HTC Twister Kézikönyv www.htc-twister.com
2 Takarítás a Twister segítségével Tiszta sor: tökéletes eredmény
Tartalom 1. Mi az a Twister 4 2. Hogyan működik a Twister 5 3. Azonos módszerek kedvezőbb eredmény 6 4. Egy tárcsa mindenféle padlóhoz 7 5. A Twister és az eredmény 8 5.1 Tisztaság 8 5.2 Csillogás 9 5.3 Súrlódás 9 6. Durva tisztítás / felületfrissítés a Twister segítségével 10 6.1 Bevezetés 10 6.2 Normál módszer a durva tisztításra / felületfrissítésre 12 6.3 Intenzív módszer a durva tisztításra / felületfrissítésre 13 7. Ipari tisztítás a Twister segítségével 14 8. Polírozás a Twister segítségével 15 9. Twister útmutató a tárcsákhoz 16 9.1 Napi tisztítás 16 9.2 Durva tisztítás / felületfrissítés 17 9.3 Polírozás 17 10. Twister ápolási útmutató 18 3
1. Mi az a Twister A Twister egy új módszer a padlók napi takarítására és egyidejű polírozására, ami hagyományos tisztítótárcsát használ, milliárdnyi beleimpregnált mikroszkopikus méretű gyémánttal. A gyémánttal impregnált oldala színezett, ami egyúttal a tárcsacserére is figyelmeztet ha már nem látszik a szín, akkor már gyémántok sincsenek. A Twister erősen csökkenti a padlók napi takarításának és időközi ápolásának vegyszerigényét. Ezáltal csökken a padlóápolás összköltsége. A Twister a matt és kopott padlókat teljesen vegyszer nélkül tiszta, csillogó és fényesre polírozott padlóvá alakítja. A Twister alkalmas minden elterjedt padlótípushoz, mint a műanyag, a vinil, a linóleum, az epoxid, a terrazzo, a márvány, a mészkő és a beton. A komplett útmutató a különböző padlótípusokon való alkalmazási lehetőségekkel a 16. oldalon található. 4
2. Hogyan működik a Twister A puha tisztítótárcsa a gyémánt keménységével és élességével kombinálva egyedülálló terméket alkot, ami követi a padlófelület struktúráját, mechanikailag hatékonyan eltávolítja a szennyeződéseket és lerakódásokat, és egyidejűleg polírozó hatást is biztosít. Ez hosszú időn át lehetővé teszi a vegyszerek nélküli napi takarítást, a csillogás megmaradása mellett. 5
3. Azonos módszerek kedvezőbb eredmény A Twister esetében ugyanazokat a takarítási módszereket és takarítási eljárásokat használják, mint korábban. Csak a normál tisztítótárcsát kell a megfelelő méretű Twister tárcsára cserélni és a vegyszereket elhagyni. Egy egyszerű ökölszabály szerint ahol ma hagyományos piros tárcsát használnak padlóápoló vegyszerrel, ott használható a zöld Twister tárcsa, csupán vízzel. Nincs szükség arra, hogy új takarítógépekbe fektessenek pénzt. Az eredmény magáért beszél! A Twister tárcsák 10 cm 71 cm (4" 28") méretben kaphatók 6
4. Egy tárcsa mindenféle padlóhoz Jelenleg nagyon sok különböző tisztítótárcsa kapható, amelyeket vegyszerekkel együtt kell használni. A tárcsák kiválasztása rendszerint a padló fajtájától és az alkalmazás céljától (tisztítás vagy polírozás) függ. A tárcsa kiválasztása után a padlófajtától és a céltól függően még megfelelő vegyszert is kell választani. A Twister esetében ez a néha komplikált termékválasztás a múlté. A zöld Twister tárcsa hatékonyan és teljesen vegyszermentesen intézi a napi tisztítást minden elterjedt padlótípusnál, mint a műanyag, a vinil, a linóleum, a terrazzo, a márvány, a mészkő, a gránit és a kőlap. A normál vezetékes víz tökéletesen elegendő a szennyeződés megkötésére és eltávolítására, mert a padló tulajdonképpeni tisztítását a Twister tárcsák gyémántjai végzik. 7
5. A Twister és az eredmény A Twister tárcsákkal végzett tisztítás eredményét vizsgáló legtöbb független teszt nemcsak nagyobb csillogást, hanem nagyobb tisztaságot is igazolt. A régi és kopott padlók tisztává és fényessé válnak, új-érzet alakul ki. Folyamatos és rendszeres alkalmazása ezt az eredményt napról napra biztosítja. 5.1 Tisztaság A malmői Tekomo AB által végrehajtott független teszt, amelynek során egy semleges kémhatású univerzális tisztítószerrel használt hagyományos piros tisztítótárcsát és egy vízzel használt zöld Twister tárcsát hasonlítottak össze vinilpadlón, igazolta, hogy a Twister jobb tisztítási képességekkel rendelkezik, mint a hagyományos tisztítási módszer. Az alkalmazott módszer a DM Dustbuster. Porcsökkenés mértéke (%) Porsűrűség Tisztítás előtt: 22,5% Tisztítás után: 2,5% Tisztítás előtt: 23,5% Tisztítás után: 2,3% Tisztítás után 8
5.2 Csillogás Mivel a Twister tárcsa gyémántjai nem csupán a tisztaság szempontjából hatékonyak, hanem a takarítás során egyben polírozzák is a padlót, a padló fénye megmarad, sőt nő, és mindig csillogó lesz, ha a tisztításra rendszeresen a Twister tárcsát használják. 5.3 Súrlódás A legtöbb egymástól független teszt igazolta, hogy a Twister segítségével végzett tisztítás megőrzi, sok esetben még növeli is a súrlódást. Ez a natúrkő padlókra és a különböző műanyag és vinil padlókra egyaránt érvényes. 9
6. Durva tisztítás / felületfrissítés a Twister segítségével 6.1 Bevezetés A legtöbb nyilvános helyen található padló állandóan erős és gyakori használatnak van kitéve. Ez erős kopáshoz vezet, ami miatt eltűnik az eredeti csillogás, kikészítés és fény. A hagyományos módszer szerint viasz- vagy politúrréteg felhordásával próbálják megóvni magát a padlót a kopástól. Ennek azonban az a következménye, hogy a politúrt rendszeresen el kell távolítani és újra fel kell hordani, vagy mindig újabb viaszt kell felhordani, hogy az ápolási módszer működjön. Ez az eljárás drága, időigényes és nem csak a környezetre nézve ártalmas. A Twister esetében nincs szükség politúr és viasz használatára*. A kemény padlófelületek, amelyeket mindig agresszív vegyszerekkel tisztítanak, a durva takarításkor gyakran túladagolva azokat, sokszor elveszítik fényüket és csillogásukat is. Így, kiegészülve a kopáskor keletkező barázdákkal és egyenetlenségekkel, ahol megtapad a kosz, és csak nehezen távolítható el, gyakran gyengén takarított padló benyomása alakul ki. Előtte Utána * A poliuretán réteg nélküli linóleumpadlókhoz adott körülmények között a használattól függő védőrétegre lehet szükség. 10
A zöld Twister tárcsán kívül létezik fehér és sárga tárcsa is. A Fehér Twister és a Sárga Twister durva tisztításra használható, és a Zöld Twister tárcsával együtt visszaadja a padló eredeti fényét, csillogását és tisztaságát. Ez lehetővé teszi, hogy a szennyezett és/vagy kijárt padlók durva tisztítását / frissítését teljesen vegyszer nélkül végezzék. A natúrkő és terrazzo padlók durva tisztítása / frissítése során azt ajánljuk, használjanak vizet és Twister Floor Conditionert, biztosítandó a kő zsírutánpótlását. Minden más padlón elegendő a tiszta víz. A durva tisztítás / felületfrissítés a szennyezett és matt padlók kezelésének kezdőlépése, amit nem kell ismételni. A 6.2, valamint a 6.3 pont alatt leírt durva tisztítás / felületfrissítés módszere, a normál és az intenzív módszer a legtöbb padlótípusnál jól használható. Részletes információ a 9.2 pont alatt található, a 16. oldalon. 11
6.2 Normál módszer a durva tisztításra / felületfrissítésre A normál módszernél ugyanazokat a tisztítási módszereket és időket alkalmazzák a durva tisztítás / felületfrissítés esetében, mint a szokásos napi takarításnál. Ez azt jelenti, hogy nem képződik további idő- és munkaóra-felhasználás miatti többletköltség. Csak Twister tárcsára kell váltania, és megtarthatja eddigi takarítási beosztását. A normál módszer azonban azt jelenti, hogy a padlót a durva tisztítás / felületfrissítés időpontjai között használják, ami befolyásolja a folyamathoz szükséges időt. A padlófelületet 20 napig Fehér Twister használatával teljesen a szokásos tisztítási folyamatok szerint (többnyire napi és takarításonkénti 1 menet) durvatisztítják. Ezt követően a Fehér Twister tárcsákat Sárga Twister tárcsákra cserélik és az eljárást 20 napig folytatják. Végül a Sárga Twister tárcsákat az állandóan használandó Zöld Twister tárcsákra cserélik, a kiváló minőségű padlófelület elérése érdekében. Ez a padlófelület azután a rendszeres / napi tisztítás során Zöld Twister és víz segítségével megőrizhető. Tisztaság / csillogás Napok száma 0 20 40 Kopott padló 12
6.3 Intenzív módszer a durva tisztításra / felületfrissítésre Az intenzív módszer alatt azt értjük, hogy a felületfrissítés egy összefüggő időszakban, megszakítás és a padló közbeeső használata nélkül, pl. egy éjszaka történik. Fehér Twister tárcsával 10 menet során elvégzik a padlófelület durva súrolását. Ezt követően a Fehér Twister tárcsákat Sárga Twister tárcsákra cserélik és az eljárást további tíz menetben folytatják. Végül a Sárga Twister tárcsákat Zöld Twister tárcsákra cserélik és az eljárást további 10 menetben folytatják. A matt és kopott padló ekkorra tisztává és csillogóvá alakult. Ez a felület azután a rendszeres / napi tisztítás során Zöld Twister és víz segítségével megőrizhető. Tisztaság / csillogás Menet 0 10 20 Kopott padló 13
7. Ipari tisztítás a Twister segítségével Az iparban sokáig nagy probléma volt a padlók hatékony ápolása és tisztántartása, mindenekelőtt a termelőiparban, az erős targoncaforgalom és a nagy szennyterhelés miatt. Az eddig leírt Twister tárcsákon kívül létezik kimondottan az ipari felületek hatékony, vegyszermentes tisztítására kifejlesztett Piros Twister és Fekete Twister tárcsa is. Ezek elsősorban a gyémántok méretében térnek el a fehér, a sárga és a zöld Twister tárcsáktól. A színskálában a Fekete Twister tartalmazza a legnagyobb, a Piros Twister a második legnagyobb gyémántszemcséket, ami miatt agresszívebbek és nagyobb hatékonyságúak. A többi Twister tárcsához hasonlóan csak tiszta víz kell hozzájuk, a tulajdonképpeni tisztítást a gyémántok végzik. Az ipari padló jellegétől függően alkalmazandó fekete vagy piros Twister. A különböző Twister tárcsák alkalmazási területeit tartalmazó teljes útmutató a 16. oldalon található. 14
8. Polírozás a Twister segítségével Ha különösen erős csillogást szeretnének, a Zöld Twister tárcsa kiválóan használható a padlók szárazpolírozására is. Ez az eljárás minden padlótípusnál vegyszer és más fénynövelő adalék hozzáadása nélkül elvégezhető. A Twister max. 3500 ford./perc fordulatszámra alkalmas. Lágy padlók, mint a vinil és a linóleum szárazpolírozására a padlógyártó által megengedett legnagyobb fordulatszám használatát javasoljuk. 15
9. Twister útmutató a tárcsákhoz 9.1 Napi tisztítás Padlófajta Twister terrazzo márvány mészkő gránit kerámialap és csempe fapadló vinil VCT linóleum gumiburkolat HTC Superfloor (polírozott beton) epoxi vassal simított beton Zöld Twister ipari epoxi vassal simított ipari beton Piros Twister polírozatlan/kezeletlen Beton Fekete Twister 16
9.2 Durva tisztítás / felületfrissítés Padlófajta Twister, 1. lépés Twister, 2. lépés terrazzo márvány mészkő mázatlan kerámialap vinil VCT linóleum gumiburkolat epoxi Fehér Twister Sárga Twister Az optimális eredmény elérése érdekében a durva tisztítás / felületfrissítés után mindig használjon Zöld Twister tárcsát. Extrém durva tisztítás esetén kezdőlépésként alkalmazható Piros Twister tárcsa. 9.3 Szárazpolírozás (nagy sebességgel) Padlófajta terrazzo márvány mészkő gránit kerámialap és csempe vinil VCT linóleum gumiburkolat HTC Superfloor (polírozott beton) epoxi vassal simított beton Twister Zöld Twister 17
10. Twister ápolási útmutató DRY MOPPING TROCKEN WISCHEN BALAYAGE À SEC LIMPIEZA EN SECO ダストコントロール LIMPEZA EN SECO COLORED WEAR INDICATOR ANZEIGE FÜR ABNUTZUNGSGRAD INDICATEUR DE DURÉE DE VIE INDICATOR DE DESGASTE POR COLOR 色 による 磨 耗 表 示 INDICATOR DE DESGASTE POR COR VELCRO HOLDER/MOUNTING PADTRÄGER/HALTER SUPPORT VELCRO SOPORTE PARA VELCRO ベルクロホールダー/パット 台 に 装 着 SOPORTE PARA VELCRO ONLY WATER * NUR WASSER EAU UNIQUEMENT SÓLO AGUA 清 水 のみを 使 用 SÓ AGUA CLEAN REINIGEN NETTOYAGE LIMPIAR きれいにメインテナンス LIMPAR WASH AFTER USE NACH BENUTZUNG ABWASCHEN LAVER APRÈS UTILISATION LAVAR DESPUÉS DE SU UTILIZACIÓN 使 用 後 のパッド 洗 浄 LAVAR DEPOIS O USO * STONE FLOORS STEINBÖDEN SOLS EN PIERRE NATURELLE SUELOS DE PIEDRA 石 材 フロアー PAVIMENTOS DE PIEDRA 18
Tiszta padló. Tiszta környezet. Csak víz kell hozzá! 19
Székhely HTC Sweden AB Box 69 S-614 22 Söderköping Svédország Utcanév (szállítási cím): Klevvägen 7 S-614 92 Söderköping Svédország Telefon: +46 (0)121-29400 Fax: +46 (0) 121 1500 E-mail: info@htc-sweden.com www.htc-floorsystems.com HTC Floor Systems GmbH Im Petersfeld 7 D-65624 Altendiez Németország HTC Floor Systems Ltd. Unit 4 Kingston Business Park Dunfermline Court Kingston Milton Keynes MK10 0BY Nagy-Britannia Telefon: +44 (0)845 4602500 Fax: +44 (0) 845 460 1500 E-mail: info@htc-europe.co.uk www.htc-floorsystems.com HTC France S.A.S. ZI Mondeville Sud 10 Rue Nicéphore Niepce 14120 Mondeville Franciaország Telefon: +49 (0) 6432 / 64558-0 Fax: +49 (0) 6432 / 64558-22 E-mail: info@htc-europe.de www.htc-floorsystems.com HTC Inc. 5617 Tazewll Pike Knoxville, TN 37928 USA Telefon: +1 865 689 2311 Fax: +1 865 689 3991 E-mail: info@htc-america.com www.htc-floorsystems.com Telefon: +33 (0)2 31 34 27 00 Fax: +33 (0)2 31 34 09 29 E-mail: info@htc-europe.fr www.htc-floorsystems.com 2009 HTC Sweden AB. Minden jog fenntartva. TWHBHU.V1 www.htc-twister.com