg nem változtatja, vagy egy szakember újra nem indítja a rendszert. Periodikus emlékeztető üzenetek Üzenet Gyakoriság Teendő rph minden 7. napon ph érték beállítása szükséges rsa minden 7. napon vegyszerek adagolása szükséges rcl minden 30. napon tisztítsa ki a szűrőbetétet rt9 minden 30. napon GFCI teszt és újraindítás szükséges(csak Amerikában!) rdr minden 90. napon ürítse ki, majd töltse fel újra a medencét rco minden 180. napon fedés tisztítása szükséges rtr minden 180. napon burkolat tisztítása szükséges rch minden 365. napon cseréljen szűrőbetétet rca ahogy szükséges cseréljen vegyszeradagolót A TEMP gombbal kiléphet az emlékeztető üzenetekből. Minden emlékeztető kikapcsolható a felhasználói beállításokban. HIBAÜZENETEK OHH a masszázsmedence szenzorai 47,8 C feletti vízhőfokot érzékelnek. Ne menjen a vízbe, távolítsa el a fedést és várja meg, amíg a víz kihűl. A masszázsmedence automatikusan újraindul, miután bármelyik gombot megnyomja. OHS a masszázsmedence kikapcsolt, mert a víz hőfoka 43,5 C feletti. Ne menjen a vízbe, távolítsa el a fedést és várja meg, amíg a víz kihűl. A masszázsmedence automatikusan újraindul. HFL jelentős különbséget érzékeltek a szenzorok, amely szivárgásra utal. Ha a vízszint nem megfelelő a kádban, állítsa le a szivattyúkat (szűrőbetét elszennyeződött). Ha a probléma még mindig fenn áll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.
LF folyamatos alacsony nyomás probléma (szűrőbetét elszennyeződött). A fűtő kikapcsol, de minden más funkció normálisan működik a medencében. DR nem megfelelő a vízmennyiség, alacsony a nyomás (szűrőbetét elszennyeződött), vagy levegős a fűtőegység (légtelenítés szükséges), a medence 15 percre lekapcsolt. Ha a vízszint megfelelő, kapcsoljon le minden szivattyút, majd bármelyik gomb megnyomásával indítsa újra a medencét. Ha probléma ezután is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel. ICE potenciális fagyásveszély. Minden berendezés automatikus fagyvédelemmel ellátott, a medence státuszától függetlenül. A berendezés 7,2 C elérése után 4 percig működik. SAS, SAB, SAF lépjen kapcsolatba a szervizzel. DR a vízszint nem megfelelő a medencében, kikapcsol. Töltse fel a medencét, majd indítsa újra. LEVEGŐSZABÁLYOZÓ ÉS SZŰRŐ A levegőszabályozó használatával beállíthatjuk, hogy mekkora mennyiségű levegő keveredjen a vízzel a befúvókban. Az óra járásával megegyező irányba fordítva csökkenti, az óra járásával ellenkező irányba növeli a levegő mennyiségét. A hő veszteség elkerülése végett, tanácsos az összes légbefúvót lezárni. A szűrőrendszerben papír szűrőbetét található. A papírszűrő előnye, hogy könnyen tisztítható, egyszerűen cserélhető, és nagy hatásfokkal tisztít. Ha a vízszint emelkedik, a szűrő flexibilis része szintén felemelkedik a vízszint magasságáig. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Javasolt a napi tisztítás egy puha törlőkendővel és semleges tisztítószerrel. Aceton és kloramin tartalmú szerek használata tilos! Éles vagy hegyes tárgyakat ne használjon a medencében (gyűrű, nyaklánc, stb.)! A szűrőt minden használat után tisztítsa ki! A balesetveszély elkerülése érdekében a kábeleket és kapcsolókat nézze át, hogy nem sérültek e! SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS Ne szállítsa felfordítva a medencét! Ne tegyen több medencét egymásra! Formil származékkal, vagy formaldehiddel ne tárolja egy légtérben! Óvatosan kezelje, ne tegye ki rázkódásnak és ütközésnek szállítás közben! Ha a medencét hosszú ideig nem használja, tartsa száraz, jól szellőző helyen, és zárja el a vízvezetékeket.