Epöli Hírmondó XI. évfolyam 4. szám 2009. december e-mail: onkormanyzat@epol.hu honlap: www.epol.hu Karácsonyi fények Mint fenyőfán a gyertyafény, Szívünkben úgy ég a remény, A vágy, hogy lássuk a szemekben A boldogságot e szent ünnepen. Fenyőillat, csillogó díszek, Szemünkben könnycseppek gyűlnek, Lelkünkből szeretet árad, Az álom valósággá válhat. Megszólal az angyali csengő, A fa körül a varázslat eljő, Kigyulladnak a karácsonyi fények, Az igaz érzések a szívekben élnek! Ne csak ma, örökké éljen! A hétköznap is ünnepként teljen, Maradjon velünk a szeretet s béke, Mutasson utat az ünnepek fénye. Áldott, békés karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag, boldog új esztendőt kívánunk az Epöli Hírmondó minden kedves olvasójának. Szerkesztőség Tisztelettel köszöntöm Epöl község lakóit, az Epöli Hírmondó olvasóit! Így advent idején a karácsonyi készülődésben sok még a tennivaló a családokban és az önkormányzatunknál egyaránt. Számadást kell adni az év vége közeledtével, és készülni kell az új évre, az új kihívásokra. Visszatekintve megállapíthatjuk, hogy ismét egy tűrhető évet zárunk. Nincs működési hitelünk, tudtuk az intézményeinket és a községet hitel felvétele nélkül működtetni. Pályázataink többnyire sikeresek voltak, ez nagyrészt köszönhető a hivatal dolgozóinak, az előkészítésnél és a pályázati elszámolásoknál sok feladat hárul rájuk. A 2009- es programtervünk eddig szinte napra pontosan megvalósult. Legutóbbiak: október 23-án szép, felemelő ünnepség keretében avattuk fel volt lelkészünk tiszteletére a Dr. Erdős Mátyás Parkot. Dr. Székely János Püspök Úr és a kíséretében lévő atyák, a meghívott vendégeink, a Lipóti küldöttség csak elismerőleg szólt az epöliekről. Itt is köszönök minden segítséget mindenkinek, különösen a helyi szereplőknek és Rezsnyák Róbert operaénekesnek. Este a Petőfi téri 56-os kopjafánál meghirdetett gyertyagyújtás különös élmény volt mindannyiunknak, meglepően sokan jöttek el, a helyszínen alakult kórus szépen énekelt. Sokan eljöttek a temetőbe is Kőrösi tanító bácsi sírjához is. December 12-én köszöntöttük a civil szervezeteinket. Mindenki beszámolt az elmúlt év történéseiről és a jövő évi tervekről. Megköszöntem mindenki áldozatos, közösségért végzett munkáját és a hozzátartozók segítő türelmét. A jövő évi tervekről: Siralmas költségvetés elé nézünk, brutálisan lecsökkennek az oktatási és egyéb normatívák. Csak bízni tudunk abban, hogy a mostani költségvetést egy új, a kistelepüléseket nem eltaposni akaró kormány jó irányba majd megváltoztatja. Amennyiben nem, az a kistelepülések végét jelenti. De ne keseregjünk, örüljünk a sikeres pályázatainknak, dolgozzunk az önrész előteremtésén közösen. A képviselőtestület már felajánlotta tiszteletdíját a Hősök szobra környékének rendbetételére, tehát önzetlenül, pénz nélkül dolgoznak Önökért. Így az adventi időben próbáljuk átélni a közösségben, a családban megért szeretetet, segítsük egymást. Kívánom mindenkinek, hogy a Kis Jézus megszületése hozzon békét szíveinkbe, békét családunknak, békét nemzetünknek és békét a világnak. A 2010. évre pedig jó egészségben eltöltött Boldog Új Évet kívánok minden kedves epöli lakónak, a Hírmondó olvasóinak a képviselő-testület, a hivatal dolgozói és a magam nevében. A KÉPVISELŐ-TESTÜLET ÜLÉSÉRŐL 2009. NOVEMBER 26. Távol lévő képviselő: ifj. Csenki Mihály Muszela Imre polgármester A képviselő-testület elfogadta az önkormányzat 2009. ¾ éves teljesítéséről szóló beszámolót és a 2010. évi költségvetési koncepciót. Elfogadásra került az önkormányzat 2010. évi belső ellenőrzési terve, módosításra került a Bajna-Epöl- Nagysáp Intézményfenntartó Társulás Társulási Megállapodása. A képviselő-testület 2010. évtől 5 %-os mértékben megemelte a lakásbérleti díjakat, a közterülethasználati díjakat és a helyiségbérleti díjakat. A hulladékszállítási díjak 7,6 %-kal emelkednek a 2010. évtől. A tartalék keret terhére plusz forrást biztosított az utcanévtáblák pályázat többletmunkáinak elvégzésére. Pályázati felhívás közzétételét rendelte el könyvvizsgáló alkalmazására. A Polgármesteri Hivatalban igazgatási szünetet rendelt el 2009. december 28-31-ig. A képviselőtestület döntött arról, hogy a 2009. évi tiszteletdíját átcsoportosítja a jövő évi költségvetésbe a Hősök szobra és környékének rendezésére, így ez az összeg pályázati forrás önrésze lehet.
2009. DECEMBER 16. Távol lévő képviselő: ifj. Csenki Mihály, Kovács Gábor, Tácsik Attila A képviselő-testület elfogadta a Hétforrás Kft Taggyűlésének javaslatát, mely szerint 2010-től bevezetésre kerül a víz- és csatornadíjak vonatkozásában az alapdíj. A fogyasztási díjak nem változnak. Elfogadta a 2010.évi költségvetést érintő átmeneti gazdálkodásra vonatkozó szabályokat. A beérkezett pályázatok közül döntött a könyvvizsgáló kiválasztásáról. Ugyancsak döntés született a beérkezett árajánlatok alapján a Dr. Erdős Mátyás Parkban kialakításra kerülő játszótér kivitelezőjéről is, amely a csolnoki székhelyű Zöldudvar Kft lesz. Az ülésről és a döntésekről szóló bővebb tájékoztató a www.epol.hu oldalon található az önkormányzat/ közérdekű adatok 2.7. pontja alatt, valamint az önkormányzat/helyi rendeletek menüpontban. ISKOLAI HÍREK Mike Hajnalka jegyző Kívánok békés, szeretetben gazdag karácsonyi ünnepeket minden epöli lakosnak, diákjainknak és szüleiknek, nem utolsósorban pedagógus kollégáimnak. Szinte még most írtam nemrég a tanévkezdés eseményeiről, örömeiről és máris a karácsony, a téli szünet eljövetelét várjuk, mely remélem minden családnak elegendő együttlétet, pihenést és közös programokat ígér. Jó lesz majd egy kicsit megállni a mindennapok rohanása után, beszélgetni, játszani, esetleg szánkózni az alatt a két hét alatt, mely 2009. december 21-től 2010. január 3-ig tart, hiszen legközelebb 2010. január 4-én jövünk iskolába. Engedjék meg, hogy az év végéhez közeledve kicsit visszatekintsek az október-november-december eseményeire. Október 16-án iskolásaink Csenki Jolán tanárnő szervezésében kis műsorral kedveskedtek a nagymamáknak, nagypapáknak az Idősek napja alkalmából. Október 23-án tanulóink is szerepeltek a Muszela Szabolcs tanár úr által szervezett ünnepségen, mely méltó emléket állított az 56-os forradalom eseményeinek. Október 24-én diákjainkkal és az őket kisérő anyukákkal, nagmamákkal ismét Budapestre látogattunk Bula Péterné tanárnő szervezésében. Érdekes ismeretekkel gazdagodtunk a Hadtörténeti Múzeum kiállító termeiben a régmúlt és a közelmúlt katonai eseményeit felidézve, majd délután a Pesti Színház Dzsungel könyve című zenés előadását tekintettük meg. November 6-án az óvodások meghívására alsósaink egy táncházzal és arcfestéssel egybekötött kézműves programon vehettek részt. Majd november 19-én ismét az ovisokhoz látogattak első és második osztályosaink egy közös kézműves foglalkozásra. November 24-én és november 26-án ismét részt vettünk a Simor Napok rendezvényein, ahol a Kistérségi Labdarúgó Kupán 3. helyezést ért el felsős fiúcsapatunk (Nagy Márk, Budai József, Zeley Bence, Tóth Milán 7. osztályos tanulók és Fábián Márk, Kovács Martin 8. osztályos tanulók). Zeley András 8. osztályos tanulónk szép teljesítménnyel vett részt a Képzőművészeti versenyen. Köszönjük helytállásukat, és az őket felkészítő Bula Barbara és Csenki Jolán tanárnők munkáját. December 4-én iskolánkba is ellátogatott a Mikulás. A gyerekek nagy örömére az idén is bőséges csomagokat hozott a puttonyában. Öröm volt látni a kisebbek meglepetését és boldogságát. Mi pedig hadd mondjunk ismét köszönetet azoknak a vállalkozóknak akik megkeresésünkre jólelkűen adományoztak édességet, gyümölcsöt, vagy pénzt. Köszönjük: a Bajnatrade KFT-nek, Dinnyés Tibornak, Gyapjas Attila Pálnénak, Markuj Endrének és édesanyjának Markuj Józsefnének, Mihályi Editnek, Mike Sándornak és feleségének, Muszela Imrének és feleségének, Muszela Szabolcsnak és feleségének, Tibori Gergőnek, Tóth és Társa Bt-nek, Sterczer Gergelynek, Hanzlik Ervinnek, Timo KFT-nek, Bartin KFT-nek, Plastikform KFT-nek, Csenki Mihálynak, Kovács Gábornak és feleségének és a Wencz Bt-nek. Köszönetet mondok Bula Péterné és Nagyné Zhorela Mária tanárnőknek a Mikulás ünnepség megszervezéséért és lebonyolításáért. Tanulóink nagy örömmel készülődtek hagyományos karácsonyi műsorunkra, melyet az idén Bula Barbara és Csenki Jolán tanárnők rendeztek. Végezetül mindenkinek ezúton kívánok sikerekben gazdag boldog újévet! Tiboriné Kardos Éva intézményvezető-helyettes ÓVODAI HÍREK Szeretettel köszöntöm a Hírmondó olvasóit! Elmúlt az ősz. A beszoktatás sírós időszaka után vidám, játékos hangulatban teltek a napok. Az új kis óvodásaink könnyen hozzászoktak az óvodai élethez és örömmel kapcsolódtak be a játékokba. November 14-én a Kölyökidő Alapítvány jóvoltából részt vettünk egy Táncház programon, melyet arcfestéssel tettünk emlékezetessé ezen a vidám délelőttön. Meghívtuk az alsó tagozatos gyerekeket is erre a nagyszerű programra, így együtt táncolt óvodás-iskolásfelnőtt. A résztvevők nevében is elmondhatom, hogy mindnyájan nagyon jól éreztük magunkat. Az óvoda-iskola átmenet megkönnyítése céljából egy Őszi kézműves délelőttöt szerveztük az első és második tagozatos iskolásokkal közösen, melyre Csenki Jolán tanító néni kísérte el a gyerekeket. Vidám hangulatban telt a délelőtt, készítettünk papírhengerből gombát, fát. Hajtogattunk őszi gyümölcsöket, majd préselt levelekből őszanyót ragasztottunk, pasztellkrétával levelet satíroztunk. Ki-ki kedvére válogathatott a technikák közül. A programon részt vett egy oktatási szakértő is, aki dicsérettel illette munkánkat. A 28/2009. (VIII.19.) számú OKM rendelet lehetőséget adott, hogy óvodánk eszközkészletét bővítsük. Így sikerült beszereznünk egy videokamerát, fotónyomtatót, CD-s magnót, diavetítőt, diafilmeket. Az idén is, mint az előző években az óvoda Szülői Munkaközössége november 14-én szombaton jótékonysági bált rendezett az óvoda javára. A bál bevételéből befolyt összeg óvodánk javára került felajánlásra. A szülők és az óvodai dolgozói amiben tudtak segítettek. Voltak, akik a tombolához ajánlottak fel nyereményeket, mások a szervezésben segítettek. Részesei lehettünk Phőnix bűvész nagyszerű, és varázslatos műsorának, mely osztatlan sikert aratott a bál közönségének. Megköszönöm a segítséget és az anyagi támogatást mindazoknak, akik a rendezvény sikeres lebonyolításához hozzájárultak. 2
Idén december 4-én is ellátogatott hozzánk a Nagyszakállú Télapó, akit nagy izgalommal vártak a csöppségek Sok éneket, verset, mondókát tanultunk és minden gyermeknek jutott a puttonyból elővarázsolt csomagokból is. Közeleg a karácsony, a szeretet ünnepe, melyre az óvodásokkal idén is lelkesen készülünk. Felelevenítjük az ünnephez fűződő hagyományokat, mézeskalács figurákat, díszeket készítünk a gyerekekkel, melyeket finom cukormázzal tesszük szebbé, finomabbá. A gyerekek maguk, saját kezűleg is készítenek apró kis ajándékot szüleiknek, így átélhetik annak örömét, hogy ajándékot adni nemes dolog, és ugyanolyan jó, mint kapni. Adventi koszorúnkon minden héten meggyújtunk egy gyertyát, a várakozással készítjük elő az ünnep hangulatát. Karácsonyi zenés-énekes műsorral is kedveskedünk a szülőknek az óvoda karácsonyi ünnepségén, saját készítésű mézeskaláccsal, Resszer pékség által felajánlott bejglivel és meleg teával köszöntjük vendégeinket. Idén a fenyőfát ismét Kutassy Viktor ajánlja fel óvodánknak. Ezúton szeretném megköszönni segítségét, hogy hozzájárul az óvodás gyerekek örömteli karácsonyához. Békés, boldog karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag új évet kívánok a község valamennyi lakójának. Ezúton tájékoztatom önöket, hogy az óvoda a téli szünet ideje alatt 2009.december 23-tól 2009. január 03-ig zárva tart. G-né Páldi Hajnalka óvodavezető-helyettes Krisztusban Kedves Testvérek! Karácsonyhoz közeledve egyre gyakrabban lehet hallani, hogy karácsony a szeretet ünnepe. Igen, valóban a SZERETET ünnepe, mert a betlehemi kisdedben az Isten emberré lett. Emberi ésszel felfoghatatlan, de az Isten ilyen egyszerűen közeledik hozzánk! Ennek a páratlan eseménynek az első jelei a csillagot felismerő napkeleti bölcsek, akik elindultak, hogy megtalálják a Megváltót és átadják ajándékaikat. A pásztorok is mentek, hogy megnézzék, amit az angyalok tudtukra adtak. Kérdés, hogy mi keressük-e a jeleket, melyek elvezetnek bennünket a jézusi lelkületre, hogy megtanuljuk a szeretet igazi lényegét. A szeretet azt kívánja tőlünk is, hogy mi se üres kézzel menjünk a betlehemi jászolhoz, hanem az imádság, a hit, remény és a szeretet lelkületével közeledjünk. Az idei advent ismét jó alkalom, hogy elgondolkodjunk mi a fontos az Istennek. Úgy néz ki, hogy elsősorban nem a külső pompa, drágábbnál drágább ajándékok, hanem az együttérzés. Az Isten a betlehemi kisdedben szegény lett, hogy minket a szeretetben és a nagylelkűségben gazdaggá tegyen. Hogy megsejtsük az Isten szeretet logikáját nagyon fontos keressünk alkalmat az elcsendesedésre, ne féljünk, sőt vágyakozzunk, hogy a lelkiismeretünkön keresztül Isten halk szava megszólaljon, mert Ő szeret minket, meg akar erősíteni abban a hitben, hogy a krisztusi szeretettel mindig egy kicsit jobbak lehetünk. Aztán karácsony arra is figyelmeztet, hogy az új életet szeressük és elfogadjuk. Azé a jövő, aki az új életet felelősségteljesen és bizakodó szeretettel elfogadja. Szoktam mondani a jegyeseknek a házasságkötés előtt, hogy egy család három gyermeket fel tud nevelni. Természetesen ez nem parancs, ez az én véleményem, csupán biztatás akar lenni. A gyermeknek arra van szüksége, hogy várják és szeressék. Milyen jó, hogy nekem is van két nővérem, akik közel vannak édesanyámhoz öreg korában, ugyanis én 850 km-re vagyok tőle. Minden kedves olvasónak, hitét gyakorló és nem gyakorló kereszténynek azt kívánom, hogy hallgasson a lelkiismeretére, és tegyen meg mindent, hogy tiszta legyen a lelkiismerete, mert a Teremtő Isten egy lelkiekben boldogabb és teljesebb életre akar már most eljuttatni. Ezekkel a gondolatokkal kívánok mindenkinek örömteli karácsonyt és boldog új évet. Szőcs László plébános Az ünnepi szentmisék: december 24-én december 25-én december 31-én január 1-jén a pásztorjáték után 17.00 órakor 11.30 órakor 18.00 órakor 11.30 órakor KARÁCSONYI MELEGSÉG Az advent időszaka a készülődés, ráhangolódás Karácsony ünnepére. Karácsony a kereszténység jelentős ünnepe, Jézus születésnapja. Családi vonatkozásában a szeretet, az összetartozás és az ajándékozás ünnepe lett. Az ünnepekhez közeledve jó volna átgondolni kicsit ebből a szemszögből is a Karácsonyt, önmagunkat, hogy hogyan tudunk a szeretetünkkel úgy jelen lenni, hogy mind magunknak, mind másoknak örömet okozzunk. Fontos szem előtt tartani, hogy nehézségek, gondjaink, a stressz helyzetek pszichésen könnyebben elviselhetőek, ha van társas támogatás, ha közel érezhetünk magunkhoz valakit, valakiket. Önmagában az együttlét, a kapcsolat is lehet gyógyító. Ha képesek vagyunk egymásra hangoltan ünnepelni, belophatjuk azokat a pillanatokat az életünkbe, amivel egy kicsit könnyebbé válik a nehéz helyzetek elviselése. Hogy milyen is a jó szeretet? Talán olyan, mint a Mikulás zsákja, sok minden belefér, és ami benne van, az mind boldogít, az mind ajándék, kincs. Ilyen kincseink lehetnek a gondoskodás, odafigyelés, együttérzés, bizalom, áldozatvállalás, türelem, hála, alázat, megbocsátás Eric From pszichoanalitikus szerint a jó szeretet magába foglalja a törődést, a felelősséget, a tiszteletet és az ismeretet. A törődés alatt gondoskodást és odafigyelést értünk, egyfajta cselekvő törődést az iránt, akit szeretünk. Ebben talán az egyik legfontosabb, hogy oda tudjunk egymásra figyelni. Őszintén és valódi jelenléttel. Ha nem csak nézzük, de látjuk is a minket körülvevő világot, nagyobb eséllyel vesszük észre az apró, de örömteli pillanatokat, és észrevehetjük a lehetőségeket is, hogy közelebb kerüljünk egy másik emberhez, és ezáltal önmagunkhoz is. A gondolkodás és a törődés maga után vonja a szeretet másik aspektusát, mégpedig a felelősséget, amely a szeretet nyelvén annyit tesz, hogy megfelelek egy másik ember kimondott vagy kimondatlan igényeinek - alapvetően a lelki szükségleteinek. Érdemes elgondolkodnunk, hogy a nagy karácsonyi ingerült rohangálásban, ajándék vadászatban, vagy a faállítás és főzés közbeni feszültségekben vajon tényleg a másik ember kimondott / kimondatlan igényeinek felelünk-e meg? Biztos, hogy mindenáron véghez akarjuk-e vinni a forgatókönyvben megírtakat, vagy hajlandóak vagyunk-e a 3
sorok között olvasva a másik igényeit meghallani? A spontán örömből fakadó megnyilvánulás nagyobb melegséget hozhat az egész családnak. A szeretet harmadik alappillére a tisztelet. A tisztelet, ami nem félelem, se nem bámulat, sokkal inkább az a képesség, hogy valakit olyannak lássunk, amilyen - a teljes maga egyediségében. Tisztelni a másik embert annyit jelent, hagyni, hogy aszerint fejlődjön és bontakozzon ki, amilyen ő maga, és nem aszerint, ahogy mi elvárjuk tőle. Azaz, a tisztelet kizárja a másik ember kihasználását. Talán érdemes egy pillanatra megállnunk, és önismeretet gyakorolnunk, vajon így tekintünk-e szeretteinkre, ennyire önzetlenül? Meglátjuk-e milyen ő valójában, ahelyett, hogy azt keressük benne, akit látni akarunk. De tisztelni is csak azt tudjuk, akit jól ismerünk, mégpedig mélyen, a lényegig hatolva- így kapcsolódik be a negyedik alappillér, az ismeret. Ez pedig csak akkor lehetséges, ha képes vagyok rá, hogy ne csak magammal törődjem, és képes vagyok arra, hogy a másik személyt a maga mivoltában lássam. Gondoljunk bele, hogy pl. hányszor ítélkezünk anélkül, hogy elegendő információ birtokába lennénk, vagy akár érdemes végiggondolni azt is, mikor tettük utoljára, hogy a saját nézőpontunk helyett, a másik ember nézőpontjába helyeztük volna magunkat. Vajon onnan ugyanaz a helyzet ugyanolyannak látszik? Vajon könnyebb-e így a minket ért sérelmeket megemészteni, mint úgy, hogy hasonlóakat okozunk? Ha napról napra látunk is, nem csak nézünk, akkor megláthatunk olyasmit, amitől kicsit közelebb érezzük magunkat egy másik emberhez, vagy amitől könnyedebben vesszük az aznapi akadályokat. Apró pillanatok ezek, amik sokszor egész napra feltölthetik a lelkünket. Lehet ez egy mosoly, két ember kézfogása, egy madár szárnyalása, vagy akár egy esti fény a falu felett. Merjük észrevenni ezeket a pillanatokat, és merjük megosztani másokkal is. Próbáljuk a problémákat feledni, kicsit félre tenni, hogy az ünnep örömteli lehessen. Töltsük együtt az ünnepeket szeretteinkkel, örüljünk egymásnak és a Karácsony által közvetített érzelmi melegségnek. A szeretet parancsáról ne feledkezzünk meg az ünnepek elmúltával sem. A képmutatás nélküli, belső békesség megteremtésével nem csupán a kegyelemteljes ünnepek fényében, hanem a hétköznapokban is tündökölhetünk. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Esztendőt Kívánunk! A Dorog és Térsége Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat családgondozói: Juhász Katalin és Wiezner Nikoletta FALUSI DISZNÓTOR EPÖLÖN! Igazi mangalica hízót ajánlott fel a tanya egy részét megvásárló két fiatal, Szentirmay Éva és Tokaji Attila Epöl község lakóinak. A hagyományos disznóvágást, pörzsölést 2010. január 16- án (szombat) reggel 7 órától mindenki megnézheti. Délután 16 órától ingyenes hurka, kolbász kóstolható a készlet erejéig. Helyszín: Vadvirág Presszó udvara, fedett szín Mindenkit vár az Önkormányzat! A BÚZAVIRÁG NÉPDALKÖR TEVÉKENYSÉGÉRŐL A dalkör éves munkájáról az Epöli Hírmondó évközben megjelenő számaiban részletesen írtam. Ebben az évben még egy nagyon szép feladat vár ránk. Közreműködünk a Karácsonyi Pásztorjátékban. A dalkör tagjai adják majd az énekes kíséretet. Az éves munkánkról egy rövid statisztika: - 16 alkalommal szerepeltünk különféle rendezvényeken, - 18 új dalt tanultunk. A legnagyobb eseményt a dalkör 20 éves fennállásának ünneplése jelentette. Köszönet mindazoknak, akik ebben segítettek, támogattak bennünket. A dalkör valamennyi tagjának megköszönöm az egész évi együttlétet, tanulást. Az Ő nevükben is kívánok a falu lakóinak örömteli készülődést a közeledő ünnepekre. Békés, boldog karácsonyt, és jó erőben, egészségben, szeretetben telő, örömökben gazdag új esztendőt! Kedves Hírmondó olvasó! Szatai Gyuláné dalkörvezető A sors különleges helyzeteket képes létrehozni egyes tárgyakkal. Alkotójuk üzen az utókornak, remélve azt, hogy a jövő nemzedéke is hasonlóan érez, gondolkodik és szemléli a világot. Kódolt jelek ezek, ősi szimbólumok, melyek közvetítik az értékes gondolatot, a lélek apró rezdülését, örömöt, és bánatot. Legtöbbször sorsfordító helyzetekben keletkeznek, és így bizton tudjuk, a Jó Isten szándéka van mögötte. Az epöli temető régi sírkövei, képtartóinak és emlék keresztjeinek apró díszei, a Hősök Emlékműve mind hordoz mély belső üzenetet. De jelen vannak fényképeken, régen megírt levélben, vagy apró hasztalanak látszó (emlék)tárgyakban. A múltba néző ember kezében ezek beszédessé válnak, és felszínre hozhatják egykori alkotójuk jellemét, ízlését, gondolatvilágát. Birtoklása felelősségre kötelez, meglátva benne az Isteni szándékot, váljon közkincsé, ezáltal neveljen, tanítson, erősítsen, bizonyítson. Igen, az emberiség ezért épít múzeumot, levéltárat, archívumot, ezáltal próbálja megakasztani az idő kerekét, felmutatni régi korok erejét, dicsőségét. Bennük járó megtapasztalhatja, hogy a mai ember menyire kezd eltávolodni, elsodródni a fő céltól, életének fő értelmétől, létének fő céljától. Jó megakasztani az idő kerekét, mert igen is hátra kell nézni, látni azt, hogy akkor még volt tántoríthatatlan hit, volt életöröm, volt boldogság, volt igaz barátság, volt halálig tartó hűség, tiszta szerelem. Hozzám sodródott egy kis tárgy, egy kis naptárocska, melyet tulajdonosa naplóként kezdett használni. Ceruzával írta bele sorsának röpke pillanatait, ifjú katona életének napjait. Minden nap egy rövid mondat, minden mondat egy - két jellemző pillanat, minden pillanat egy-egy piciny gondolat, mely a lelkének tűzéből gyorsan kipattan. Néhány érdekesebbet megosztok most Önnel, kérem, tartson velem egy kis időutazásra, a Duna bácskai szakaszára. 1941-et írunk, katonánk április 12-én (nagyszombat napján) 12 órakor vonattal indult Esztergom Táborból. Kispesten vacsoráztak és az átaludt éjszaka után már Pusztaszabolcson reggeliztek. Estére értek Pécsre, majd Mohácson töltöttek egy napot. Innen kedd éjjel 11-kor rocsóval indultak Bácspalánkára. Itt hosszabb ideig tartózkodtak, majd 23 án szerdán indultak 4
Újvidékre. Érdekesebb bejegyzések: 24-én csütörtök délelőtt és délután fegyelmező, este kimenő. Május első szombatja, délelőtt rohamátkelés a gyalogosokkal, délután kihallgatás, négy nap laktanyát kaptam. Vasárnap, reggeli tejeskávé, délelőtt templomba mentünk, de visszajöttünk, délután őrség. Csütörtök délelőtt rocsókiképzés délután sétarocsózás Futakra, Futakon sörözés, visszafele halászás. Május közepén ilyen eseményekről olvashatunk: 17. szombat, délelőtt rocsón portyázás Titelig és vissza Kabolra, a Tiszán Titel alatt lőttek ránk 20. Kedd délelőtt motorjavítás, délután rocsóval portyázás, közben vadkacsára cserkésztünk, és tojást szedtünk. 21. Szerda délelőtt aludtam, délután halásztunk és a zsákmányt egy kocsmába megsüttettük, és bor mellett megvacsoráztuk. Június 2, Hétfő Pünkösd délelőtt fölkészültünk, és bevonultunk vissza Újvidékre, közben a halászcsárdában szajré délután kimenő. Első áldozatról nincs konkrétum csak ennyi 10. Kedd délelőtt temetésre készültünk, de elhalasztották, délután alvás. Majd ez áll 12. Csütörtök Úrnapja. Úrnapi körmenetre mentünk, de eső végett visszajöttünk, délután egy bajtársunk temetésén voltunk, este kimenő éjfélig. Június 13. péntek délelőtt délután fürdés, anyagkarbantartás, ingcsere, és nagymosás, este kimenő. 9 órakor parancsot kaptam egy rossz rocsóért lemenni Kabolra a horvát partra. És június 15-én katonánk délután félkettőkor indult szabadságra, hogy újra szülei, és testvéreinek elmesélhesse (kis naplója segítségével) hogy mi történt vele, - hiszen úgy megígérte. Több ilyen naplóbejegyzés nem szerepel, de néhány cím mellett, emlék veresek sorakoznak. Lássuk mi volt akkor fontos egy katonának, ami éltette, balzsamozta ifjú szívét. Ha majd messze távol leszek tőled, Gondolj néha arra, aki kérőn szeret téged. Isten veled édes, Isten veled drága, Veled van, veled lesz szívem boldogsága. Légy rózsa erényben, Nefelejcs a szépségben. Tiszta szeretet jeléül, Vedd e sorokat Emlékül. Áldott Karácsonyt, és sikerekben gazdag Újesztendőt kívánok minden kedves olvasónak. Kovács Gábor É R T E S Í T É S Értesítjük Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a Polgármesteri Hivatalban 2009. december 28. december 31. napjáig IGAZGATÁSI SZÜNET LESZ. Az igazgatási szünet ideje alatt csak halálozási anyakönyvi ügyekben tartunk ügyeletet az alábbi telefonszámon: 448-563. vagy 448-519. Fenti időszakban 2009. december 28-án (hétfő) a Duna Takarékszövetkezet ügyfélfogadása is szünetel. Mike Hajnalka jegyző 5 Tisztelt Epöli Lakosok, Őstermelők és Gazdálkodók! A 2009-es esztendő sem kényeztette el a gazdálkodókat a bevételeiket illetően. A nyári betakarításkor a termelők legalább 4000 Ft-os mázsánkénti búzaárban reménykedtek az előrejelzésekre alapozva. Végül a legjobb minőségű étkezési búzáért sem fizettek 3000 Ft-nál sokkal többet az átvevők. A másik országosan nagy területen termelt növény, a kukorica esetében sem érte el az ár még a 2.500 Ft/q mértéket sem betakarításkor. Magyarországon a gazdálkodók zöme nem rendelkezik saját tárolókapacitással, ahol a későbbi jobb ár reményében tartani tudná terményét. Ezenkívül, sok esetben az őszi munkák indításához sincs elegendő tartalékolt pénz, ezért kénytelenek a nyári nyomott árakon értékesíteni. Az állattenyésztők sem jártak jobban, még az 50 Ft/ litert sem éri el a tej átvételi ára, ugyanakkor mindnyájan tudjuk, hogy mennyibe kerül a boltokban még a legolcsóbb tej is. Ilyen előzmények után vágnak a jövő évi termelésbe a gazdálkodók, reménykedve abban, hogy jövőre eredményesebb évet zárhatnak. Ehhez eddig legalább az időjárás kedvező jeleket adott. Az őszi vetésű növények számára megfelelő magágyat lehetett készíteni, és a vetések állapota is kielégítő. A csapadék mennyisége időszakonként egy kicsit túlzott mértékű volt. November hónapban négy nap leforgása alatt közel 80 mm csapadék hullott, ami máskor két hónapi mennyiség. Ha a tél folyamán is hasonló lesz a csapadékellátottság, a talajok megfelelő feltöltöttséggel várják majd a tavaszt. A házi kertekkel kapcsolatos aktuális teendők között mindenképpen meg kell említeni a komposztálás fontosságát. A lehullott lomb és a kerti, sőt a konyhai komposztálható szerves hulladékot se hagyjuk kárba veszni, készítsünk kerti komposztálót. A legújabb ilyen irányú kutatások szerint a többéves komposztálási folyamat alatt a diófalevél is elveszti csírázás- és növekedés gátló hatását. A Magyarországon termesztett gyümölcsfajták fái a téli hideget elviselik. Csak akkor károsodhatnak, ha a hőmérséklet tartósan - 20 C o alatti. A legnagyobb veszélyt ebben az időszakban az erdőkre és a gyümölcsfákra egyaránt az ónos eső jelenti. Télen a fák nyugalmi állapotban vannak, de élettevékenységük nem szűnik meg. Ha kisebb mértékben is, de lélegeznek. Az ónos eső, amennyiben tartós jégpáncélt képez a növényeken, ezt a légzést akadályozza meg, legfőképpen a rügyeket károsítva. Nem beszélve a fizikai károsodásról, amit a megnövekedett súly miatti ágtörésekkel gyakran az egész fák kidőlését okozza. A fagy által okozott sérüléseket szakszerűen kezeljük, távolítsuk el a károsodott részeket, és sebkezelővel zárjuk le a felületet. Friss telepítésű ültetvényeinket, és egyéb fagyérzékeny növényeinket (rózsatövek) pedig védjük a fagy ellen (felkupacolás, növénytakarás). Végül pár mondatban egy, a gazdákat érintő adatszolgáltatási kötelezettségről, és a támogatások állásáról : Az öt számos állatnál nagyobb állatlétszámot tartó, illetve nitrátérzékeny területen gazdálkodó termelők adatszolgáltatási kötelezettséggel tartoznak a Növény- és Talajvédelmi Igazgatóság felé. Ezentúl minden évben december 31-e lesz a beérkezési határidő, az adatlapok a falugazdászoknál beszerezhetők. A területalapú támogatás 70 %-át már átutalták, információnk szerint a maradék 30 % is kifizetésre kerül még ez évben. A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal a támogatásra jogosult gépek szemléjét is meggyorsította a géptámogatás gyorsabb kifizetése érdekében. Reméljük, hogy ezekkel a
kifizetett pénzösszegekkel egy kis levegőhöz jutnak a gazdálkodók, és ez megkönnyíti a következő év termelésének indítását. Ebben és egy jó termést hozó eredményes évben reménykedve kívánok minden epüli lakosnak és gazdálkodónak szeretetteljes, boldog ünnepet, és sikeres új esztendőt. Bercsényi Sándor falugazdász KÖNYVTÁRI HÍREK Örömmel tájékoztatom a kedves olvasni szerető epölieket, hogy könyvtárunk egy nyertes pályázat jóvoltából megújult környezetben vár minden érdeklődőt. Az átalakítási munkálatokkal járó pakolás egy kis felfordulást okozott, de a könyvtár így is várja a kicsiket és nagyokat egyaránt. Ha a kedves olvasó nem találná meg könyvtárunkban azt a könyvet, melyet keresett, lehetősége van igénybe venni az un. mozgókönyvtári szolgáltatást. Ez azt jelenti, hogy a községi könyvtárból internet segítségével egy adatbázisból választhatjuk ki a minket érdeklő dokumentumot, melyet részünkre könyvtárközi kölcsönzés keretében igény szerint elküldenek. Mindenkit buzdítok az olvasásra, a kölcsönzésre. Keressenek bátran akár az iskolában is, lehetőség szerint megpróbálok mindenben segíteni. A könyvtár nyitva tartása: kedd, szerda, csütörtök: 15.00-16.30 Áldásos Karácsonyt és Boldogabb Új Esztendőt kíván: Muszela Szabolcs könyvtáros Tisztelt Fogyasztóink! Értesítjük Önöket, hogy 2010. január 1-től a területileg illetékes Önkormányzatok rendelete értelmében az ivóvíz- és csatornaszolgáltatás igénybevétele után alapdíjat kell fizetni. Az alapdíj mértéke: Lakossági fogyasztó: ivóvíz: csatorna: 102,-Ft/hónap 160,-Ft/hónap Fogyasztási díj mértéke: ivóvíz: 286,-Ft/m 3 Környezetterhelési díj: 18,-Ft/m 3 csatorna: 239,-Ft/m 3 Amennyiben hónap közben változás van az adott fogyasztási helyen, és ezt bejelentik a szolgáltatónál, akkor természetesen csak a napok számának megfelelően kell az alapdíjat fizetni. Fenti díjak ÁFA nélkül értendők! Közeledik a karácsony... Zsúfoltak a bevásárlóközpontok, üzletek, piacok. Egyre figyelmetlenebbek az emberek. Ez ideális terep a zsebtolvajok számára. Kérjük még fokozottabban ügyeljenek a vásárlás során értékeikre: - Ne tegyék egy helyre irataikat és pénzüket, így eltulajdonítás esetén az iratok pótlásáról nem kell gondoskodni - Bankkártyájuk mellé soha ne írják fel a pin kódot - Csak annyi készpénzzel menjenek vásárolni, amennyi a vásárláshoz szükséges - Ne a táskájuk, illetőleg ruházatuk külső zsebébe vagy más, idegen által könnyen hozzáférhető helyre tegyék pénztárcájukat - Táskájukat, kabátjukat, pénztárcájukat vásárlás során sose hagyják őrizet nélkül - A gépkocsiban se hagyjanak semmit, még akkor sem, ha csak pár pillanatra távolodnak el a járműtől. Ebben az időszakban úgyszintén elszaporodnak az ún. trükkös lopások, amikor az elkövetők egy valótlan történetet felhasználva (pl. magukat szolgáltatók munkatársainak, rendőrnek, ismeretlen segélyszervezetek önkénteseinek kiadva) jutnak be főként idős emberek lakásába és a sértett figyelmét elterelve lovasítják meg értékeiket. Ennek megelőzése érdekében az alábbiakat tehetik - Ne engedjenek be idegen személyt a lakásba, győződjenek meg személyazonosságukról, illetőleg arról, hogy ahhoz a céghez, szervezethez tartoznak-e, amely képviselőjeként bemutatkoznak Ha valaki mégis gyanús, ne engedjék be a lakásba, hanem értesítsék hozzátartozójukat, az önkormányzatot vagy a polgárőrséget - Ne tartsanak otthon nagyobb mennyiségű készpénzt, minden faluban működik posta, vagy pénzintézet, ahol névre szóló takarékkönyvben elhelyezhető a pénz, így eltulajdonítás esetén sem fér hozzá az elkövető - Válasszák a helyben működő vagy helyi képviselővel rendelkező segélyszervezeteket (pl. Vöröskereszt, Máltai Szeretetszolgálat, stb.) vagy olyan szolgáltatókat (pl. családsegítő szolgálat, nyugdíjasklub), ahol szintén szívesen fogadják jótékonysági felajánlásaikat Az ünnepek előtt mindannyian idegesek, feszültek vagyunk, az év végi megfeszített munka sokszor ingerültté, erőszakossá teszi az emberek egy részét. Tartsuk azonban szem előtt, hogy az erőszak, agresszió nem megoldás a problémákra, nem beszélve az esetleges súlyos következményekről, mely lehet anyagi vagy jogi következmény, hiszen a bántalmazás minden formáját a törvény szigorúan bünteti! FIGYELJENEK EGYMÁSRA! BOLDOG, BÉKÉS ÜNNEPEKET KÍVÁN A DOROGI RENDŐRKAPITÁNYSÁG HÉTFORRÁS Kft. 6
Jézus szent gyermeksége tagjai számára. M E G H Í V Ó Tudatjuk minden epöli lakossal - kicsivel és naggyal -, hogy az angyalkáktól karácsonyfát kaptunk. Ünnepélyes Jézuska köszöntés és csillagszóró gyújtás lesz 2009. december 24-én a templom előtti téren a 16 órai pásztorjáték majd az azt követő mise után. Mindenkit szeretettel várunk egy pohár forralt borra és szabadtűzön pattogatott kukoricára! Önkormányzat és Egyházközség DÍJVÁLTOZÁSOK 2010-TŐL! Térítési díjak: A gyermekétkeztetés és a munkahelyi étkeztetés térítési díjai 2010. január 1-től még nem változnak, január hónapban új szolgáltatási szerződést kötünk, a díjak ezután változhatnak. Hulladékszállítási díjak: (negyedéves díjak) 60 literes kuka 2.746,- Ft + Áfa 120 literes kuka 5.493,- Ft + Áfa 240 literes kuka 10.986,- Ft + Áfa Helyi adók: 2010. január 1-től változatlanok, nem kerülnek emelésre. EBTULAJDONOSOK FIGYELMÉBE! Az utóbbi időben újra sok probléma merült fel az utcákon csavargó kutyák miatt. Kérünk mindenkit, hogy a kutyákat tartsák a telken belül, ne engedjék ki felügyelet nélkül az utcára, oldják meg, hogy a kutya semmiképpen ne juthasson ki a zárt udvarból az utcára! Sokan nem veszik komolyan az Önkormányzat figyelmeztetését mindaddig, amíg a kutya valamilyen bajt nem okoz (pl. harap) vagy kárt nem tesz valaki másnak a tulajdonában (pl. kisállatokban). A kutya gazdája a rendes kártérítés szabályai szerint felelős a kutya által okozott károkért! Ezen kívül az egyes szabálysértésekről szóló 218/1999.(XII.28.) Korm. r. 3.. szerint aki a felügyelete alatt álló kutyát a település belterületén felügyelet nélkül bocsátja közterületre ill. kóborolni hagyja 30 E Ft-ig terjedő pénzbírsággal sújtható. Aki ezen magatartásával másnak 8 napon belül gyógyuló sérülését okozza 50 E Ft-ig terjedő pénzbírsággal sújtható. Tájékoztatom a lakosságot, hogy szabálysértési feljelentést írásban kell tenni, vagy a hivatalban a szóban tett bejelentést jegyzőkönyvbe foglaljuk. A bejelentést bizonyítani kell tudni. Ilyen bizonyíték lehet pld. tanú, fotó, video felvétel stb. A hatóság az eljárás során tárgyalást tart, melyen minden félnek - bejelentő, elkövető, tanú - meg kell jelenni. Mike Hajnalka jegyző Oh kisdedek, jertek, Imádjátok Ti is Mindnyájan jertek, E szép kisdedet A jászolhoz vígan! Zengjétek el e kis És szemléljétek: öröméneket! Betlehemben mily nagy Mert a mai napon Öröm vár ránk, Aligha vagyon, Mit nekünk készített ki ne örülne Mennyei Atyánk. Szívéből nagyon. Ott jászolban nyugszik Az égi kisded, A szép Jézus, ki e Napon született; Nézzétek: milyen szép! Szebb az angyalnál Ez isteni gyermek Kit szemünk csodál. Csupán szalma, széna Földi szent testét, Az ő anyja, s József Védik szegénykét, A pásztorok buzgón Imádják őtet, Az angyalok szépen Zengnek éneket. A pásztorgyermekek Mindezekért neked Hozzá járulnak, Mivel adózzunk? Tejet, vajat, mézet Világ kincseivel Ajándékoznak: Nem szolgálhatunk... Szép piros gyümölcsöt Megveted azokat: Öröm jeléül, Ártatlan szív az, És báránykát hoznak Amit Te mitőlünk Hű szeretetből. Csupán óhajtasz" Zengjétek buzgón: "Oh égi kisded, Mennyit kell Teneked Most itt szenvedned A mi Bűneinkért Itt a szegénységet S nyomort, a keresztfán Halálküzdelmet!" Vedd hát szíveinket Mély ádozatul, Azokat adjuk mi Szép ajándékul: Csak arra kérünk, hogy Velünk egyesülj, És szent szíved ad Osztályrészül. (Epöli Karácsonyi ének 1895-ből) Keresztelő Szent János oltalma alatt élve, mi Epöliek jobban figyeljünk védőszentünk szigorú szavára; készítsétek az Úr útját, egyengessétek ösvényeit! Ha advent a lelki utjaink egyengetésében telik, és erős elhatározással kisimítjuk Mennyei Atyánk, illetve embertársaink közötti szakaszok feltüremkedéseit, és kátyúit, akkor méltán remélhetjük, a kisded Jézus közénk jön, és tiszta szívünkben lakhelyet talál. Mert mi tőlünk most csak ennyit óhajt. Őseink példáját követve ne külsőségekkel, hanem lelki megújulással, önzetlenséggel, megértő szeretettel, egymás elfogadásával készítsük elő az ünnepet. Akkor értjük meg igazán azt, ahogy ők mondták - amint talál, azt úgy megáld. Ezekkel a megtisztult, és megáldott kapcsolatokkal lépjünk be az Újévbe, mely hozhat számunkra sok jót is, de sok megpróbáltatást is. Szent szívével eltelve, szeretetével felvértezve, tudjuk, nem veszthetünk addig, amíg Őt el nem veszítjük. Kovács Gábor Impresszum: Az Epöli Hírmondó megjelenik negyedévente. Kiadó és sokszorosítást végző: Polgármesteri Hivatal 2526. Epöl, Kossuth L.u.8. Tel.: 33/448-530. Fax.: 33/448-544. e-mail: onkormanyzat@epol.hu. ISSN 2060-3711 A kiadásért és a szerkesztésért felelős: Mike Hajnalka jegyző 7