Rozhodnutie riaditeľa FPKNM o pridelení finančných prostriedkov Výzva č. 2/2018 Maďarská národnostná menšina Žiadosti úplné - podporené Č. žiadosti Žiadateľ Názov projektu Žiadaná suma Pridelená suma 1 18-212-00064 SZIKINCE MENTI MAGYAROKÉRT - POLGÁRI TÁRSULÁS Pamätný deň spisovateľa Csontos Vilmosa 1 150,00 800,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť pričom za prioritné považuje autorské honoráre a prenájom zvukovej a premietacej techniky. 2 18-214-00483 Obec Svodín Knihy sú priatelia na každý deň 1 500,00 1 200,00 Vyzdvihuje zámer obohatiť knižničný fond domácimi dielami. 3 18-212-00494 Obec Svodín Stretneme sa v knižnici 1 540,00 700,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť, pričom odporúča vyvážený prístup k honorárom účinkujúcich. 4 18-244-00622 NETKOM, s.r.o. Posilnenie spravodajstva portálu WWW.BUMM.SK 36 160,00 20 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Schválená dotácia berie do úvahy okrem kvality projektu aj možnosti FPKNM. 5 18-245-00761 Harmónia - Cena maďarskej hudby na Slovensku - Harmónia - Szlovákiai Magyar Zenei Díj Vývoj nového webového sídla pre Harmónia - Cena maďarskej hudby na Slovensku - Harmónia - Szlovákiai Magyar Zenei Díj 1 100,00 800,00 6 18-214-01017 Mesto Hurbanovo Rozšírenie knižného fondu Mestskej knižnice v Hurbanove 1 700,00 1 000,00
Odborná rada odporúča projekt podporiť, Vyzdvihuje zámer podpory detského čitateľa, pričom upozorňuje na vysoký priemer cien kníh. 7 18-211-01020 Zoran Ardamica Dokončenie básnickej zbierky s pracovným názvom Belülről csupa vér 3 648,00 1 824,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu rukopisu. Vzhľadom na rozsah projektu sa domnieva, že štipendium postačuje na 2 mesiace. 8 18-230-01021 Krajské osvetové stredisko v Nitre Výšivky podľa počítanej nite z Podzoborskej oblasti - Szálszámolásos kézimunkák Zoboralján 4 200,00 4 200,00 9 18-211-01027 Anikó Tóth Törpincs - rozprávkový román 5 472,00 1 824,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu rukopisu. Vzhľadom na rozsah projektu sa domnieva, že štipendium postačuje na 2 mesiace. 10 18-214-01034 Knižnica Antona Bernoláka v Nových Zámkoch Anton Bernolák Könyvtár Ěrsekújvár Doplnenie knižničného fondu KAB 1 000,00 1 000,00 11 18-230-01043 "Spolok MADÁCH - MADÁCH EGYESÜLET" Móki meséi (Mókiine rozprávky) 4 225,00 4 225,00 Upozorňuje žiadateľa na potrebu podrobnejšieho vypracovania projektu. 12 18-230-01044 "Spolok MADÁCH - MADÁCH EGYESÜLET" Léva (Levice) 2 700,00 2 700,00 Upozorňuje žiadateľa na potrebu podrobnejšieho vypracovania projektu. 13 18-230-01045 "Spolok MADÁCH - MADÁCH EGYESÜLET" Séta vidéken (Prechádzka na vidieku) 5 740,00 5 000,00 Upozorňuje žiadateľa na potrebu podrobnejšieho vypracovania projektu. 14 18-230-01047 "Spolok MADÁCH - MADÁCH EGYESÜLET" Zsemle 2. (Žemľa 2.) 3 750,00 3 500,00 15 18-230-01048 "Spolok MADÁCH - MADÁCH EGYESÜLET" Gyökerek és élmények (Korene a zážitky) 4 477,00 4 000,00 Upozorňuje žiadateľa na potrebu podrobnejšieho vypracovania projektu. 2
16 18-220-01049 "Spolok MADÁCH - MADÁCH EGYESÜLET" Tücsök 20 900,00 19 000,00 Vyzdvihuje zámer podpory detského čitateľa. 17 18-220-01050 "Spolok MADÁCH - MADÁCH EGYESÜLET" Irodalmi Szemle 57 115,00 35 000,00 Vyzdvihuje kvalitne spracovaný projekt a rozpočet. Odporúča vydavateľovi viac zainteresovať čitateľa na nákladoch vydávania vyššou cenou. Schválená dotácia berie do úvahy okrem kvality projektu aj možnosti FPKNM. 18 18-245-01051 "Spolok MADÁCH - MADÁCH EGYESÜLET" www.irodalmiszemle.sk 18 500,00 10 000,00 19 18-230-01055 SERVIAT s.r.o. LIBER CRONICAE CSOTORTOKIENSIS LCCS. S JACOB ANNO 1677 12 540,00 3 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Podpora sa vzťahuje na honorár prekladateľa. Odporúčame on-line produkciu. 20 18-212-01057 Knižnica Józsefa Szinnyeiho v Komárne Pozývame do knižnice 2 461,00 1 000,00 Rozpočet žiadosti je nedostatočne špecifikovaný, v položke "personálne náklady". 21 18-214-01058 Knižnica Józsefa Szinnyeiho v Komárne Nové knihy, dobré čítanie 14 250,00 5 000,00 Zoznam kníh považuje za kvalitný a konkrétny, priemernú cenu titulu považuje za predraženú. Odborná rada berie do úvahy, že ide o aglomeráciu s veľkým počtom potencionálnych čitateľov. 22 18-220-01059 Univerzita J. Selyeho Eruditio-Educatio 2018 7 245,00 4 000,00 Odporúča vydavateľovi zainteresovať čitateľa na nákladoch vydávania stanovením predajnej ceny. Schválená dotácia berie do úvahy okrem kvality projektu aj možnosti FPKNM. 23 18-230-01062 NAP Kiadó spol. s r.o. Németh Zoltán: Hálózatelmélet és irodalomtudomány (Teória sietí a literárna veda) 3 800,00 3 500,00 24 18-214-01066 Mesto Želiezovce Harmónia v rozmanitosti 1 000,00 800,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť, pričom upozorňuje na vysoký priemer cien kníh. 25 18-220-01067 Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre Partitúra 2 120,00 1 800,00 3
Upozorňuje, že rozpočet je spracovaný nekvalitne, nie je jasné, ako sú štruktúrované náklady na výrobu, vo výstupoch projektu nie je uvedená cena jedného výtlačku. Nie je jasné, či autori dostávajú autorské honoráre. Vydávanie periodika však považuje za dôležité. Rada taktiež upozorňuje na možnosť zainteresovania čitateľa na výrobných nákladov stanovením ceny publikácie. 26 18-214-01072 Obec Mužla Zachovanie čítania pre budúcnosť 1 700,00 1 700,00 Vyzdvihuje kvalitne spracovaný zoznam diel, ktoré knižnica plánuje nakúpiť. 27 18-230-01076 Spoločnosť maďarských spisovateľov na Slovensku Tanulmánykötet Tóth László 70. születésnapjára (Zborník k 70-im narodeninám Lászlóa Tótha) (pracovný názov) (zost. H. Nagy Péter Csanda Gábor) 3 350,00 3 000,00 Prosíme zachovať výšku autorského honoráru. 28 18-230-01078 Spoločnosť maďarských spisovateľov na Slovensku Szlovákiai magyar szép irodalom 2018 (Maďarská krásna literatúra na Slovensku 2018) (zost.: H. Nagy Péter-Hizsnyai Zoltán) 3 680,00 3 000,00 29 18-230-01079 Spoločnosť maďarských spisovateľov na Slovensku Barak László: ja neísť bývať zahraničie 4 400,00 3 800,00 Prosíme zachovať autorské honoráre. 30 18-230-01080 Občianske združenie Rozprávajúca minulosť Mindenütt áll egy híd 2 700,00 2 000,00 Prosíme zachovať autorské honoráre. 31 18-230-01082 Spoločnosť maďarských spisovateľov na Slovensku László Tóth: Wittgensteinov hovorca 4 100,00 4 100,00 32 18-230-01086 Občianske združenie Tradície a hodnoty Málenkij robot. Gömöriek a szovjet lágerekben 8 050,00 7 000,00 Prosíme zachovať autorské honoráre. 33 18-214-01090 Univerzita J. Selyeho Akvizícia knižničného fondu Univerzitnej knižnice UJS 6 500,00 1 500,00 Vzhľadom k tomu, že univerzitný knižničný fond je možné považovať za národnostnú kultúru len čiastočne, komisia sa rozhodla podporiť projekt len čiastočne. 34 18-220-01094 Spoločnosť maďarských spisovateľov na Slovensku OPUS - literárny, literárno-kritický, umelecký časopis maďarských spisovateľov na Slovensku 28 800,00 23 000,00 4
Odporúča vydavateľovi zainteresovať čitateľa na nákladoch vydávania stanovením predajnej ceny. Odporúča prehodnotiť výrobné náklady- znížiť ich: prehodnotením výberu papiera a honoráru za polygrafické náklady (zalamovanie). 35 18-245-01096 Dunszt Vývoj webovej stránky dunszt.sk 6 600,00 5 000,00 36 18-230-01101 Obec Belina Béna község földrajzi nevei - Geografické mená obce Belina 5 685,00 4 000,00 Upozorňuje, že cestovné náklady (pohonné hmoty) sú neoprávneným nákladom a honorár koordinátora projektu je prehnaný. 37 18-245-01104 Deltoton www.szlomasport.sk -- Športový život Maďarov v (Česko)Slovensku od roku 1945 až po súčasnosť 3 400,00 2 500,00 Upozorňuje, že cestovné náklady (benzin) sú neoprávneným nákladom. Projekt si vyžaduje lepšiu propagáciu. 38 18-230-01106 Gemersko-malohontské múzeum v Rimavskej Sobote Maliar Július Sándy (1827-1894) - Sándy Gyula (1827-1894) Festőművész 3 480,00 2 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Chýba korektor a redaktor - ako výkon základných vydavateľských funkcií. V rozpočte považuje v bode 5.2 (predpokladané výnosy) za preklep. 39 18-245-01107 Mestské kultúrne stredisko Vytvorenie webovej stránky Mestského kultúrneho strediska 2 375,00 1 500,00 Odborná rada projekt odporúča podporiť. 40 18-214-01108 Knižnica Mateja Hrebendu Akvizícia knižničného fondu 2018 4 000,00 2 000,00 Zoznam kníh považuje za vyhovujúci a konkrétny. Odborná rada berie do úvahy, že ide o aglomeráciu s veľkým počtom potenciálnych čitateľov. 41 18-243-01110 KABEL TELEKOM s.r.o. Rozvoj televízneho vysielania Régió TV 200 000,00 40 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Pre kvalifikované rozhodovanie Rady by bolo dôležité poznať rámcový rozpočet vysielateľa vrátane podrobnej štruktúry programu (žánre, minutáže, pomer premiér a repríz, prípadne akvizičné tituly), aby Rada mohla posúdiť či projekty zo svojej podstaty drahšie (prevádzkovanie televízneho vysielania) sú udržateľné aspoň v strednodobom horizonte. Schválená dotácia berie do úvahy okrem kvality projektu aj možnosti FPKNM. 42 18-245-01111 Šamorínčan Projekt rozvoja komunitnej stránky Somorjai.sk 65 050,00 14 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť, najmä obsahovú stránku nezávislého mestského portálu. Rada vyzdvihuje dôležitosť existencie takéhoto mediálneho priestoru a podporu odsúhlasila aj na základe možností FPKNM. 43 18-212-01115 Občianske združenie Mladý Kráľovský Chlmec Chlmecké literárne večierky 2018 1 860,00 800,00 5
Takisto odporúča organizátorom v budúcnosti jasnejšie definovať dramaturgické ciele projektu a viac sa zamerať na kvalitné výstupy. 44 18-220-01116 Kultúrny spolok Anser - Anser Társaság Kabóca - detský časopis 17 000,00 14 000,00 Upozorňuje žiadateľa na potrebu podrobnejšieho rozpísania charakteristiky projektu. Vyslovuje uznanie, že projekt sa realizuje veľmi striedmym rozpočtom. Rada považuje za dôležité vydávanie periodika pre vytváranie čitateľských návykov detí. 45 18-214-01118 Mesto Šahy Nové knižné tituly v jazyku maďarskom 6 250,00 3 500,00 Vyzdvihuje kvalitne spracovaný zoznam diel, ktoré knižnica plánuje nakúpiť. Odborná rada berie do úvahy, že ide o aglomeráciu s veľkým počtom potenciálnych čitateľov. 46 18-244-01119 Dunszt Kultúrny magazín dunszt.sk 37 450,00 25 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Schválená dotácia berie do úvahy okrem kvality projektu aj možnosti FPKNM. Vyzdvihuje kvalitu projektu. 47 18-211-01124 Zoltán Szászi Télig mese 7 296,00 1 824,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu rukopisu. Vzhľadom na rozsah projektu sa domnieva, že štipendium postačuje na 2 mesiace. 48 18-230-01128 Obec Čechynce Čechynce v zrkadle posledných sto rokov - Csehi az elmúlt száz év tükrében 3 400,00 2 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. 49 18-230-01129 Fórum inštitút pre výskum menšín Komárom emlékjelei az államfordulatok és rendszerváltások tükrében (Pamätné znaky v Komárne v zrkadle zmien systémov a prevratov) 7 700,00 7 000,00 50 18-230-01130 NAP Kiadó spol. s r.o. Kovács László Görföl Jenő: A felvidéki bányavárosok templomai (Stredoveké kostoly baníckych miest na Slovensku) 7 500,00 7 000,00 51 18-230-01133 Fórum inštitút pre výskum menšín Nyelvalakítás és nyelvi problémák (Manažment jazyka a jazykové problémy) 4 850,00 4 500,00 6
52 18-230-01135 Fórum inštitút pre výskum menšín Csak álltunk és sírtunk. Az első bécsi döntés napjai a kortársak szemével Len sme stáli a plakali. Dni prvej viedenskej arbitráže očami pamätníkov 7 000,00 6 000,00 53 18-230-01136 Fórum inštitút pre výskum menšín Petrogalli Oszkár: Mankón járó demokrácia. Válogatott írások és beszédek Demokracia na barlách. Vybrané spisy a prejavy 4 750,00 4 500,00 54 18-230-01137 Fórum inštitút pre výskum menšín A szlovákiai magyarok szociológiája I. kötet: Szlovákiai és magyar. 3 600,00 3 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť a vydať publikáciu vo vyššom náklade. 55 18-220-01138 Fórum inštitút pre výskum menšín Fórum Társadalomtudományi Szemle 25 760,00 23 000,00 Vyzdvihuje striedmy rozpočet a dôležitosť vydávania spoločensko-vedného periodika. Schválená dotácia berie do úvahy okrem kvality projektu aj možnosti FPKNM. 56 18-230-01139 Fórum inštitút pre výskum menšín Acta Ethnologica Danubiana 20. Vydanie zbierky etnologických štúdií 7 650,00 6 000,00 57 18-230-01140 Fórum inštitút pre výskum menšín Fórum Spoločenskovedná revue 8 022,00 4 400,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť a navrhuje uprednostnenie prekladov. 58 18-220-01142 Hernád spol. s.r.o. Kassai Figyelő 5 880,00 4 000,00 Vyzdvihuje striedmy rozpočet. Schválená dotácia berie do úvahy okrem kvality projektu aj možnosti FPKNM. 59 18-230-01144 Univerzita J. Selyeho Orsovics Yvette, Strédl Terézia, Szabóová Edita, Vass Vilmos: A személyiségfejlesztés új kivívásai a nemzetiségi óvodákban és iskolákban (Nové výzvy rozvíjania osobnosti v materských a základných školách s VJM) 3 350,00 2 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Vyzdvihuje, že nejde priamo o učebnicu, ale o dielo použiteľné v pedagogickej praxi (nevylučuje však použitie v študijnom procese VŠ). 60 18-220-01146 AGRÁRGAZDA Jó Gazda 34 000,00 5 000,00 7
Upozorňuje však na nedostatky v rozpočte (plánovaný ročný náklad versus príjmy z predaja). Z rozpočtu je zjavné, že titul by mal byť úspešný aj obchodne. Rada sa rozhodla pre podporenie projektu čiastočne z dôvodu, že pre maďarskými obyvateľmi obývané územia Slovenska je poľnohospodárstvo naďalej dôležitým - kultúru života ovplyvňujúcim - odvetvím. 61 18-214-01147 Mestská knižnica Zsigmonda Zalabaiho v Šamoríne Nákup a doplnenie knižničného fondu 2 350,00 1 500,00 Vyzdvihuje kvalitne spracovaný zoznam diel, ktoré knižnica plánuje nakúpiť. Odborná rada berie do úvahy, že ide o aglomeráciu s veľkým počtom potenciálnych čitateľov. Vydanie zborníka Musaeum Hungaricum 7. Hmotné pamiatky 62 18-230-01148 Muzeologická spoločnosť na Matúšovej zemi - Mátyusföldi Muzeológiai Társaság maďarského etnika na Slovensku a ich múzejná dokumentácia - Musaeum Hungaricum 7. A Szlovákiai magyarság tárgyi emlékei és ezek múzeumi dokumentációja 9 500,00 5 500,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Schválená dotácia berie do úvahy okrem kvality projektu aj možnosti FPKNM. 63 18-245-01149 AGRÁRGAZDA www.jogazda.com webová stránka časopisu Jó Gazda 11 100,00 3 000,00 V súčasnosti u tohto žiadateľa dominuje tlačená verzia. Rada sa domnieva, že je potrebné posilniť internetovú prítomnosť podobného obsahu, ale vzhľadom na návštevnosť nie v takom rozsahu ako žiadateľ žiadal. 64 18-220-01152 Nadácia Katedra KATEDRA - odborný časopis pre maďarskú národnostnú menšinu v odbore pedagogiky 48 660,00 20 000,00 Domnieva sa však, že učitelia na všetkých stupňoch vzdelávania sa dnes dostávajú k informáciám v prvom rade elektronicky, vrátane elektronických postupov vo vyučovacom a výchovnom procese. Ponechanie tlačenej verzie odborného časopisu môže mať svoje odôvodnenie, preto rada podporuje projekt čiastočne. Odporúča tiež, aby vydavateľ zainteresoval odberateľov periodika na výrobných nákladoch zavedením predajnej ceny. 65 18-212-01154 Spoločnosť maďarských spisovateľov na Slovensku Literárne súťaže a festivaly v znamení najnovších literárnych diel 2018 4 730,00 4 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť, vyzdvihuje kvalitne spracovaný rozpočet a slušne spracovaný projekt. 66 18-230-01163 Obec Horné Semerovce Monografia Obce Horné Semerovce 2 700,00 1 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť vzhľadom na lokálnu dôležitosť publikácie. 67 18-220-01179 Amade Vydávanie a distribúcia mesačníka Új Nő 55 879,00 40 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť, najmä vzhľadom k tomu, že ide o jediný mesačník lifestyle-charakteru na národnostnom trhu. Upozorňuje však na zmätočné uvedenie projektu: nevyplýva z neho financovanie a spolufinancovanie spoluvydavateľa, Loar. s.r.o., samotný kombinovaný model vydávania môže byť síce prínosom, v projekte však nie je odôvodnený. Rozpočtové položky uvedené v projekte sú v poriadku, zďaleka však nie je jasné, ako sa zúčastňuje spoluvydavateľ na nákladoch. 68 18-230-01184 Obec Branč Branč - miesto, kde žijeme (monografia obce) 3 000,00 1 000,00 8
Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť vzhľadom na lokálnu dôležitosť publikácie. 69 18-230-01189 NAP Kiadó spol. s r.o. Soóky László: Négy monodráma + 1 abszurd (Štyri monodrámy +1 absurdná hra) 4 300,00 3 500,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Schválená dotácia berie do úvahy okrem kvality projektu aj možnosti FPKNM. Prosíme zachovať autorský honorár. 70 18-230-01190 NAP Kiadó spol. s r.o. Ardamica Zorán: Barbárrá hülyülés 2.0, avagy határok és keselyűk (Hlúposťou k barbarstvu 2.0, alebo hranice a supy) 4 300,00 3 000,00 Prosíme zachovať autorský honorár. 71 18-230-01192 NAP Kiadó spol. s r.o. H. Nagy Péter: Médiumközi relációk (Intermediálne relácie) 3 900,00 3 000,00 Prosíme zachovať autorský honorár. 72 18-245-01195 Gemerský mládežnícky spolok - Gömöri Ifjúsági Társaság Kultúrno-informačný portál Rozsnyó-vidék 9 650,00 5 000,00 Rada sa domnieva, že je potrebné posilniť internetovú prítomnosť podobného obsahu, vyzdvihuje prítomnosť kultúrnych podujatí a tvorby, ale vzhľadom na návštevnosť nepodporuje v takom rozsahu ako žiadateľ žiadal. 73 18-211-01197 Olívia Cselényi Fodorová Preklad mládežníckeho románu Buchnutý pátrač, autor János Lackfi 3 648,00 1 824,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu rukopisu. Preklad diela autora formátu Jánosa Lackfiho je prínosom pre popularizáciu kvalitnej literatúry v slovenskom jazyku. Vzhľadom na rozsah projektu sa domnieva, že štipendium postačuje na 2 mesiace. 74 18-230-01201 NAP Kiadó spol. s r.o. Juhász Katalin: Nyeretlen (Bez výhry) 4 400,00 3 000,00 Prosíme zachovať autorský honorár. 75 18-230-01206 NAP Kiadó spol. s r.o. Baka L. Patrik: Kristályszilánkok (Kryštálové zlomky) 3 800,00 3 000,00 Prosíme zachovať autorský honorár. 76 18-230-01213 Múzeum a kultúrne centrum južného Zemplína v Trebišove Cesta ku hviezdam 4 360,00 2 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Polygrafické náklady považuje za vysoké. 77 18-220-01214 Regionálne osvetové stredisko v Leviciach KOCKY 8 800,00 2 000,00 Ide o jeden z mála podobných regionálnych projektov, na druhej strane z predloženého projektu vyplýva, že výrobné náklady sú nižšie, ako predajná cena (občasník by teda mal byť ziskový), v predpokladaných výnosoch je uvádzané, že publikácia je nepredajná, v personálnych nákladoch sa uvádzajú len preklady, autorské honoráre nie. 9
78 18-230-01215 NAP Kiadó spol. s r.o. Szilvia Deisler: Puzzle-effektus (Puzzle efekt) 7 400,00 2 500,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Polygrafické náklady považuje rada za prehnané, vyhotovenie zbierky štúdií na 120 g kriedovom papieri väzbou V8 považuje za neodôvodnené a zbytočne zdražujúce projekt. 79 18-230-01218 Kukkonia Fodor Péter: Kukkónia ábécé Állatok a Csallóközben - reedícia 2 500,00 2 500,00 80 18-230-01219 NAP Kiadó spol. s r.o. Nagy Zoltán: A Felvidék fürdőinek lexikona (Lexikon kúpeľov Hornej zeme) 7 850,00 7 500,00 81 18-214-01220 Mestské kultúrne stredisko Mihálya Tompu v Tornali Nákup kníh v maďarskom jazyku pre Mestskú knižnicu Tornaľa 1 000,00 1 000,00 82 18-211-01227 Pavol Száz Zápisky z ciest - Feljegyzések útközben 10 944,00 2 736,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu rukopisu. Vzhľadom na rozsah projektu sa domnieva, že štipendium postačuje na 3 mesiace. 83 18-230-01230 Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. Magyar asztali citera típusok 3 500,00 3 000,00 84 18-220-01231 DUEL-PRESS, s.r.o. Sviatočné vydanie týždenníka Vasárnap k 50. výročiu vydania 13 307,00 10 000,00 Jubileum tradične a dlhoročne vydávaného periodika považuje Rada za dôležitú udalosť. 85 18-220-01232 DUEL-PRESS, s.r.o. Zachovanie a rozvoj kultúry v denníku Új Szó v roku 2018 61 201,00 45 000,00 Upozorňuje však, že v projekte chýba odvolávka na ostatné (personálne) náklady projektu, rozpočet obsahuje výlučne výrobné náklady. 86 18-220-01233 DUEL-PRESS, s.r.o. Kultúra v týždenníku Vasárnap v roku 2018 64 410,00 45 000,00 Upozorňuje však, že v projekte chýba odvolávka na ostatné (personálne) náklady projektu, rozpočet obsahuje výlučne výrobné náklady. 87 18-220-01234 DUEL-PRESS, s.r.o. Výročie maďarskej žurnalistiky na Slovensku - jubilejná príloha denníka Új Szó 6 852,00 5 000,00 10
Jubileum tradične a dlhoročne vydávaného periodika považuje Rada za dôležitú udalosť. 88 18-230-01236 Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. Pongrácz Zoltán népzenei gyűjtése szülőföldjén 3 500,00 3 000,00 89 18-245-01237 Občianske združenie FolkHont Vývoj webového portálu kulturahont.sk 988,00 988,00 90 18-244-01239 Klikk, o.z. Klikk Out TV 43 860,00 5 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Schválená dotácia berie do úvahy v prvom rade obsahový prínos regionálneho prevádzkovateľa. 91 18-245-01241 Kalicka Tvorba alternatívnej spoločenskej hry publikovanej na Internete 8 800,00 6 000,00 Rada vyzdvihuje výnimočnosť a cieľovú skupinu, zároveň oceňuje inovatívny prístup. 92 18-245-01243 Klikk, o.z. KLIKK 20 940,00 3 000,00 Schválená dotácia berie do úvahy okrem kvality projektu aj možnosti FPKNM. 93 18-245-01244 Szövetség a Közös Célokért - Združenie za spoločné ciele Rozvoj a prevádzka kultúrno-spoločenskej časti webového portálu 5 700,00 4 500,00 94 18-230-01249 Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. Mátyusföldről Baranyába (Tósnyárasd és Mindszentgodisa fél évszázados barátsága) 3 700,00 2 000,00 Schválená dotácia berie do úvahy okrem kvality projektu aj možnosti FPKNM. 95 18-230-01251 Gemer-malohontský muzeálny spolok Gömörország természeti öröksége (Prírodné dedičstvo Gemera) 4 526,00 3 000,00 96 18-244-01252 Spolok ANIMA Társaság Magyar Interaktív Televízió - www.televizio.sk 60 000,00 40 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. 97 18-220-01255 Gemer-malohontský muzeálny spolok Gömörország 11 356,00 8 000,00 11
Schválená dotácia berie do úvahy okrem kvality projektu aj možnosti FPKNM. 98 18-244-01257 Nadácia Katedra www.katedra.sk 19 200,00 8 000,00 Odporúča žiadateľovi postupne posilňovať webový priestor, hoci aj na úkor tlačeného a v budúcnosti sa uchádzať o podporu skôr elektronického prevedenia a menej tlačeného prevedenia. 99 18-245-01258 DUEL-PRESS, s.r.o. Rozšírenie a vývoj webovej stránky denníka Új Szó www.ujszo.com 53 864,00 25 000,00 100 18-244-01261 Kukkonia www.kukkonia.sk 13 050,00 12 000,00 Rada očakáva, že pôvodne regionálne produktovo podporený projekt sa v budúcnosti viac zameria na kvalitnú regionálnu kultúru. 101 18-230-01262 Občianske združenie Bratislavské rožky - Pozsonyi Kifli Polgári Társulás Viera Kamenická: Pozsonyi zsidó mesék, Pozsonyi mesék (Rozprávky zo Židovskej ulice, Bratislavské rozprávky) 4 780,00 4 000,00 Prosíme zachovať autorské honoráre. 102 18-230-01263 Občianske združenie Bratislavské rožky - Pozsonyi Kifli Polgári Társulás Forgács Péter: Fadrusz, Pozsonyi mesék (Bratislavské rozprávky) 5 680,00 4 000,00 Prosíme zachovať autorské honoráre. 103 18-241-01264 Ing. Július Haraszti - Microgramma A mozgás mnestersége 2 850,00 2 850,00 104 18-245-01265 Spolok ANIMA Társaság Audiovizuálny archív Maďarov na Slovensku 19 000,00 15 000,00 105 18-245-01266 Spolok ANIMA Társaság Vytvorenie novej mobilnej aplikácie televizio.sk 15 200,00 10 000,00 106 18-244-01267 Občianske združenie Bratislavské rožky - Pozsonyi Kifli Polgári Társulás Aktualizácia a tvorba obsahu internetového magazínu: www.pozsonyikifli.sk 49 600,00 17 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Rada oceňuje najmä kvalifikovaný prístup portálu ku kultúrnym udalostiam, týkajúcich sa starej Bratislavy. 12
107 18-245-01268 Občianske združenie Živá tradícia Vytvorenie webového portálu elohagyomany.sk 2 584,00 2 584,00 108 18-242-01269 TEÁTRUM Mikszáth Kálmán: A két koldusdiák (Dvaja žobraví študenti) 3 010,00 2 000,00 109 18-245-01270 Občianske združenie Bratislavské rožky - Pozsonyi Kifli Polgári Társulás Modernizácia a vývoj webovej stránky: www.pozsonyikifli.sk 19 000,00 10 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť, vyzdvihuje dôležitosť a rozmanitosť projektu. Schválená dotácia berie do úvahy okrem kvality projektu aj možnosti FPKNM. 110 18-242-01272 City Reboot Daniela Kapitáňová: Könyv a temetőről (audiokniha) 8 300,00 3 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Rozpočet projektu je zmätočný, položka "preklad textu" je zbytočná, zaplatenie licencie za použitie existujúceho prekladu by bolo v uvedenej sume vysoko nadhodnotené. Výroba zvukového nosiča je pri dnešných trhových cenách nadhodnotená. V charakteristike výstupov nie je rozpísaný náklad (našli sme ho až v komentári) a nie je vyriešená licencia na použitie diela od autora. S cieľom projektu sa Rada stotožnila a má za to, že dielo má kultúrnu hodnotu, kvôli ktorej sa rozhodla projekt podporiť. 111 18-245-01274 Združenie rodinných kruhov Prevádzka a rozvoj internetového portálu magyariskola.sk 13 300,00 7 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť, považuje existenciu stránky za dôležitú a v budúcnosti odporúča rozšírenie vlastného obsahu. 112 18-245-01275 Združenie rodinných kruhov Mobil APP Magyar iskola 15 200,00 3 000,00 Považuje ciele za dôležité, ale z projektu nevyplýva dostatočne aký prínos by plynul z použitia mobilnej aplikácie v prípade existujúceho obsahu iných platforiem žiadateľa. 113 18-244-01276 Občianske združenie Trafik - Trafik Polgári Társulás Trafik.sk 37 709,00 5 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Radu presvedčil kvalitne pripravený, odôvodnený projekt, doterajšia činnosť však presvedčila Radu o tom, že na projekt, akokoľvek kvalitný musí hľadieť ako na startup. Schválená podpora slúži skôr pre štart tohto projektu. 114 18-211-01277 Jozef Gazdag Ketten, akik látták a rókát (krásna literatúra / román) 10 944,00 3 648,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu rukopisu. Vzhľadom na rozsah projektu sa domnieva, že štipendium postačuje na 4 mesiace. 115 18-245-01278 OBČIANSKE ZDRUŽENIE FutuReg www.minoritykids.sk - rozvoj webovej stránky o deťoch v menšinách 7 790,00 6 000,00 Vyzdvihuje orientáciu na cieľovú skupinu a snahu uprednostňovať obsahy zaoberajúce sa ochranou záujmov detí (a ich rodičov) minorít. 116 18-230-01280 OBČIANSKE ZDRUŽENIE FutuReg Zborník konferencie Deti v menšinách - Minority Kids 5 700,00 3 500,00 13
Schválená dotácia berie do úvahy okrem kvality projektu aj možnosti FPKNM. 117 18-230-01290 Občianske združenie Ányosa Jedlíka vedecká monografia 760,00 760,00 118 18-212-01301 Gurigongo Symposium Podujatia tvorivého čítania 6 950,00 6 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť, ciele projektu sú dobre spracované a forma efektívne zasahuje cieľovú skupinu. 119 18-244-01304 Amade www.ujno.sk 17 600,00 12 000,00 120 18-220-01305 Občianske združenie Sine Metu Vadalma 4 250,00 1 700,00 Rada odporúča tento titul prehodnotiť a prepracovať na elektronickú platformu. 121 18-230-01308 PONVAGLI Diószeg képes múltja Obrazová história Diószegu / Sládkovičova 12 060,00 4 000,00 Schválená dotácia berie do úvahy okrem kvality projektu aj možnosti FPKNM. 122 18-245-01313 Gurigongo Symposium Vznik webstránky divadelno-výchovnej dielne 1 620,00 1 620,00 123 18-220-01316 Glória, Spolok maďarských katolíckych duchovných na Slovensku Týždenník Remény 28 550,00 4 500,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť sčasti. Konkrétne časti zameraného na kultúru a jazyk príslušníkov národnostných menšín. Upozorňuje však, že v projekte chýba odvolávka na ostatné (personálne) náklady projektu, rozpočet obsahuje výlučne výrobné náklady. 124 18-211-01323 Erika Vályi Horváth Preklad románu Pavla Rankova Miesta, čo nie sú na mape do maďarského jazyka 5 472,00 2 736,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu rukopisu. Vzhľadom na rozsah projektu sa domnieva, že štipendium postačuje na 3 mesiace. 125 18-220-01325 Občianske združenie Kalligram Časopis Kalligram 20 880,00 20 880,00 126 18-230-01327 Občianske združenie Kalligram Fellinger, Károly: Szimering (Simering) 2 147,00 2 147,00 14
Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu projektu a vypracovania. 127 18-230-01329 Občianske združenie Kalligram Forgács, Miklós: Latex búslakodó (Latex kokón na zármutok) 2 970,00 2 970,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu projektu a vypracovania. 128 18-230-01330 Občianske združenie Kalligram Grendel, Lajos: A modern magyar irodalom története (Dejiny modernej maďarskej literatúry) 4 620,00 4 620,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu projektu a vypracovania. 129 18-220-01332 OV Csemadok Veľký Krtíš Mesačník Kürtös 15 326,00 3 000,00 Upozorňuje žiadateľa na potrebu podrobnejšieho rozpísania dramaturgie a charakteristiky projektu. 130 18-230-01333 Občianske združenie Kalligram Michal Habaj: Caput Mortuum (Preklad: Merva, Attila) 2 800,00 2 800,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu projektu a vypracovania. 131 18-230-01335 Občianske združenie Kalligram A Máriássy család ősgalériája (Portrétna galéria rodu Márriássyovcov) 3 607,00 3 607,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu projektu a vypracovania. 132 18-230-01337 Občianske združenie Kalligram Popély, Árpád: Két választás Csehszlovákiában (Dve voľby v Československu) 2 600,00 2 600,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu projektu a vypracovania. 133 18-230-01338 Občianske združenie Kalligram Szalay, Zoltán: Faustus kisöccse (Faustov braček) 2 490,00 2 490,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu projektu a vypracovania. 134 18-230-01340 Občianske združenie Kalligram Tőzsér, Árpád: Időcsapdák (Pasce na čas) 2 550,00 2 550,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu projektu a vypracovania. 135 18-230-01341 Občianske združenie Kalligram Veres, Erika: Duett a sárban (Dueto v blate) 2 009,00 2 009,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu projektu a vypracovania. 15
136 18-230-01343 Občianske združenie Phoenix - Phoenix Polgári Társulás Bárczi Zsófia: Novellák 3 790,00 3 000,00 Prosíme zachovať autorský honorár. 137 18-230-01344 Košický občiansky klub - Kassai Polgári Klub Kassai Aranykincs - Košický zlatý poklad 1935-2015 10 910,00 3 500,00 Odborná rada odporúča projekt sčasti podporiť. Žiadosť sa týka vydania zborníka, pričom podrobný rozpis projektu obsahuje aj také položky, ktoré sa týkajú podujatia a nie zborníka samotného (tlmočnícke práce, PHM). Rada považuje niektoré položky rozpočtu za nadhodnotené, ukazuje sa potreba presnejšieho rozpisu rozpočtových položiek (pozn. položka "PHM" je neoprávnený náklad). 138 18-245-01345 Občianske združenie Phoenix - Phoenix Polgári Társulás menšinová literatúra žien na webe 7 885,00 5 000,00 Vyzdvihuje orientáciu na cieľovú skupinu a snahu uprednostňovať obsahy zaoberajúce sa ochranou záujmov žien minorít. Niektoré položky rozpočtu však považuje za nadhodnotené (napr. manažér projektu). Rada odporúča odpútať sa od blogovej formy smerom k webovej žurnalistike. 139 18-245-01346 Občianske združenie Fundament Tvorba a rozvoj informačnej webovej stránky gömörilap.sk 31 920,00 17 000,00 Vyzdvihuje dôležitosť portálu v regióne a nestranný a vyvážený obsah. 140 18-211-01347 Ildikó Haraszti Preklad knihy "A mozgás mestersége" do slovenského jazyka 3 648,00 1 824,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu rukopisu. Vzhľadom na rozsah projektu sa domnieva, že štipendium postačuje na 2 mesiace. 141 18-244-01350 NEW PORT Ami Kassa 14 320,00 10 000,00 142 18-230-01351 Občianske združenie Bratislavské rožky - Pozsonyi Kifli Polgári Társulás A pozsonyi sétatéren megy a villamos...(výber článkov internetového magazínu: www.pozsonyikifli.sk) 13 760,00 5 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Všetky položky, výnimkou tlačiarenských nákladov považuje rada za nadhodnotené. 143 18-230-01354 Regionálne osvetové stredisko v Komárne Vývoj hudobného života mesta Komárno od začiatku 19. storočia až po súčasnosť / Komárom zenei élete a 19. századtól napjainkig 3 820,00 1 200,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Mnohé položky v rozpočte považuje za nadhodnotené. 144 18-230-01361 Mesto Kolárovo Vydanie publikácie z príležitosti 750. výročia prvej písomnej zmienky o meste 10 395,00 5 000,00 16
Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Položky v rozpočte považuje za nadhodnotené (okrem honoráru autora). Na rozdiel od odmietnutých publikácií podobného charakteru Rada vyzdvihuje vysokú odbornú úroveň rukopisu, prácu so zdrojmi. Pridanú hodnotu diela považuje za vysokú. 145 18-245-01364 Kulturný Spolok - Kuttyomfitty - Kulturális Egyesület Nová webová stránka Tanečno Bábkového Divadla Kuttyomfitty - A Kuttyomfitty Társulat új weboldala 3 750,00 2 000,00 146 18-220-01372 Comorn n.o. DELTA - Komárňanský regionálny týždenník 17 993,00 5 000,00 Upozorňuje žiadateľa na potrebu podrobnejšieho vypracovania projektu a rozpočtu. 147 18-220-01376 Diákhálózat - Študentská sieť Alma Mater 5 280,00 4 000,00 Rada odporúča tento titul prehodnotiť a prepracovať na elektronickú platformu. 148 18-245-01383 Csemadok Základná organizácia Čebovce Internetová databáza účastníkov a publikácií hudobno-kultúrneho života maďarskej národnostnej menšiny 4 100,00 3 000,00 Odporúča do databázy zahrnúť aj recenzie. 149 18-211-01385 Norbert Győrgy Kacsuka (Kacsuka éppen eldurrantja) 10 944,00 3 648,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu rukopisu. Vzhľadom na rozsah projektu sa domnieva, že štipendium postačuje na 4 mesiace. 150 18-244-01387 Csemadok Základná organizácia Čebovce Tvorba kvalitného obsahu pre hudobno-kultúrny portál ATEMPO.sk 16 850,00 10 000,00 151 18-220-01390 Slovenská humanitná rada Carissimi 18 330,00 13 000,00 152 18-245-01397 Fórum inštitút pre výskum menšín A szlovákiai magyarok digitális emlékezete - budovanie Fotobanky Maďarov na Slovensku 26 000,00 20 000,00 153 18-244-01400 Internetová žurnalistika - Pro Netmedia OZ ParaMédia / Menšinová kultúra na stránkach www.parameter.sk 65 500,00 45 000,00 17
154 18-244-01402 Spoločnosť maďarských spisovateľov na Slovensku www.opus-folyoirat.sk 6 240,00 5 000,00 155 18-245-01403 Fórum inštitút pre výskum menšín Správa a údržba webových stránok Fórum inštitútu pre výskum menšín 25 000,00 18 000,00 156 18-230-01404 Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. Fejezetek Zsigárd történelméből 5 300,00 3 500,00 Chýba korektor a redaktor - ako výkon základných vydavateľských funkcií. 157 18-245-01405 Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. Vývoj webovej stránky inštitútu, a internetových databáz 10 000,00 6 000,00 Upozorňuje však na nekvalitné spracovanie projektu skoro vo všetkých položkách. Podpora súvisí najmä s tým, že členovia odbornej rady poznajú činnosť inštitútu a považujú ju za nenahraditeľnú. Rada odporúča v budúcnosti vypracovať projekt kvalitnejšie, zamerať sa na grafickú úpravu webovej stránky. 158 18-242-01407 Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. ÉLŐ NÉPKÖLTÉSZET 3. Mesék, mondák és egyéb történetek szlovákiai magyar néprajzi tájak népi elbeszélőinek előadásában 4 500,00 3 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Charakteristiky neobsahujú náklad a preto nie je možné relevantne posúdiť požadované krytie. Napriek týmto nedostatkom Rada má za to, že projekt formou AVD sprístupňuje nepopierateľné hodnoty národnostného spoločenstva. 159 18-245-01410 Občianske združenie Rovás RovArt - Nová databáza historických dokumentov a zaujímavostí zo súčasnosti 9 000,00 3 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Vyzdvihuje regionálny obsah projektu. Schválená dotácia berie do úvahy okrem kvality projektu aj možnosti FPKNM. 160 18-211-01415 Peter Kováč János Térey Asztalizene /Stolová hudba/ 2 736,00 1 824,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu rukopisu. Preklad diela autora formátu Jánosa Téreyho je prínosom pre popularizáciu kvalitnej literatúry v slovenskom jazyku. Vzhľadom na rozsah projektu sa domnieva, že štipendium postačuje na 2 mesiace. 161 18-230-01416 Gemerské osvetové stredisko Posledný pozostalý 4 370,00 2 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Rozpočtové položky v prípade honorárov nie sú špecifikované, pre Radu sú neprehľadné. 18
162 18-230-01417 Občianske združenie LIPCSEY - LIPCSEY Polgári Társulás - LIPCSEY Civil Association LIPCSEY. Szobrok, rajzok, írások (LIPCSEY. Sochy, kresby, texty) 6 175,00 3 500,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Z predloženého projektu Rada vedela zhodnotiť len relevanciu diela Györgya Lipcseyho, nie však relevancie publikácie. Nie sú jasné rozpočtové položky a nie je celkom jasná ani cieľová skupina. Projekt je na odbornú publikáciu slabý, na popularizačnú a osvetovú publikáciu málo presvedčivý. 163 18-230-01419 Georgius Bubek Bubekovci z Plešivca - A pelsőci Bebek család 3 125,00 2 500,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. 164 18-211-01420 Árpád Korpás Magyar irodalmi és kulturális barangolások Pozsonyban Maďarské literárne a kultúrne potulky v Bratislave 10 944,00 2 736,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu rukopisu. Vzhľadom na rozsah projektu sa domnieva, že štipendium postačuje na 3 mesiace. 165 18-243-01421 Mediaworks s.r.o. Vývoj národnostného televízneho vysielania TV Moldava / Szepsi TV. 31 668,00 20 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Rada sa domnieva, že 90 maďarských príspevkov na rok 2018 v porovnaní s neinvestičnými nákladmi v projekte sa javia ako nadhodnotený výkon. Rada však považuje regionálne televízne vysielanie v okolí Moldavy nad Bodvou za dôležité a preto sa projekt rozhodla podporiť. Pre kvalifikované rozhodovanie Rady by bolo dôležité poznať rámcový rozpočet vysielateľa vrátane podrobnej štruktúry programu (žánre, minutáže, pomer premiér a repríz, prípadne akvizičné tituly), aby Rada mohla posúdiť či projekty zo svojej podstaty drahšie (prevádzkovanie televízneho vysielania) sú udržateľné aspoň v strednodobom horizonte. 166 18-230-01423 TANDEM, n.o. Életmesék - Élő történelem-mozaikok az Ung-vidékről 4 990,00 4 000,00 Upozorňuje, že cestovné náklady a ubytovanie sú neoprávnenými nákladmi. 167 18-245-01425 Dialóg n. o. Vývoj webovej divadelnej databázy - www.szintar.sk 9 390,00 6 000,00 Upozorňuje, že cestovné náklady nie sú oprávnenou položkou. 168 18-220-01426 Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség - Zväz skautov maďarskej národnosti Mládežnícky magazín Cserkész 8 800,00 3 000,00 Upozorňuje žiadateľa na potrebu podrobnejšieho rozpísania dramaturgie projektu a absencie autorských honorárov. 169 18-245-01434 Maďarský spoločenský a kultúrny zväz na Slovensku - Mestský výbor Košice (Csemadok) Internetová databáza fotiek maďarských kultúrnych akcií v Košiciach za posledných 100 rokov 7 050,00 4 500,00 Považuje projekt obsahovo za významný, formálne však s mnohými nedostatkami (napr. neoddelenie výstavnej činnosti a databázy). 170 18-230-01435 Obec Kostolné Kračany Preklad monografie "Karcsák hívó szava" do slovenčiny 12 430,00 2 000,00 19
Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť, považuje totiž za dôležité podporenie inkluzívneho poznania Maďarov Slovákmi. Honorárové položky (preklad) sú však vysoko nadhodnotené, nekorešpondujú s reálnymi trhovými cenami. 171 18-230-01441 Občianske združenie Phoenix - Phoenix Polgári Társulás Zbierka esejí Anyább anyák 5 507,00 2 700,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Mnohé položky v rozpočte považuje za nadhodnotené. Funkcia manažéra projektu je v tejto podobe neodôvodnená. 172 18-245-01444 hellogúta www.gutaiujsag.sk 12 000,00 6 000,00 173 18-245-01448 Perfects, a.s. Vývoj Aplikácie k portálu Perfects, a.s., Dunajská Streda pre smartfóny 21 420,00 5 000,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Prosí do budúcna vypracovať podrobnejší rozpočet. Schválená dotácia berie do úvahy okrem kvality projektu aj možnosti FPKNM. 174 18-212-01451 Občianske združenie Pála Fecsóa - Fecsó Pál Polgári Társulás VI. LitFest - voľná literárna dielňa maďarskej národnostnej tvorby a netradičný literárny festival 6 380,00 5 500,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť, Rozpočet projektu je dobre spracovaný, v obsahovej časti však chýba presnejšia špecifikácia autorov literátov. 175 18-244-01452 Perfects, a.s. Výroba videoprogramov k portálu Perfects, a.s., Dunajská Streda 64 312,00 7 500,00 Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť. Dramaturgia projektu nie je garanciou kvalitného prevedenia. 176 18-245-01461 Divadlo Thália Színház Vytvorenie www stránky divadla Thália 4 920,00 4 920,00 Žiadosti úplné - nepodporené Č. žiadosti Žiadateľ Názov projektu Žiadaná suma Pridelená suma 18-230-00879 PRO CULTURE PARKAN, n.o. Pamätná kniha akademického maliara Štefana Gerstnera k 80. výročiu narodenia / Emlékkönyv / 4 275,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť. Z projektu je možné predpokladať, že ide o dielo, ktoré osloví len malú skupinu čitateľov. 18-211-01033 Tamara Archlebová Neskoré básne Oľgy L. Gályovej 2 736,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť vzhľadom na kvalitu rukopisu. Z dôvodu, že sa jedná o tvorčie štipendium, odborná rada uprednostňuje štipendiá na vlastnú tvorbu. 20
18-230-01042 "Spolok MADÁCH - MADÁCH EGYESÜLET" Szuperhold (Supermesiac) 3 200,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť. Rozhodla sa podporiť druhé dielo toho istého autora. 18-245-01046 Inštitút pre odborné vzdelávanie a vzdelávanie dospelých n.o. Vývoj webovej stránky www.szaki.sk - vytvorenie komplexnej databázy stredoškolského informačného systému 5 000,00 0,00 Podobný zoznam existuje na iných platformách, odborná rada odporúča projekt nepodporiť. 18-230-01065 NAP Kiadó spol. s r.o. Köbölkúti Varga József: Türelemjáték (Hra na trpezlivosť) 5 400,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť z literárnych a estetických dôvodov. 18-214-01069 Mestské kultúrne stredisko Nákup knižného fondu v Mestskej knižnici vo Veľkom Mederi - akvizícia knižníc 4 750,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť, vzhľadom na chýbajúci zoznam plánovaného nákupu kníh. 18-220-01070 Mesto Kráľovský Chlmec Királyhelmeci Nézetek - Chlmecké názory 6 555,00 0,00 Odborná rada projekt neodporúča podporiť. Z projektu je možné predpokladať, že ide o periodikum vydávané samosprávou, čo odporuje Štruktúre podpornej činnosti FPKNM. 18-230-01089 Univerzita J. Selyeho Bevezetés a történelemdidaktikába és a történelemmetodikába 2 490,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť. Podpora študijných doktorandských a habilitačných prác, vysokoškolské učebnice a skriptá sú v rozpore so Štruktúrou podpornej činnosti FPKNM. 18-230-01092 Kultúrne centrum Údolia Bodvy a Rudohoria Áji versek és mesék / Hájske básne a rozprávky 3 135,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť z literárnych a estetických dôvodov. 18-245-01098 OBEC POZBA Vznik novej webovej stránky 798,00 0,00 Odborná rada projekt neodporúča podporiť. Z projektu je možné predpokladať, že ide o projekt vydávaný samosprávou, čo odporuje Štruktúre podpornej činnosti FPKNM. 18-214-01102 Obec Kráľov Brod Nákup kníh 1 000,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť, vzhľadom na nedostatočný zoznam plánovaného nákupu kníh. 18-230-01131 Občianske združenie Mladý Kráľovský Chlmec Vydanie knihy "Bodrogköz öt folyó ajándéka" 5 545,00 0,00 21
Odborná rada odporúča projekt nepodporiť z odborných dôvodov. 18-230-01157 Regionálne osvetové stredisko v Leviciach Stressz-és kiégés megelőzési technikák az iskolai és a szabadidős foglalkozások pedagógusai számára. (Techniky na predchádzanie stresu a vyhorenia pre pedagógov voľnočasových aktivít) 5 000,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť. V uvedenom projekte podľa pridaná hodnota charakteristická pre projekty na podporu kultúry národnostného spoločenstva. 18-212-01177 Obec Kráľov Brod Literárne večery 1 250,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť. Žiadosť sa týka literárnych večerov, pričom rozpis projektu obsahuje minimum literatúry. 18-211-01193 István Kovács Világ vitéze. Magyar hőseposz 5 472,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť vzhľadom na kvalitu rukopisu. Literárna hodnota rukopisu je vágna, téma by si vyžadovala skôr národopisné, folkloristické spracovanie. 18-230-01224 Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. Medvesalja hagyományos táncai és táncélete 3 300,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť. Podľa priloženej ukážky nie je zrejmé či dielo bude obsahovať typológiu tanečných prieskumov, či ide o dielo etnochoreologické alebo folkloristické len s opisom. Existujúce zbierky tanečného folklóru, ktorých spoluautorom je aj autor diela, sú dostupné vo verejnom fonde zbierok (Hagyományok Háza Budapest), a z projektu nie je jasné, či multimediálny nosič má obsahovať aj nejaké nové nahrávky, a tým prezentovať istú pridanú hodnotu. Po vyriešení týchto otázok je možné v nasledujúcej výzve požiadať znovu o podporu. 18-220-01240 Občianske združenie Nesvadčanov Naszvadiak Polgári Egyesülete Mesačník Novum Naswod - ako nástroj pre zachovanie a rozvoj identity maďarskej národnostnej menšiny 7 245,00 0,00 Odborná rada projekt neodporúča podporiť. Z projektu je možné predpokladať, že ide o periodikum, ktoré osloví len malú skupinu čitateľov. 18-230-01245 Obec Svodín Vydanie knihy Ukradnuté roky - " Elrabolt évek" 4 300,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť. Odbornú garanciu nepovažuje za dostatočnú a vzhľadom k charakteru publikácie nepovažuje za odôvodnenú výpravu diela. 18-220-01259 MIZUJS? - časopis pre deti a mládež 29 900,00 0,00 18-230-01281 Csóka Ferenc: Színország lovagja (Dúhový rytier) 6 700,00 0,00 22
18-230-01285 H. Nagy Péter (zostavil): Globárium I. Tanulmányok a populáris irodalomról (Globárium. Štúdiá o populárnej literatúre) 3 400,00 0,00 18-230-01286 Letűnt dícsőségének visszaverődő fénye. XIV. Nemzetközi Vámbéry konferencia tanulmánykötete (Odlesk dávnej slávy. Zborník XIV. Medzinárodná Konferencie Vámbéryho) (Dobrovits Mihály zost.) 3 450,00 0,00 18-230-01287 Lelkes Ödön: Szemtől szembe. Zoči voči. Face to face 7 800,00 0,00 18-230-01288 Varga Imre: Pókvári mese (Rozprávka o pavúčom hrade) 4 750,00 0,00 18-230-01289 Csicsay Alajos: Stafétabot (Štafetový kolík) 5 150,00 0,00 18-230-01291 Pro Museum Združenie na podporu múzejníckej činnosti v Komárne Vydanie vybraných populárno-vedeckých článkov Mihálya Máczu 3 900,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť. Nenašla tú kultúrnu pridanú hodnotu, kvôli ktorej by dielo podporila. 18-230-01292 Juhász László: Fotósuli (Fotoškola) 7 050,00 0,00 18-230-01294 ZO Csemadok Horné Saliby Reedícia knihy Lajos Danajka: Mátyusföldi adomák 1 800,00 0,00 23
Odborná rada odporúča projekt nepodporiť. Z dôvodu odbornosti a s prihliadnutím na možnosti FPKNM. 18-230-01306 Puntigán József: Felsőnógrádi válogatott életrajzi lexikon (Výberový životopisný lexikón osobností Horného Novohradu) 4 450,00 0,00 18-230-01307 Buday Mária: Amiről többnyire hallgatunk, avagy túlélő show a javából (O čom väčšinou mlčíme, alebo skutočné reality show 4 950,00 0,00 18-230-01309 Občianske združenie Phoenix - Phoenix Polgári Társulás Schwalm Zoltán - Bolemant László: Félbevágott idared 6 695,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť z literárnych a estetických dôvodov. 18-230-01315 Marosi Renáta: Ugri Bugri és a kis oroszlán kalandjai (Dobrodružstvá Ugri Bugri a malého levíčaťa) 5 250,00 0,00 18-230-01318 Hogya György: Daszvant árnya (Dasvantov tieň) 3 300,00 0,00 18-230-01320 Katedra irodalomverseny 2012-2018 (Súťaž z literatúry Katedra 2012-2018) (Petres Csizmadia Gabriella zost.) 3 300,00 0,00 18-230-01321 Norbert Hegedűs : Történetek, mémek, mítoszok: Neil Gaiman elbeszélési stratégiái (Príbehy, mémy, mýty: naratívne postupy Neila Gaimana) 3 350,00 0,00 18-230-01324 Tóth László: A legnagyobb érték a személyiség szabadsága (Najväčšia hodnota spočíva v slobode osobnosti) 4 450,00 0,00 24
18-211-01331 Melinda Nagyová Vytvorenie rukopisu zbierky esejí s pracovným názvom "Lépésről lépésre" 7 296,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť vzhľadom na kvalitu rukopisu. 18-230-01342 PALATINUS Európa-udvar Nádvorie Európy Europa Platz Europe Place 20 000,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť, podľa nej nie je úplne v súlade s cieľmi FPKNM. 18-244-01349 NEW PORT A mi portánk 10 560,00 0,00 Projekt bol podaný v nesprávnom podprograme. Mal byť žiadaný v programe 3.5. 18-230-01353 Soóky László: Hol fekete, hol meg fehér (Raz čierny, raz, hľa biely) 3 900,00 0,00 18-230-01355 N. Tóth Anikó Petres Csizmadia Gabriella: LEGERE 3 400,00 0,00 18-230-01360 Obec Veľké Úľany Nagyfödémes község monográfiája 1999-2018 22 400,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť. Je toho názoru, že nie je úlohou Fondu podporovať reprezentačné až propagačné publikácie obcí a miest, výnimky by mali tvoriť odborné monografie s relevantným historickým obsahom a reáliami. 18-230-01367 Az aranygyapjas bárány (Zlaté rúno) (prekladateľ: Vércse Miklós) 5 500,00 0,00 18-230-01373 Comorn n.o. Vydanie knihy Anny Sedílekovej Ferenczy: Ulička v Hrnčiarovciach, Gerencséri utca 9 600,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť z literárnych a estetických dôvodov, vzhľadom aj k tomu, že cieľovou vrstvou by mali byť školopovinné deti. 18-220-01377 Obec Vydrany 2.2 periodická tlač 4 446,00 0,00 25
Odborná rada projekt neodporúča podporiť. Z projektu je možné predpokladať, že ide o periodikum vydávané samosprávou, čo odporuje Štruktúre podpornej činnosti FPKNM. 18-220-01394 Obec Jahodná Prítomnosť a minulosť obce na stranách periodika Pozsonyeperjesi Hírnök 2 690,00 0,00 Odborná rada projekt neodporúča podporiť. Z projektu je možné predpokladať, že ide o periodikum vydávané samosprávou, čo odporuje Štruktúre podpornej činnosti FPKNM. 18-220-01401 MEDIAL Net s.r.o. KULTÚR Post 51 052,00 0,00 Odborná rada projekt neodporúča podporiť. Uprednostňuje vytváranie hodnôt a nie direct marketing. Kultúrne ciele sú málo badateľné. Nedostatočne vypracovaný rozpočet projektu. 18-244-01408 Nadácia Pro Collegio Posoniensi Video a propagačná kampaň na podporu zápisu detí do maďarských škôl 4 100,00 0,00 Odborná rada sa stotožňuje s cieľom projektu a považuje ho za dôležitý, dospela však k záveru, že napriek mediálnemu obsahu ide o audiovizuálne dielo, ktorého podporu treba žiadať v programe 3.5. Preto sa rozhodla projekt nepodporiť. 18-230-01413 Obec Malé Dvorníky KISUDVARNOKI BARANGOLÓ 17 335,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť. Cieľ projektu je pre Radu prijateľný, samotný projekt však je spracovaný neodborne a zle. Jednotlivé položky rozpočtu sú vysoko nadhodnotené a nekorešpondujú ani s najvyššími priemernými sadzbami trhu. Pre potreby takejto publikácie je podľa Rady nevhodná aj technická špecifikácia. Po prehodnotení týchto kritérií je možné podobný projekt podporiť. 18-230-01424 Obec Dlhá nad Váhom Obec Dlhá nad Váhom 14 500,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť. Rozpočtové položky sú pre Radu nezrozumiteľné (reedícia a autorské odmeny, náklady na korektúru, preklad). Z priložených príloh nie je jasné či ide o publikáciu, ktorá má vedeckú a kultúrnu hodnotu alebo ide len o lokálny propagačný titul. V prípade odstránenia týchto nedostatkov je možné projekt podporiť. 18-230-01430 Mesto Šahy Šahy v zrkadle času (Súčasnosť mesta a premeny Hlavného námestia v 20. storočí) - Ipolyság az idő tükrében (A város jelene, s a Fő tér változásai a 20. században) 9 400,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť. Rozpočet projektu je zmätočný, chýbajú honoráre pre autorov, čo Rada považuje za vážny nedostatok, vzhľadom k tomu, že projekt obsahuje výpočet tuctu autorov. S cieľom projektu sa Rada stotožnila a má za to, že dielo má vedeckú a kultúrnu pridanú hodnotu, teda po odstránení závažných nedostatkov bude možné v budúcnosti podobný projekt podporiť. 18-220-01432 Regioport s.r.o. Vybudovanie lokálnej spravodajskej siete 72 000,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť. V projekte nevidí kultúrnu pridanú hodnotu, ktorá by bola hodná podpory z verejných zdrojov. 18-211-01443 Ferenc Ambrus Ambrus Ferenc: Fanny 9 120,00 0,00 26