NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató SLIM LINE RÁDIÓVEZÉRLÉSŰ KIVETÍTŐS ÉBRESZTŐÓRA myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is*. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről*. A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi- szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés... 4 Használata... 5 A csomag tartalma/a készülék részei... 6 Általános tájékoztató...7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 A jelölések magyarázata...7 Biztonság... 9 Rendeltetésszerű használat... 9 Biztonsági utasítások... 9 A hálózati adapter biztonságos használata...11 Az elemekkel kapcsolatos tudnivalók...13 Kicsomagolás...15 Tudnivalók az időjelekről...15 Üzembe helyezés előkészítése...16 Elem behelyezése vagy cseréje...16 A hálózati adapter használata... 17 Időjelek keresése... 17 Manuális dátum- és időbeállítás...18 Használat...19 Időformátum...19 Megjelenítési nyelv a hét napjához...19 A hét sorszáma... 20 Másodlagos idő... 20 Más időzóna... 21 A nyári időszámítás megjelenítése... 22 Ébresztők... 22 Hőmérséklet-kijelzés... 24 Képernyő-háttérvilágítás... 24 Az idő kivetítése...24 Képi beállítások... 24 Képkivetítés... 25 USB-töltőcsatlakozó...26 Tisztítás...26 Tárolás...27 Műszaki adatok... 28 Megfelelőségi nyilatkozat...29 Leselejtezés...29 A csomagolás leselejtezése... 29 Elhasznált készülékek leselejtezése... 29 Garancia... 31 Jótállási adatlap...31 Jótállási tájékoztató... 32
4 HU A 1 7 6 5 4 3 2 8 9 B 11 10 12 13 16 14 15
HU 5 C 17 18 19 20 21 Z Z AM PM S F 22 23 D M WEEK Y AM PM AL1 AL2 DT 24 25 1 2 26 33 32 31 30 29 28 27 D 34
6 HU A csomag tartalma/a készülék részei 1 Kijelző 2 C/ F / WAVE (rádiójel) gomb 3 Lefelé léptető gomb 4 Felfelé léptető gomb 5 MODE (üzemmód) gomb 6 TEMP/FLIP (hőmérséklet/ megfordítás) gomb 7 Ébresztőgomb 8 Kimeneti csatlakozó 9 Hálózati adapter 10 SNOOZE/LIGHT (szundi/ fény) érintésérzékelő 11 Kivetítő-objektív 12 Kapcsoló a folyamatos kivetítéshez 13 USB-töltőcsatlakozó 14 DC bemeneti aljzat 15 Elemtartó 16 Forgatható középpont-szabályozó 17 AM/PM idő 18 Fő idő (óra, perc, másodperc) 19 Szundi üzemmód 20 Nyári időszámítás 21 Időjel-szimbólum 22 Más időzóna 23 1. ébresztő (AL1) és 2. ébresztő (AL2) 24 Másodlagos idő 25 A hőmérséklet mértékegysége ( C/ F) 26 1. ébresztő BE és 2. ébresztő BE 27 Hőmérséklet, másodlagos idő vagy az ébresztő ideje 28 AM/PM idő 29 Év 30 Év, a hét sorszáma vagy napja 31 Hét 32 Hónap 33 Nap a hónapban 34 Kivetítő
Általános tájékoztató Általános tájékoztató Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a Slim Line rádióvezérlésű kivetítős ébresztőórához tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz a használattal és az ápolással kapcsolatban. A könnyebb érthetőség érdekében a Slim Line rádióvezérlésű kivetítős ébresztőórára a továbbiakban csak ébresztőóraként hivatkozunk. Az ébresztőóra használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót. Ez különösen érvényes a biztonsági utasításokra. A használati útmutató utasításainak figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy az ébresztőóra károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi használatra. Amennyiben az ébresztőórát továbbadja másoknak, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. A jelölések magyarázata A használati útmutatóban, az ébresztőórán és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com 7
HU Általános tájékoztató FIGYELMEZTETÉS! Ez a figyelemfelkeltő szó/szimbólum közepes kockázatú veszélyt jelöl, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet. VIGYÁZAT! A figyelemfelkeltő szó/szimbólum alacsony kockázatú veszélyt jelöl, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy közepes súlyosságú sérüléshez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a figyelemfelkeltő szó/szimbólum a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel hasznos kiegészítő információkat nyújt a szereléssel és a használattal kapcsolatban. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a Megfelelőségi nyilatkozat című fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes hatályos előírását. A GS (Geprüfte Sicherheit Ellenőrzött biztonság) jelölés azt jelzi, hogy a TÜV Rheinland által ellenőrzött termék megfelel a német termékbiztonsági törvény követelményeinek. A GS jelölés azt jelenti, hogy 8 HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Általános tájékoztató rendeltetésszerű és megfelelő, előre látható felhasználás mellett a termék nem veszélyezteti személyek biztonságát és egészségét. HU Biztonság Rendeltetésszerű használat Az ébresztőórát kizárólag a pontos idő és a hőmérséklet kijelzésére tervezték. Csak beltéri, magánhasználatra való, ipari használatra nem alkalmas. Az ébresztőórát csakis a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. Az ébresztőóra nem játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com 9
HU Biztonság VIGYÁZAT! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használattal kárt tehet az ébresztőórában. Ne használja az ébresztőórát nedves helyen (pl. fürdőszoba), és ne tegye ki por, fröccsenő vagy csepegő víz, hőforrás, szélsőséges hőmérséklet vagy közvetlen napfény hatásának. Győződjön meg róla, hogy az ébresztőórát nem éri mágneses erő (pl. hangszóró). Győződjön meg róla, hogy nem kerül idegen test az ébresztőóra burkolata alá. Ne gyakoroljon nyomást az ébresztőóra kijelzőfelületére, különben az eltörhet. Ne érintsen hegyes vagy éles tárgyakat az ébresztőóra felületéhez. Ügyeljen rá, hogy ne ejtse le az ébresztőórát. Máskülönben az ébresztőóra megsérülhet. Ne tegye az ébresztőórát hőforrás közelébe. Ne tartson nyílt lángot, 10 HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Biztonság például égő gyertyát az ébresztőórán vagy mellette. Az ébresztőóra burkolatát semmiképp ne nyissa fel. A felhasználónak nem kell benne semmit sem karbantartania. A szakszerűtlen tisztítással kárt tehet az ébresztőórában. Javítási munkálatot csak szakember végezhet rajta. Az egyetlen kivétel az elemtartó fedelének eltávolítása elemcserekor. Soha ne nézzen közvetlenül a kivetítő fényébe. Az ébresztőóra használata 0 C és 40 C közötti hőmérsékleten megengedett. Az ébresztőóra tárolása -10 C és 50 C közötti hőmérsékleten megengedett, ha kivették belőle az elemeket. A hálózati adapter biztonságos használata Csak a csomag részét képező, az ébresztőórához mellékelt hálózati adaptert használja. A hálózati adaptert csak száraz, beltéri helyiségben használja. A hálózati adaptert ne érje víz vagy más folyadék. Aldi-HU@Supra-elektronik.com HU 11
HU Biztonság A hálózati adaptert csak váltakozó áramú ellátásra csatlakoztassa. Biztosítsa, hogy a feszültség megegyezzen a készüléken feltüntetett feszültségi adatokkal. A hálózati adaptert (100 240 V~, 50/60 Hz) váltóárammal (AC) kell működtetni. A hálózati adaptert csak előírásszerűen telepített, könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa, hogy szükség esetén gyorsan ki tudja húzni a csatlakozót. Soha ne takarja le a hálózati adaptert. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről, hogy elkerülje a hálózati adapter túlmelegedését. Ne használja a hálózati adaptert, ha sérült a burkolata, a vezetéke vagy más sérülést lát rajta. Kár esetén a veszélymegelőzés érdekében a hálózati adaptert csak a gyártóval, a gyártó vevőszolgálatával vagy megfelelő képzettségű szakemberrel javíttassa. Mindig húzza ki a hálózati adaptert a konnektorból, ha le szeretné tisztítani az 12 HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Biztonság ébresztőórát, vagy ha azt hosszabb ideig nem kívánja használni. Az elemekkel kapcsolatos tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Egészségügyi veszélyek! Akut egészségügyi veszélyt jelent, ha a gyermekek vagy az állatok lenyelik az elemeket. Az elemeket úgy tárolja, hogy azokhoz a gyermekek és állatok ne férhessenek hozzá. Ha egy gyermek vagy állat lenyelt egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz! FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély Az elemek szakszerűtlen használata fokozott robbanásveszéllyel jár. Az elemeket hűvös, száraz helyen tárolja. Ne tegye ki az elemeket túl magas hőmérsékletnek (pl. közvetlen napfény), és ne dobja őket leselejtezéskor a tűzbe. Csak azonos típusú elemeket használjon. HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com 13
HU Biztonság Az elemek behelyezésekor győződjön meg a megfelelő polaritásról. Ez meg van adva az elemtartó fedelén. A szakszerűtlen behelyezéssel kárt tehet az ébresztőórában. Mindig kiváló minőségű elemeket használjon. A rossz minőségű elemek kifolyhatnak és károkat okozhatnak. Az elemek behelyezése előtt győződjön meg róla, hogy az elemtartóban és magukon az elemeken található érintkezők tiszták és sértetlenek-e. Szükség esetén tisztítsa meg őket. Az egy elemtartóban lévő elemeket mindig egyszerre cserélje ki. Vegye ki az elemeket az ébresztőórából, ha azok lemerültek. Akkor is vegye ki az elemet, ha az ébresztőórát hosszabb időn keresztül nem használják. Egyéb esetben az elemek kifolyhatnak és károkat okozhatnak. Ha kifolynak az elemek, azonnal távolítsa el őket, nehogy kárt tegyenek az ébresztőórában. Az elemeket ne csupasz kézzel vegye ki, az elemből kifolyt sav pedig ne érintkezzen bőrrel, 14 HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Kicsomagolás nyálkahártyával, valamint óvja tőle a szemét. Ehhez viseljen normál háztartási gumikesztyűt. Ha az elemből kifolyt sav mégis a bőrére kerül, azonnal mosson kezet, és szükség esetén keressen fel egy orvost. Az elemeket csak felnőtt helyezheti be és cserélheti ki. Ne engedjen gyermeket az ébresztőóra közelébe, ha már levette az elemtartó fedelét. Távolítsa el az elemeket, mielőtt leselejtezi az ébresztőórát. Kicsomagolás 1. Az ébresztőórát a csomagolásból kivéve ellenőrizze, hogy nem látható-e rajta vagy bármely alkatrészén sérülés. Ha sérülést lát az ébresztőórán, ne használja. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 2. Győződjön meg róla, hogy a csomag összes alkatrésze megvan-e (lásd A ábra). HU Tudnivalók az időjelekről Az ébresztőóra egy olyan rádióvezérlésű óra, mely egy hosszúhullámú adón keresztül képes fogni az országában sugárzott időjeleket. Ha az ébresztőóra a lefedett területen belül található, képes fogni ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com 15
HU Üzembe helyezés előkészítése a jeleket és naponta elvégezni a küldött idő- és dátuminformációk szinkronizálását. Ha nem érzékel jelet, akkor a pontos időt és dátumot manuálisan is be lehet állítani. Üzembe helyezés előkészítése Áramellátás Az ébresztőóra működtethető az elemekkel vagy a hálózati adapteren keresztül váltakozó áramú ellátásról (AC). Elem behelyezése vagy cseréje ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Az elemek helytelen behelyezésével kárt okozhat az ébresztőórában. 1. Nyissa ki az ébresztőóra elemtartóját 15 az elemtartó fedelének levételével. 2. Az elemcseréhez először vegye ki a régi elemeket. Helyezzen 2 elemet (méret: AA) az elemtartóba. Ügyeljen az elemek helyes polaritására (+ vagy -). 3. Az elemtartó fedelének visszahelyezésével zárja le az elemtartót. Miután behelyezte az elemeket, bekapcsol a képernyő 1, és egy rövid hangjelzés hallható. 16 HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Üzembe helyezés előkészítése A hálózati adapter használata ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A hálózati adaptert csak váltakozó áramú ellátásra (AC) (100 240 V~, 50/60 Hz) csatlakoztassa. 1. Csatlakoztassa a hálózati adapter 9 kimeneti csatlakozóját 8 az ébresztőóra DC bemeneti aljzatához 14. 2. Dugja a hálózati adaptert a konnektorba. Miután csatlakoztatta az ébresztőórát a hálózati aljzathoz, bekapcsol a képernyő 1, és egy rövid hangjelzés hallható. Időjelek keresése Az ébresztőóra bekapcsolása után megkezdődik az időjelek keresése. A keresés eltarthat akár 7 percig is. A keresési folyamat során az időjel-szimbólum ( ) 21 villog a képernyőn. Ha az óra sikeresen érzékeli az időjelet, az időjel-szimbólum ( ) folyamatosan világít a képernyőn. Az ébresztőórán látható idő és dátum automatikusan szinkronizálásra kerül az időjelekkel. A keresési folyamat alatt a SNOOZE/LIGHT (szundi/fény) érintésérzékelő 10 és az USB-töltőcsatlakozó 13 inaktív. Ha az időjel keresése nem járt sikerrel, az új keresés indításához tartsa lenyomva a WAVE (rádiójel) gombot 2. Az optimális jelvétel biztosítása érdekében ne tegye az ébresztőórát az alábbi helyekre: Aldi-HU@Supra-elektronik.com HU 17
HU Üzembe helyezés előkészítése sok beton- és fémszerkezetet tartalmazó épületbe elektromos készülékek, például televízió, számítógép, elektromos vezeték, rádióadó stb. közelébe. Szükség esetén helyezze át az ébresztőórát. Manuális dátum- és időbeállítás Így állíthatja be manuálisan a dátumot és a pontos időt: 1. Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot 5, míg a képernyő jobb alsó részén meg nem jelenik a hőmérséklet. 2. Tartsa lenyomva a MODE (üzemmód) gombot, míg az év (az évet jelző (Y) jellel megadva 29 ) a képernyő aljának közepén el nem kezd villogni. 3. Az év beállításához nyomja meg a vagy gombot ( 4 és 3 ). Az értékek gyorsabb módosításához tartsa lenyomva a vagy gombot. 4. Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot. A hónap (a hónapot jelölő (M) jellel megadva) a képernyő bal alsó felén villog. 5. A hónap beállításához nyomja meg a vagy gombot. 6. Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot. A nap (a napot jelölő (D) jellel megadva) a képernyő bal alsó felén villog. 7. A nap beállításához nyomja meg a vagy gombot. 8. Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot. A képernyő felső részén az óra számjegy villog. 9. Az óra beállításához nyomja meg a vagy gombot. 18 HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Használat 10. Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot. A képernyő felső részén a perc számjegy villog. 11. A perc beállításához nyomja meg a vagy gombot. 12. Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot. Ezzel sikeresen beállította a pontos időt és dátumot. Használat Időformátum Ha váltani szeretne a 12 és 24 órás formátum között, nyomja meg a gombot 4. A 12 órás formátum esetén a pontos idő mellett megjelenik a megfelelő AM- vagy PM-jel ( 17 és 28 ) is. Megjelenítési nyelv a hét napjához A hét napja a képernyő aljának közepén jelenik meg. 5 nyelv közül választhat. Nyelv A hét napjának kijelzése EN = angol MO TU WE TH FR SA SU GE = német MO DI MI DO FR SA SO FR = francia LU MA ME JE VE SA DI IT = olasz LU MA ME GI VE SA DO SP = spanyol LU MA MI JU VI SA DO Így módosíthatja a megjelenítési nyelvet: 1. Tartsa lenyomva a gombot 3, míg a kívánt nyelv (EN, GE, FR, IT vagy SP) meg nem jelenik alul, a képernyőn közepén. HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com 19 HU
HU Használat 2. Engedje el a -gombot. Azután a hét napja a kiválasztott nyelven jelenik meg a képernyőn. A hét sorszáma Ha a hét sorszámát is szeretné látni, nyomja meg a gombot 3. A hét sorszáma megjelenik alul, a képernyő közepén a hét-szimbólum (WEEK) 31 formájában. Másodlagos idő A fő idő mellett megadható egy másodlagos idő is, mely a képernyő jobb alsó részén jelenik meg. A másodlagos idő beállításának módja: 1. Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot 5, míg a képernyő jobb alsó részén meg nem jelenik a másodlagos idő jele (DT) 24. 2. Tartsa lenyomva a MODE (üzemmód) gombot, míg a képernyő jobb alsó részén az óra számjegy el nem kezd villogni. 3. Az óra beállításához nyomja meg a vagy gombot ( 4 és 3 ). Az értékek gyorsabb módosításához tartsa lenyomva a vagy gombot. 4. Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot. A perc számjegy villogni kezd a képernyő jobb alsó részén. 5. A perc beállításához nyomja meg a vagy gombot. 6. Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot. Ezzel sikeresen beállította az időt. 20 HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
A másodlagos idő kijelzésének módja: Használat 1. Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot, míg a képernyő jobb alsó részén meg nem jelenik a másodlagos idő jele (DT). Más időzóna Ez a funkció lehetővé teszi egy másik időzónában (+/- 12 óra) érvényes idő beállítását és kijelzését. A másik időzóna beállításának módja: 1. Tartsa lenyomva a gombot 4, míg a képernyőn meg nem jelenik a másik időzóna jele (F) 22. 2. Tartsa lenyomva a MODE (üzemmód) gombot 5, míg a képernyő felső részén az óra számjegy el nem kezd villogni. 3. Az óra beállításához nyomja meg a vagy gombot ( 4 és 3 ). Az értékek gyorsabb módosításához tartsa lenyomva a vagy gombot. Ez esetben csak az óra beállítása lehetséges, mivel a perc a helyi időhöz van igazítva. 4. Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot. Ezzel sikeresen beállította az idegen időzónát. A másik időzóna megjelenítésének módja: 1. Tartsa lenyomva a gombot, míg a képernyőn meg nem jelenik a másik időzóna jele (F). 2. Tartsa lenyomva a -gombot, míg a másik időzóna jele (F) eltűnik, és a helyi idő jelenik meg. HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com 21
HU Használat A nyári időszámítás megjelenítése A küldött időjelek a nyári időszámítással kapcsolatban is tartalmaznak információt. Ha a nyári időszámítás aktuálissá válik, akkor a képernyőn megjelenik a nyári időszámítás jele (S) 20. Ébresztők Az ébresztőórával 2 ébresztő állítható be. Az ébresztő az Ön által kiválasztott időpontban aktiválódik (helyi idő vagy az idegen időzóna szerint). Az ébresztő idejének beállítása az 1. ébresztőhöz: 1. Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot 5, míg a képernyő jobb alsó részén meg nem jelenik az 1. ébresztő jele (AL1) 23. 2. Tartsa lenyomva a MODE (üzemmód) gombot, míg a képernyő jobb alsó részén az óra számjegy el nem kezd villogni. 3. Az óra beállításához nyomja meg a vagy gombot ( 4 és 3 ). Az értékek gyorsabb módosításához tartsa lenyomva a vagy gombot. 4. Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot. A perc számjegy villogni kezd a képernyő jobb alsó részén. 5. A perc beállításához nyomja meg a vagy gombot. 6. Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot. Ezzel sikeresen beállította az 1. ébresztő idejét. Az ébresztő automatikusan működésbe lép, miközben a bekapcsolt 1. ébresztő jele ( 1 ) 26 megjelenik a képernyőn. 22 HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Használat HU A 2. ébresztő beállításához végezze el a fenti lépéseket. Az egyetlen különbség az, hogy az 1. lépés során a 2. ébresztőt (AL2) kell kiválasztania. Így némíthatja el az ébresztőt egy rövid időre (szundi funkció): Nyomja meg a SNOOZE/LIGHT (szundi/fény) 10 érintésérzékelőt. A szundi idejének lejártakor (4 perc) újra működésbe lép az ébresztő. A szundi ideje alatt a szundi jel (Z Z ) 19 és az ébresztő jele ( 1 2 vagy ) 26 villog. Ha működésbe lép, így tudja kikapcsolni az ébresztőt: Nyomja meg az ébresztőgombot ( ) 7. Az ébresztő bekapcsolva marad és a következő napon ugyanabban az időpontban működésbe lép. Így kapcsolhatja be és ki az ébresztőket: 1. Az 1. ébresztő aktiválásához nyomja meg egyszer az ébresztőgombot ( ) 7. A bekapcsolt 1. ébresztő jele ( 1 ) 26 megjelenik a képernyőn. 2. A 2. ébresztő aktiválásához nyomja meg másodszor is az ébresztőgombot ( ). A bekapcsolt 2. ébresztő jele ( 2 ) megjelenik a képernyőn. 3. Az 1. és 2. ébresztő aktiválásához nyomja meg harmadszor is az ébresztőgombot ( ). A bekapcsolt 1. ébresztő jele ( 1 ) és a bekapcsolt 2. ébresztő jele ( 2 ) megjelenik a képernyőn. 4. Az összes ébresztő kikapcsolásához nyomja meg negyedszer is az ébresztőgombot ( ). ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com 23
HU Az idő kivetítése Hőmérséklet-kijelzés Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak az ébresztőórát, mivel az kihatással lehet a hőmérsékleti értékekre. Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot 5, míg a képernyő jobb alsó részén meg nem jelenik a hőmérséklet. Nyomja meg a C/ F gombot 2, hogy válthasson a C és F kijelzése között. Képernyő-háttérvilágítás Nyomja meg a SNOOZE/LIGHT (szundi/fény) érintésérzékelőt 10 a képernyő háttérvilágításának rövid bekapcsolásához. Az idő kivetítése Az ébresztőóra kivetítővel rendelkezik a pontos idő falon történő megjelenítéséhez. A képeket a kivetítő-objektív 11 vetíti ki. Képi beállítások Kivetítési szög Fordítsa előre vagy hátra a kivetítőt 34 a kivetítési szög beállításához (lásd D ábra). Képélesség Tekerje el a forgatható középpont-szabályozót 16 a képélesség beállításához. 24 HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Az idő kivetítése A képek megfordítása A kivetített képek megfordításához nyomja meg egyszer a FLIP (megfordítás) gombot 6. A pontos idő és a hőmérséklet kijelzése Tartsa lenyomva a TEMP (hőmérséklet) gombot 6, ha a pontos idő mellett a hőmérsékletet is látni szeretné a kivetített képen. Ekkor a kivetítő váltakozva jeleníti meg a pontos időt és a hőmérsékletet. Ha a továbbiakban nem kívánja megjeleníteni a hőmérsékletet, tartsa lenyomva a TEMP (hőmérséklet) gombot. Képkivetítés Rövid kivetítés 1. Csúsztassa az alsó állásba a folyamatos kivetítéshez való kapcsolót 12. 2. Nyomja meg a SNOOZE/LIGHT (szundi/fény) érintésérzékelőt 10, hogy a kivetítő egy rövid időre, körülbelül 5 másodpercre bekapcsoljon. Folyamatos kivetítés Áramellátás A folyamatos kivetítéshez váltakozó áramú ellátás (AC) szükséges. 1. Csatlakoztassa az ébresztőórát váltakozó áramú ellátáshoz (lásd A hálózati adapter használata című fejezetet). HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com 25
HU USB-töltőcsatlakozó 2. Csúsztassa a felső állásba a folyamatos kivetítéshez való kapcsolót 12. USB-töltőcsatlakozó Az USB-töltőcsatlakozóval 13 (kimenet: 5 V, 500 ma) külső eszközöket (pl. mobiltelefon, MP3-lejátszó) lehet tölteni az USB-kábelen keresztül (nem része a csomagnak). Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen tisztítással kárt tehet az ébresztőórában. Ne használjon agresszív tisztítószert, éles vagy fémes tisztítóeszközöket, például kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat. Ezek kárt tehetnek az ébresztőóra felületében. Győződjön meg róla, hogy nem kerül víz az ébresztőóra burkolata alá. 1. Tisztítsa meg az ébresztőórát egy nedves kendővel. 2. Törölje szárazra az ébresztőórát egy puha, száraz törlőkendővel. 26 HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Tárolás Tárolás HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT VIGYÁZAT! Az elemből kifolyt folyadék miatti veszély és meghibásodásveszély! Ha az ébresztőórát hosszabb ideig tárolja behelyezett elemekkel, azok kifolyhatnak és maradandó károkat okozhatnak. Az elemből kifolyt sav (elektrolit) maró hatású. Ha az ébresztőórát huzamosabb időn keresztül nem használja, akkor külön tárolja az elemeket. Az elemeket úgy tárolja, hogy azokhoz a gyermekek ne férhessenek hozzá. Ne puszta kézzel vegye ki a kifolyt elemeket. Ehhez viseljen normál háztartási gumikesztyűt. Az elemből kifolyt sav ne érintkezzen bőrrel, nyálkahártyával, valamint óvja tőle a szemét. Ha az elemből kifolyt sav mégis a bőrére kerül, azonnal mosson kezet, és szükség esetén keressen fel egy orvost. Egy nedves ruhával törölje fel az elemből kifolyt savat, majd a háztartási hulladékokkal együtt selejtezze le a kendőt. HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com 27
HU Műszaki adatok 1. Tisztítsa meg az ébresztőórát (lásd Tisztítás ). 2. Vegye ki az elemtartóból a behelyezett elemeket, és előírásszerűen tárolja azokat. 3. Az ébresztőórát tiszta, száraz helyen tárolja. Műszaki adatok A termék neve: Slim Line rádióvezérlésű kivetítős ébresztőóra A fogyasztási cikk típusa: 92521 Elem: 2 db 1,5 V, 70 μa LR6/R6/AA Bemenet: 3 V Hálózati adapter (része a csomagnak) Modell: HX06-0501000-AG Bemenet: 100 240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A max Kimenet: 5,0 V 1,0 A Pontosság: +/-1 C vagy +/-2 F (5 C és 35 C vagy 41 F és 95 F között) Felbontás: 0,1 C vagy 0,1 F Méréstartomány: 1 C 40 C vagy 33,8 F 104 F Mérési időköz: 1 perc Ébresztő időtartama: 4 perc Kivetítési távolság: max. 4 m 28 HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címen. Az EIE Import GmbH ezennel kijelenti, hogy a SLIM LINE RÁDIÓVEZÉRLÉSŰ KIVETÍTŐS ÉBRESZTŐÓRA termék megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és más, vonatkozó előírásainak. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Elhasznált készülékek leselejtezése (Az Európai Unión és azon európai országokon belül érvényes, ahol az újrahasznosítható anyagokat szelektíven gyűjtik.) Az elhasznált készülékeket a háztartási hulladékoktól különválasztva kell leselejtezni! Amennyiben a termék használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és például a település/kerület legközelebbi gyűjtőállomásán leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű leselejtezése és megelőzhető a környezet károsítása. Az HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com 29
HU Leselejtezés elektromos készülékek ezért vannak ellátva az itt látható jelöléssel. Az elemek és akkumulátorok nem a háztartási hulladékba valók! Önnek mint fogyasztónak törvényi kötelezettsége, hogy az összes elemet és akkumulátort függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e káros anyagot* vagy sem a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy kereskedésben leadja. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelő rendszerbe. Az ébresztőórát hiánytalan (az elemmel együtt) és lemerült állapotban adja le a gyűjtőpontokon! * a következő jellel van ellátva: Cd = Kadmium, Hg = Higany, Pb = Ólom 30 HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
A fogyasztó adatai: Név: Cím: JÓTÁLLÁSI ADATLAP SLIM LINE RÁDIÓVEZÉRLÉSŰ KIVETÍTŐS ÉBRESZTŐÓRA HU E-mail A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: A hiba leírása: Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: SUPREMUM Service Kft Horváth Mihály tér 2. 1082 Budapest HUNGARY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 92521 10/2015 ÉV JÓTÁLLÁS
HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Slim Line rádióvezérlésű kivetítős ébresztőóra Kicserélés esetén ennek időpontja: A gyártó neve, címe: EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 4642 Sattledt, AUSTRIA A fogyasztási cikk típusa: A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: SUPREMUM Service Kft, Horváth Mihály tér 2., 1082 Budapest, HUNGARY +36 1 408 8546, Aldi-HU@Supra-elektronik.com A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási 32
HU cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk 33
34 HU e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell
HU tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. 35
HU Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző: 36
HU Forgalmazó: EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 4642 Sattledt AUSTRIA ID 0000040928 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 92521 10/2015 ÉV JÓTÁLLÁS