H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó HAUSER e l e c t r o n i c DVR-116 Digitális diktafon Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy Hauser gyártmányú eszközt vásárolt. A készülék a legújabb mûszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésû és jó minôségû készülékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy figyelmet fordítottak. A megbízható mûködés alapfeltétele a szak szerû használat, ezért kérjük, hogy üzem - be helyezés elôtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, ôrizze meg, hogy segítségére lehessen! Minôségi tanúsítvány Mint importáló és forgalmazó (AVEX Kft., 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy a Hauser DVR-116 diktafon az alábbi mûszaki adatoknak felel meg: Működtetés: lítium akkumulátor 3.7V 180mAh Teljesítmény: 10mw(L)+10mw(R) FM rádió87.0 108MHz
Jellemzôk Egy gombos felvétel Három felvételi mód LP hosszú felvételek, ACT formátumban SP jó minôségû felvételek és hang aktiválás felvétel, WAV formátumban HP kiváló minôségû felvétel MP3 formátumban Felvétel hallgatása és hallókészülék funkció USB csatlakozás és lejátszás, nem szükséges USB kábel Telefonbeszélgetés rögzítése Felvétel külsô mikrofonon keresztül Automatikus szekció indítás Felvételi idô beállítása funkció Zenelejátszóként is használható Akkumulátor töltöttség jelzô Beépített hangszóró USB memóriatárként is használható FM rádió (Opcionális) A-B ismétlés Beépített líthium akkumulátor Figyelmeztetések Ha hosszú ideig nem használja a készüléket, kapcsolja ki ( OFF állás). Ha az elemtöltöttség jelzô alcsony szintet jelez, töltse fel az akkumulátort. Használat elôtt olvassa el a használati útmutatót. Készülékét tartsa távol nedvességtôl és magas hômérséklettôl, ne tegye tûz közelébe. Kerülje a készülék erôs rázkódását használat közben. A kijelzôt ne nyomja meg erôsen, mert az sérülést okozhat az LCD kijelzôben, ami nem megfelelô mûködéshez vezethet. Ha minôségi problémája van a készülékkel, forduljon szakszervizhez, soha nem próbálja maga megjavítani. Mindig készítsen biztonsági mentést, mielôtt szervizbe viszi. A javításból eredô információvesztésért a szerviz nem vállal felelôsséget. Nem vállalunk felelôsséget a mások beleegyezése nélkül rögzített felvételekért. Fenntartjuk a jogot a külsô és a jellemzôk változtatására elôzetes figyelmeztetés nélkül.
Külsô megjelenés és gombok 1. lejátszás/megállítás 2. Menü/Törlés M ) 3. Elôretekerés 4. Visszatekerés 5. Felvétel REC 6. Hangerô + 7. Hangerô - 8. Be- és kikapcsolás OFF/ON 9. Fülhallgató 10. Mikrofon bemenet( 11. Kijelzô 12. USB csatlakozó 13. Mûködésjelzô lámpa 14. Beépített mikrofon Mûködés A diktafon be-és kikapcsolása A diktafon bekapcsolása Ha a bekapcsoló OFF állásban van, tolja a kapcsolót ON állásba OFF/ON ). A kijelzô 5 másodpercen belül világítani kezd, a diktafon bekapcsolt. Ha ON állásban a diktafon kikapcsol, nyomja hosszan a gombot, hogy újra bekapcsoljon. A kijelzôn a következôt fogja látni: ON Amennyiben a készüléken SP és LP minôségû rögzített file-k vannak, a diktafon készenléti üzemmódba kerül. A kijelzô a következôt mutatja: VOS 001 001:03 Amennyiben a készüléken nincs sem SP, sem LP rögzítésû file, a készülék a következôt mutatja: VOS
A diktafon kikapcsolása: Tartsa nyomva hosszú ideig a gombot bekapcsolt állapotban, amíg a kijelzôn megjelenik az OFF felirat, ekkor a diktafon kikapcsol. OFF Akkumukátor töltöttség jelzô: A szimbólum villog, ha az akkumulátor töltöttsége alacsony. A diktafon 30 másodpercen belül automatikusan kikapcsol. Ha a diktafon hangrögzítés közben kapcsol ki az alacsony töltöttségi szint miatt, a már rögzített felvételt a diktafon automatikusan tárolja. Az akkumulátort töltse fel. Egy nyomógombos felvétel/ Felvétel leállítása Nyomja meg a REC gombot bekapcsolt állapotban a rögzítés megkezdéséhez. A kijelzôn megjelenik a, a diktafon SP módban fog rögzíteni. A mûködésjelzô lámpa villog, a felvétel elkezdôdik. A felvétel befejezéséhez nyomja meg a REC gombot. Megjegyzés: SP mód az alapértelmezett beállítás a diktafonon. A hangra történô indulás szintén alapbeállítás. Felvevô mód beállítása: Nyomja meg a Menü gombot, hogy belépjen a fômenübe. Nyomja meg a vagy a gombot, hogy választani tudjon a módok között. Nyomja meg a REC gombot, hogy megerôsítse választását. A különbözô módok az alábbi módon fognak megjelenni a kijelzôn: (a felvevô mód jele a kijelzôn villog, ahogy lépegetünk közöttük) LP hosszú felvételek, ACT formátumban SP jó minôségû felvételek és Hang aktiválási felvétel, WAV formátumban HP kiváló minôségû felvétel MP3 formátumban SP felvevô mód alapbeállítása a Hang Aktiváló felvétel. A Hang Aktiváló felvétel (VAR) érzékenysége beállítható a környezetnek megfelelôen.
A VAR érzékenységének beállítása: miután kiválasztotta az SP módot, nyomja meg a REC gombot, majd nyomja meg újra a REC gombot a felvétel megállításához. Nyomja meg a vagy a gombot, hogy kiválaszthassa a VAR szintjét a szükségleteinek megfelelôen 0 és 4 között. Nyomja meg a REC gombot, hogy a felvétel újra induljon a beállítás után. A VOR érzékenysége alapbeállításként 0. VOS villog, ha nem érzékel hangot. A felvételi idô nem számlál tovább, ha felvétel szünetel, majd ha újra hangot érzékel, a felvétel folytatódik. A kijelzô szerint: VOS 002 002:28 felvétel szünetel 002 002:28 felvétel Figyelmeztetés: ha a kijelzô FUL t mutat, akkor a memória megtelt, vagy az akkumulátor töltöttsége alacsony. A diktafon 200 felvételt tud rögzíteni. Ha megtelt, akkor pár fájlt el kell távolítani, hogy legyen elég hely az újabb felvételeknek. Figyelmeztetés: felvétel közben ne kapcsolja ki a diktafont, mert a felvétel elveszhet, illetve a készülék lefagyhat. Ha a probléma fennáll, formattálja a diktafont számítógépen FAT rendszeren keresztül. Ezután a diktafon megint megfelelôen fog mûködni. A nem megfelelô használat miatt bekövetkezett adatvesztésért sem a gyártó, sem a forgalmazó nem vállal felelôsséget. Telefonbeszélgetés felvétele 1. Csatlakoztassa a telefonzsinórt és a csatlakozó kábelt az adapterhez. 2. Az adapterhez csatlakoztatott csatlakozó kábel másik végét dugja a jelzésû bemenetbe. 3. Válassza ki a kívánt rögzítési módot. Nyomja meg a REC gombot a felvétel megkezdéséhez. felvétel a külsô mikrofonon keresztül 1. csatlakoztassa a külsô mikrofont a jelzésû bemenethez. 2. kapcsolja be a diktafont. Nyomja meg a REC gombot a felvételhez. Felvétel csatlakozókábelen keresztül: 1. Csatlakoztassa a csatlakozókábel egyik végét egy audio eszköz kimenetéhez a másik végét a jelû kimenethez. 2. Válassza ki a kívánt rögzítési módot. A REC gomb megnyomása után kapcsolja be az audio eszközt és kezdje meg a lejátszást. A lejátszott audiofájlt a diktafon rögzíti.
Felvétel hallgatása és hallókészülék funkció Felvétel hallgatása funkció: ha felvétel közben fülhallgatót használ, hallja az éppen rögzített hangot. Hallókészülék funkció: felvétel ellenôrzô hangereje változtatható nagyothallók számára. Felvétel hallgató hangerejének szabályozása: nyomja meg a REC gombot a rögzítés befejezéséhez és nyomja meg a VOLUME + vagy VOLUMEgombot szükségleteinek megfelelôen 0 és 31 között. Ha beállította, nyomja meg a REC gombot a rögzítés folytatásához. Megjegyzés: HP módban a hallókészülék funkció nem használható. Automatikus szekció indítása: 4 órás folyamatos rögzítés után automatikusan új fájlt nyit a rögzítés folytatásához. Felvételek lejátszása LP & SP felvételek lejátszása Nyomja meg a vagy a gombot a menüben és válassza ki a VOS -t. nyomja meg a M majd a gombot a felvétel lejátszásához. Nyomja meg újra a gombot a szüneteltetéshez / lejátszás megállításához. Nyomja meg a gombot rögzítés után a visszahallgatáshoz. Nyomja meg újra a gombot a szüneteltetéshez / rögzítés leállításához. HP felvételek lejátszása Megjegyzés: A HP felvételek zenefájlok között vannak, a kijelzôn HP felirattal jelennek meg. Nyomja meg a vagy a gombot a menüben a zene fájl menü kiválasztásához. Nyomja meg az M gombot, hogy belépjen az almenübe. Nyomja meg a vagy a gombot, hogy kiválassza a HP felvételeket. Nyomja meg a gombot a lejátszáshoz. Nyomja meg újra a gombot a szüneteltetéshez / leállításhoz. Hangerô szabályozása: Nyomja meg a volume +/volume - gombot a hangerô szabályozásához. A lejátszandó felvételek kiválasztása: Nyomja meg a gombot a következô felvételre ugráshoz lejátszás közben. Nyomja meg a gombot az utolsó felvételhez. Tartsa lenyomva a vagy a gombot a gyors elôre vagy hátratekeréshez. Rögzítési idô beállítása nyomja meg a vagy a gombot a menüben az idô beállításához. Nyomja meg a M gombot a belépéshez. Nyomja meg a vagy a gombot, hogy kiválassza azt a részt, amit be szeretne állítani. A választott rész villogni kezd. Nyomja meg a VOL +/VOL - gombot a módosításhoz. 007 00:00 ÉV PERC ÓRA 007 01:01 ÉV PERC ÓRA
Miután befejezte az idô beállítását, a diktafon automatikusan menti a módosítást. A diktafon 10 má - sod perc múlva visszalép a fômenübe; vagy nyomja meg az M gombot a visszalépéshez. Rögzítési idô ellenôrzése Töltse fel a számítógépére az ellenôrizni kívánt fájlokat, hogy meg tudja nézni az idôket. Jobb egérgombbal klikkeljen rá, majd válassza ki Properties/Tulajdonságok itt tudja ellenôrizni a rögzített fájlok hosszúságát. Létrehozás ideje: a rögzítés megkezdésének idôpontját mutatja. Módosítás ideje: a rögzítés végének idôpontját mutatja. Elérési idô: amikor a rögzített fájl fel lett töltve a számítógépre. Megjegyzés: mivel a diktafonon nincs óra funkció, a mutatott idô eltérhet a tényleges idôtôl. Ha szüksége van erre a funkcióra, állítsa be az órát. Zene Belépés a zene módba Nyomja meg a vagy a bekapcsolt állapotban a Zene mód kiválasztásához, ahogy az 1-es képen látja. Nyomja meg a M gombot hogy belépjen a Zene módba 2-es kép. 000 002 002:23 1. 2. Megjegyzés: ha a diktafonon nincs zene vagy HP felvétel, automatikusan visszalép a fômenübe az M gomb megnyomása után. Zene lejátszása és megállítása: Nyomja meg a gombot a lejátszás megkezdéséhez miután belépett a Zene módba. Nyomja meg a gombot a lejátszás megállításához. Hangerô szabályozása: Nyomja meg a volume+/volume- gombot a hangerô szabályozásához. A lejátszani kívánt zene kiválasztása Nyomja meg a gombot, ha lejátszás közben a következô felvételre szeretne ugrani. Nyomja meg a gombot, ha az elôzô felvételre kíván ugrani. Nyomja meg és tartsa lenyomva a vagy a gombot a gyors elôre- vagy hátratekeréshez. A B ismétlés Nyomja meg a REC gombot lejátszás közben az A pont kijelöléséhez, majd nyomja meg a megint a REC gombot a B pont kijelöléséhez. A diktafon az A és B pont közötti szakaszt fogja újrajátszani. Az ismétlés leállítása: zene lejátszásakor az ismétlés 4x lejátszást követôen automatikusan leáll. A felvett fájlokat leállításig ismétli. Nyomja meg a REC vagy M az ismétlés megállításához.
Törlés Válassza ki a törölni kívánt filet, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a M gombot 3 másodpercre. A kijelzô a következôt mutatja: Nyomja meg az M gombot a törlés jóváhagyásához: Figyelmeztetés: ha törlés módban 3 másodpercig nem történik semmi, a diktafon automatikusan kilép a törlés módból. Figyelmeztetés: mindig készítsen biztonsági mentést számítógépére, mielôtt fájlokat töröl, vagy formattálja a diktafont. FM rádió: FM rádió használata: Nyomja meg a vagy a gombot a menüben, hogy ki tudja választani a rádiót (-1-es kép) Nyomja meg a M gombot, hogy be tudjon lépni a rádió alkalmazásba. FM MHz FM MHz 106:80 1. 2. Csatorna keresése: nyomja meg röviden a vagy a gombot manuális szkenneléshez. Nyomja meg és tartsa lenyomva a vagy a vagy gombot az automatikus szkenneléshez. Ha csatornát talál, a keresés automatikusan megáll. A talált csatorna elmentése: nyomja meg a REC gombot a mentéshez, ha megtalálta a keresett csatornát. A csatorna elmentése után nyomja meg a gombot a csatorna hallgatásához, például, ha a gombot egyszer nyomja meg, az elsônek elmentett csatornát hallgathatja P01. Ha még egyszer megnyomja, a második csatornát hallgathatja P02, és így tovább lépegethet a csatornák között. Elmentett csatornák törlése: nyomja meg és tartsa lenyomva a M gombot 3 másodpercre, majd nyomja meg a M gombot, hogy jóváhagyja az összes mentett csatorna törlését Megjegyzés: a diktafonhoz járó fülhallgatót használja, ha FM rádiót szeretne hallgatni. A fülhallgató antennaként is mûködik.
Csatlakoztatás a számítógéppel Az USB kábelt csatlakoztassa a számítógép USB csatlakozójához, a kijelzôn a következôt látja: A diktafon USB háttértárként is használható. A felvételeket könnyen áttölthetjük a számítógépre, és a számítógéprôl a diktafonra Windows98/Me/2K/XP/Vista rendszerben. Ha Windows98-at, vagy annál régebbi operációs rendszert használ, a diktafont telepíteni kell. A diktafont USB csatlakozón keresztül is lehet tölteni. Nyomja meg a M gombot, ha csatlakoztatta a számítógéphez. A diktafon USB portról történô leválasztását követôen a készülék visszalép a fômenübe és üztemkész. A hangszóró nem mûködik, ha a diktafon a számítógépre van csatlakoztatva. Használjon fülhallgatót zene vagy felvétel hallgatásához. Megjegyzés: adatmásolás közben ne csatlakoztassa le a diktafont a számítógéprôl, mert ez adatvesztéshez vagy lefagyáshoz vezethet. Ha a fenti probléma fennáll, formattálja a diktafont FAT rendszeren keresztül. Az akkumulátor töltése Az USB csatlakozót csatlakoztassa a töltôhöz, a töltôt csatlakoztassa a konnektorhoz. Töltés közben a diktafon mûködésjelzô lámpája és a töltô lámpája is világít. Amikor a diktafon feltöltôdött, a lámpák kialszanak és kijelzôn megjelenik a FUL felirat. FUL Az elsô feltöltés után teljesen merítse le az akkumulátort. Hogy meghosszabbítsa az akkumulátor élettartamát, legalább 6 órán keresztül tartson az elsô töltés A diktafont USB csatlakozón keresztül is lehet tölteni számítógéprôl. Töltés közben a lámpa világít, ha feltöltôdött, a LED kialszik, és a FUL felirat jelenik meg a kijelzôn. Installálás Helyezze a mellékelt CD-t a meghajtóba, és indítsa el a telepítô programot. Kattintson a 'Next' gombra, majd a telepítési útvonal megadása után ismét kattintson a 'Next'-re. A sikeres telepítést követôen kattintson a 'Close'-ra a befejezéshez. Az indításhoz keresse meg a Start menü / Programs alatt az MP3 Player Upgrade mappát. Az 'MP3 Player Upgrade' a frissítést végzô program, a 'Sound Convert' pedig ACT file-okat konvertál WAV formátumra. Az 'MP3 player disk tool' segítségével tudja a lemez jelszavát beállítani
ACT fájl WAV fájllá konvertálása A diktafon által felvett ACT formátumú fájl WAV formátumúvá konvertálható a szoftver segítségével. 1. Futtassa a Sound Converter programot, kattintson az Open gombra. 2. Válassza ki a kívánt ACT fájlt 3. Kattintson a Convert gombra 4. Amellett, hogy WAV formátummá alakítja, a szoftver képes lejátszani a WAV és MP3 formátumú fájlokat is. Figyelmeztetés: mielôtt konvertálná az ACT fájlt, nevezze át és csináljon biztonsági mentést, mivel az átkonvertált fájl átnevezés nélkül felülírja az eredeti ACT fájlt. Például: a REC001 ACT fájlt szeretnénk WAV formátumúvá alakítani. Konvertálás elôtt a REC001 nevû fájlt nevezzük át, mert az új formátum ugyanezen a néven felülírja a régi fájlt.
Probléma megoldás A diktafon nem kapcsol be. Ellenôrizze, hogy ON állásban van a bekapcsoló gomb, illetve megfelelô a töltöttségi szint. A fájlok lejátszása közben nem szól a hang Ellenôrizze, hogy a fejhallgató megfelelôen van csatlakoztatva. Állítsa be a hangerôt, és ellenôrizze, hogy a fájl nem sérült. Esetenként nem rögzít Formattálja FAT rendszer segítségével. Formattálás elôtt mindig végezzen biztonsági mentést. A diktafon lefagyott, nem reagál Formattálja FAT rendszer segítségével. Formattálás elôtt mindig végezzen biztonsági mentést. Nem lehet számítógéphez csatlakoztatni Ellenôrizze, hogy megfelelôen lett telepítve a lemez. Ellenôrizze, hogy a diktafon és a számítógép megfelelôen lett csatlakoztatva. Technikai jellemzôk Méret: 96mm x 30mm x 13mm Súly: 34g Tápellátás: lítium akkumulátor 3.7V 180mAh Flash memória: 128MB tól 2GB-ig Mintavételezés: LP 8Kbps/SP 32Kbps/HP 128Kbps Rögzítési idô: 128MB: LP 35 óra/sp 8 óra / HP 2 óra 256MB: LP 70 óra /SP 17 óra /HP 4 óra 512MB: LP 140 óra /SP 35 óra /HP 9 óra 1GB: LP 280 óra /SP 70 óra /HP 17 óra 2GB: LP 560 óra /SP 140 óra /HP 34 óra FM rádió (opcionális) 87.0 108MHz Frekvencia: 20Hz 20KHz MP3 jelszint 80db Teljesítmény: 10mw(L)+10mw(R) Támogató rendszerek: Windows98/Me/2K/XP/Vista Zene formátum: MP3 WMA Rögzítési formátum: MP3 WAV ACT
www.hauserelectronic.eu