Vezérlések. Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz. Alkatrészárlista: érvényes jétől

Alkatrészárlista: érvényes 2011.05.01-jétől Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz S14, S18, S25, S35, S42, S55 közvetlen tengelyhajtás és K09, K20, K30, K40, K40-4, K60, K60-4 lánchajtás Vezérlések 420 R, 435 R, 445 R és 460 R

Alkatrészárlista: Meghajtások és vezérlések redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz Hörmann nemzetközi értékesítő szervezetek Hörmann nemzetközi értékesítő szervezetek A B BG CH CN Hörmann Austria Ges. mbh Gewerbestr. 23 A-5310 Mondsee Tel. +43 6232 27600-0 Fax +43 6232 27600100 info@hoermann.at Hörmann Belgium NV/SA Vrijheidweg 13 B-3700 Tongeren Tel. +32 12 399 222 Fax +32 12 399 211 info@hormann.be CZ DK E Hörmann Bulgaria EOOD Str. Bezimenna No. 10 BG-1510 Sofia Tel. +359 2 9434224 Fax +359 2 9441932 info.sof@hoermann.com Hörmann Schweiz AG Nordringstr. 14 CH-4702 Oensingen Tel. +41 62 388 60 60 Fax +41 62 388 60 61 info@hoermann.ch Hörmann Beijing Door Production Co., Ltd. No. 13 Zhong He Street, BDA, 100176 Beijing, P.R. China Tel. +86 10 6788 8371 Fax +86 10 6788 7318 info@hoermann.cn EST F Hörmann Česká republika s. r. o. Stredokluky 315 CZ-252 68 Tel. +42 233 085 770 Fax +42 233 085 798 info@hormann.cz Hörmann Danmark AS Normansvej 6 DK-8920 Randers Tel. +45 86 43 72 22 Fax +45 86 43 71 40 info@hoermann.dk Hörmann España, S. A. Pol. Ind. Can Guitart Carretera de Rubí, 324C Apdo. Correos 1.080 Can Parellada E-08228 Terrassa Tel. +34 93 721 69 70 Fax +34 93 721 69 80 info@hormann.es Hörmann Eesti Oü Tule 21, Saue EST-76505 Harjumaa Tel. +372 6 105 086 Fax +372 6 105 085 info.ee@hoermann.com Hörmann France SAS-Siège social 6, rue des Frères Montgolfier B.P. 24, Z. I. de Gonesse F-95501 Gonesse Cedex Tél. +33 1 34 53 42 20 Fax +33 1 34 53 42 21 info@hormann.fr GB H HK I LT Hörmann (UK) Ltd. Gee Road, Coalville GB-Leicestershire LE67 4JW Tel. +44 1530 51 30 00 Fax +44 1530 51 30 01 info@hormann.co.uk Hörmann Hungária Kft. Leshegy u. 15 H-2310 Szigetszentmiklós Tel. +36 24 52 51 00 Fax +36 24 52 51 10 info@hormann.hu Hörmann (Hong Kong) Ltd. Room 2301, Island Place Tower, 510 King s Road, North Point, Hong Kong Tel. +852 2907 9999 Fax +852 2907 9666 info@hoermann.com.hk Hörmann Italia S. r. l. Via G. di Vittorio, 62 I-38015 Lavis (Trento) Tel. +39 0461 24 44 44 Fax +39 0461 24 15 57 info@hormann.it Hörmann Lietuva, UAB Kirtimu g. 53 LT 2028, Vilnius Tel. +370 5 2602834 Fax +370 5 2602837 info@hormann.lt N IND NL P Hörmann A/S Norge Lohnelier Industriområde N-4640 Søgne Tel. +47 380 32 91 0 Fax +47 380 32 96 1 e.vingen.nor@hoermann. no Hörmann India Pvt. Ltd. 402, Durga Chambers CTS No. 699, Plot No. A-8 off Veera Desai Road, Andheri (W) Mumbai 400 058 India Tel. +91 22 40 16 65 93 Fax +91 22 26 73 04 45 info@hormann.in PL RO RUS Hörmann Nederland BV Harselaarseweg 90 NL-3771 MB Barneveld Tel. +31 342 42 94 00 Fax +31 342 42 94 09 info@hormann.nl Hörmann Portugal, Lda. Cent. Emp. Sintra Estoril VII Armazém C1 P-02710-297 Sintra Tel. +351 219 10 88 30 Fax +351 219 10 88 39 info@hormann.pt S SK Hörmann Polska sp. z o.o. ul. Otwarta 1 PL-62052 Komorniki Tel. +48 61 819 73 00 Fax +48 61 810 75 75 info@hormann.pl Hörmann Romania S.R.L. Str. Italia Nr. 1-7 Comuna Chiajna jud. Ilfov Centrul logistic CEFIN, dep. 13 Tel. +40 312 25 40 60 Fax +40 312 25 40 63 info@hormann.ro Hörmann Russia Schuschary, otd. Badaevskoye 5A RUS-196626 Sankt Petersburg Tel. +7 812 702 44 21 Fax +7 812 702 44 23 info@hormann.com.ru Hörmann Svenska AB Skjutbanevägen 10 S-70369 Õrebro Tel. +46 19 7 68 82 00 Fax +46 19 7 68 82 01 info@hoermann.se Hörmann Slovenska republica s.r.o. Pestovatelska 1 SK-821 04 Bratislava Tel. +42 12 48201071/72 Fax +42 12 48201077 info.bts@hoermann.com TR UA USA USA Hörmann Türkiye Yapi Elemanlari Tic Ltd. Sti Genclik Caddesi, Aydinlar Mahallesi Nr. 52-A Tasdelen-Ümraniye, TR-Istanbul Tel. +90 216 484 44 61 Fax +90 216 484 44 66 info.ist@hoermann.com Hörmann Ukraine ul. Elektikov 23 UA-04176 Kiev Tel. +38 044 593 02 16 Fax +38 044 425 15 55 info@hoermann.com.ua Hörmann Flexon LLC Buncher Industrial Park Avenue C Building 20 A USA-15056-1376 Leedsdale, PA Tel. +1 412 749 04 00 Fax +1 412 749 04 10 info@hormann-flexon. com Hörmann LLC 5050, Baseline Road USA-60538 Montgomery, Illinois Tel. +1 630 859 30 00 Fax +1 630 859 81 22 info@hormann.us Az árak Ft-ban, a Hörmann Hungária szigetszentmiklósi raktárában történő átvétellel értendők (ÁFA nélkül). Ezen árjegyzék kiadásával minden korábbi alkatrészárlista érvényét veszti. Érvényesség: 2011.05.01-jétől visszavonásig. Jelentősebb (EUR) devizaárfolyam változás esetén az árváltozás jogát fenntartjuk. A nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk. Szigetszentmiklós, 2011.05.01. HÖRMANN HUNGÁRIA Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Tel.: 24/525-100; Fax: 24/525-111; E-mail: iparikapuk5.bud@hormann.hu Ezen árjegyzék sokszorosítása és harmadik személynek engedély nélküli továbbadása tilos. Ennek megszegői ellen a PTK elôirásai szerint járunk el. 2 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05

Tartalomjegyzék Oldal Beépítési példák 4 Közvetlen tengelyhajtás redőnykapun és lánchajtás redőnyrácson/redőnykapun 4 Robbantott ábra 5 Közvetlen tengelyhajtás és lánchajtás 5 Vezérlés és kiegészítői 6 1. Ipari meghajtások 7 Közvetlen tengelyhajtás 7 Lánchajtás 9 2. 420 R, 435 R, 445 R, 460 R vezérlés 17 3. Kiegészítők 25 4. Redőnykapuk utólagos átszerelése 34 Alkatrészrendelési ív 35 ÁLTALÁNOS SZÁLLÍTÁSI ÉS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK 39 Használt szimbólumok Szimbólum Leírás Ár külön ajánlatra Hosszabb szállítási határidő A ponttal jelölt árú termékeket, a németországi gyárban raktáron tartjuk. A termék lecserélésre került A rövidítések magyarázata NES Bütykös végálláskapcsoló AWG Abszolútértékadó STNHK Homlokoldali szükségműködtetés NHK Kézikurblis szükségműködtetés KNH Kézi húzóláncos szükségműködtetés SMA Szerviz- és szerelőadapter EB40 Végálláskapcsoló-tartomány 1:40 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05 3

Beépítési példák Közvetlen tengelyhajtás redőnykapun és lánchajtás redőnyrácson/redőnykapun 4 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05

Robbantott ábra Közvetlen tengelyhajtás és lánchajtás Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05 5

Robbantott ábra Vezérlés és kiegészítői 2.10 2.11 2.8 2.5 2.7 2.12 3.5 445R 3.11 BN GNYEBK (GY) 3.6 3.13 3.16 3.25 3.20 3.24 3.22 3.14 6 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05

1. Ipari meghajtások 1.1 Közvetlen tengelyhajtás S14, AWG, SMA, 230D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57838 S14, AWG, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57840 S14, AWG, KNH, 230D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57842 S14, AWG, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57844 S14, NES, SMA, 230D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57850 S14, NES, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57852 S14, NES, KNH, 230D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57956 S14, NES, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57854 S18, AWG, SMA, 230D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57518 S18, AWG, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57207 S18, AWG, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57210 S18, NES, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57212 S18, NES, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57214 S23-Box, NES, SMA, 400D, 60 % ED, IP54 01.12.1998 57686 S23-Box, NES, KNH, 400D, 60 % ED, IP54 01.12.1998 57682 Megjegyzés: Alkatrészrendelésnél a kapuadatokat feltétlenül adja meg. Ezen adatokat a kapu típustábláján találja. S25, AWG, SMA, 230D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57525 S25, AWG, SMA, 230W, 40 % ED, IP65 2005.01.01 57864 S25, AWG, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57218 S25, AWG, SMA, 400D, 100 % ED, IP65 2005.01.01 57527 S25, AWG, KNH, 230D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57221 S25, AWG, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57223 S25, AWG, KNH, 400D, 100 % ED, IP65 2005.01.01 57713 S25, AWG, SMA+STNHB, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57815 S25, NES, SMA, 230D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57533 S25, NES, SMA, 230W, 40 % ED, IP65 1998.10.01 57870 S25, NES, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57227 S25, NES, SMA, 400D, 100 % ED, IP65 1998.10.01 57535 S25, NES, KNH, 230D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57230 S25, NES, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57232 S25, NES, KNH, 400D, 100 % ED, IP65 1998.10.01 57539 S25, NES, SMA+STNHB, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57813 S35, AWG, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57234 S35, AWG, SMA, 400D, 100 % ED, IP65 2005.01.01 57878 S35, AWG, KNH, 230D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57880 S35, AWG, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57544 S35, NES, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57238 S35, NES, SMA, 400D, 100 % ED, IP65 1998.10.01 57886 S35, NES, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57549 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05 7

1. Ipari meghajtások 1.1 Közvetlen tengelyhajtás S42, AWG, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57241 S42, AWG, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57554 S42, NES, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57243 S42, NES, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57560 S55, AWG, SMA, 230D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57894 S55, AWG, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57563 S55, AWG, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57564 S55, NES, SMA, 230D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57684 S55, NES, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57566 S55, NES, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57567 Megjegyzés: Alkatrészrendelésnél a kapuadatokat feltétlenül adja meg. Ezen adatokat a kapu típustábláján találja. 8 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05

1. Ipari meghajtások 1.2 Lánchajtás K09, AWG, SMA, 230D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57985 K09, AWG, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57651 K09, AWG, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57652 K09, NES, SMA, 230D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57987 K09, NES, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57654 K09, NES, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57655 K20, AWG, SMA, 230D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57989 K20, AWG, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57657 K20, AWG, SMA, 400D, 100 % ED, IP65 2005.01.01 57897 K20, AWG, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57659 K20, AWG, KNH, 400D, 100 % ED, IP65 2005.01.01 57899 K20, AWG, SMA, 400D, 60 % ED, IP65, EB 1:40 2005.01.01 57901 K20, AWG, KNH, 400D, 60 % ED, IP65, EB 1:40 2005.01.01 57903 K20, NES, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57661 K20, NES, SMA, 400D, 100 % ED, IP65 1998.10.01 57909 K20, NES, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57663 K20, NES, KNH, 400D, 100 % ED, IP65 1998.10.01 57911 K20, NES, SMA, 400D, 60 % ED, IP65, EB 1:40 1998.10.01 57913 K20, NES, KNH, 400D, 60 % ED, IP65, EB 1:40 1998.10.01 57915 Kiegészítő: lánckerék, fogaskerék, lánc, lánczár Megjegyzés: Alkatrészrendelésnél a kapuadatokat feltétlenül adja meg. Ezen adatokat a kapu típustábláján találja. K30, AWG, SMA, 230D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57666 K30, AWG, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57667 K30, AWG, KNH, 230D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57991 K30, AWG, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57669 K30, AWG, SMA, 400D, 60 % ED, IP65, EB 1:40 2005.01.01 57923 K30, AWG, KNH, 400D, 60 % ED, IP65, EB 1:40 2005.01.01 57925 K30, NES, SMA, 230D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57671 K30, NES, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57672 K30, NES, KNH, 230D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57993 K30, NES, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57673 K30, NES, SMA, 400D, 60 % ED, IP65, EB 1:40 1998.10.01 57716 K30, NES, KNH, 400D, 60 % ED, IP65, EB 1:40 1998.10.01 57929 K40, AWG, SMA, 230D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57687 K40, AWG, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57675 K40, AWG, SMA, 400D, 100 % ED, IP65 2005.01.01 57935 K40, AWG, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57722 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05 9

1. Ipari meghajtások 1.2 Lánchajtás Kiegészítő: lánckerék, fogaskerék, lánc, lánczár Megjegyzés: Alkatrészrendelésnél a kapuadatokat feltétlenül adja meg. Ezen adatokat a kapu típustábláján találja. K40, AWG, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 2005.01.01 57675 K40, AWG, KNH, 400D, 100 % ED, IP65 2005.01.01 57995 K40, AWG, SMA, 400D, 60 % ED, IP65, EB 1:40 2005.01.01 57757 K40, AWG, KNH, 400D, 60 % ED, IP65, EB 1:40 2005.01.01 57724 K40, NES, SMA, 230D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57999 K40, NES, SMA, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57679 K40, NES, SMA, 400D, 100 % ED, IP65 1998.10.01 58001 K40, NES, KNH, 400D, 60 % ED, IP65 1998.10.01 57754 K40, NES, KNH, 400D, 100 % ED, IP65 1998.10.01 57945 K40, NES, SMA, 400D, 60 % ED, IP65, EB 1:40 1998.10.01 57738 K40, NES, KNH, 400D, 60 % ED, IP65, EB 1:40 1998.10.01 57947 K40-4, NES, KNH, 400D, 60 % ED, IP65, EB 1:40 2008.10.01 57951 K60-4, AWG, SMA, 400D, 60 % ED, IP65, EB 1:60 2008.07.15 58021 K60-4, NES, SMA, 400D, 60 % ED, IP65, EB 1:60 2008.08.15 58029 K60-4, AWG, KNH, 400D, 60 % ED, IP65, EB 1:60 2008.11.15 58032 K60-4, NES, KNH, 400D, 60 % ED, IP65, EB 1:60 2009.02.01 58034 Motor-csatlakoztató vezetékek 1.3 Végállásegység S- és K-jelű meghajtásokhoz, 6 Mikro rendszer 2005.01.01 57508 1.4 MT/MK-meghajtás átszerelőkészlet X30 X30 WH BN GN YEBK (GY) Csavarkapocsról (meghajtás) rendszervezetékre (vezérlés) 2005.02.01 637977 Megjegyzés: lásd ehhez a Kapuszerkezetek átszerelése fejezetet a 34. oldalon 10 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05

1. Ipari meghajtások 1.5 Végállásegység S- és K-jelű meghajtásokhoz, 6 Mikro rendszer 2005.10.01 57451 Megjegyzés: lásd ehhez a Kapuszerkezetek átszerelése fejezetet a 34. oldalon 1.6 UNI-DES / AWG-STST átszerelőkészlet SG85 / SG115 esetén EB 1:20-ról EB 1:40-re 1998.10.01 58042 1.7 Adapterpanel redőnykapu-meghajtásokhoz, komplett 2005.01.01 638136 Megjegyzés: lásd ehhez a Kapuszerkezetek átszerelése fejezetet a 34. oldalon 1.8 Duplex végállásbütyök S- és K-jelű meghajtásokhoz NYIT 1998.10.01 57497 ZÁR 1998.10.01 57498 1.9 Végállásbütyök, sárga S- és K-jelű meghajtásokhoz 1998.10.01 57499 1.10 Végállásbütyök, fekete S- és K-jelű meghajtásokhoz 1998.10.01 57500 1.11 AWG abszolútértékadó kapuhelyzetadó rögzítéssel együtt / tartóegységgel redőnykapukhoz / redőnyrácsokhoz 2009.09.01 637639 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05 11

1. Ipari meghajtások 1.12 Végálláskapcsoló-fedél S14-S55 és K20-K60/4 meghajtásokhoz 1998.10.01 57450 1.13 Végálláskapcsoló-fedél K09 meghajtáshoz 1998.10.01 57501 1.14 Kézi szükésglánchajtás lánc nélkül S14 meghajtáshoz 2005.09.15 ig 57454 (hosszú menesztővel) 1.15 Kézi szükésglánchajtás lánc nélkül S14 meghajtáshoz 2005.09.15 S18 és S25 meghajtáshoz 1998.09.01 57428 1.16 Kézi szükésglánchajtás lánchossz 4000 mm S23-Box és K09 meghajtáshoz 1998.10.01 57429 1.17 Kézi szükésglánchajtás lánc nélkül S35, S42, S55 és K20, K30, K40, K60 meghajtáshoz 2005.01.01 57453 12 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05

1. Ipari meghajtások 1.18 Csörlőlánc kézi szükséglánchajtáshoz végtelenítőelemmel együtt S és K jelű meghajtásokhoz Lánchossz 4000 mm 1998.10.01 57431 6000 mm 1998.10.01 57432 8000 mm 1998.10.01 57433 10000 mm 1998.10.01 57434 12000 mm 1998.10.01 57435 14000 mm 1998.10.01 57436 16000 mm 1998.10.01 57437 18000 mm 1998.10.01 57438 20000 mm 1998.10.01 57439 Megjegyzés: Más hosszok külön ajánlatra! 1.19 Szükségkurbli-biztosítás S14-S55 és K20-K40/4 hajtáshoz Ø = 12 mm 1998.10.01 57447 1.20 Szükségkurbli-biztosítás K09 és S23-Box, S25 100 % ED hajtás Ø = 10 mm 1998.10.01 57446 1.21 Szükségkurbli K20-K60/4 lánchajtáshoz Ø = 12 mm 1998.10.01 57421 1.22 Szükségkurbli S14-S55 és K20-K60/4 hajtáshoz Ø = 12 mm 1998.10.01 57420 Megjegyzés: Nem alkalmas S25-höz 100 % ED esetén és S23-Box hajtáshoz Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05 13

1. Ipari meghajtások 1.23 Szükségkurbli keresztcsuklóval S14-S55 és K20-K60/4 hajtáshoz Ø = 12 mm 1998.10.01 57422 Megjegyzés: Nem alkalmas S25-höz 100 % ED esetén és S23-Box hajtáshoz 1.24 Szükségkurbli, 400 mm-rel meghosszabbítva S14-S55 és K20-K60/4 hajtáshoz Ø = 12 mm 1998.10.01 57423 Megjegyzés: Nem alkalmas S25-höz 100 % ED esetén és S23-Box hajtáshoz 1.25 Szükségkurbli, 700 mm-rel meghosszabbítva S és K sorozatú meghajtásokhoz Ø = 12 mm 1998.10.01 57424 Megjegyzés: Nem alkalmas S25-höz 100 % ED esetén és S23-Box hajtáshoz 1.26 Szükségkurbli S23-Box, S25 100 % ED, K09 esetén Ø = 10 mm 1998.10.01 57425 1.27 Szükségkurbli keresztcsuklóval S23-Box, S25 100 % ED, K09 esetén Ø = 10 mm 1998.10.01 57426 1.28 Szükségkurbli-megvezető homlokoldali szükségműködtetéshez S14-S55, Ø = 12 mm 1998.10.01 57427 14 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05

1. Ipari meghajtások 1.29 SMA szerviz- és szerelőadapter S14-S55 és K20-K60 2009.02.01 58022 S14-S55 és K20-K60, hosszabbított 2009.02.01 58024 S23-Box és K09 2009.02.01 58023 S23-Box és K09, hosszabbított 2009.02.01 58027 1.30 Pót-fék S42, S55 és K20-K60/4 hajtáshoz 1998.10.01 57448 1.31 EGR II egyenírányító (230 V) 2005.01.01 57449 1.32 Pót-tengelycsonk K09 hajtáshoz 1998.10.01 57506 1.33 Pót-tengelycsonk K20-K40/4 hajtáshoz 1998.10.01 57507 1.34 Görgős lánc L = 2000 mm 1" x 17,02 mm K20, K30, K40, K60 hajtáshoz 1998.10.01 57400 1/2" x 5/16" K09 hajtáshoz 1998.10.01 57401 L = 2500 mm 1" x 17,02 mm K20, K30, K40, K60 hajtáshoz 2007.06.15 57445 1.35 Lánczár 1" x 17,02 mm K20-K60/4 hajtáshoz 2004.01.01 57403 1/2" x 5/16" K09 hajtáshoz 2004.01.01 57402 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05 15

1. Ipari meghajtások 1.36 Lánckerék 1/2", z = 15, Ø 25 mm K09 meghajtástengelyhez 1998.10.01 57405 1/2", z = 45, Ø 40 mm K09 WW-behegesztett tengelyhez 1998.10.01 57406 1", z = 10, Ø 40 mm K20-K40-4 meghajtástengelyhez 1998.10.01 57404 1", z = 15, Ø 55 mm K60 meghajtástengelyhez 2007.06.15 57783 1", z = 30, Ø 45 mm K20 WW-behegesztett tengelyhez 1998.10.01 57407 1", z = 30, Ø 60 mm K30-K40 WW-behegesztett tengelyhez 1998.10.01 57408 1", z = 40, Ø 60 mm K40-4 WW-behegesztett tengelyhez 1998.10.01 57409 1", z = 57, Ø 60 mm K60 WW-behegesztett tengelyhez 2007.06.15 57784 1.37 Zuhanásgátló F40 1998.10.01 57410 F80 1998.10.01 57411 F120 1998.10.01 57412 1.38 Zuhanásgátló 4-es méretű 1998.10.01 57413 1.39 Csillapítókengyel zuhanásgátlóhoz 1-es méret 1998.10.01 57416 2-es méret 1998.10.01 57417 3-as méret 1998.10.01 57418 4-es méret 1998.10.01 57419 16 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05

2. 420 R, 435 R, 445 R, 460 R vezérlés 2.1 Komplett vezérlés házzal együtt 445R 435 R ábra nélkül 2008.09.01 636960 445 R 2005.01.01 636815 460 R ábra nélkül 2005.01.01 636830 420 R ábra nélkül (nagy házban) 2005.01.01 636847 2.2 Komplett vezérlés házzal együtt, főkapcsolóval 445R 435 R ábra nélkül 2008.09.01 636961 445 R 2005.01.01 636816 460 R ábra nélkül 2005.01.01 636831 420 R ábra nélkül (nagy házban) 2005.01.01 636848 2.3 Komplett vezérlés házzal együtt, fél-hengerzárral 445R 445 R 2005.01.01 636817 460 R ábra nélkül 2005.01.01 636832 420 R ábra nélkül (nagy házban) 2005.01.01 636850 Komplett vezérlés házzal együtt, főkapcsolóval és fél-hengerzárral 445R 445 R 2005.01.01 636818 460 R ábra nélkül 2005.01.01 636833 420 R ábra nélkül (nagy házban) 2005.01.01 636851 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05 17

2. 420 R, 435 R, 445 R, 460 R vezérlés 420 R vezérlés használati utasítása redőnykapukhoz/-rácsokhoz Deutsch DE 2005.01.01 638640 English EN 2005.01.01 638641 Français FR 2005.01.01 638642 Nederlands NL 2005.01.01 638643 Español ES 2005.01.01 638645 Italiano IT 2005.01.01 638644 Português PT 2005.01.01 638653 Polski PL 2005.01.01 638647 Magyar HU 2005.01.01 638648 Česky CS 2005.01.01 638649 Rycckий RU 2005.01.01 638650 Slovensko SL 2005.01.01 638656 Norsk NO 2005.01.01 638651 Svenska SV 2005.01.01 638646 Suomi FI 2005.01.01 638655 Dansk DA 2005.01.01 638652 Slovensky SK 2005.01.01 638895 Türkçe TR 2005.01.01 638901 Lietuvių Kalba LT 2005.01.01 638736 Eesti ET 2005.01.01 638926 Latviešu Valoda LV 2005.01.01 638739 Hrvatski HR 2005.01.01 638658 Srpski SR 2005.01.01 638842 Ελληνικά EL 2005.01.01 638654 Română RO 2005.01.01 638657 Български BG 2005.01.01 638925 18 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05

2. 420 R, 435 R, 445 R, 460 R vezérlés 435 R vezérlés használati utasítása redőnykapukhoz/-rácsokhoz Deutsch DE 01.08.2008 639177 English EN 01.08.2008 639178 Français FR 01.08.2008 639179 Nederlands NL 01.08.2008 639180 Español ES 01.08.2008 639182 Italiano IT 01.08.2008 639181 Português PT 01.08.2008 639190 Polski PL 01.08.2008 639184 Magyar HU 01.08.2008 639185 Česky CS 01.08.2008 639186 Rycckий RU 01.08.2008 639187 Slovensko SL 01.08.2008 639193 Norsk NO 01.08.2008 639188 Svenska SV 01.08.2008 639183 Suomi FI 01.08.2008 639192 Dansk DA 01.08.2008 639189 Slovensky SK 01.08.2008 639201 Türkçe TR 01.08.2008 639199 Lietuvių Kalba LT 01.08.2008 639196 Eesti ET 01.08.2008 639197 Latviešu Valoda LV 01.08.2008 639200 Hrvatski HR 01.08.2008 639195 Srpski SR 01.08.2008 639202 Ελληνικά EL 01.08.2008 639191 Română RO 01.08.2008 639194 Български BG 01.08.2008 639198 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05 19

2. 420 R, 435 R, 445 R, 460 R vezérlés 445 R vezérlés használati utasítása redőnykapukhoz/-rácsokhoz Deutsch DE 2005.01.01 638678 English EN 2005.01.01 638679 Français FR 2005.01.01 638680 Nederlands NL 2005.01.01 638681 Español ES 2005.01.01 638683 Italiano IT 2005.01.01 638682 Português PT 2005.01.01 638691 Polski PL 2005.01.01 638685 Magyar HU 2005.01.01 638686 Česky CS 2005.01.01 638687 Rycckий RU 2005.01.01 638688 Slovensko SL 2005.01.01 638694 Norsk NO 2005.01.01 638689 Svenska SV 2005.01.01 638684 Suomi FI 2005.01.01 638693 Dansk DA 2005.01.01 638690 Slovensky SK 2005.01.01 638896 Türkçe TR 2005.01.01 638902 Lietuvių Kalba LT 2005.01.01 638737 Eesti ET 2005.01.01 638928 Latviešu Valoda LV 2005.01.01 638740 Hrvatski HR 2005.01.01 638696 Srpski SR 2005.01.01 638843 Ελληνικά EL 2005.01.01 638692 Română RO 2005.01.01 638695 Български BG 2005.01.01 638927 20 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05

2. 420 R, 435 R, 445 R, 460 R vezérlés 460 R vezérlés használati utasítása redőnykapukhoz/-rácsokhoz Deutsch DE 2005.01.01 638697 English EN 2005.01.01 638698 Français FR 2005.01.01 638699 Nederlands NL 2005.01.01 638700 Español ES 2005.01.01 638702 Italiano IT 2005.01.01 638701 Português PT 2005.01.01 638710 Polski PL 2005.01.01 638704 Magyar HU 2005.01.01 638705 Česky CS 2005.01.01 638706 Rycckий RU 2005.01.01 638707 Slovensko SL 2005.01.01 638713 Norsk NO 2005.01.01 638708 Svenska SV 2005.01.01 638703 Suomi FI 2005.01.01 638712 Dansk DA 2005.01.01 638709 Slovensky SK 2005.01.01 638897 Türkçe TR 2005.01.01 638903 Lietuvių Kalba LT 2005.01.01 638738 Eesti ET 2005.01.01 638930 Latviešu Valoda LV 2005.01.01 638741 Hrvatski HR 2005.01.01 638715 Srpski SR 2005.01.01 638844 Ελληνικά EL 2005.01.01 638711 Română RO 2005.01.01 638714 Български BG 2005.01.01 638929 2.4 Tasztatúrapanel 420 R 2003.10.01 638146 Hozzávaló csavarcsomag (ábra nélkül) 2003.10.01 638226 2.5 Tasztatúrapanel 435 R 2008.10.01 637601 Hozzávaló csavarcsomag (ábra nélkül) 2003.10.01 638226 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05 21

2. 420 R, 435 R, 445 R, 460 R vezérlés 2.6 Displaypanel 445 R és 460 R 2005.01.01 638069 Hozzávaló csavarcsomag (ábra nélkül) 2005.01.01 638226 2.7 Vezérlő egység bázis- és teljesítményegységgel 420 R (nagy ház) 2005.01.01 638335 435 R ábra nélkül 2008.11.01 639213 445 R ábra nélkül 2005.01.01 638284 460 R ábra nélkül 2005.01.01 638285 Hozzávaló csavarcsomag (ábra nélkül) 2005.01.01 638226 2.8 Biztosíték 10 A / 250 V / T / H (VE 10 ) 2004.04.01 638490 3,15 A / 250 V / T / H (VE 10 ) 2004.04.01 638123 0,125 A / 250 V / T / H (VE 10 ) 2007.07.01 638497 2.9 Peremes fedél 2005.01.01 638112 Peremes fedél tömszelencével, tápvezeték nélkül (ábra nélkül) 2005.01.01 638124 2.10 Házalsórész Vezérlésház, nagy 2005.01.01 638125 2.11 Házfedél fóliagombokkal 420R 420 R 2005.01.01 638161 435 R ábra nélkül 2008.11.01 639212 445 R ábra nélkül 2005.01.01 638152 460 R ábra nélkül 2005.01.01 638153 22 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05

2. 420 R, 435 R, 445 R, 460 R vezérlés 2.12 Frontoldali fólia 2006.12.01 638492 2.13 Kiegészítőcsomag Vezérlésházhoz 2005.01.01 638036 2.14 Bővítőház 2005.01.01 637014 2.15 Kiegészítőcsomag Bővítőházhoz 2005.01.01 638079 2.16 Kiegészítőcsomag Bővítőházhoz / panelrögzítéshez 2005.01.01 638035 2.17 Csavarcsomag Vezérlésfedélhez vagy bővítőházhoz 2005.01.01 638225 2.18 Tömszelenceszett 2 x M16-tömszelence és különböző tömítések 2005.01.01 638038 2.19 Tömszelenceszett 4 x M16-tömszelence és különböző tömítések 2005.01.01 637018 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05 23

2. 420 R, 435 R, 445 R, 460 R vezérlés 2.20 Tömszelenceszett 2 x M20-tömszelence és különböző tömítések 2005.01.01 638227 2.21 Minizáras kulcsos kapcsoló 420 R, 445 R, 460 R vezérlésházhoz 2005.01.01 638140 2.22 Pótkulcs Minizárhoz, Nr. 533 2005.01.01 638496 2.23 Zárfedél Minizárhoz / vezérlésfedélhez 2005.01.01 638142 2.24 Főkapcsoló Három fázisú, használható: 420 R (nagy ház), 445 R, 460 R vezérléshez 2005.01.01 638172 2.25 Főkapcsoló Három fázisú, 435 R vezérléshez 2008.10.01 636965 2.26 Felszerelőkészlet 420 R, 445 R, 460 R vezérléshez fél-hengerzárbetét L = 30,5 + 10 mm 2005.01.01 637048 2.27 Fél-hengerzárbetét L = 30,5 + 10 mm 2005.01.01 436122 24 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05

3. Kiegészítők 3.1 Záróélvédelmi csatlakoztató egység IP65, 435 R, 445 R és 460 R vezérléshez 2005.01.01 638294 Megjegyzés: A 6-eres vezetéket a vezérléshez (3.4 poz.) és az 5-eres spirálkábelt (3.13 poz.) adott esetben külön kell megrendelni. 3.2 Behúzásvédelem, kétoldali IP54, 435 R, 445 R és 460 R vezérléshez 2005.01.01 637239 Megjegyzés: A szükséges 6-eres vezetéket (3.3 poz.) a kapuszélességnek megfelelően, ugyanúgy mint a 6-eres vezérléscsatlakoztató vezetéket (3.4 poz.) adott esetben külön kell megrendelni. Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05 25

3. Kiegészítők 3.3 Rendszervezeték-szett 2 x 6-eres, behúzásvédelemhez Vezetékhossz 4000 mm 2004.01.01 637962 5000 mm 2004.01.01 637963 6000 mm 2004.01.01 637964 7000 mm 2004.01.01 637965 8000 mm 2004.01.01 637966 9000 mm 2004.01.01 637967 10 000 mm 2004.01.01 637968 11 000 mm 2004.01.01 637969 12 000 mm 2004.01.01 637970 14 000 mm 2004.01.01 637971 16 000 mm 2004.01.01 637972 18 000 mm 2004.01.01 637973 20 000 mm 2004.01.01 637974 25 000 mm 2004.01.01 637975 30 000 mm 2004.01.01 637976 Megjegyzés: Más hosszok külön ajánlatra! 3.4 Rendszervezeték, 6-eres rendszerdugasszal (a tokon lévő elosztódoboz vezérléssel való összekapcsolásához) Vezetékhossz 2000 mm 2005.01.01 637935 3000 mm 2005.01.01 637936 4000 mm 2005.01.01 637937 5000 mm 2005.01.01 637938 6000 mm 2005.01.01 637939 7000 mm 2005.01.01 637940 8000 mm 2005.01.01 637942 9000 mm 2005.01.01 637943 10 000 mm 2005.01.01 637944 12 000 mm 2005.01.01 637946 14 000 mm 2005.01.01 637947 16 000 mm 2005.01.01 637948 Megjegyzés: Más hosszok külön ajánlatra! 26 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05

3. Kiegészítők 3.5 Spirálkábel adapterpanel 2005.01.01 638186 X30 X30 WH BN GN YEBK (GY) Hozzávaló csavarcsomag (ábra nélkül) 2005.01.01 638226 3.6 Záróélvédelmi panel Kapulapi elosztódoboz 2005.01.01 638188 Hozzávaló csavarcsomag (ábra nélkül) 2005.01.01 638226 3.7 Expanziós panel Cagekapcsok nélküli behúzásvédelmi csatlakozatópanel 2005.01.01 638174 Hozzávaló csavarcsomag (ábra nélkül) 2005.01.01 638226 3.8 SKS és EZS házalsórész 2005.01.01 638336 Hozzávaló csavarcsomag (ábra nélkül) 2005.01.01 638339 3.9 Házfedél SKS- és EZS-házhoz 2005.01.01 638338 Hozzávaló csavarcsomag (ábra nélkül) 2005.01.01 638223 3.10 Házfedél SKS házhoz tömszelencével 2005.01.01 638337 Hozzávaló csavarcsomag (ábra nélkül) 2005.01.01 638223 3.11 M16-kábeltörésgátló 2005.01.01 438456 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05 27

3. Kiegészítők 3.12 Sarok kábeltörésgátlóval előszerelve SKS-es redőnykapukhoz 2008.05.01 639066 3.13 Spirálkábel, 5-eres 3 m-ig 2005.01.01 638182 6 m-ig 2005.01.01 638183 8 m-ig 2005.01.01 638184 12 m-ig 2005.01.01 638217 3.14 Optoszenzor / adó, SKS Kiöntőmassza: szürke Vezetékhossz 1500 mm 2005.01.01 638193 2500 mm 2005.01.01 638251 3500 mm 2005.01.01 638252 4500 mm 2005.01.01 638253 5500 mm 2005.01.01 638254 6500 mm 2005.01.01 638248 7500 mm 2005.01.01 638255 8500 mm 2005.01.01 638256 9500 mm 2005.01.01 638257 10 500 mm 2005.01.01 638258 11 500 mm 2005.01.01 638259 12 500 mm 2005.01.01 638260 3.15 EZS adó 2005.01.01 637248 3.16 Optoszenzor / vevő, SKS Kiöntőmassza: fekete Vezetékhossz 750 mm 2005.01.01 638189 3.17 Szellőztetőtömlő-szett 2 x 500 mm 2003.10.01 638228 28 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05

3. Kiegészítők 3.18 Tömlőbilincs-szett 2003.10.01 638235 3.19 EZS vevőegység 2005.01.01 637249 3.20 Optoszenzor adapter O-gyűrűvel 55-ös SKS záróprofilhoz ipari redőnykapukhoz /-rácsokhoz 2005.01.01 638196 3.21 SKS- és EZS csavarcsomag 2005.01.01 638339 3.22 Y-elem, nyugalmi áramköri sorbakapcsoláshoz piros, 6-eres 2005.10.01 637001 3.23 Y-elem, nyugalmi áramköri párhuzamos kapcsoláshoz fekete, 6-eres 2005.01.01 637000 3.24 Toldóelem, 1:1 rendszervezetékhez 2005.01.01 638190 3.25 Rövidzárdugasz (rendszerdugasz) nyugalmi áramkörhöz vezeték színe: piros 2005.01.01 637074 3.26 Rendszerdugasz Laposvezetékhez, 100 /zacskó 4-pólusú (6-pólusú 4 kontaktussal) 2005.01.01 638104 6-pólusú (6-pólusú 6 kontaktussal) 2005.01.01 638098 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05 29

3. Kiegészítők 3.27 Rendszervezeték, 6-eres 100 m 2005.01.01 637951 50 m, csak nedves térhez (PUR) 2005.01.01 637950 3.28 Crimpelőfogó rendszervezetékhez 2005.01.01 637677 3.29 Sorkapocs (vezérléshez) 2-pólusú, rövidzárral, X1 2005.01.01 638148 4-pólusú, X2 2005.01.01 638149 5-pólusú 2005.01.01 638375 6-pólusú, rövidzárral, X3 2005.01.01 638150 3.30 Sorkapocs (vezérléshez) X90 (230 V) 2005.01.01 638155 X90 (400 V) 2005.01.01 638156 X91 3-pólusú 2005.01.01 638157 X91 2-pólusú 2005.01.01 638158 3.31 Végálláspanel Csatlakoztató és szerelési kiegészítőkkel biztosíték nélkül 2005.01.01 637028 biztosítékkal 2003.09.01 637052 Megjegyzés: 445 R és 460 R vezérlésekhez. Már meglévő multifunkciós panel, forgalomirányító panel vagy központi vezérlés (RWA) panel esetén, azok ezzel a végálláspanellel funkcionálisan bővíthetők. 3.32 Jelzőlámpa-panel csatl.vezetékkel 420 R, 435 R vezérléshez 2003.11.01 637172 30 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05

3. Kiegészítők 3.33 Tartós-/törlőjel panel csatl.vezetékkel 420 R, 435 R vezérléshez 2003.11.01 637171 3.34 Multifunkciós panel csatlakoztató és szerelési kiegészítőkkel 445 R és 460 R vezérléshez 2005.01.01 637026 3.35 Központi vezérlés (RWA) panel csatlakoztató és szerelési kiegészítőkkel 445 R és 460 R vezérléshez 2005.01.01 637243 3.36 Forgalomirányítás panel csatlakoztató és szerelési kiegészítőkkel 460 R vezérléshez 2003.10.01 637053 3.37 Adapterpanel biztonsági egységekhez szerelési kiegészítőkkel 2005.10.01 637104 3.38 DI1 és DI1-Pro indukciós hurokdetektor Mode Sim1 Mode Sim2 DI1, 1-csatornás 2003.10.01 2007.07.01 638096 DI1-Pro, 1-csatornás 2007.07.01 637545 DI1-Pro Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05 31

3. Kiegészítők 3.39 DI2 és DI2-Pro indukciós hurokdetektor Mode Sim1 Mode Sim2 DI2, 2-csatornás 2003.10.01 2007.07.01 638100 DI2-Pro, 2-csatornás 2007.07.01 637546 DI2-Pro 3.40 Hurokkábel DI-hez 50 m-es tekercsben 2003.10.01 637059 3.41 Kapcsoló aljzati reteszeléshez 2003.10.01 637246 3.42 Éjszakairetesz-érzékelő Aljzati kapcsoló 2003.10.01 637016 3.43 Fűtőegység Felületi fűtés 2004.01.01 től 57415 3.44 Fűtőegység Olajteknőfűtés 2005.01.01-ig 57414 3.45 Biztonsági húzókapcsoló csatlakoztató és szerelési anyagokkal 2005.01.01 637600 32 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05

3. Kiegészítők 3.46 D1 diagnosztika készülék záróélvédelemhez 2006.10.01 637500 3.47 KPT1 vezetékellenőrző egység vezetékcsatlakoztató panellel együtt 2005.01.01 637087 3.48 Vezetékzárópanel 2006.05.15 638115 3.49 T1 tesztelő készülék X31 X30 YE GN S1 SKS élvédelemhez és fénysorompóhoz 2005.01.01 637211 1 2 3 4 5 3.50 ZSU2 napi- és heti időkapcsoló 2005.01.01 637501 3.51 Ház ZSU2-höz 2001.07.15 436276 3.52 DTN10 VÉSZ-KI gomb 2001.07.15 637047 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05 33

4. Redőnykapuk utólagos átszerelése Új vezérlés (420 R*, 435 R, 445 R, 460 R) felszerelése 1998. közepéig gyártott Hörmann meghajtásokhoz, amelyek zöld sorkapcsokkal vannak ellátva a végállásokhoz (MT/MK-meghajtások) A következő termékek szükségesek az átszereléshez, 420 R vezérlés kivételével. Ehhez csak a csillaggal (*) jelölt termékek szükségesek. Cikkszám Megnevezés 637977 * Adapterpanel redőnykapu-meghajtáshoz, komplett 638265 638282 * 1 jelű motorcsatlakoztató vezetékszett redőnykapuhoz, redőnyrácshoz (5,5 m 25,5 m) 638131, 638094 * Tápkábel (230 V, 400 V) 638294 SKS-élvédelem kapulapi csatlakoztatóegység 638182 638184, 638217 Spirálkábel (3 m-ig, 6 m-ig, 6 m-től, 12 m-ig) 637935 637955 Rendszervezeték, 6-eres (2,0 m 30,0 m) 638189 Vevőegység 638193, 638248 638260 Adóegység (1,5 m 12,5 m * Vezérlés használati utasítása (a nyelvre figyeljen) Új vezérlés (420 R*, 435 R, 445 R, 460 R) felszerelése 2004.12. hónapig gyártott Hörmann meghajtásokhoz, amelyek zöld sorkapcsokkal vannak ellátva a végállásokhoz (S14-S55, K09-K60 meghajtások) A következő termékek szükségesek az átszereléshez, 420 R vezérlés kivételével. Ehhez csak a csillaggal (*) jelölt termékek szükségesek. Cikkszám Megnevezés 638136 * Adapterpanel redőnykapu-meghajtáshoz, komplett 638265 638282 * 1 jelű motorcsatlakoztató vezetékszett redőnykapuhoz, redőnyrácshoz (5,5 m 25,5 m) 638131, 638094 * Tápkábel (230 V, 400 V) 638294 SKS-élvédelem kapulapi csatlakoztatóegység 638182 638184, 638217 Spirálkábel (3 m-ig, 6 m-ig, 6 m-től, 12 m-ig) 637935 637955 Rendszervezeték, 6-eres (2,0 m 30,0 m) 638189 Vevőegység 638193, 638248 638260 Adóegység (1,5 m 12,5 m * Vezérlés használati utasítása (a nyelvre figyeljen) Egy aktuális Hörmann-meghajtás (S14-S55, K09-K60) felszerelése 2004.12. hónapig gyártott vezérléshez (A70R vario) A következő termékekkel kell a meghajtást kiegészíteni Cikkszám Megnevezés 57508 Pót-végálláskapcsolóegység S- és K-jelű meghajtásokhoz (rendszerdugasszal) A következő termékeket kell a meghajtásba beépíteni Cikkszám Megnevezés 57451 Pót-végálláskapcsolóegység S- és K-jelű meghajtásokhoz (régi) 34 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05

Alkatrészrendelési ív Alkatrészrendelési ív 1 / 1 oldal Cég: Címzett: Hörmann Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Tel.: 06-24-525-124 Fax: 06-24-525-111 E-mail: iparikapuk5.bud@hormann.hu A szürkén keretezett mezőket a gyár tölti ki! Fax: Száll.határidő: Napt.hét Ajánlat száma: Szállítási mód: NL: Oldal: / Fizetési mód: Ügyintéző: Dátum: Poz. Futó sz. Típus Nr. Cikkszám Termék megnevezése Menny. ME* Egységár - - - 11860 Szerelés Stand: 09/2008 HF 84217/ G. 320 Bl. * ME = mennyiségi egység 1 = 2 = méter 3 = kg 4 = óra Az alábbi adatokat okevetlenül a típustábla alapján adja meg! Auftrags-Nummer (gyári szám) Produkt- / Tor-Nummer Hely, dátum Összesen: + ÁFA Zwischensumme in weiter auf Seite

Jegyzetek 36 Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05

Jegyzetek Alkatrészárlista: Ipari meghajtások redőnykapukhoz és redőnyrácsokhoz / 2011.05 37

ÁLTALÁNOS SZÁLLÍTÁSI ÉS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK A Általános feltételek I. AJÁNLATI ÉS SZERZÔDÉSES FELTÉTELEK 1. Ajánlataink kötelezettségvállalás nélküli nyilatkozatok. Meghatározott idõpontig érvényes ajánlat kiadása esetén kötelezzük magunkat arra, hogy az ajánlat érvényessége alatt kézhez vett rendelésekre az ajánlattal megegyező szerződés tervezetet készítünk és juttatunk el a megrendelőnek. 2. Ajánlataink vagy részletesen specifikált megrendelés alapján szerződés tervezetet készítünk, melyet cégszerűen aláírva juttatunk el a megrendelőnek. A szerződést akkor tekintjük érvényesnek, ameny-nyiben a megrendelő által cégszerűen aláírt példányt a kibocsátás napját követő 14 napon belül kézhez vettük. Amennyiben ez 14 napon túl történik, úgy szerződéses kötelezettség csak akkor terheli cégünket, amennyiben elfogadó nyilatkozatot bocsátunk ki, egyéb esetben szerződés a felek között nem jön létre. E tényről a megrendelőt cégünk haladéktalanul írásban értesíti. 3. A szerződés módosítása kizárólag írásban történhet, a felek egybehangzó nyilatkozata alapján 4. Az ajánlathoz, szerződéshez és szállításhoz küldött, vagy mellékelt dokumentumok, rajzok és okmányok tekintetében fenntartjuk magunknak a szerzői-, illetve a tulajdonosi jogokat és azok sok-szorosítása, harmadik személy részére történő továbbadása csak cégünk hozzájárulásával történhet. II. ÁRAK 1. A szerződésben rögzített, forintban megadott egységárak, HÖRMANN raktári, vagy gyártelepi árak tartalmazzák az áruféleségeknek megfelelő szokásos csomagolási költségeket, importbeszerzés esetén a vám és vámkezelés költségeit, de nem tartalmazzák az áru értéket terhelő ÁFA-t és a telep-helyünk és a szállítási cím közötti szállítási költségeket. 2. A nem forintban megadott egységárak, HÖRMANN raktári, vagy gyártelepi árak tartalmazzák az áruféleségnek megfelelő szokásos csomagolási költségeket, a vám és vámkezelési költségeket, de az ÁFA-t nem. 3. A szerződéskötést követő igazolható költségnövekedés megrendelőre történő áthárításának jogát cégünk fenntartja magának, azzal, hogy annak tényéről a Megrendelõt írásban tájékoztatjuk. A Megrendelõ a tájékoztatás kézhezvételét követõ 2 napon belül jogosult a szerzõdéstõl elállni, azonban köteles a felmerült és igazolható költségeket az elállással egyidejűleg megtéríteni. B I. SZÁLLÍTÁSOK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK TELJESÍTÉSE 1. Vis maior és egyéb akadályoztatás A Vis maior (természeti katasztrófa, háború, sztrájk stb.) által okozott akadályoztatás esetén a megrendelővel történt előzetes egyeztetés alapján cégünk jogosult a szállítási határidőket részben, vagy egészben az akadályoztatás időtartamával megnövelni. A szerződés a fentieknek megfelelő módosítása hiányában a felek között létrejött szerződés megszűnik. 1.1 Ha a teljesítés olyan okból válik lehetetlenné, amelyért sem cégünk, sem pedig a megrendelő nem felelős, és 1.2 a lehetetlenné válás oka cégünk érdekkörében merült fel, díjazásra nem tarthatunk igényt; 1.3 ha a lehetetlenné válás oka a megrendelő érdekkörében merült fel, cégünket a díj megilleti, de a megrendelő levonhatja azt az összeget, amelyet cégünk a lehetetlenné válás folytán költségben megtakarított, továbbá amelyet a felszabadult időben másutt keresett, vagy nagyobb nehézség nélkül kereshetett volna; 1.4 ha a lehetetlenné válás oka mindkét fél érdekkörében, vagy érdekkörén kívül merült fel, cégünket az elvégzett munka és költségei fejében a díj arányos része illeti meg. 1.5 Az akadályoztatás tényállásának megállapításához elegendő cégünk alvállalkozójának és be-szállítójának írásos nyilatkozata, illetőleg a megrendelő írásbeli indokolt nyilatkozata. 2. Teljesítési kötelezettségünk a HÖRMANN raktári, vagy gyártelepi teljesítés esetén kocsira rakva értendő. Adott címre történő teljesítés esetén, vagyis ha az árut cégünk szállítja saját szállítóeszközével, vagy megbízottjával, a teljesítés helye a jogosult lakóhelye, illetve székhelye. Ha az árut a megrendelő szállítja el saját fuvareszközével, vagy megbízottja útján cégünktől, akkor a teljesítés helye a cégünk székhelye, illetőleg telephelye. 3. Amennyiben a teljesítés fuvarozó útján történik: - a teljesítés helye a megrendelő székhelye (telephelye) - a kárveszélyt a szállítás ideje alatt a fuvarozó viseli 4. A rendelési helyen a lerakodás a megrendelő feladata. II. TELJESÍTÉSI ÉS SZÁLLÍTÁSI HATÁRIDŐK 1. A szerződésben rögzített határidőktől az alábbi eltérés megengedett. 2. Előszállítás, részszállítás, illetve részteljesítés megengedett. Cégünk a határnapot megelőzően, illetőleg a határidő kezdete előtt csak a megrendelő beleegyezésével teljesíthet. Beleegyezés hiányában cégünk a felelős őrzés szabályai szerint tartozik eljárni. 3. A szállítási határidő kezdete az eladó visszaigazolásával kezdődik, de nem azelőtt, hogy a felek a részletekben egyeztettek, illetve megegyeztek volna. III. KOCKÁZATVISELÉS 1. Felelősségvállalásunk, illetve kockázatviselésünk az áru raktárunkból történő kiadásáig terjed, az I/2 pontban rögzítettek figyelembevételével. IV. FIZETÉSEK 1. Készpénzfizetés: Előleg vagy áru ellenérték fizetése történhet számlavezető bankunk fiókhálózatában bankszámlánkra történő befizetéssel. 2. Banki pénzforgalom: A banki pénzforgalom a kibocsátott számlán feltüntetett bankszámla számon történik. A kibocsátott számlák ellenértékét megrendelőink átutalással egyenlítik ki. 3. A fizetés készpénzfizetés esetén azonnali, banki átutalás esetén 8 napon belül történik. 4. A 3. pontban meghatározottaktól eltérő fizetési megállapodás. E pont esetén a fizetési feltételek a 3. pontban foglaltaktól eltérően kerülnek meghatározásra, így az e pontban foglaltakat kell az eltérés mértékéig alkalmazni. 5. Méretre gyártás esetén fenntartjuk a jogot az áruérték 80%-ának előleg címén történő bekérésére. Az eladó fenntartja a jogot egyéb áruk esetén is az általa megfelelőnek tartott előleg előírására. 6. Késedelmes fizetés esetén a jogszabály által biztosított késedelmi kamatot számítjuk fel. 7. Amennyiben hitelt érdemlően tudomásunkra jut, hogy a megrendelő fizetőképessége bizonytalanná vált (ideértve a megrendelő köztartozásai miatt indított végrehajtási és egyéb államigazgatási eljárásokat, a fizetésképtelenség miatt indított csőd- és felszámolási eljárást) jogosultak vagyunk fizetési biztosítékot kérni. Amennyiben a megrendelő ezen követelésünknek nem tesz eleget, úgy jogosultak vagyunk a szerződéstől egyoldalúan elállni és általány kártérítés jogcímén az áruérték 20%-ának megfizetését követelni a megrendelőtől. Amennyiben a vételár behajtására - az időközben bekövetkezett fizetésképtelenségre tekintettel - nincs lehetőség, úgy jogosultak vagyunk az áru visszaszállítására és kártérítési igény érvényesítésére, illetőleg az ügylettel kapcsolatban felmerült valamennyi költségünk és elmaradt hasznunk követelésére. Az ilyen címen visszaszállított árut jogunkban áll kárcsökkentési címen értékesíteni. 3. A jótállás feltétele, hogy az üzemeltetõ az első üzembe helyezést követően, évente legalább 2 alkalommal, a Hörmann Hungária Kft. által minősített szakszerelővel karbantartassa a szerkezeteket. Amennyiben az éves nyitási- /működtetésiciklusok száma meghaladja a 8000 ciklust, úgy további 4000 ciklusonként legalább 1 karbanatartás elvégzése szükséges. A karbantartás tényét jegyzőkönyvezni kell. A termékek csomagolásában gépkönyv található, melyet a Hörmann viszonteladó/szerelő partner kitöltve köteles átadni az üzemeltetőnek/fogyasztónak, amivel a szerelő igazolja, hogy a termék beépítése során betartotta az MSZ EN 13241-1 szabvány előírásait. Az ipari kapuk gépkönyvét kizárólag csak a Hörmann Hungária Kft. által minősített szakszerelő töltheti ki és írhatja alá. A minősített szerelő által kitöltött és aláírt gépkönyv, a vásárlást igazoló számla, és a karbantartás elvégzését igazoló jegyzőkönyv felmutatása jótállási kötelezettségünk teljesítésének feltétele. 4. A jótállási időn belüli meghibásodást haladéktalanul be kell jelenteni és a meghibásodott terméket használaton kívül kell helyezni. Hibás termék további használatából eredő károkért nem vállalunk felelősséget. 5. A meghibásodott terméket a jótállási időn belül az alkatrész javításával, vagy az alkatrész cseréjével megjavítjuk, vagy az ellenértéket ennek megfelelően csökkentjük, vagy a terméket kicseréljük. A termék teljes cseréje vagy jelentősebb részének (fődarab) kicserélése esetén a jótállás érvényesítésére biztosított határidő a kicserélt termékre / alkatrészre újrakezdődik. 6. Nem terjed ki a jótállási kötelezettségünk azon meghibásodásokra, melyek: - a szakszerűtlen mozgatásból és helytelen beszerelésből - a nem rendeltetésszerű használatból, - a helytelen üzembe helyezésből, és helytelen kezelésből, - az előírt karbantartás elmulasztásából, - olyan külső hatásokra, mint pl. tűz, víz, só, lúg, sav hatására, - az alapozás és egyéb felületvédelem hatására, - a helytelen és/vagy nem időben történt védőfestésből, - idegen eredtű alkatrészek gyártó engedélye nélküli használatából, - figyelmetlenségből vagy szándékos rongálásból, - a típustábla, termékszám eltávolításából vagy felismerhetetlenné tételéből keletkeztek. Ezenkívül nem terjed ki jótállási kötelezettségünk a jótállási időintervallumon belül, de a gyár által előre meghatározott nyitásciklusok leteltét követően meghibásodó alábbi alkatrészekre (zárójelben a jótállási időn belül, az adott alkatrészre vállalt nyitásciklusok száma): - Gyorskapuk meghajtása (500.000 nyitásciklus) - Gyorskapuk csőmotoros hajtása (250.000 nyitásciklus) - Gyorskapu elektronikus fék (250.000 nyitásciklus) - Energialánc (250.000 nyitásciklus) - Gyorskapuk rugói (100.000 nyitásciklus) - Gyorskapu-gurtni (100.000 nyitásciklus) - Spirálkábel (50.000 nyitásciklus) - Gyorskapu futógörgők (100.000 nyitásciklus) - Elem drótnélk. jelátvitelhez (100.000 nyitásciklus) - USV szünetmentes tápegység (100.000 nyitásciklus) 7. A termékhez használati-kezelési utasítást adunk, amelynek előírásait mindenképpen be kell tartani. A rendeltetésszerű használat megismertetése a szerkezet beüzemelőjének a feladata! 8. Amennyiben a dokumentáltan bejelentett meghibásodás a megrendelő közreműködésének eredménye, úgy nem vagyunk kötelesek mindaddig a hiba elhárítására, míg a megrendelő a meghibásodás okát meg nem szünteti. Amennyiben ez az idő az egy hónapot meghaladja, úgy jótállási kötelezettségünk megszűnik. 9. Kötelezettségünk nem terjed ki azon károkra, melyek nem az általunk szállított árukban keletkeztek. 10. Garanciális hibabejelentést csak írásban (levél, telefax, e-mail) fogadunk el, amelyet a következő cím(ek)re küldhet meg: Hörmann Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Fax: 06-24-525-111, Telefon: 06-24-525112, 06-24-525-058, 06-24-525-100; E-mail: vevoszolg.bud@hormann.hu 11. Szavatossági / jótállási igény csak a számla, a minősített szakszerelő által kitöltött és aláírt gépkönyv, és a karbantartás elvégzését igazoló jegyzőkönyv birtokában érvényesíthető. VII. SZAVATOSSÁG A Társaságunk által forgalmazott termékekre vonatkozó szavatossági rendelkezéseket és azok érvényesítését a Polgári Törvénykönyv 308/A. -a, valamint a 11/1985. ( VI.22. ) ÉVM-IpM-KM-MÉM-BkM. sz. együttes rendelet tartalmazza. C I. FELELŐSSÉG Felelősség vállalásunk csak a szerződésben vállalt kötelezettségünkre terjed ki. Ezt meghaladó kártérítést a megrendelő csakis a Ptk. vonatkozó szabályai szerint követelhet. II. SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK ÉRVÉNYTELENSÉGE Amennyiben magasabb szint jogszabály a jelen feltételrendszer valamely pontját érvényteleníti, úgy annak helyébe az adott jogszabály elvei az irányadóak, de ez nem érinti a a többi feltételpont érvé-nyességét. III. SZERZETT JOGOK ÁTRUHÁZÁSA A jelen szerződéssel szerzett jogok harmadik személyre csak írásos jóváhagyásunkkal ruházhatók át. Szerelési feltételek (amennyiben a felek szerelésre vonatkozóan külön megállapodást kötnek): 1. Megrendelő kötelezettsége: 1.1 a bejelentett igény szerinti zárható száraz raktár biztosítása, 1.2 a munkaterület zavartalan biztosítása, 1.3 az építészeti fogadószerkezet megépítése, 1.4 a végleges elektromos csatlakozás kiépítése, 1.5 térítés nélkül munkaáram biztosítása, 1.6 az áru kocsiról történő lerakása, és helyszíni mozgatása, 1.7 a leszállított részben vagy egészben beépített termék felelős őrzése, 1.8 a megrendelő kijelölt képviselője köteles az építési naplóban felsorolt, elvégzett munkák és beépített szerkezetek mennyiségi átvételét igazolni, 1.9 a készre jelentést követő 48 órán belül az előírás szerint teljesített munkát és létesítményt átvenni. 2. Szállító kötelezettsége a létesítményt üzembe helyezni és üzembe helyezett állapotban a hozzátartozó gépkönyvekkel és használati utasítással, kitöltött jótállási jeggyel a megrendelőnek átadni, és a létesítmény használatáról a megrendelőt kioktatni. 3. Megrendelő költségére a szállító érintésvédelmi mérési naplót, lletve jegyzőkönyvet köteles készíteni. Ennek költségeit a megrendelő viseli. VI. JÓTÁLLÁS 1. A leszállított, illetve átadott termékek esetén jótállunk az alapanyag és kivitel hibátlan minőségéért. Amennyiben jogszabály kötelezõ jótállás vállalását írja elõ valamelyik termékünkre, úgy annak rendelkezései az irányadóak. 2. Valamennyi termékre az átadást követő 12 hónapos jótállást nyújtunk. Kivétel a lakossági felhasználásra szánt termékeinknél: LTE/EPU/ LPU/LTH 40 szekcionált, valamint a Berry N80, F80 és DF 98 billenő garázskapuk, melyek esetében a kapuk biztonságos működésére 10 év, a kapuk kopó-mozgó alkatrészeire (rugók, drótkötelek, görgők, zsanérok) 5 év a jótállás (Feltételeket lásd a jótállási jegyen!). A SupraMatic E/P/H, ProMatic és ProMatic P, STA, RotaMatic, RotaMatic P/PL, LineaMatic és LineaMatic P, DTH és DTU meghajtások esetében 5 év, az EcoStar meghajtás esetén 2 év a jótállás, illetve szintén 2 év a távirányítókra, az összes egyéb kezelőszervre és meghajtás-tartozékra. Hörmann Hungária Kft 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Tel. (24) 525-124 Fax (24) 525-111

Hörmann: Minőség kompromisszumok nélkül Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Alkmaar B.V., Niederlande Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polen Hörmann Beijing, China Hörmann Tianjin, China Hörmann LLC, Montgomery IL, USA A Hörmann-csoport a nemzetközi piac egytelen gyártójaként kínálja egyetlen kézből az összes fontosabb nyílászáró teljes palettáját. A specializált gyárak mindegyike a technika legmodernebb állapotának megfelelően gyártja termékeit. Az egész Európát lefedő, valamint Amerikában és Kínában is jelenlévő forgalmazói és szervízhálózat a Hörmann céget az Ön erős, nemzetközi partnerévé teszik a csúcsminőségű nyílászárók területén. Kompromisszumok nélküli minőségben. Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA garázskapuk meghajtások ipari kapuk rakodástechnika ajtók tokok Stand 09.2010 / Druck 09.2010 / PMD12530-03 / HF 85628 de