Ikt.szám.: 18-1/9/2012. BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ Készült a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2012. év december hó 14. napján a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megtartott közmeghallgatásán. Jelen vannak: Buskó András elnök, Puskás Zoltán elnökhelyettes, Buskó Gábor Balázs, Olejnik Marek képviselők Jelen van továbbá: Puskás Mária, a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetője Csekovszky Árpádné, Csekovszky Árpád díszpolgár özvegye Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy megjelent 4 fő, a közmeghallgatás határozatképes, azt megnyitja. Puskás Mária és Csekovszky Árpádné: köszöntik a megjelenteket. Szombathy Gyula, nyugalmazott lelkipásztor, a rákosligeti református egyházközség lelkésze: karácsonyi áldást mond. Buskó András: köszönti és tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 97.. figyelembe vételével tartja közmeghallgatását. Bemutatja a képviselőket. A közmeghallgatásról hangfelvétel és jegyzőkönyv készül. A megjelentek a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzattal kapcsolatban kérdéseket tehetnek fel, melynek tematikus megválaszolására itt helyben, vagy 8 napon belül írásban kerül sor. Buskó András: a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi közmeghallgatásával kapcsolatban elmondja, hogy számos, a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen szervezett programot sikerült megvalósítani. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2012. évben nyolc képviselőtestületi ülést tartott és közel kilencven határozatot hozott. 1/5
A 2012. évben a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat költségvetése a következőképpen alakult: Központi költségvetés működési támogatása: 214,689 E Ft 2011. évi maradvány: 1079,820 E Ft 2012. Évi feladatalapú támogatás: 1 382,490 EFt Helyi Önkormányzat pályázati támogatása: 900,000 E Ft MINDÖSSZESEN: 3 577,000 E Ft Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2012. évben az alábbi főbb feladatokat látta el: Kiemelt feladatok: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata első ízben 2012. március 15-én fogadta a Krosnói Járás lengyel delegációját Andrzej Guzik elöljáró helyettes vezetésével. Jan Juszczak nyílt levélben köszöntötte a magyarokat a magyar forradalom ünnepén. 2012. április 15-én Rákoshegyen, a Szent István téri Szent Teréz templomban a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat megemlékezést tartott II. János Pál pápa halálának évfordulója alkalmából. 2013-ban lesz a szobor felszentelésének 5. évfordulója. 2012. április 27-én Múcsonyban nyílt meg a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Lengyelország szubjektíven - Polska subiektywnie című kiállítása, majd június 22-én Egerben. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2012. május 1- jén a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen önálló sátorral vettek részt az V. Rákosmenti Majálison. 2012. május 20. - Cimbalomzene határok nélkül című műsorban Herencsár Viktória egy nemzetközi művészcsapattal lépett fel a Bartók Zeneházban. A három koncertből álló turné első állomása volt a Bartók Zeneház. A koncerten közreműködtek: Herencsár Viktória - cimbalom, Zuzana Bourova - brácsa (Csehország), Jozef Podhoransky - cselló (Szlovákia) és Natalia Kawalek - ének (Lengyelország). Buskó András 2012. május 31-én, a Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus által szervezett Nemzetiségeink képekben 2012 elnevezésű kiállításon a Rákoskeresztúri köztemetőben lévő lengyel katonai parcella című képével különdíjat nyert. Az idén elkészült Mondvay György zeneszerző Epilógus című szimfonikus zenekarra írt műve, majd hamarosan követte a Parafrázis lengyel dalokra. 2012. június 8-án részt vettek a XX. RÁZENE Fesztiválon, és június 16-án a Múzeumok éjszakája programon. 2012. június 23-án rendezték meg a Lengyel Fesztivál Budapest 2012 című programot a XVIII. kerületben, ahol a Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportja nagy sikert aratott. A Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportja 2012. augusztus 17-20. között a Krosnói Járásban vendégszerepelt. 2/5
A 2012. évi feladatalapú támogatás alapján a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a lengyel nemzetiségek közül második helyet ért el a támogatás szempontjából. 2012. szeptember 2-án a lengyel templomban rendezett ünnepi szentmisével vette kezdetét az új tanév az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskolában. Az idei tanévben a Diadal Úti Általános Iskolában is lengyel nyelvi képzés indult. A Magyar Írószövetség, a Hungarovox Kiadó, és a jelenlévő vendégek a XVII. kerületben élő T. Ágoston László író 70. születésnapját köszöntötték 2012. október 11-én a Magyar Írószövetség Klubjában. 2012. november 28-án rendezték meg a Vigyázó Sándor Művelődési Házban a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a Rákosmenti Zenebarátok Egyesülete közös, Magyar-lengyel dallamok elnevezésű barátságkoncertjét és jótékonysági estjét. 2012. november 29-én a Diadal Úti Általános Iskolában folytatódott, majd november 30-án a Csekovszky Árpád Művelődési Házban zárult a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 10. évfordulója alkalmából szervezett ünnepségsorozat. További feladatok: 2012-ben elkészült a lengyel-magyar enciklopédia elektronikus könyv. Buskó András 2012. március 22-én részt vett Ópusztaszeren a Magyar-Lengyel Barátság Napján. 2012. április 14-én Óbudán a katyńi áldozatokra emlékeztek. Április 23-án a Lengyel Múzeum kiállítótermében a Múzeum és a Tarnówi Regionális Múzeum rendezésében megnyílt Gabriel Morvay Új visszatérés a soha nem látott hazába" c. kiállítás. 2012. május 3-án ünnepelték a Lengyel Alkotmány Ünnepét. Rendszeresen látogatták a Magyarországi Lengyelség Múzeuma időszaki kiállításait. A Magyarországi Lengyelség Napját 2012-ben Somogyváron rendezték, melyen Buskó András is részt vett. 2012. július 29-én részt vettek a hagyományos derenki búcsún. 2012. szeptember 29-én, A demokratikus ellenzék Lengyelországban és a Kárpátmedence magyarok lakta részein az 1980-as években" c. konferencia az Ellenpontok" folyóirat létrejöttének 30. évfordulója tiszteletére című konferencián Buskó András a magyarországi lengyelség helyzetéről tartott beszámolót. 1849. október 6-án végezték ki Aradon a magyar szabadságharc 13 honvédtábornokát, Pesten pedig Batthyány Lajost, az első magyar felelős kormány miniszterelnökét. Október 6-át a kormány 2001-ben a magyar nemzet gyásznapjává nyilvánította. Az aradi vértanúkra és Batthyány Lajosra, Magyarország első alkotmányos miniszterelnökére emlékeztek október 6-án Budapesten. A Fiumei úti temetőben rendezett központi ünnepségen Buskó András képviselte a lengyeleket. Szent Kinga-ereklyét kapott október 21-én a Veszprémi Főegyházmegye 600 lelkes apró egyházközsége Küngös, ahol a település védőszentje tiszteletére épült meg Magyarország egyetlen Szent Kinga-temploma, melynek építéséhez a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is támogatást nyújtott. 3/5
2011-ben a belső világítás kiépítését, 2012-ben a oltár faanyagának megvásárlását támogatták. 2012. október 22-én kettős kiállítás nyílt Festészet és rajz címmel az Erdős Renée Házban, Rákoshegyen. A kiváló és neves családból származó apa, Marek Wiatr énekes festő, és fia, Tomasz Wiatr orvos grafikus kiállítását Jan Juszczak, a Krosnói Járás elöljárója nyitotta meg. Riz Levente polgármester köszöntötte a megjelent vendégeket. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata 2012. október 23-án délelőtt 10 órakor tartott koszorúzással egybekötött megemlékezést a rákoskeresztúri Kegyeleti Emlékparkban, az 56-os emlékműnél. Ezen az ünnepségen ismét köszönhették a lengyel Krosnói Járás delegációját. 2012. november 11-én, Miejsce Piastowében együtt ünnepelték a Lengyel Függetlenség Ünnepét a lengyelekkel. A Magyar-Lengyel Baráti Kör 2012. évi tevékenysége: 2012. év szomorú eseménnyel kezdődött. Elhunyt Bodócs Mária, a Magyar-Lengyel Baráti Kör aktív tagja. 2012. február 24-én Beczes Sándor tartott felolvasó estet a Csekovszky Árpád Művelődési Házban. 2012. március 3-án ellátogattak Herendre és részt vettek a küngösi kisbúcsún. Március 22-én csütörtökön 18.00 órakor a rákoshegyi Bartók Zeneházban Marcin Dominik Gluch lengyel zongoraművész koncertjére került sor a Magyar-Lengyel Baráti Kör szervezésében. 2012. június 1-3. között a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör lengyelországi kirándulása során ellátogatott a sörgyártásáról nevezetes Żywiecbe, és a környező kirándulóhelyekre. A Magyar-Lengyel Baráti Kör ecseri és más vendégekkel kiegészülten 2012. szepember 15-17. között autóbuszos kirándulást szervezett Budapest Balatonfüred Sümeg Plitvice Zágráb Budapest útvonalon. 2012. szeptember 28-án este az egykori Maros mozinál tartotta évadnyitó összejövetelét a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör. 2012. október 26-án, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban Mondvay György zeneszerző volt a Magyar-Lengyel Baráti Kör vendége. Kiemelt jelentőségű, hogy Buskó András elnök 2011. évben az Országos Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnökhelyettese is volt egyúttal. Puskás Mária és a jelenlévő vendégek a beszámolóval egyetértettek, és a jövőben is hasonló együttműködést kívánnak. Csekovszky Árpádné: köszöni a Csekovszky Árpád Közalapítvány támogatását, és a jövőben is hasonló együttműködésre törekszik. 4/5
Buskó András: más észrevétel, javaslat nincs, a közmeghallgatást bezárja. k.m.f. Buskó Gábor Balázs jegyzőkönyv hitelesítő Buskó András elnök 5/5