TETOTÉR K Tervezési segédlet Minôség tetôfokon Tetôtéri ablakok, kiegészítôk és szolárrendszerek 2006
TRTOMJEGYZÉK TERVEZÉSI SEGÉDET 3 YITÁSMÓDOK 4-5 PYGOK, HÔSZIGETEÔ SOMG 6-9 TERVEZÉSI TÁSOK 10-11 URKOÓKERETEK 12-13 ÜVEGEZÉSEK 14-15 MGYRORSZÁGO HSZÁT ÜVEGEZÉSEK 16-17 SZERKEZETI MÉRETEK 18-33 MÛSZKI RJZOK 34-39 KPSOÁSI RJZOK 40 MÉRETVÁSZTÉK ROTO TRDÍIÓ ÉS IOVÁIÓ. z 1935-ben alapított Roto ma gyáraival és leányvállalataival Japántól Új-Zélandig, az US-tól Franciaországig világszerte jelen van. Roto 35 évvel ezelôtt, a világon elsôként fejlesztette ki a felnyíló tetôtéri ablakot. speciális nyitásmód maximális szabad teret biztosít a tetôtérben. MIDE IGÉYRE MEGFEEO MEG- ODÁS. tévhittel ellentétben, nem minden tetôtéri ablak egyforma. Roto-nál bizonyosan megtalálja a megfelelôt: a három különbözô nyitásmód és kétféle alapanyag minden típusa kapható gyárilag szerelt Hôszigetelô somaggal is. Még több fényt szeretne? Roto ablakok csoportos beépítésével és a térdfal ablakok használatával egyedivé varázsolhatja a tetôterét. 2 2006. januári állapot. z ár-, és mûszaki változtatás joga fenntartva. Másolás csak a Roto írásos engedélyével.
HÁROM KÜÖÖZO YITÁSMÓD 435 ÉS 439T IEÔ TETÔTÉRI K GY KSSZIKUS. Roto 435 típusú tetôtéri ablaka középen billenô ablakszárnnyal rendelkezik. kényelmes kezelés érdekében az ablak alsó kilincskezelésû és kétfokozatú résszellôzéssel rendelkezik. z ablakszárny három ponton záródik a tokkal, ennek köszönhetôen az ablak lég-, és vízzárása tökéletes. ROTO EOYÖK Tökéletes zárás három ponton iztonság az idôjárással szemben kívül edzett üveg (435) Végleges felületkezelés három rétegben Védelem belsô párazáró fóliacsatlakozás Fûtési energia megtakarítás kérésre Hôszigetelô somaggal szerelve 435 ITROI, IEÔ TETÔTÉRI K MOTORR ÉS VEZÉRÉSSE MXIMÁIS KÉYEEM. z Intronic ablak a teljesség igényével készült. csomag mindent tartalmaz, ami a maximális kényelemhez szükséges. 735 SPEIÁIS IEÔ TETÔTÉRI K IDEÁIS MEGODÁS. speciálisan billenô Roto tetôtéri ablaknál a hagyományos billenôhöz képest a billenési pontot jóval magasabban alakították ki. jelentôs többletmagasság óriási elônyt biztosít: kényelmes hozzáférést az ablakhoz. ROTO EOYÖK Zavartalan kilátás magas billenési pont Kiemelkedô ár-érték arány megfizethetô felárért jelentôsen megnô a kényelem Tökéletes zárás három ponton iztonság az idôjárással szemben kívül edzett üveg Fûtési energia megtakarítás kérésre Hôszigetelô somaggal szerelve 847 KÉTFUKIÓS, FEYÍÓ ÉS SPEIÁIS IEÔ TETÔTÉRI K SÚSMIOSÉG TETOTÉR- E. kétféle módon nyitható Roto 847 típus ablakszárnya egyik nyitásmód esetén sem nyílik be a tetôtérbe. felnyíló nyitásmód tökéletesen zavartalan kilátást biztosít, mivel a szárny az ablak felsô síkjában nyílik. ROTO EOYÖK Maximális kényelem két különbözô nyitásmód egyetlen kilinccsel Zavartalan kilátás billenési pont az ablak felsô síkjában Tökéletes zárás négy ponton Maximális biztonság kívül/belül edzett üveg Fûtési energia megtakarítás kérésre Hôszigetelô somaggal szerelve 3
KÉTFÉE PYG TERVEZÉSI SEGÉDET 3-légkamrás, nagyszilárdságú mûanyag profil, hidegen hengerelt acél merevítéssel Rétegragasztott északi fenyô impregnált, kétrétegben lakkozott, véglegesen felületkezelt URKOÓKERETEK ÉS KSZÁRY ORÍTÓEMEZÉEK SZÍE: lapszín: szürkésbarna alumínium Kérésre: réz Kérésre: titáncink Kérésre: tetszôleges R szín MIO SÉG KÉRDÉSÉE ROTO EM ISMER KOMPROMISSZUMOT. Roto tetôtéri ablakok kiváló minôségû rétegragasztott és véglegesen felületkezelt fából, illetve több légkamrás mûanyag profilból készülnek. émetországban gyártott mûanyag ablakok minimális karbantartást igényelnek és ideális megoldást nyújtanak a magas páratartalmú helyiségekben. Kiszállítás elôtt minden Roto ablak egyenként kerül minôségellenôrzésre. SZEMÉYRE SZOTT TETO TÉRI - KOK. Roto ablakok három különbözô nyitásmódban, kétféle alapanyagban és különbözô méretekben vásárolhatók meg. KüIön igényre a Roto mûanyag ablakok egyedi méretben is rendelkezésre állnak. burkolókeret alapesetben porszórt alumínium, de választható réz, titáncink és tetszôleges színû festett kivitel is. Speciális igények esetén, szaktanácsadóink készséggel állnak rendelkezésre. 4
HOSZIGETEO SOMG jól szigetelt tetôtéri ablak körül a hó megmaradna. hiányos szigetelésnél hôhíd alakul ki, a kiszökô meleg miatt a hó szemmel látható módon megolvad. 847 K Hôszigetelô somaggal szerelt Roto tetôtéri ablak Standard tetôtéri ablak, Hôszigetelô somag nélkül HO HÍDMETES TETO TÉRI KOK. SZIGETEÉS TOK FESO SÍKJÁIG. Roto tetôtéri ablakoknál a hôszigetelés egyedülálló módon, a tok felsô síkjáig ér. Ezáltal a hôhidak kialakulásának esélye megszûnik. Hôszigetelô somaggal szerelt tetôtéri ablak hozzájárul a ház optimális energiafelhasználásához, és a páralecsapódás veszélye szinte teljesen elkerülhetô. 3 cm vastag Roto Hôszigetelô somag gyárilag elôre van szerelve, így a helyszíni beépítési hiba lehetôsége kizárt. Hôszigetelô somag közel 5 fokkal emeli a belsô felület hômérsékletét, ami a fûtési költség csökkenését eredményezi. Hôszigetelô somag minden fa és mûanyag Roto tetôtéri ablakhoz rendelhetô. 5
TERVEZÉSI TÁSOK TERVEZÉSI SEGÉDET TETÔSZERKEZET szarufa kiváltása (a képen világoszölddel kiemelve) lehetôvé teszi a tetszôleges tetôtéri ablakmérettel történô, megkötés nélküli tervezést. z ablaktok felsô síkjáig érô Hôszigetelô somag csak 36 mm mélyen nyúlik be a tetôszerkezetbe. Ennek köszönhetôen elônytelen szarufa és kiváltási távolságok esetén is megoldható az utólagos hôszigetelés (lásd jobb oldali kép). MIKOR SZRUF TÁVOSÁG nem felel meg a tetôtéri ablak szélességének, szarufakiváltást kell alkalmazni. Egymás melletti beépítés esetén különösen figyelni kell a szarufák szélességére és a szarufák közötti távolság pontos felmérésére. Ezen méreteket a burkolókeret rendelése elôtt ellenôrizni kell, mivel a pontatlan U-lemez választás a beépítést nagymértékben megnehezíti. POS ÁTGODOT. Minden ROTO tetôtéri ablaknál körben 3 cm helyet kell hagyni az utólagos hôszigetelés beépítéséhez. gyárilag 3 cm vastag Hôszigetelô somaggal szerelt ablakoknál a szigetelés az ablaktok felsô síkjáig ér. tetôléc és a Hôszigetelô somag alsó síkja közötti távolság 36 mm, így az utólagos, belülrôl történô hôszigetelés kedvezôtlen helyzetben is garantált. standard ablakoknál a tetôléc felsô síkjáig lehet szigetelni. 6
TERVEZÉSI TÁSOK PÁRESPÓDÁS EKERÜÉSE PÁRESPÓDÁS EKERÜÉSE. z üvegen képzôdô pára elkerülése érdekében megfelelôen temperált hômérséklet, és rendszeres szellôztetés szükséges. Mivel a pára a fa ablakszárnyat és a tokot hosszú távon károsíthatja, ezért érdemes néhány jó tanácsot figyelembe venni. belsô burkolat helyes kialakítása: alul függôleges, felül vízszintes HEYES SZEOZTETÉS: HSZOS TIPPEK ÉS TÁSOK Szellôztessünk naponta többször, 5 10 percen keresztül. teljesen kinyitott ablak kereszthuzata gyorsan kicseréli a nedves belsô és a száraz külsô levegôt. szellôztetés alatt le kell zárni a fûtôtestet. folyamatos résszellôztetés a hideg évszakokban kerülendô. HEYES FUTÉS: Z EGÉSZSÉGES SZOKÍM FETÉTEE napközbeni állandó szobahômérséklet megakadályozza a pára lecsapódását. Ideális értékek: 21 -os szobahômérséklet és 40 %-os relatív páratartalom. nem egyforma hômérsékletû szobák közötti ajtókat zárva kell tartani. mennyiben éjszaka csökken a szobahômérséklet, úgy elôtte szellôztetés javasolt. ( szobahômérséklet 18 alá ne süllyedjen!) Fôzés, illetve zuhanyozás alatt az ajtókat zárva kell tartani, majd a helyiséget jól átszellôztetni. ruhanemûk szárítása a lakásban nem ajánlott. fûtôtestek az ablakok alá kerüljenek, hogy a meleg levegô az üveg teljes felületén folyamatosan cirkulálni tudjon. Különösen fontos a kávaburkolat szakszerû kialakítása. burkolat felsô részét vízszintesen, az alsó részét függôlegesen kell kialakítani. 7
TERVEZÉSI TÁSOK TERVEZÉSI SEGÉDET EÉPÍTÉSI MGSSÁG ÉS HJÁSSZÖG maximális bevilágítás érdekében javasolt, hogy az ablak felsô síkja legalább 2,20 m legyen. z alsó kilincses nyitásnak köszönhetôen a ROTO tetôtéri ablakok mindig könnyen kezelhetôk, függetlenül az ablak hosszúságától és a tetô hajlásszögétôl. TETOTÉRI KOK EÉPÍTÉSI MGS- SÁG. német DI szabvány szerint 90 cm alatti ablakbeépítésnél a nem nyitható, fixüveg kötelezô. Ezen elôírás betartása Magyarországon is javasolt. tetôtér hasznos alapterületének növelése érdekében a térdfal magassága átlagosan 1 méter. Ennek következtében a tetôtéri ablak alsó párkánymagassága általában 120 cm lesz. jelenleg kedvelt, 118 és 140 cm magas ablakok felsô része bizonyos esetekben nehezebben érhetô el. Roto tetôtéri ablakok kizárólag alul lévô kilinccsel készülnek, amelyet átlagos termetûek is könnyedén tudnak használni. ROTO TETOTÉRI KOK EÉPÍTÉSÉ- É IG V KORÁTOZÁS. Roto tetôtéri ablakoknál a szokásos 2,00 2,20 m-es felsô káva magasságot meg lehet növelni, mert a kilincs felhasználóbarát magasságban, az ablak alsó részére van felszerelve. Ezáltal egy hosszú ablakot is probléma nélkül lehet beépíteni. kezelési komfort azonos a rövid ablakéval. Roto tetôtéri ablakoknál felfelé nincsen határ! SZD KIÁTÁS GRTÁT. Egy tetôtéri ablak ideális hosszúsága mindig függ a tetôhajlástól is, mert meredekebb tetôknél rövidebb, laposabb tetôknél pedig hosszabb ablakokat kell beépíteni. Roto minden esetben nagy ablakokat javasol, feltéve, hogy a beépítési feltételek adottak. Minél nagyobb az ablak, annál több fény árad be a szobába. nnak érdekében, hogy magas emberek a billenô ablakok alacsony nyíláspontja miatt ne legyenek korlátozva, a kétfunkciós Roto 847 típusú ablak szárnya felnyíló nyitásmód esetén teljes egészében kifelé nyílik. speciálisan billenô állásban a szárny billenési pontja, a Roto 735 típushoz hasonlóan, az ablak felsô harmadában helyezkedik el. Így garantálja a szabad kilátást, és a fej számára az optimális magasságot. Roto tetôtéri ablakoknál még az alacsony embereknek sem kell a szokásos komfortról lemondaniuk, mert a Roto 847 típusú kétfunkciós ablakot nyitáskorlátozóval lehet felszerelni. Ezáltal a szárny csak max. 30 -ban nyílik kifelé, így a kilincs nyitott állapotban is könnyen elérhetô. 8
TERVEZÉSI TÁSOK OPTIMÁIS EVIÁGÍTÁS TETÔTÉRI KOK TERVEZÉSÉÉ a maximális bevilágítás elérése és a világos lakótér megteremtése a legfôbb cél. lehetôségek korlátozás nélküli kihasználásához érdemes néhány szempontot figyelembe venni. z ablakok megfelelô magasságban és helyre történô beépítése alapvetôen befolyásolja a lakótér megvilágítását és komfortját. z adottságoktól függôen, érdemes fontolóra venni a csoportos beépítést vagy egyéb kiegészítô ablakok elhelyezését. z üvegfelületek növelésével nagyobb megvilágítást, és ennek következtében, világosabb és fénnyel telibb helyiségeket biztosíthatunk. EVIÁGÍTÓ FEÜET. z ablakok mérete a tetôtér alapterületétôl és a kívánt lakókomforttól függ. Minimális bevilágító felületnek javasolt az alapterület legalább 10%-át venni. z ablakok beépítési helyének pontos meghatározásához figyelembe kell venni a tájolást és a lakók igényeit. Törekedni kell az egységes fényviszonyok kialakítására, azaz a több irányból történô bevilágításra. Rövid tetôtéri ablak = csekély bevilágítás Hosszú tetôtéri ablak = több fény, a tetôtér bevilágítása jelentôsen javul Tetôtéri ablakhoz csatlakozó térdfal ablak bôvíti a kilátást, lefelé 10% z ikerbeépítés több fényt enged be soportos beépítésnél a fény elárasztja a szobát a tetôgerincbe épített ablakok pedig szabaddá teszik a kilátást az égbolt felé Kb. 55% lapterület 100% Tetôtér szélessége 100% Egy egyszerû szabály: minél nagyobb az alapterület, annál nagyobb bevilágító felület szükséges, amely növeli a komfortérzetet 9
URKOÓKERETEK TERVEZÉSI SEGÉDET PYGOK lapszín: szürkésbarna alumínium Kérésre: réz Kérésre: titáncink Kérésre: tetszôleges R szín emezvastagság: 0,5 mm U emezvastagság: 0,5 mm TZ emezvastagság: 0,5 mm R emezvastagság: 0,5 mm TETÔFEDÉS YG ZIE: profilos, pl.: betoncserép, magas hullámú cserép HZI: extra magas profilú, pl.: kolostorfedés SDS: sík, pl.: pala, zsindely, hódfarkú cserép oldalelem egy darabból SO: sík, pl.: pala, zsindely, hódfarkú cserép oldalelem több darabból MET: fémlemezfedés WE: hullámfedés GYORS ÉS IZTOS SZEREÉS vízelvezetô lemezt a csomag tartalmazza lsó lemez (UE) szerelése z oldalsó lemez (SE) az ablak gumitömítése alá kerül......majd az alsó lemezzel (UE) összeillesztjük 10 z oldalsó burkolókeret elemek rögzítéséhez kapcsok állnak rendelkezésre burkolókeret elemeinek szakszerû rögzítéséhez mindössze két csavar elegendô
URKOÓKERETEK SOPORTOS EÉPÍTÉS Z EGYES EEMEK ZOOSÍTÁS Egyszerû beépítés, EDR 1x1 b) burkolókeret a következô elemekbôl áll: d) a) c) c) a) EDR O+U, alsó + felsô lemezek b) vízelvezetô lemez c) EDR SE U, oldalsó lemezek d) rögzítô fülek, hafter a) d) Megjegyzés: könnyebb kezelés érdekében az összes elem egy dobozba van csomagolva. Egymás feletti beépítés, EDR 1x2 burkolókeret a következô elemekbôl áll: K K F K EDR 1x1, komplett burkolókeret 1x1 beépítéshez (elemek listáját lásd fent) EDR ME, vízszintes köztes elem, tetszôleges szélességben EDR SE O, oldalsó lemezek, fent F Megjegyzés: a komplett burkolókeret 3 dobozból áll. soportos beépítés, EDR 3x2 burkolókeret a következô elemekbôl áll: K D J J K G H I E E D E G H I J K EDR O+U, alsó + felsô lemezek, balos EDR O+U M, alsó + felsô lemezek, középsô EDR O+U R, alsó + felsô lemezek, jobbos EDR U U, U-lemez tetszôleges szélességben, lent EDR ME, vízszintes köztes elem tetszôleges szélességben, balos EDR ME M, vízszintes köztes elem, középsô EDR ME R, vízszintes köztes elem, jobbos EDR U O, U-lemez, felsô EDR SE O, oldalsó lemezek, fent EDR SE U, oldalsó lemezek, lent Megjegyzés: a komplett burkolókeret 12 dobozból áll. D beépítés megkönnyítése érdekében az egyes burkolókeret elemek csomagolásán a megnevezés mellett a betûazonosító is fel van tüntetve. további beépítési variációk leírása kérésre rendelkezésre áll. 11
ÜVEGEZÉSEK ROTO MÛYG TETÔTÉRI KOK Üvegfajta 4 5 5 6 7 8 9 E Mintás hôszigetelt üveg Ornament 504 iztonsági hôszigetelt üveg lpinestart Könnyen tisztítható hôszigetelt üveg quaclear Hangszigetelt üveg SSK IV iztonsági hôszigetelt üveg lpineklima Ragasztott biztonsági hôszigetelt üveg Funktional (E) Fokozottan hôszigetelô üvegezés 844 K 735 K, 435 K 845 K 847 K 848 K Tetôtéri ablak megnevezése 734 K 735 K SR 845 K MR 846 K 647 K 738 K 849 K 644 K 648 K Hôszigetelô üveg felépítése (kívülrôl befelé) (mm) 4/16/4 4/16/4 4/16/4 8/14/6 4/16/4 4/14/6 4/8/4/8/4 Külsô üveg ESG ESG ESG Hangszigetelt ESG ESG ESG Üvegfajta VSG elsô üveg Mintás Sík Sík Hangszigetelt ESG 1) VSG ESG VSG ESG Töltés rgon rgon rgon rgon rgon rgon Krypton gáz gáz gáz gáz gáz gáz gáz Üvegezés z üveg hôátbocsátási értéke 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 0,7 (U g -érték DI E 673 szerint) (W/m 2 K) Össz. napenergia átbocsátás (g-érték DI 67507 szerint) (%) 44 64 60 53 44 44 36 Fényáteresztô képesség (T -érték DI 67507 szerint) (%) 71 80 74 77 70 71 47 UV-áteresztô képesség (T UV -érték DI 67507 szerint) (%) 13 27 21 0 13 13 2 z ablak hôátbocsátási értéke 1) (U W -érték) (W/m 2 K) 1,5 1,5 1,4 1,4 1,5 1,5 1,1 Hangszigetelési mérték (R W,R -érték DI 52210)(d) Min. 30 Min. 30 Min. 30 Min. 40 Min. 30 Min. 35 Min. 30 Hangszigetelési osztály VDI 2719-es irányelvek szerint II II II IV II III II Komplett ablak Igénybevételi csoport 4 4 4 4 4 4 4 DI E 12207 szerint Hôszigetelés + + + + + + ++ iztonsági funkciók o o o + + + o Hangszigetelés o o o ++ o + + Tûzvédelem apsugárzás elleni védelem + o o o + + + etekintésvédelem + Felhasználási cél ++ nagyon megfelel + jól megfelel o részben megfelel 1) DI E ISO 12567-2 szerint ESG: Edzett biztonsági üveg VSG: Edzett, ragasztott biztonsági üveg G30: 30-perces tûzállóságú üveg MR: Méretre gyártott tetôtéri ablak SR: Régi típusok kicserélésére gyártott tetôtéri ablak 64x: émetországban forgalmazott billenô tetôtéri ablak (Magyarországon: 43x) Sötéttel kiemelt szöveg: Roto standard üvegezés 12
ÜVEGEZÉSEK ROTO F TETÔTÉRI KOK Üvegfajta 2 3 4 5 5 7 8 9 E etörésbiztos hôszigetelt üveg DH4 Tûzgátló hôszigetelt üveg G30 Mintás hôszigetelt üveg Ornament 504 iztonsági hôszigetelt üveg lpinestart Könnyen tisztítható hôszigetelt üveg quaclear iztonsági hôszigetelt üveg lpineklima Ragasztott biztonsági hôszigetelt üveg Funktional (E) Fokozottan hôszigetelô üvegezés 844 H 435 H 847 H 848 H Tetôtéri ablak megnevezése 622 H 623 H 734 H 735 H 845 H 627 H 738 H 849 H 624 H 628 H Hôszigetelô üveg felépítése 10/12/4 6/14/6 4/16/4 4/16/4 4/16/4 4/16/4 4/16/6 4/8/4/8/4 (kívülrôl befelé) (mm) Külsô üveg VSG iztonsági Üvegfajta többrétegû üveg G30 ESG ESG ESG ESG ESG ESG elsô üveg ESG 1) iztonsági Ornament üveg G30 ESG (mintás) Sík Sík ESG VSG ESG Töltés rgon rgon rgon rgon rgon rgon rgon Krypton gáz gáz gáz gáz gáz gáz gáz gáz Üvegezés z üveg hôátbocsátási értéke 1,3 3,0 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 0,7 (U g -érték DI E 673szerint) (W/m 2 K) Össz. napenergia átbocsátás (g-érték DI 67507 szerint) (%) 50 75 44 64 60 44 44 36 Fényáteresztô képesség (T -érték DI 67507 szerint) (%) 70 82 71 80 74 70 71 47 UV-áteresztô képesség (T UV -érték DI 67507 szerint) (%) 0 40 13 27 13 13 13 2 z ablak hôátbocsátási értéke 1) 2,0 2,8 1,5 1,5 1,4 1,5 1,5 1,2 (U W -érték) (W/m 2 K) Hangszigetelési mérték (R W,R -érték DI 52210)(d) Min. 25 Min. 30 Min. 30 Min. 30 Min. 30 Min. 30 Min. 35 Min. 30 Hangszigetelési osztály VDI 2719-es irányelvek szerint I II II II II II III II Komplett ablak Igénybevételi csoport 4 4 3 3 3 4 4 4 DI E 12207 szerint Hôszigetelés o + + + + + ++ iztonsági funkciók ++ + + o o + + + Hangszigetelés o + o o o o + o Tûzvédelem ++ apsugárzás elleni védelem o + o o + + + etekintésvédelem Felhasználási cél ++ nagyon megfelel + jól megfelel o részben megfelel 1) DI E ISO 12567-2 szerint ESG: Edzett biztonsági üveg VSG: Edzett, ragasztott biztonsági üveg G30: 30-perces tûzállóságú üveg 64x: émetországban forgalmazott billenô tetôtéri ablak (Magyarországon: 43x) Sötéttel kiemelt szöveg: Roto standard üvegezés 13
MGYRORSZÁGO HSZÁT ÜVEGEZÉSEK PISTRT (5-ös üvegfajta) a 435 K/H, 735 K/H és a WD 315 K/H típusokhoz Fokozottan hôszigetelô Kívül edzett biztonsági üveg iztonsági üveg ESG Külsô üveg: 4 mm vastag edzett biztonsági üveg Üvegezés mûszaki jellemzôi Hôátbocsátási tényezô, U g 1,1W/m 2 K Össz. napenergia átbocsátás, g 64% Fényáteresztô képesség, T 80% UV-áteresztô képesség, T UV 27% g Gáztöltet 16 mm vastag gázzal töltött légrés Float üveg elsô üveg: 4 mm vastag float üveg hôvédô bevonattal QUER (5 üvegfajta) a 845 K/H típusokhoz Minimális tisztítási igény Külsô üvegfelület titándioxid bevonattal Fokozottan hôszigetelô Kívül edzett biztonsági üveg Üvegezés mûszaki jellemzôi Hôátbocsátási tényezô, U g 1,1W/m 2 K Össz. napenergia átbocsátás, g 60% Fényáteresztô képesség, T 74% UV-áteresztô képesség, T UV 21% g iztonsági üveg ESG Külsô üveg: 4 mm vastag edzett biztonsági üveg titándioxid bevonattal Gáztöltet 16 mm vastag gázzal töltött légrés Float üveg elsô üveg: 4 mm vastag float üveg hôvédô bevonattal PIKIM (7-es üvegfajta) a 627 H, 647 K és 847 K/H típusokhoz ap elleni védelem Fokozottan hôszigetelô Kívül és belül edzett biztonsági üveg iztonsági üveg ESG Külsô üveg: 4 mm vastag edzett biztonsági üveg, hô-, és fényvédô bevonattal Üvegezés mûszaki jellemzôi Hôátbocsátási tényezô, U g 1,1W/m 2 K Gáztöltet 16 mm vastag gázzal töltött légrés Össz. napenergia átbocsátás, g 44% Fényáteresztô képesség, T 70% UV-áteresztô képesség, T UV 13% g iztonsági üveg ESG elsô üveg: 4 mm vastag edzett biztonsági üveg részletes mûszaki paraméterek az elôzô oldalakon találhatók. z adatokat független minôsítô intézetek tanúsítják. megadottaknál bôvebb adatok és a minôsítések kérésre rendelkezésre állnak. 14
MGYRORSZÁGO HSZÁT ÜVEGEZÉSEK FUKTIO (8-as üvegfajta) a 848 K/H, 738 K/H, 648 K/H és WD 318 K/H típusokhoz Fokozott hangszigetelés Kívül edzett biztonsági üveg elül edzett, ragasztott biztonsági üveg Üvegezés mûszaki jellemzôi Hôátbocsátási tényezô, U g 1,1W/m 2 K Össz. napenergia átbocsátás, g 44% Fényáteresztô képesség, T 71% UV-áteresztô képesség, T UV 13% g iztonsági üveg ESG Külsô üveg: 4 mm vastag edzett biztonsági üveg, hô-, és fényvédô bevonattal Gáztöltet 14 mm vastag gázzal töltött légrés (848 H és 628 H esetében 16 mm) Ragasztott biztonsági üveg VSG elsô üveg: 6 mm vastag ragasztott üveg STDRD HÔSZIGETEÔ (9T üvegfajta) a 439TH és 629TH típusokhoz Hôszigetelô Üvegezés mûszaki jellemzôi Hôátbocsátási tényezô, U g 1,1W/m 2 K Össz. napenergia átbocsátás, g 42% Fényáteresztô képesség, T 71% UV-áteresztô képesség, T UV 12% g Float üveg Külsô üveg: 4 mm vastag float üveg Gáztöltet 16 mm vastag gázzal töltött légrés Float üveg elsô üveg: 4 mm vastag float üveg, hôvédô bevonattal FOKOZOTT HÔSZIGETEÔ (9E üvegfajta) a 849E K/H típusokhoz 3-réteg biztonsági üveg Pyrolyse bevonat kívül ap elleni védelem Extra hôszigetelô Kívül és belül edzett biztonsági üveg Üvegezés mûszaki jellemzôi Hôátbocsátási tényezô, U g 0,7W/m 2 K Össz. napenergia átbocsátás, g 36% Fényáteresztô képesség, T 47% UV-áteresztô képesség, T UV 2% részletes mûszaki paraméterek az elôzô oldalakon találhatók. z adatokat független minôsítô intézetek tanúsítják. megadottaknál bôvebb adatok és a minôsítések kérésre rendelkezésre állnak. g- iztonsági üveg ESG Külsô üveg: 4 mm vastag edzett biztonsági üveg Pyrolyse bevonattal Gáztöltet 8 mm vastag krypton gázzal töltött légrés iztonsági üveg ESG Közbensô üveg: 4 mm vastag edzett biztonsági üveg, hô és fényvédô bevonattal Gáztöltet 8 mm vastag krypton gázzal töltött légrés iztonsági üveg ESG elsô üveg: 4 mm vastag edzett biztonsági üveg, hôvédô bevonattal 15
SZERKEZETI MÉRETEK METSZETEK Tetôtéri ablak 847 K, mûanyag METSZETEK Tetôtéri ablak 847 H, fa METSZETEK Tetôtéri ablak 735 K, 43. K, mûanyag 735 H, 43. H, fa szárny belméret szárny külméret tok belméret káva mérete tok külméret szárny belméret szárny külméret tok belméret káva mérete tok külméret szárny belméret szárny külméret tok belméret káva mérete tok külméret Függôleges metszet, Függôleges metszet, Függôleges metszet, szárny belméret szárny külméret tok belméret káva mérete tok külméret szárny belméret szárny külméret tok belméret káva mérete tok külméret szárny belméret szárny külméret tok belméret káva mérete tok külméret Vízszintes metszet, Vízszintes metszet, Vízszintes metszet, SZERKEZETI MÉRETEK 735 K / 735 H ÉS 43. K / 43. H Típus 735 K / 735 H 735 K / 735 H 735 K / 735 H 735 K / 735 H 735 K / 735 H 735 K / 735 H 735 K / 735 H 735 K / 735 H 43. K / 43. H 43. K / 43. H 43. K / 43. H 43. K / 43. H 43. K / 43. H 43. K / 43. H 43. K / 43. H 43. K / 43. H Megnevezés 5/7 5/9 5/11 6/9 6/11 6/14 7/9 7/11 tok külméret (mm) 540/780 540/980 540/1180 650/980 650/1180 650/1400 740/980 740/1180 hôszigetelt tok külméret (mm) 600/840 600/1040 600/1240 710/1040 710/1240 710/1460 800/1040 800/1240 tok belméret (mm) 464/704 464/904 464/1104 574/904 574/1104 574/1324 664/904 664/1104 szárny külméret (mm) 456/695 456/895 456/1095 566/895 566/1095 566/1315 656/895 656/1095 szárny belméret (mm) 382/620 382/820 382/1020 492/820 492/1020 492/1240 582/820 582/1020 üvegfelület (m 2 ) 0,24 0,31 0,39 0,40 0,50 0,61 0,48 0,59 káva mérete (mm) 480/720 480/920 480/1120 590/920 590/1120 590/1340 680/920 680/1120 szellôzés füst esetén * (m 2 ) 0,27 0,34 0,39 0,43 0,49 0,57 0,50 0,57 Típus 735 K / 735 H 735 K / 735 H 735K / 735 H 735 K / 735 H 735 K / 735 H 735 K / 735 H 735 K / 735 H 43. K / 43. H 43. K / 43. H 43. K / 43. H 43. K / 43. H 43. K / 43. H 43. K / 43. H 43. K / 43. H Megnevezés 7/14 9/9 9/11 9/14 11/9 11/11 11/14 tok külméret (mm) 740/1400 940/980 940/1180 940/1400 1140/980 1140/1180 1140/1400 hôszigetelt tok külméret (mm) 800/1460 1000/1040 1000/1240 1000/1460 1200/1040 1200/1240 1200/1460 tok belméret (mm) 664/1324 864/904 864/1104 864/1324 1064/904 1064/1104 1064/1324 szárny külméret (mm) 656/1315 856/895 856/1095 856/1315 1056/895 1056/1095 1056/1315 szárny belméret (mm) 582/1240 782/820 782/1020 782/1240 982/820 982/1020 982/1240 üvegfelület (m 2 ) 0,72 0,64 0,80 0,97 0,81 1,00 1,22 káva mérete (mm) 680/1340 880/920 880/1120 880/1340 1080/920 1080/1120 1080/1340 szellôzés füst esetén * (m 2 ) 0,66 0,65 0,78 0,81 0,78 0,86 0,91 * tûz esetén a füstelvezetésre figyelembe vehetô szabad méret: 50 cm, nyitásnál 16 2006. januári állapot. z ár-, és mûszaki változtatás joga fenntartva. Másolás csak a Roto írásos engedélyével.
SZERKEZETI MÉRETEK SZERKEZETI MÉRETEK 847 K Típus 847 K 847 K 847 K 847 K 847 K 847 K 847 K 847 K Megnevezés 5/7 5/9 5/11 6/11 6/14 7/9 7/11 7/14 tok külméret (mm) 540/780 540/980 540/1180 650/1180 650/1400 740/980 740/1180 740/1400 tok belméret (mm) 450/690 450/890 450/1090 560/1090 560/1310 650/890 650/1090 650/1310 szárny külméret (mm) 442/682 442/882 442/1082 552/1082 552/1302 642/882 642/1082 642/1302 szárny belméret (mm) 328/568 328/768 328/968 438/968 438/1188 528/768 528/968 528/1188 üvegfelület (m 2 ) 0,19 0,25 0,32 0,42 0,52 0,41 0,51 0,63 szabad szélesség 847* (mm) 510 670 790 790 940 670 790 940 káva mérete (mm) 480/720 480/920 480/1120 590/1120 590/1340 680/920 680/1120 680/1340 szellôzônyílás mérete 847**(m 2 ) 0,30 0,38 0,47 0,59 0,72 0,56 0,69 0,83 szellôzés füst esetén 847*** (m 2 ) 0,30 0,39 0,48 0,59 0,72 0,56 0,69 0,83 Típus 847 K 847 K 847 K 847 K 847 K 847 K 847 K Megnevezés 7/16 9/11 9/14 9/16 11/11 11/14 13/14 tok külméret (mm) 740/1600 940/1180 940/1400 940/1600 1140/1180 1140/1400 1340/1400 tok belméret (mm) 650/1510 850/1090 850/1310 850/1510 1050/1090 1050/1310 1250/1310 szárny külméret (mm) 642/1502 842/1082 842/1302 842/1502 1042/1082 1042/1302 1242/1302 szárny belméret (mm) 528/1388 728/968 728/1188 728/1388 928/968 928/1188 1128/1188 üvegfelület (m 2 ) 0,73 0,70 0,86 1,01 0,90 1,10 1,34 szabad szélesség 847* (mm) 1070 790 940 1070 790 940 940 káva mérete (mm) 680/1540 880/1120 880/1340 880/1540 1080/1120 1080/1340 1280/1340 szellôzônyílás mérete 847**(m 2 ) 0,96 0,91 1,09 1,26 1,12 1,35 1,61 szellôzés füst esetén 847*** (m 2 ) 0,90 0,79 0,93 1,00 0,89 1,02 1,12 * szélesség 45 -ban kinyitott ablak esetén; ** nyílásméret 45 -ban kinyitott ablak esetén; *** tûz esetén a füstelvezetésre figyelembe vehetô szabad méret, 50 cm nyitásnál SZERKEZETI MÉRETEK 847 H Típus 847 H 847 H 847 H 847 H 847 H 847 H 847 H 847 H Megnevezés 5/7 5/9 5/11 6/11 6/14 7/9 7/11 7/14 tok külméret (mm) 540/780 540/980 540/1180 650/1180 650/1400 740/980 740/1180 740/1400 tok belméret (mm) 450/680 450/880 450/1080 560/1080 560/1300 650/880 650/1080 650/1300 szárny külméret (mm) 442/677 442/877 442/1077 552/1077 552/1297 642/877 642/1077 642/1297 szárny belméret (mm) 352/580 352/780 352/980 462/980 462/1200 552/780 552/980 552/1200 üvegfelület (m 2 ) 0,20 0,27 0,34 0,45 0,55 0,43 0,54 0,66 szabad szélesség 847* (mm) 510 670 790 790 940 670 790 940 káva mérete (mm) 480/720 480/920 480/1120 590/1120 590/1340 680/920 680/1120 680/1340 szellôzônyílás mérete 847**(m 2 ) 0,30 0,38 0,47 0,59-0,56 0,69 0,83 szellôzés füst esetén 847*** (m 2 ) 0,30 0,39 0,48 0,59 0,72 0,56 0,69 0,83 Típus 847 H 847 H 847 H 847 H 847 H 847 H 847 H Megnevezés 7/16 9/11 9/14 9/16 11/11 11/14 13/14 tok külméret (mm) 740/1600 940/1180 940/1400 940/1600 1140/1180 1140/1400 1340/1400 tok belméret (mm) 650/1500 850/1080 850/1300 850/1500 1050/1080 1050/1300 1250/1300 szárny külméret (mm) 642/1497 842/1077 842/1297 842/1497 1042/1077 1042/1297 1242/1297 szárny belméret (mm) 552/1400 752/980 752/1200 752/1400 952/980 952/1200 1152/1200 üvegfelület (m 2 ) 0,77 0,74 0,90 1,05 0,93 1,14 1,38 szabad szélesség 847* (mm) 1070 790 940 1070 790 940 940 káva mérete (mm) 680/1540 880/1120 880/1340 880/1540 1080/1120 1080/1340 1280/1340 szellôzônyílás mérete 847**(m 2 ) 0,96 0,91 1,09 1,26 1,12 1,35 1,61 szellôzés füst esetén 847*** (m 2 ) 0,90 0,79 0,93 1,00 0,89 1,02 1,12 * szélesség 45 -ban kinyitott ablak esetén; ** nyílásméret 45 -ban kinyitott ablak esetén; *** tûz esetén a füstelvezetésre figyelembe vehetô szabad méret, 50 cm nyitásnál 17
MÛSZKI RJZOK oldalszám ÁTÉTFÓI SZKSZERÛ RÖGZÍTÉSE Roto tetôtéri ablak Hôszigetelô somaggal (WD) és Vízzáró satlakozással 19 ÁTÉTFÓI SZKSZERÛ RÖGZÍTÉSE Roto tetôtéri ablak, standard kivitel 20 SZRUF ÉS SZRUFKIVÁTÁS TÁVOSÁG Roto tetôtéri ablak Hôszigetelô somaggal (WD), 84. K/H és 6.. K/H típusok esetén méretezési javaslat 21 MÛYG TETÔTÉRI K WD, PROFIOS TETÔFEDÉSSE Vízzáró satlakozással 22 F TETÔTÉRI K WD, PROFIOS TETÔFEDÉSSE Vízzáró satlakozással 23 F TETÔTÉRI K WD, SÍK TETÔFEDÉSSE 24 F TETÔTÉRI K SÍK TETÔFEDÉSSE 25 F TETÔTÉRI K WD, HUÁMEMEZ TETÔFEDÉSSE Vízzáró satlakozással 26 F TETÔTÉRI K WD, FÉMEMEZ TETÔFEDÉSSE 27 F TETÔTÉRI K, EGYMÁS FEETTI EÉPÍTÉS, PROFIOS TETÔFEDÉSSE 28 29 F TETÔTÉRI K, SOPORTOS EÉPÍTÉS, PROFIOS TETÔFEDÉSSE 30 31 MÛYG TETÔTÉRI K TÉRDF KK, PROFIOS TETÔFEDÉSSE 32 F TETÔTÉRI K TÉRDF KK, PROFIOS TETÔFEDÉSSE 33 18
MUSZKI RJZOK ÁTÉTFÓI SZKSZERÛ RÖGZÍTÉSE Roto tetôtéri ablak Hôszigetelô somaggal (WD) és Vízzáró satlakozással Segédléc Ragasztó szalag Szerelôvas Hôszigetelô csomag EPDM tömítés WD écezés Ellenlécezés látétfólia Támasztóléc urkoló keret WD Vízelvezetô lemez Szerelôvas Ragasztó szalag Segédléc satlakozást légmentesen kell leragasztani Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve Gyárilag az ablakra szerelve Hôszigetelô csomag urkolókeret a tetôfedés anyagától függôen Külön rendelhetô kiegészítôk 1. tetôfóliát úgy vágjuk ki, hogy legalább az ellenléc felsô éléig vissza tudjuk hajtani. kivágott tetôfóliát alul és felül a segédlécekre visszahajtani és tûzôgéppel rögzíteni. 2. Vízzáró satlakozás dobozában található 2 db alumínium derékszögû profilokat mindkét oldalon a nyílás széleire rögzíteni. Ezután mind a 4 sarkot a dobozban található 4 db nagyobb öntapadós ragasztó sarkokkal leragasztani. tetôfóliát mindkét oldalon visszahajtva az ábra szerint, a dobozban található nagyobb oldalprofilú öntapadós ragasztóval körberagasztani. 3. tetôtéri ablak szakszerû elhelyezése, beállítása (alsó és oldalsó párhuzamosságok), illetve csavarokkal történô rögzítése után mind a 4 sarkot a kisebb öntapadós ragasztó sarkokkal leragasztani. Ezután a hôszigetelô kerettel ellátott ablaktokot mind a 4 oldalon a dobozban található egyforma profilú öntapadós ragasztóval körberagasztani. z ablak fölött elhelyezni a vízterelô lemezt és a dobozban található ragasztóval a tetôfóliához rögzíteni. 19
MUSZKI RJZOK TERVEZÉSI SEGÉDET ÁTÉTFÓI SZKSZERÛ RÖGZÍTÉSE Roto tetôtéri ablak, standard kivitel écezés Ellenlécezés Támasztóléc Fólia visszahajtva Segédléc Szerelôvas Páraáteresztô alátétfólia Szerelôvas Segédléc satlakozást légmentesen kell leragasztani Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve Gyárilag az ablakra szerelve urkolókeret a tetôfedés anyagától függôen Külön rendelhetô kiegészítôk 1. tetôfóliát az ábra szerint bejelölve felvágni és mindkét oldalt kihajtani. bejelölt vágási élek a nyílás szélétôl mérve kb. 120 150 mm-re legyenek. 2. lul és felül helyezzünk el méretre vágott tetôfólia darabokat és hajtsuk rá a segédlécekre. z esetleges fóliacsatornát a következôk szerint készíthetjük el: az ablak fölött az ellenléceket megszakítjuk és a kivágott darabokat eltávolítjuk. fóliának az ablak szélességénél mindkét oldalt nagyobbnak kell lennie. visszahajtott ferdén elhelyezett fóliadarabot a következô léc felsô síkján tûzôgéppel rögzítjük és a felesleget levágjuk. 3. tetôtéri ablakot berakjuk a nyílásba, beállítjuk a vízszintes és függôleges párhuzamosságokat (a tok és szárny éleit figyelve) és rögzítjük a dobozban található csavarokkal. körbe visszahajtott tetôfóliát rögzítjük a tokhoz és a sarkokat vízálló ragasztószalaggal úgy ragasztjuk be, hogy a kialakított csomópontok víz, szél és párazárók legyenek. 120 150 mm sarkokat ragasztószalaggal lezárjuk 20
MUSZKI RJZOK SZRUF ÉS SZRUFKIVÁTÁS TÁVOSÁG Roto tetôtéri ablak Hôszigetelô somaggal (WD), 84. K/H és 6.. K/H típusok esetén méretezési javaslat Gyárilag az ablakra szerelve urkolókeret a tetôfedés anyagától függôen 10 12 cm T T Külön rendelhetô kiegészítôk 1 cm 3 cm kb. 15 cm H + 6...7cm H X Y + H + X min. 90 cm 1) 200 220 cm 3,0 4,0 cm Y 1) Fix üvegezés esetén 90 cm-nél kevesebb is lehet 0,5 cm blak típusa Tetô hajlásszöge min. max. Vízszintes szarufa-kiváltás szerkezeti mérete X + H + Y =... mm 20 25 30 35 40 45 50 60 70 84. K/H, 73. K/H 20 65 64. K, 62. H, 43. K/H 15 90 Megjegyzés: 6.. típus émetországban forgalmazott billenô ablak. T = 260 mm X 580 460 370 310 260 220 190 140 90 H2) Y 90 110 140 160 190 220 260 370 580 X + H + Y = T = 280 mm X 630 500 410 340 280 240 210 150 100 H2) Y 100 120 150 170 210 240 280 410 630 X + H + Y = T = 300 mm X 690 540 440 360 310 260 220 160 110 H2) Y 110 130 160 190 220 260 310 440 690 X + H + Y = 2) Javasolt ablakmagasság (H): 780, 980, 1180, 1400, 1600 mm. 21
MUSZKI RJZOK MÛYG TETÔTÉRI K WD, PROFIOS TETÔFEDÉSSE Vízzáró satlakozással eépítési javaslat Méretarány 1:5 écezés Ellenlécezés Ragasztószalag Külsô nézet Támasztó léc Vízelvezetô lemez látétfólia urkolókeret WD Segédléc Ragasztószalag Hôszigetelô csomag EPDM tömítés WD Gyárilag az ablakra szerelve urkolókeret a tetôfedés anyagától függôen Külön rendelhetô kiegészítôk Metszet - Szerelôvas Ragasztószalag Segédléc écezés Hôszigetelô csomag Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve satlakozást légmentesen kell leragasztani 30 mm 30 mm Hôszigetelés Párazáró fólia 30 mm Metszet - Hôszigetelô csomag Ragasztószalag Roto kávaburkolat Exclusive Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve Ragasztószalag -profil Roto kávaburkolat maximum 347 mm széles lehet Tetô hajlásszöge (21. oldal szerint) satlakozást légmentesen kell leragasztani Párazáró fólia Roto kávaburkolat Exclusive rajzok általános javaslatok, melyeket a helyszíni adottságokhoz kell igazítani. z alátétfólia és a belsô párazáró fólia ablakhoz történô szakszerû csatlakozását minden esetben biztosítani kell. 22
MUSZKI RJZOK F TETÔTÉRI K WD, PROFIOS TETÔFEDÉSSE Vízzáró satlakozással eépítési javaslat Méretarány 1:5 Ragasztószalag écezés Ellenlécezés Vízelvezetô lemez Külsô nézet látétfólia urkolókeret WD Segédléc Ragasztószalag Hôszigetelô csomag EPDM tömítés WD Gyárilag az ablakra szerelve urkolókeret a tetôfedés anyagától függôen Külön rendelhetô kiegészítôk Metszet - 80 mm Párazáró fólia Szerelôvas Ragasztószalag Segédléc écezés Hôszigetelô csomag Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve 30 mm satlakozást légmentesen kell leragasztani Hôszigetelés 13 mm 30 mm Metszet - Hôszigetelô csomag Ragasztószalag 30 mm 36 mm Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve satlakozást légmentesen kell leragasztani -profil rajzok általános javaslatok, melyeket a helyszíni adottságokhoz kell igazítani. z alátétfólia és a belsô párazáró fólia ablakhoz történô szakszerû csatlakozását minden esetben biztosítani kell. Roto kávaburkolat maximum 347 mm széles lehet Tetô hajlásszöge (21. oldal szerint) Ragasztószalag Párazáró fólia Roto kávaburkolat 23
MUSZKI RJZOK TERVEZÉSI SEGÉDET F TETÔTÉRI K WD, SÍK TETÔFEDÉSSE eépítési javaslat Méretarány 1:5 Gyárilag az ablakra szerelve urkolókeret a tetôfedés anyagától függôen z aláttétfólia szakszerû csatlakozásához Vízzáró satlakozást, vagy mint jelen példánál, Roto fóliagallért javasolunk. Külön rendelhetô kiegészítôk Páraáteresztô alátétfólia Külsô nézet Fólia gallér Deszkaborítás Szerelôvas Hôszigetelô csomag Metszet - Párazáró fólia Roto kávaburkolat Szerelôvas 30 mm Hôszigetelés Deszkaborítás Hôszigetelô csomag satlakozást légmentesen kell leragasztani Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve 30 mm Metszet - Hôszigetelô csomag 30 mm Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve Roto kávaburkolat maximum 347 mm széles lehet Tetô hajlásszöge (21. oldal szerint) satlakozást légmentesen kell leragasztani Párazáró fólia Roto kávaburkolat Exclusive rajzok általános javaslatok, melyeket a helyszíni adottságokhoz kell igazítani. z alátétfólia és a belsô párazáró fólia ablakhoz történô szakszerû csatlakozását minden esetben biztosítani kell. 24
MUSZKI RJZOK F TETÔTÉRI K SÍK TETÔFEDÉSSE eépítési javaslat Méretarány 1:5 Gyárilag az ablakra szerelve urkolókeret a tetôfedés anyagától függôen z aláttétfólia szakszerû csatlakozásához Vízzáró satlakozást, vagy mint jelen példánál, Roto fóliagallért javasolunk. Külön rendelhetô kiegészítôk Külsô nézet Deszkaborítás Páraáteresztô alátétfólia Fólia gallér Szerelôvas Metszet - Hôszigetelés Párazáró fólia Roto kávaburkolat Szerelôvas Deszkaborítás Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve satlakozást légmentesen kell leragasztani Metszet - Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve Roto kávaburkolat maximum 347 mm széles lehet Tetô hajlásszöge (21. oldal szerint) satlakozást légmentesen kell leragasztani Párazáró fólia Roto kávaburkolat Exclusive rajzok általános javaslatok, melyeket a helyszíni adottságokhoz kell igazítani. z alátétfólia és a belsô párazáró fólia ablakhoz történô szakszerû csatlakozását minden esetben biztosítani kell. 25
MUSZKI RJZOK F TETÔTÉRI K WD, HUÁMEMEZ TETÔFEDÉSSE Vízzáró satlakozással eépítési javaslat Méretarány 1:5 Ragasztószalag Gyárilag az ablakra szerelve urkolókeret a tetôfedés anyagától függôen Külön rendelhetô kiegészítôk látétfólia Ellenlécezés écezés 10 mm Vízelvezetô lemez Keresztirányú szigetelés Hôszigetelô csomag Segédléc Külsô nézet EPDM tömítés WD Metszet - 10 mm Segédléc Szerelôvas emez végét 45 -ban le kell vágni Ragasztószalag Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve 30 mm Hôszigetelés Párazáró fólia Hôszigetelô csomag satlakozást légmentesen kell leragasztani 30 mm Metszet - Hôszigetelô csomag Ragasztószalag 30 mm Szigetelés Roto kávaburkolat Exclusive Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve Ragasztószalag satlakozást légmentesen kell leragasztani Roto kávaburkolat maximum 347 mm széles lehet Párazáró fólia Tetô hajlásszöge (21. oldal szerint) Roto kávaburkolat Exclusive rajzok általános javaslatok, melyeket a helyszíni adottságokhoz kell igazítani. z alátétfólia és a belsô párazáró fólia ablakhoz történô szakszerû csatlakozását minden esetben biztosítani kell. 26
MUSZKI RJZOK F TETÔTÉRI K WD, FÉMEMEZ TETÔFEDÉSSE eépítési javaslat Méretarány 1:5 Gyárilag az ablakra szerelve urkolókeret a tetôfedés anyagától függôen Külön rendelhetô kiegészítôk Deszka borítás z aláttétfólia szakszerû csatlakozásához Vízzáró satlakozást, vagy mint jelen példánál, Roto fóliagallért javasolunk. Kasírozott alátétfólia Falcos fémlemezfedés Külsô nézet Hôszigetelô csomag Szerelôvas Fólia gallér Metszet - urkolókeret WD urkolókeret WD Szerelôvas Hôszigetelés satlakozást légmentesen kell leragasztani Párazáró fólia Roto kávaburkolat Exclusive Hôszigetelô csomag Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve Metszet - Hôszigetelô csomag Roto kávaburkolat Exclusive Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve Roto kávaburkolat maximum 347 mm széles lehet Tetô hajlásszöge (21. oldal szerint) satlakozást légmentesen kell leragasztani Párazáró fólia Roto kávaburkolat Exclusive rajzok általános javaslatok, melyeket a helyszíni adottságokhoz kell igazítani. z alátétfólia és a belsô párazáró fólia ablakhoz történô szakszerû csatlakozását minden esetben biztosítani kell. 27
MUSZKI RJZOK TERVEZÉSI SEGÉDET F TETÔTÉRI K, EGYMÁS FEETTI EÉPÍTÉS, PROFIOS TETÔFEDÉSSE eépítési javaslat Méretarány 1:5 jánlott ablakméret alulra Méret Tok külméret 7/7 740 x 780 9/7 940 x 780 9/9 940 x 980 11/7 1140 x 780 90 cm parapet magasság alatt csak fixüvegezésû (kilincs nélküli) ablak lehetséges. *WD: Hôszigetelô somag 11/9 1140 x 980 13/7 1340 x 780 Külsô nézet Gyárilag az ablakra szerelve urkolókeret a tetôfedés anyagától függôen Külön rendelhetô kiegészítôk Metszet - Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve Roto kávaburkolat maximum 400 mm széles lehet Tetô hajlásszöge (17. oldal szerint) satlakozást légmentesen kell leragasztani Párazáró fólia Roto kávaburkolat Exclusive rajzok általános javaslatok, melyeket a helyszíni adottságokhoz kell igazítani. z alátétfólia és a belsô párazáró fólia ablakhoz történô szakszerû csatlakozását minden esetben biztosítani kell. 28
MUSZKI RJZOK Metszet - Szerelôvas Segédléc Hôszigetelés Párazáró fólia satlakozást légmentesen kell leragasztani Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve Szerelôvas Segédléc Oldalsó szerelôvas Páraáteresztô alátétfólia Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve satlakozást légmentesen kell leragasztani 120 mm *WD: Hôszigetelô somag rajzok általános javaslatok, melyeket a helyszíni adottságokhoz kell igazítani. z alátétfólia és a belsô párazáró fólia ablakhoz történô szakszerû csatlakozását minden esetben biztosítani kell. 29
MUSZKI RJZOK TERVEZÉSI SEGÉDET F TETÔTÉRI K, SOPORTOS EÉPÍTÉS, PROFIOS TETÔFEDÉSSE eépítési javaslat Méretarány 1:5 Gyárilag az ablakra szerelve urkolókeret a tetôfedés anyagától függôen Külön rendelhetô kiegészítôk Külsô nézet 90 cm parapet magasság alatt csak fixüvegezésû (kilincs nélküli) ablak lehetséges. *WD: Hôszigetelô somag Tok külsô síkja Metszet - Egymás melletti beépítés Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve satlakozást légmentesen kell leragasztani Párazáró fólia Roto kávaburkolat Exclusive Roto kávaburkolat maximum 400 mm széles lehet Tetô hajlásszöge 25 -tól 65 -ig satlakozást légmentesen kell leragasztani Párazáró fólia Roto kávaburkolat Exclusive min. 80 mm Tok külméret = rendelési méret rajzok általános javaslatok, melyeket a helyszíni adottságokhoz kell igazítani. z alátétfólia és a belsô párazáró fólia ablakhoz történô szakszerû csatlakozását minden esetben biztosítani kell. 30
MUSZKI RJZOK Szerelôvas Metszet - Segédléc Tok Szerelôvas Segédléc Hôszigetelés Párazáró fólia satlakozást légmentesen kell leragasztani Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve Szerelôvas Segédléc Páraelvezetô alátétfólia Oldalsó szerelôvas csak 140 mm-nél kisebb toktávolság esetén Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve satlakozást légmentesen kell leragasztani rajzok általános javaslatok, melyeket a helyszíni adottságokhoz kell igazítani. z alátétfólia és a belsô párazáró fólia ablakhoz történô szakszerû csatlakozását minden esetben biztosítani kell. 31
MUSZKI RJZOK TERVEZÉSI SEGÉDET MÛYG TETÔTÉRI K TÉRDF KK, PROFIOS TETÔFEDÉSSE Tetô hajlásszöge (D) 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 10 10 11 11 12 12 13 14 15 15 35 34 33 32 31 31 30 29 28 28 eépítési javaslat Méretarány 1:5 écezés Ellenlécezés Páraáteresztô alátétfólia Támasztóléc Segédléc Külsô nézet Szerelôvas Gyárilag az ablakra szerelve urkolókeret a tetôfedés anyagától függôen rajzok általános javaslatok, melyeket a helyszíni adottságokhoz kell igazítani. z alátétfólia és a belsô párazáró fólia ablakhoz történô szakszerû csatlakozását minden esetben biztosítani kell. Segédléc D Hôszigetelés Párazáró fólia satlakozást légmentesen kell leragasztani Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve Kávaburkolat Vízszintes metszet écezés felsô síkja Térdfal ablak Méret 720 =../ 7 920 =../ 9 1120 =../ 11 1320 =../ 13 Méret../ 9 = 960../ 6 = 610 blakpárkány 10 13 mm rés 32
MUSZKI RJZOK F TETÔTÉRI K TÉRDF KK, PROFIOS TETÔFEDÉSSE Tetô hajlásszöge (D) 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 41 41 42 42 43 43 44 44 45 46 28 27 26 25 25 24 23 22 22 21 eépítési javaslat Méretarány 1:5 écezés Ellenlécezés Páraáteresztô alátétfólia Támasztóléc Segédléc Külsô nézet Szerelôvas Gyárilag az ablakra szerelve urkolókeret a tetôfedés anyagától függôen rajzok általános javaslatok, melyeket a helyszíni adottságokhoz kell igazítani. z alátétfólia és a belsô párazáró fólia ablakhoz történô szakszerû csatlakozását minden esetben biztosítani kell. Segédléc D satlakozást légmentesen kell leragasztani Hôszigetelés Párazáró fólia Kávaburkolat Vízszintes metszet écezés felsô síkja Méret 726 =../ 7 926 =../ 9 1126 =../ 11 1326 =../ 13 Térdfal ablak Méret../ 9 = 930../ 6 = 580 blakpárkány 10 13 mm rés 33
KPSOÁSI RJZOK 230V TERVEZÉSI SEGÉDET 230V Falikapcsoló PE PE ZRO redôny, ZM hôvédô roló, vagy távnyitó motor 230V Falikapcsoló 230V, vagy tetszôleges reluxa kapcsoló ellentétes reteszeléssel 230V Fali idôkapcsoló PE PE ZRO redôny, ZM hôvédô roló, vagy távnyitó motor 230V Fali idôkapcsoló 230V 230V Rádiós vevôegység PE PE ZRO redôny, ZM hôvédô roló, vagy távnyitó motor 230V Rádiós vevôegység: ZRO és ZM F vagy SF esetén a redônybe gyárilag beépítve, vagy Vevôegység 230V elosztódobozban 34
KPSOÁSI RJZOK 230V 230V párhuzamos kapcsolás Fali kapcsoló max. 6 motor vezérléséhez PE PE ZRO redôny, ZM hôvédô roló, vagy távnyitó motor 230V Falikapcsoló 230V, vagy tetszôleges reluxa kapcsoló ellentétes reteszeléssel 230V párhuzamos kapcsolás Fali kapcsoló Esôérzékelô PE PE Esôérzékelô 230 V ZRO redôny, ZM hôvédô roló, vagy távnyitó motor 230V U R Falikapcsoló 230V, vagy tetszôleges reluxa kapcsoló ellentétes reteszeléssel Esôérzékelô 230V 230V párhuzamos kapcsolás Fali kapcsoló Rádiós vevôegység PE PE ZRO redôny, ZM hôvédô roló, vagy távnyitó motor 230V Rádiós vevôegység Falikapcsoló 230V, vagy tetszôleges reluxa kapcsoló ellentétes reteszeléssel 35
KPSOÁSI RJZOK 24V TERVEZÉSI SEGÉDET 24V Falikapcsoló PE Távnyitó motor M 25, M 25 VO, ZJ E elektromos reluxa, vagy ZF E elektromos harmonika roló ZT ZT ZT GD 24V Ma Mb T 24V Trafó 24V és falikapcsoló 24V (együtt egy mély-süllyesztett kapcsolódobozba szerelve,) vagy trafó 24V és tetszôleges reluxa kapcsoló ellentétes reteszelés nélkül 24V Fali idôkapcsoló ZT ZT ZT GD 24V Ma Mb T 24V PE Távnyitó motor M 25, M 25 VO, ZJ E elektromos reluxa, vagy ZF E elektromos harmonika roló Trafó 24V és fali idôkapcsoló 24V (együtt egy mély-süllyesztett kapcsolódobozba szerelve) 24V Rádiós vevôegység PE ZT ZT ZT GD 24V Ma Mb T 24V Távnyitó motor M 25, M 25 VO, ZJ E elektromos reluxa, vagy ZF E elektromos harmonika roló Trafó 24V és rádiós vevôegység 24V (együtt egy mély-süllyesztett kapcsolódobozba szerelve) FE 24V 36
KPSOÁSI RJZOK 24V 24V Falikapcsoló Esôérzékelô PE R k R + ZT ZT ZT GD 24V Ma Mb T 24V Távnyitó motor M 25, M 25 VO, ZJ E elektromos reluxa, vagy ZF E elektromos harmonika roló Esoérzékelo 24 V Trafó 24V és falikapcsoló 24V (együtt egy mély-süllyesztett kapcsolódobozba szerelve) vagy trafó 24V és tetszôleges reluxa kapcsoló ellentétes reteszelés nélkül Esôérzékelô 24V 24V Fali idôkapcsoló Esôérzékelô ZT ZT ZT GD 24V Ma Mb T 24V PE Távnyitó motor M 25, M 25 VO, ZJ E elektromos reluxa, vagy ZF E elektromos harmonika roló Trafó 24V és fali idôkapcsoló 24V (együtt egy mély-süllyesztett kapcsolódobozba szerelve) R k R + Esoérzékelo 24 V Esôérzékelô 24V 37
Zentral auf/zu üftertaster 1-2 üftertaster 3-4 Motoren 1-4 VM 1004 1 2 3 4 VM 1004 Zentral auf/zu üftertaster 1-2 üftertaster 3-4 Motoren 1-4 IR IR bsenken 1 2 3 4 bsenken Variostat 1-2 Variostat 1-2 Power Gruppe 1 2 3 4 SET Power Gruppe 1 2 3 4 SET TERVEZÉSI SEGÉDET KPSOÁSI RJZOK, ROTOMTI Rotomatic VM 1004 Falikapcsoló 4 csoporthoz Esôérzékelô D D Esoérzékelo 24 V 2x3-x0,6mm 2 IY(St)Y Regen 6 5 kein Regen 4 + 24 V D 3 2 1 Zentral auf/zu üftertaster 1-2 üftertaster 3-4 Motoren 1-4 Távnyitó motor M 25, M 25 VO, ZJ E elektromos reluxa, vagy ZF E elektromos harmonika roló VM 1004 IR Power 1 Gruppe 1 2 2 3 3 4 4 SET bsenken Variostat 1-2 Rotomatic VM 1004 vezérlés (a kapcsolószekrényben vagy falon kívüli dobozban elhelyezve) D Falikapcsoló 4 csoport kezeléséhez Esôérzékelô 24V 2x3x0,6mm 2 IY(St)Y Rotomatic VM 1004 Falikapcsoló 2 csoporthoz Termosztátos kapcsoló Esôérzékelô D TS D Esoérzékelo 24 V Regen 6 5 kein Regen 4 E 2x3-x0,6mm 2 IY(St)Y TS + 24 V D 3 2 1 Távnyitó motor M 25, M 25 VO, ZJ E elektromos reluxa, vagy ZF E elektromos harmonika roló Rotomatic VM 1004 vezérlés (a kapcsolószekrényben vagy falon kívüli dobozban elhelyezve) Zentral auf/zu üftertaster 1-2 üftertaster 3-4 Motoren 1-4 VM 1004 Power 1 Gruppe 1 2 2 3 3 4 4 SET IR bsenken Variostat 1-2 Falikapcsoló 2 csoport kezeléséhez D Esôérzékelô 24V E Termosztátos kapcsoló 38
Zentral auf/zu üftertaster 1-2 üftertaster 3-4 Motoren 1-4 VM 1004 1 2 3 4 IR bsenken Variostat 1-2 Power Gruppe 1 2 3 4 SET TERVEZÉSI SEGÉDET KPSOÁSI RJZOK, ROTOMTI Rotomatic VM 1004 Rádiós vezérlés D Távnyitó motor M 25, M 25 VO, ZJ E elektromos reluxa, vagy ZF E elektromos harmonika roló Rotomatic VM 1004 vezérlés (a kapcsolószekrényben vagy falon kívüli dobozban elhelyezve) D Rádiós vevôegység 24V, 4 különbözô csoport adóegységéhez (süllyesztett dobozban, fedlappal takarva) Rádiós vezérlô Zentral auf/zu üftertaster 1-2 üftertaster 3-4 Motoren 1-4 Rádiós vevoegység 24 V VM 1004 1 2 3 Power Gruppe 1 2 3 4 4 SET 4 3 IR bsenken Variostat 1-2 2 GROUP 1 + 5,7 V S SD 2x3-x0,6mm 2 IY(St)Y Keresztmetszeti méretezés Motor 0,5 1 2 3 4 0,5 meghajtóáramú motor esetén a kábel keresztmetszete Keresztmetszet Véghossz méterben Keresztmetszet (mm) = kábelhossz (m) x motorszám (db) 3 x 0,5 mm 2 80 40 25 20 3 x 0,75 mm 2 120 60 40 30 160 3 x 1,5 mm 2 240 120 80 60 3 x 2,5 mm 2 400 200 130 100 39
SZÉES MÉRETVÁSZTÉK Magasság 1600 1400 1180 980 780 Szélesség mm 540 650 740 940 1140 1340 435 K 435 H 435 Intronic H 435 Intronic K 735 K 735 H 435 K 435 H 435 Intronic H 435 Intronic K 735 K 735 H 847 K 847 H D 3 435 K 435 H 435 Intronic H 435 Intronic K 735 K 735 H 847 K 847 H 435 K 435 H 435 Intronic H 435 Intronic K 735 K 735 H 847 K 847 H 435 K 435 H 435 Intronic H 435 Intronic K 735 K 735 H 847 K 847 H 435 K 435 H 435 Intronic H 435 Intronic K 735 K 735 H 847 K 847 H 847 K 847 H 647 K 627 H z Ön Roto szakkereskedôje: 435 K 435 H 435 Intronic H 435 Intronic K 735 K 735 H 847 K 847 H 435 K 435 H 435 Intronic H 435 Intronic K 735 K 735 H 847 K 847 H 847 K 847 H 435 K 435 H 435 Intronic H 435 Intronic K 735 K 735 H 435 K 435 H 435 Intronic H 435 Intronic K 735 K 735 H 847 K 847 H 847 K 847 H Mûszaki adatok blaktípus 435K 735K 847K 435H 735H 847H Üvegezés összvastagsága (mm) 24 24 24 Üveg felépítése (mm) 4/16/4 4/16/4 4/16/4 Üveg hôátbocsátási értéke 1,1 1,1 1,1 (W/m 2 K) blak hôátbocsátási értéke 1,5 1,5 1,4 (W/m 2 K) 1,5 Érték Hôszigetelô somaggal 1,4 1,4 1,3 (W/m 2 K) 1,4 Hangszigetelési osztály II II II Hangszigetelési érték (d) min. 30 min. 30 min. 30 Össz. napenergia átbocsátás (%) 64 64 44 Fényáteresztô képesség (%) 80 80 70 UV-áteresztô képesség (%) 27 27 13 Keresse további prospektusainkat magyarországi értékesítés: Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft. Tetôtéri ablakok, kiegészítôk és szolárrendszerek H-9461 övô, Kossuth. u. 25. Tel.: (99) 534 494 (99) 534 492 Fax.: (99) 534 498 www.roto-tetoablak.hu www.roto.hu 2006. februári állapot. z ár-, és mûszaki változtatás joga fenntartva. másolás csak a Roto írásos engedélyével. kiadásért és a tartalomért felel: Roto auelemente Plattform Süd-Ost, -3660 Klein Pöchlarn, Wachhauer Str. 4. TETO TÉR K