HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER e l e c t r o n i c NOSZTALGIA RÁDIÓ LEMEZJÁTSZÓVAL CD-9530 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű és jó minőségű készülékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy fi gyelmet fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük, hogy üzembehelyezés előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg, hogy bármikor segítségére lehessen! Minőségi tanúsítvány Mint importáló és forgalmazó (AVEX Zrt., 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy a HAUSER CD-9530 típusú nosztalgia rádió lemezjátszóval az alábbi műszaki adatoknak felel meg: Hálózati feszültség: 230 V ~ 50 Hz Teljesítményfelvétel: 13 W Rádió frekvenciasávok: FM 88-108 MHz, AM 530-1600 KHz Érintésvédelmi osztály: I. 1 www.hauser.eu
Kérjük, hogy az alábbi előírásokat feltétlen vegye figyelembe, hogy e készülék hosszú éveken át a legnagyobb megelégedésére szolgáljon. A készülék rendellenes használata balesetveszélyes! Ezt a készüléket kizárólag hangfelvételek hallgatására (rádió, CD) tervezték: minden egyéb célra történő felhasználása, átalakítása tilos! A készülék csak felügyelet mellett használható! A készülék csak háztartási használatra alkalmas! Kisgyermek a készüléket csak felügyelet mellett használhatja. Szellemileg fogyatékos- sérült vagy tapasztalattal nem rendelkező emberek csak akkor használhatják a készüléket, ha az értük felelős személy felügyeli őket illetve megértette velük a készülék biztonságos használatát! Használata kisgyermek közelében fokozott elővigyázatosságot igényel! Miután eltávolította a csomagolást, győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült! Amennyiben a készüléken sérülést lát, ne használja, vigye szervizbe! A csomagolóanyagokat tartsa távol kisgyermektôl, mert veszélyes! A készüléket ne rakja asztal vagy pult szélére, mert kisgyermek által így könnyen elérhető és leverhető. A sérült elemek kárt okozhatnak! Nedves kézzel ne próbálja az elemeket kivenni! Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, az elemet vegye ki a készülékből! Az elhasználódott elemet azonnal el kell távolítania a készülékből! Mindazon esetleges károkért, melyeket az elhasználódott, kifolyt elem a készülékben okozhat, a gyártó és forgalmazó semmiféle felelősséget nem vállal! A környezeti szennyezés elkerülése végett az elhasznált elemeket sohase dobja ki a háztartási szeméttel (még akkor sem, ha az elemek nehézfémeket nem tartalmaznak)! Az elem veszélyes hulladék, mindig az arra kijelölt helyre vigye el megsemmisítés céljából. Elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében TILOS a készüléket fürdőkád, mosdó, mosogató közvetlen közelében használni, valamint a készüléket vízbe vagy más folyadékba mártani, sérült vezetékkel használni, mechanikai sérülés esetén használni! Ügyeljen arra, hogy fröccsenő vízzel a készülék ne érintkezzen, és nedves kézzel ne érintse meg a készüléket! Amikor a készüléket szabadon használja, gondosan ügyeljen arra, hogy a készülékbe nedvesség, csapadék, eső semmiképpen se juthasson be! A készülékre ne tegyen vázát vagy más vízzel telt edényt, mert felborulása esetén a készülékbe kerülő víz a készüléket tönkre teheti és balesetveszélyt (áramütés veszélyét) idézheti elő. A tűzveszély elkerülése végett a készülékre ne tegyen nyílt lánggal égő eszközöket (pl. gyertyát) sem. Áramtalanításkor támassza meg a fali csatlakozó aljzatot egyik kezével, majd a csatlakozó dugónál fogva húzza ki a vezetéket! A csatlakozózsinór sérülése áramütést okozhat! A készüléket vízszintes, stabil felületen használja! 2
Vigyázzon, hogy a készülék ne legyen kitéve szélsőséges hőmérsékleti hatásoknak, közvetlen napfénynek, nedvességnek, homoknak, pornak vagy mechanikai ütésnek. A készüléket ne állítsa hőforrás (fűtőtest, klímaberendezés, kályha, stb.) közelébe! A készülék ne érintkezzen forró felülettel, valamint ne helyezze gáz vagy elektromos sütő, tűzhely közelébe! Ne használjon erős, karcos, maró hatású tisztítószert, karcoló súrolószert a készülék tisztításához! Szükség esetén a készüléket puha, filcelődés mentes és tiszta vízzel éppen hogy benedvesített törlőronggyal törölje le. Tilos a készüléket a szabadban működtetni! Ha véletlenül leejtette a készüléket, nézesse meg szakszervizben szakemberrel! A meghibásodott készüléket csak szakember javíthatja! A készülék burkolatát felnyitni, a készülékbe belenyúlni, a készülék javítását házilagosan bármilyen módon megkísérelni nem szabad! Bárminemű külső beavatkozás a készülékbe garanciához fűződő jogainak elvesztésével jár! A meghibásodott készüléket csak szakember (szakszerviz) javíthatja. Figyelem! A fülhallgatót sohase hallgassa nagy hangerővel! A nagy hangerő tartós halláskárosodást okozhat és emellett veszélyeztetheti Önt és másokat is a közlekedésben! A hangerőt mindig úgy állítsa be, hogy idejében meghalljon bármilyen más figyelmeztető hangot is (pl. autókürtöt, mentők, rendőrség szirénázását, stb.). Ügyeljen arra, hogy fröccsenő vízzel a készülék ne érintkezzen, és nedves kézzel ne érintse meg a készüléket! Ne használjon nem gyári alkatrészt, mert sérülést okozhat! Nedves kézzel soha ne próbálja a készüléket feszültségmentesíteni, a dugaljból a dugót kihúzni! Tilos a készüléket vízzel telt fürdőkádban, mosdó vagy más vizes edény közelében használni, illetve vizes kézzel megfogni, mert balesetveszélyes. A rövid vezeték megakadályozza a személyes sérüléseket, mint például a vezetékbe való belegabalyodást, illetve keresztül esést. Hosszabbító kapható bármelyik szakkereskedésben, gondos körültekintés után használható a készülékhez. A vezetéknek elektromos besorolás alá kell tartoznia, vagy AC250V jelölést kell tartalmaznia; három eres és földeltnek kell lennie; el kell rendezni annak megfelelően, hogy ne fusson keresztül szőnyegen vagy asztalon, ahonnan a gyermekek könnyen magukra ránthatják, vagy véletlenül eleshetnek benne. A készüléken található szellőző nyílásokat sohase fedje le semmivel. A készülék körül akkor is gondoskodjék a megfelelő szellőzésről, ha polcra helyezi (biztosítania kell az előírt minimális távolságokat). A készülék mellett, mögött és felett legalább 10 cm széles szabad helyet kell hagynia! Ügyeljen arra, hogy a készülék szellőzőnyílásaiba, valamint a CD-rekeszekbe ne jusson semmiféle idegen anyag. A készülék körül akkor is gondoskodjék a megfelelő szellőzésről, ha polcra helyezi (biztosítania kell az előírt minimális távolságokat). Ha a készüléket kénytelen nagyobb hőmérséklet-ingadozásnak kitenni, például amikor hideg helyről hirtelen meleg helyre viszi át, csatlakoztassa a hálózatba és bekapcsolása előtt, ill. mielőtt CD-t tenne a készülékbe, várjon legalább két órát. Ebben az esetben a CD lencséjére pára csapódhat, a CD-lejátszó ilyenkor 3
nem indul el. Ne kísérletezzen a lencse tisztogatásával, várja meg inkább, míg a páralecsapódás magától eltűnik. Ha a készülék a CD-t nem tudja kifogástalanul lejátszani, a kereskedelemben kapható tisztító CD-vel tisztítsa meg a készülék lézeroptikáját. A lézeroptika tisztítása bármilyen más módszerrel tilos: annak tönkremeneteléhez vezethet. A CD rekeszét mindig tartsa zárva, hogy a lézeroptikára ne juthasson por. Ne tegyen a CD- és kazetta-rekeszbe semmiféle idegen tárgyat! A CD-játszó és kazettás magnó önkenő csapágyakkal rendelkezik: ezeket olajozni, zsírozni nem szabad. Ha a készülék a CD-t nem tudja kifogástalanul lejátszani, a kereskedelemben kapható tisztító CD-vel tisztítsa meg a készülék lézeroptikáját. A lézeroptika tisztítása bármilyen más módszerrel tilos: annak tönkremeneteléhez vezethet. A CD rekeszét mindig tartsa zárva, hogy a lézeroptikára ne juthasson por. A készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót, vagy külön távvezérlő rendszert használni. Ne használjon erős, vegyszeres tisztítószert, karcoló súrolószert a készülék tisztításához! Gondosan válassza ki a készülék helyét: ne helyezze a készüléket kényes felületre, pl. olyan helyre, ahol a készülék lábai bútora lakkozásában nehezen eltávolítható foltot hagyhatnának maguk után. Gondoskodjon arról, hogy a hálózati csatlakozó vezeték mindig szabadon hozzáférhető maradjon! Ha a készülék elektrosztatikus feltöltődés vagy rövid idejű hálózati túlfeszültség miatt működésképtelenné válna, húzza ki a csatlakozóvezetéket, a hálózatból s csak kis idő elteltével dugaszolja vissza. Az elektromos hálózatba vagy/és az antenna vezetékébe becsapó villám még akkor is tönkre teheti a készüléket, ha az ki van kapcsolva! Ezért zivatarok idejére a hálózati és az antenna csatlakozó vezetékeit mindig húzza ki az aljzatukból! Használaton kívül mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket! A használati utasítást őrizze meg, és ha a készüléket bárkinek használatra átadja, a használati utasítását is adja át a készülékkel. Ha bármilyen kára származna abból, hogy a készüléket nem az előírásoknak megfelelően használta, azért a gyártó és a forgalmazó semmiféle felelősséget nem vállal. Figyelmeztetés lézersugárral működő készülékek kezeléséhez CLASS 1 LASER PRODUCT Ez a címke a készülék alján arról tájékoztatja, hogy a lézeres letapogató egységet olyan műszaki megoldással képezték ki, hogy a maximálisan megengedett kisugárzás mértékét a készülék semmilyen körülmények között sem lépi túl. 4
A készülék részei: Elől nézet 1) Hangszórók 2) Frekvencia tábla 3) CD lejátszó fedél konzol 4) CD lejátszó fedél 5) FM sztereó LED 6) Hangerő szabályozó 7) Frekvenciabeállító gomb 8) Funkció választó gomb (AM/FM/CD) CD lejátszó (felől nézet) 9) CD leszorító kar 10) Ismétlés jelző LED 11) Program jelző LED 12) CD zeneszám jelző 13) Lejátszás jelző 14) Ismétlés/Mindegyiket gomb 15) Program gomb 16) Vissza gomb 17) Előre gomb 18) Lejátszás/Szünet gomb 19) Stop gomb 20) CD tányér Hátsó nézet 21) Hálózati tápkábel 22) FM antenna 23) Be/kikapcsoló gomb 23 Rádió működtetése 1) A készülék bal oldalán található gombbal kapcsolja a lejátszót ON állásba. 2) Állítsa be a frekvenciasáv választó gombot AM vagy FM pozícióba (8). 3) A csatornakeresővel (7) keresse meg a hallgatni kívánt csatornát. Az FM sztereó (8) LED jelezni fog, amennyiben a rádióadást sztereó minőségben tudja hallgatni. 4) A hangerőszabályzó gombbal (6) beállíthatja a megfelelő hangerősséget. 5) Ha már nem szeretné hallgatni a rádiót, a bal oldalon található gombot kapcsolja OFF állásba. 5
AM csatornák vételéhez beépített antenna található a készülékben. Ezt nem kell kihúzni. A tökéletes vételhez érdemes a készüléket addig forgatni, míg a legjobb vételt eredményező helyzetbe kerül. FM csatornák vételéhez a készülék hátára rögzített antenna található a készüléken. A tökéletes vételhez érdemes az antennát addig mozgatni, míg a legjobb vételt eredményező helyzetbe kerül. CD lejátszó működtetése CD lejátszó fedél felemelése és lezárása Emelje fel a CD lejátszó fedelét, amíg a fedél teljesen nyitott állapotban nem lesz. A CD lejátszó fedél tartó konzol biztosítja a fedél nyitott helyzetben való maradását. A CD lejátszó fedél lezárásakor húzza meg a CD fedél tartó konzolt az egyik kezével, miközben a másik kezével tartja a CD lejátszó fedelét, majd óvatosan zárja le. 1) A készülék bal oldalán található gombbal kapcsolja a lejátszót ON állásba. 2) Állítsa be a frekvenciasáv választó gombot CD pozícióba (8), a CD zeneszám jelző bekapcsol. 3) Nyissa fel a CD lejátszó fedelet, majd távolítsa el a CD leszorító kar alatt található kártyát, amit biztonsági okokból helyezett el a gyártó a szállítás idejére. 4) Helyezze el a CD lemezt a CD lemez tányérra felirattal felfelé, majd óvatosan engedje vissza a CD lejátszó kart. A CD néhány másodpercig forogni fog, amíg a lejátszó beolvassa a számokat. Ezt követően a CD megáll és a kijelző a lemezen található zeneszámok mennyiségét láthatja. 5) Nyomja meg a Lejátszás/Szünet gombot (18) az első zeneszám lejátszásához. Javasoljuk, hogy ezt követően zárja le a CD lejátszó fedelét, annak érdekében, hogy a lemez és a lejátszó ne porosodjon. 6) A hangerőszabályzó gombbal (6) beállíthatja a megfelelő hangerősséget. 7) A lejátszás automatikusan folytatódik az utolsó szám végéig. Miután a lemez a végére ért a CD zeneszám jelző ismételten a lemezen található összes szám mennyiségét mutatja. A STOP gomb (19) megnyomásával bármikor leállíthatja a lejátszót. Szünet funkció Ideiglenes megállításhoz nyomja meg a Lejátszás/Szünet (18) gombot. A lejátszás szünetel, de a lemez továbbra is forog, miközben a kijelző villog. Amennyiben tovább szeretné hallgatni a CD lemezt, nyomja meg a Lejátszás/ Szünet gombot. A kijelző villogása abba marad. 6
Gyors zeneszám váltás CD lejátszáskor a Vissza gomb (16) és Előre gomb (17) megnyomásával egy előző, vagy egy következő zeneszámra ugorhat. Többszöri megnyomással több zeneszámot is tud váltani. Amikor a kijelzőn a kívánt zeneszám sorszámát látja, engedje el a Vissza gombot (16) vagy az Előre gombot (18) és a lejátszás automatikusan elindul. A Visza gomb (16) és az Előre gomb (17) folyamatos nyomva tartásával az adott zeneszámon belül tud lépegetni. A léptető gomb elengedését követően a lejátszás ilyenkor automatikusan elindul. Ismétlés funkció Ez a funkció lehetővé teszi egy kiválasztott zeneszám vagy a teljes lemez ismétlő lejátszását. Egy konkrét zeneszám lejátszása Bekapcsolt állapotban, de nem zenelejátszás közben, nyomja meg az Ismétés/ Mindegyiket gombot (14) egyszer. Az Ismétlés kijelző LED (10) villogni kezd. A Vissza gombbal (16) vagy az Előre gombbal (17) válassza ki a kívánt zeneszámot, majd nyomja meg a Lejátszás/Szünet (18) gombot. A kiválasztott zeneszám lejátszása automatikusan megkezdődik. A teljes CD lemez ismétlése Először nyomja meg a Stop gombot, majd nyomja meg az Ismétés/Mindegyiket gombot (14) kétszer. Az Ismétlés kijelző LED (10) világítani fog. Nyomja meg a Lejátszás/Szünet (18) gombot, majd ezt követően a teljes CD lemez lejátszása automatikusan megkezdődik. Az ismétlés funkció törléséhez nyomja meg az Ismétlés/Mindegyiket gombot (14) és az Ismétlés kijelző LED (10) elalszik. Az ismétlés funkció törölhető a stop gombbal vagy a Funkció választó gomb (8) AM/FM pozícióba történő átváltásakor. Programozott lejátszás Ez a funkció lehetővé teszi maximum 20 zeneszám kívánt sorrendben történő lejátszását. Megjegyzés: lejátszás közben Ön nem tudja ezt a funkciót használni. Lejátszás közben előbb nyomja meg a STOP (19) gombot és hajtsa végre a következő lépcsőket: 1. Nyomja meg a Program gombot (15), ezzel belépett a program menübe. A Program kijelző előbb 01 -t mutat, majd 00 -t. A program kijelző LED villogni kezd. 2. A Vissza gombbal (16) vagy az Előre gombbal (17) válassza ki a kívánt zeneszámot, amit a program első helyére szeretne berakni. Pl. 08 zeneszám (a kijelzőn láthatja). 3. A kívánt zeneszám kiválasztását követően nyomja meg a Program gombot (15), hogy a zeneszámot eltárolja a memóriába. A kijelzőn a 02 számot láthatja, majd a 00 elkezd villogni. 7
4. A 2. és a 3. pontban leírt folyamatot ismételje meg és válassza ki a kívánt sorrendet maximum 20 zeneszámig a fentiek szerint. Megjegyzés: egy zeneszámot többször is kiválaszthat. 5. Nyomja meg a Lejátszás/Szünet gombot (18) az előre beprogramozott zeneszámok lejátszásához. A kijelző nem villog tovább, de bekapcsolt állapotban marad. A lejátszás az elsőként beprogramozott számmal kezdődik és a lista végéig tart. 6. A lista végén a lejátszó leáll és kijelzőn a CD lemezen található összes zeneszám mennyiségét láthatja. A memóriában tárolt program ebben a pillanatban még nem törlődik. Az utoljára beprogramozott lista lejátszásához nyomja meg a Program gombot (15), majd a Lejátszás/Szünet gombot (18). Normál lejátszáshoz, a CD lemezen található első zeneszámtól, egyszerűen nyomja meg a Stop (19), majd a Lejátszás/Szünet gombot (18). 7. A program memóriája törlődik a CD cseréjével, rádió funkcióba történő váltással vagy a készülék teljes kikapcsolásakor. Ismétlés és programozási funkció együttes használata A két funkció együttes használata lehetővé teszi az előre beprogramozott zeneszámok folyamatos lejátszását. Első lépésben programozza be a kívánt zeneszámokat a fenti 1-5 pont szerint, majd ezt követően nyomja meg az Ismétlés/Mindegyiket gombot kétszer, hogy aktiválja a mindegyik beprogramozott zeneszám ismétlése funkciót. Az Ismétlés kijelző LED világítani kezd és a beprogramozott zeneszámok folyamatosan ismétlődve játszódnak. A program törléséhez nyomja meg a STOP gombot (19), amíg a Program és az Ismétlés kijelző LED ki nem alszik. Kérjük, vigyázzon a CD lemezeire. Az alábbiakban összefoglalunk néhány, nem teljes körű, de hasznos jó tanácsot: CD lemezt mindig a szélénél fogja meg, ne érintse meg ujjaival a lemez alsó részét Ne ragasszon semmilyen matricát a lemezre. Ne írjon egyik felére sem a CD lemeznek. Az íróeszköz illetve a tinta megrongálhatja a CD lemezt. Rendszeresen törölje meg a lemezeit száraz törlőkendővel. Ne használjon mosószert vagy más durva tisztítószert. Szükség esetén használjon CD tisztító szettet. A lemezeket a közepétől a lemez széléig egyenes mozdulattal tisztítsuk és ne körkörösen. Ha a CD lemez ugrik, vagy a készülék nem játssza le, nagy valószínűséggel a lemez karcos vagy piszkos. Használat után mindig helyezze vissza a CD lemezt a tokjába. Soha se tegye ki a CD lemezt közvetlen napsütésnek, hőnek, magas párának vagy pornak. A folyamatos rendkívüli körülményeknek kitett CD lemezek élettartama csökken és akár el is vetemedhet. 8
Tisztítás! A készülék külső része különös tisztítást nem igényel. Tisztításhoz használjon puha, enyhén nedves törlőkendőt. Az újlenyomatok eltávolításához használjon a kereskedelmi forgalomban használható tisztítószereket. Kerülje a műanyag és fém részek tisztítószerrel közvetlenül történő érintkezését. Javasoljuk, hogy minden esetben a tisztítószert a törlőkendőre jutassa fel, aztán törölje meg a készüléket. Figyelem! A készüléken csúszásmentes talpak találhatók, melyek olyan gumiból készültek, hogy nem hagynak maguk után nyomot. Azonban előfordulhat, hogy bizonyos olajos alapú bútorápoló szerek, tisztító szerek meglágyíthatják ezt a gumit, s nyomot hagyhat maga után a bútoron. Ennek megelőzése érdekében azt javasoljuk, hogy helyezzen terítőt a készülék alá, vagy ragasszon öntapadós matricát (számítástechnikai, háztartási üzletekben kapható) a csúszásmentes talpakra. EXTRA GARANCA CSAK A HAUSERNÉL! Regisztrálja termékét a honlapunkon (www.hauserelectronic.eu) vagy az ügyfélszolgálati telefonszámunkon (06 40/630-070), és igénybe veheti a következô szolgáltatásokat: 24 hónap teljes körû garancia, speciális vevôszolgálat termékhasználati tanácsadással, receptekkel, védett internetes tartalmak letöltési lehetôsége. További hasznos információkért és tanácsokért látogasson el a www.hauserelectronic.eu weboldalra. Honlapunkon a készülék használatával kapcsolatos ötleteket és egyéb érdekességeket talál folyamatosan megújuló tartalommal. Kérdése, problémája van a készülékkel kapcsolatban vagy csupán tájékozódni szeretne, HÍVJA KÉK számunkat: 06 40/630-070! 9
10 www.hauser.eu