EMBER AZ UNIVERZUMBAN BARANGOLÁS A CSILLAGOK KÖZÖTT MENNYI PÉNZBÔL ÉL A VÁROS? OTTHON MELLÉKLET: LAKBERENDEZÉSI TRENDEK

19. ÉVF. 18. SZÁM SZOMBATHELY, 2009. MÁJUS 16. ÖNKORMÁNYZATI HETILAP EMBER AZ UNIVERZUMBAN BARANGOLÁS A CSILLAGOK KÖZÖTT MENNYI PÉNZBÔL ÉL A VÁROS? OTTHON MELLÉKLET: LAKBERENDEZÉSI TRENDEK

A Vas Megyei Kéményseprô Kft. értesíti Szombathely város lakosságát, hogy a város déli városrészén (Kálvária, Thököly, Szent Márton, Zanati utaktól délre esô terület) 2009. május 15-tôl megkezdi kéményseprô-ipari közszolgáltatását. A sormunkát végzô kéményseprôk kitûzôvel, igazolvánnyal, munkahelyi igazolással igazolják jogosultságukat. Ellenôriztesse kéményeit Ön és családja egészsége érdekében! Intenzív képzéseinkre 30% kedvezmény oktatott nyelvek: angol, német, olasz 10% diákkedvezmény Rugalmas idôbeosztással reggel 8 és este 8 között! A lehetô legkényelmesebb, nem tudsz nem ráérni Szombathely, Hollán E. u. 13. Tel.:94/514-552 www.pandanyelvstudio.hu ECL vizsgafelkészítô hely! Az akció 04.04-tôl 05.31-ig tart! AL-1157 Nyilv.sz.1B005205 E-mail: fesbinvestment@t-online.hu Vasi szervezetkeresô: www.civilborostyanko.hu Ha még nem tetted meg, SZJA 1%-odról május 20-ig utólagosan is rendelkezhetsz! SZOMBATHELY INGYENES HETILAPJA FÔSZERKESZTÔ: Krilov István MUNKATÁRSAK: Mayer Rudolf, Tóth Tímea, Tulok Gabriella FOTÓ: Czika László, Mészáros Zsolt CÍMLAPFOTÓ: Czika László HIRDETÉSI VEZETÔ: Horváth Vilmos (Tel.: 20/9843-025) IRODAVEZETÔ: Ujhelyi Erika NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió NYOMDA: DP-Print Hungary Kft. Készül 33.700 példányban KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) SZER- KESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. Telefon: 94/505-894 Fax: 94/505-895E-mail: ujsagiro@savariaforum.hu, hirdetes@savariaforum.hu, www.safo.hu ISSN 1215-993X MINDEN JOG FENNTARTVA! 2

2009. MÁJUS 16. F Ó R U M B A N Mennyi pénzbôl él a város? ÁT KELL MIELÔBB VIZSGÁLNI AZ INTÉZMÉNYRENDSZERT, VÉLI AZ ALPOLGÁRMESTER Mennyi pénzbôl gazdálkodik az idei esztendôben Szombathely önkormányzata? Mekkora hitelállományt görget maga elôtt a város? Mennyi pénzt tud fejlesztésekre fordítani a megyeszékhely helyhatósága? A kérdéseket a költségvetésért is felelôs alpolgármesternek, Németh Kálmánnak tettük fel. A 2009. évi módosított költségvetés mûködési célú kiadási oldala 19,799 milliárd forint, a fejlesztési célú tervezett kiadás pedig 6,689 milliárd, összesen tehát 26,488 milliárd forintból gazdálkodik idén a város ismertette a keretszámokat Németh Kálmán, majd hozzátette: a költségvetést az áprilisi közgyûlés módosította. Ebbôl az összegbôl mintegy 3,2 milliárd forintot kívánunk hitelbôl finanszírozni. Mûködési oldalon 1,127 milliárd forintra lesz szükség, a fennmaradó különbözetet pedig fejlesztési célokra és hiteltörlesztésre fordítjuk majd. Azt gondolom, hogy a 2009-es költségvetés megfelel a gazdasági környezetnek. Erre példa, hogy épp a bevételi oldal bizonytalansága miatt létrehoztunk egy tartalékalapot, így bizonyos fejlesztések csak akkor kezdôdhetnek el, ha látjuk, hogy a saját bevételek, kiemelten az iparûzési adó, a tervezett szinten realizálódnak avatott be a részletekbe az alpolgármester. Jelenleg nem túl rózsás a helyzet, már ami a bevételi oldalt illeti, ugyanis amint azt megtudtuk: a március 16-ai befizetési határidôig mintegy 100 millió forinttal kevesebb iparûzési adó folyt be, mint ami a tervekben szerepelt. Németh Kálmán arra is figyelmeztetett, hogy az év második felében várható bevétel teljesen bizonytalan. Az elmúlt években felvett hitelek, a kamat- és tôketörlesztés nagyon komoly terhet jelent a költségvetésnek, ugyanakkor ilyen nagyságrendû büdzsé esetében ez finanszírozható, hiszen 1,1 milliárd forint az önkormányzat adósságszolgálata az idén. Ez az összeg a hiteleink kamata és tôketörlesztése fogalmazott a szabad demokrata politikus, majd hozzáfûzte: tavaly december 31-én Szombathely hitelállománya 8,567 milliárd forint volt, ez az alpolgármester szerint tulajdonképpen a költségvetés nagyságrendjét nézve még elviselhetô mértékû. Az idén ez a nagyságrend változik, tekintettel arra, hogy a tavalyról áthúzódó hitelfelvétellel együtt mintegy 4,6 milliárd hitelt kíván felvenni a város. 1,1 milliárd forintot mûködésre fordítunk, a többibôl a fejlesztéseket finanszírozzuk majd. Mindent összevetve az év végére tehát 12,5 milliárd forint lesz Szombathely hitelállománya közölte a pontos adatot az alpolgármester. Elsô hallásra óriási összegnek tûnik a 12,5 milliárd forint, ám Németh Kálmán szerint ismerve a többi megyei jogú város pénzügyi mutatóit árnyaltabb a kép. A megyei jogú városok listáján a középmezônyben található a város, vannak lényegesen nagyobb hitelállománnyal gazdálkodó települések is. Fontos kiemelni, hogy több hasonló paraméterû várossal ellentétben Szombathely nem bocsátott ki kötvényt utalt erre a nem elhanyagolható részletre az alpolgármester, akit arról kérdeztünk, hogy milyen eladó, eladható ingatlanokból kíván pénzhez jutni a helyhatóság. Szerepel a 2009-es költségvetésben vagyonértékesítés: az egyik a régi strand területe, amelyet permanensen, immár harmadik éve próbálunk meg eladni, sikertelenül. A másik elem a Petôfi Sándor utcai volt kollégium. Ezek értékesítése a jelenlegi nyomott áras ingatlanpiaci helyzetben igencsak kérdésessé vált. Ha ezek a bevételek sem jönnek be, gondok lehetnek. Ám van egy azonnali intézkedési lehetôség, hiszen említettem, hogy a 2009-es költségvetésben tartalékkal számoltunk. Most úgy látszik, ezzel a tartalékkal kezelhetô az idei büdzsé. De az elmúlt hónapok történései rámutattak arra: nem lehet, nem szabad ilyen nagyságrendû intézményrendszerrel mûködtetni a város szervezeteit. Minél elôbb át kell vizsgálnunk az intézményrendszerünket. Persze, azzal is tisztában vagyok, hogy igencsak szûk a mozgástér, hiszen a kiadások jelentôs része a bér és bérek közterhe, dologi kiadásokra alig tudunk forrást garantálni, reálértéken évrôl évre csökken ez az összeg fogalmazott végül Németh Kálmán. KI Még januárban az önkormányzat közbeszerzési pályázatot írt ki a helyhatóság költségvetési hiányának finanszírozására. Amint azt az alpolgármester elmondta: a fejlesztési hitelt több bank is megelôlegezné a városnak, ám a csomag másik részének finanszírozására amely a 2008-as mûködési hiányra, valamint az idei tôke- és kamattörlesztésre vonatkozik azonban egy pénzintézet sem nyújtott be pályázatot. Németh Kálmán arról számolt be, hogy hétfôn egyeztetést kezd az OTP vezetôivel, hogy milyen megoldást lehet találni. FOTÓ: MÉSZÁROS ZSOLT 3

4 Aktívabb civilek kellenek Több tucatnyi szombathelyi civil szervezet mutatkozott be múlt szombaton a harmadik alkalommal megrendezett Civil Napon és 1%-os Civil Börzén a Fô téren. A rendezvény részeként közéleti fórumot is tartottak, ahol a civil társadalom feladatainak meghatározására tettek kísérletet a résztvevôk. Az eszmecserén dr. Ipkovich György polgármester, dr. Miszlivetz Ferenc, a SEK Európa-tanulmányok Intézetének igazgatója, Kozma Gábor újságíró, az Éhen Gyula Kör elnöke, Takáts Péter, a velemi Champill Kht. igazgatója, Kôszegfalviné Pajor Klára, a Szombathelyi Civil Kerekasztal elnöke, Kovács Andrea, a Savaria TISZK igazgatója és Füzessy Józsefné, a Regionális Szociális Forrásközpont igazgatója vett részt. A fórumon elhangzott, hogy sokkal többet kellene foglalkoznia a civileknek a közügyekkel, ugyanis a polgárok közös felelôssége, hogy számon kérjék a döntéshozók korábban tett ígéreteit. A felszólalók azt is megfogalmazták, hogy aktívabb civilekre és nagyobb társadalmi feladatvállalásra lenne szükség. Kozma Gábor szót ejtett arról a kezdeményezésrôl is, amelyrôl lapunk 12. számában már beszámoltunk. Az Éhen Gyula Kör ugyanis egy úgynevezett szombathelyieket támogató alap létrehozását tervezi, amelynek lényege az lenne, hogy a módosabb szombathelyi polgárok adományaiból támogatnák a válság miatt elszegényedô helyi családokat. Húszéves a reumatológia Idén ünnepli fennállásának 20. évfordulóját a Markusovszky kórház reumatológiai osztálya. Ez alkalomból tartottak sajtótájékoztatót a héten az intézmény dolgozói, ahol dr. Lakner László elnök-vezérigazgató fôorvos a reumatológiai osztály két évtizedes, országos szinten is elismert eredményeit hangsúlyozta. Mint mondta, az osztályon dolgozók fáradtságos munkájának köszönhetô, hogy a régióban és a közeli gyógyfürdôkben nincs hiány szakemberekben, továbbá, hogy az itt folyó reumatológiai munka már az új, nyugati mintákat követô, modern szemléletben folyik, és a legkorszerûbb gyógyszerekkel és eljárásokkal kezelik a megye betegeit. Ezt követôen dr. Náfrádi Lilla osztályvezetô fôorvos arról beszélt, hogy Magyarországon minden ötödik ember mozgásszervi megbetegedés miatt fordul háziorvoshoz, valamint, hogy a betegszabadságokat és a leszázalékolásokat tekintve is roppant magas a reumatológiai betegségek aránya. Sportkönyvtár nyílt Mintegy 1500 kötetet, folyóiratokat, sportfilmeket tartalmazó gyûjteményt adtak át a Savaria Egyetemi Központ könyvtárában múlt héten csütörtökön. Az ünnepségen Szekeres Pál olimpiai bronzérmes és háromszoros paralimpiai bajnok vívóval is találkozhattak az érdeklôdôk, aki az átadási ceremónia után eddigi életérôl, sportpályafutásáról mesélt. A Kárándy József Sportkönyvtár a Halmay Zoltán Olimpiai Hagyományôrzô Egyesület és az egyetemi könyvtár közös gondozásában mûködik. Hátrányos helyzetûek a gazdaságban A szociális gazdaság foglalkoztatáspolitikában játszott szerepét vizsgálta az idei osztrák magyar munkaügyi konferencia, amelynek elsô napját szerdán Ausztriában tartották. A több napos rendezvényen olaszországi, ausztriai és hazai gyakorlati modelleket is bemutattak. A hátrányos helyzetûek munkaerô-piaci foglalkoztatásával kapcsolatban a konferencia elaôdói elmondták, hogy a tapasztalatok szerint a szociális gazdaság, mint munkahelyteremtô eszköz jelenleg még nem szerves része a hazai foglalkoztatáspolitikának, holott az EU éppen ezt tartja a munkaerôpiac egyik fejlôdési útjának, továbbá úgy vélik, hogy a szociális gazdaság olyan közösségi szolgáltatásokat nyújt, amelyek elengedhetetlenek a társadalom mûködése szempontjából. Díjat nyert az SZTV Díjat nyert a Szombathely Televízió a helyi televíziók legnagyobb szakmai megmérettetésén. Az önálló mûsorszámok kategóriában Szent Márton életét bemutató Vita Martini címû filmjével Helyi Érték Díjat nyert a stáb. Menetel a Haladás Történetének legjobb szezonját zárhatja a Haladás: a zöld-fehérek legutóbbi hat meccsükön tizenhat pontot gyûjtöttek, és így stabilizálták helyüket a harmadik pozícióban. Három fordulóval a bajnokság vége elôtt Keneseiék Európa ligás helyrôl várhatják a folytatást.

2009. MÁJUS 16. V I S S Z A P I L L A N T Ó Mennyi szabadság jár a munkavállalónak? INGYENES JOGTANÁCSADÁS SZOMBATHELYEN IS E heti Kérdezz-felelek rovatunkban egy olvasónk kérésére annak jártunk utána, hány nap szabadság illeti a munkavállalókat, valamint milyen szabályok szerint veheti ki szabadnapjait egy alkalmazott. A munkajoghoz kapcsolódó kérdéseink megválaszolásában a Jogpont Hálózat nyugat-dunántúli irodája volt segítségünkre. Idén februárban ugyanis uniós támogatással létrejött egy olyan jogi és információs szolgáltatást nyújtó országos hálózat, amely mintegy 140 irodájában díjmentesen ad jogi tanácsadást a hozzájuk fordulóknak. Munkavállalók, munkáltatók, munkanélküliek, hátrányos helyzetûek, pályakezdôk és vállalkozók elôtt egyaránt nyitva áll az iroda. Szakembereink segítenek mind munkajogi, mind társadalombiztosítással kapcsolatos ügyekben, továbbá társasági, cégjogi tanácsadással is tudunk szolgálni teljesen ingyen. A vállalkozókat még a pályázati lehetôségekrôl, kedvezô banki hitelajánlatokról is tájékoztatjuk, segítünk az egyszerû jogi nyilatkozatok megírásában, vagy átnézzük a behozott munkaszerzôdést adott tájékoztatást lapunknak Simon Annamária, a Nyugat-dunántúli Jogpont Hálózat projektmenedzsere. A szombathelyi iroda egyébként múlt csütörtökön a Fô térre is kitelepült egy standdal, hogy minden arra tévedô, jogi tanácsra szoruló kérdésére válaszoljanak, illetve hogy népszerûsítsék szolgáltatásaikat. Az iroda segítségével természetesen az olvasónk által feltett kérdésre is választ kaptunk. Tehát: a munkavállalót minden munkaviszonyban töltött naptári évben rendes szabadság illeti meg, amely alap- és pótszabadságból áll. Plusz szabadnap, azaz pótszabadság néhány speciális esetben jár, illetve ha azt a munkaszerzôdésbe beleírják. A fô szabály szerint az alapszabadság mértéke húsz munkanap, de ez életkortól függôen változik: minél idôsebb valaki, annál több szabadnap illeti meg. A szabadság háromnegyedével a munkáltató rendelkezik, tehát joga van döntenie arról, mikor adja azt ki. Ezt azonban egy hónappal korábban köteles közölni a munkavállalóval. Az alapszabadság maradék egynegyedérôl pedig a munkavállaló dönt, azaz a munkaviszony elsô három hónapját kivéve az ô kérésének megfelelôen kell kiadni a szabadnapokat. A szabadnapokat pénzre váltani nem lehet, csak ha megszûnik a munkaviszony, illetve néhány speciális esetben. Természetesen a fent említett néhány alapszabály csak egy töredéke a tudnivalóknak, és tekintve, hogy számos speciális helyzetet teremthet az élet, minden kérdésre választ adni e néhány sorban nem lehet. A jó hír azonban az, hogy a Jogpont Hálózat segít, ráadásul ingyen. Úgyhogy ha kérdésük van, keressék fel a szombathelyi irodát a Deák Ferenc u. 42. szám alatt vagy a 06/94/314-491-es telefonszámon. Tóth T. K É R D E Z Z F E L E L E K Lebombázott városháza Hétfôn reggel egy kis hó esett. Az Árpád úton laktunk, s miután vasárnap nem engedtek be a Berzsenyi térre, hétfôn mentem el a városházára. Amikor megláttam a rengeteg szétszórt papírt, csaknem összeestem a sírástól. Bementünk az épületbe, és nem hittünk a szemünknek, akkora volt a kár. Koltay Lászlóné gyors- és gépírónô visszaemlékezésébôl idéztünk, aki 1945-ben, Szombathely bombázásának idején a porig rombolt régi városháza épületében (ma az egyetem D épülete) dolgozott. Olvasónk az elmúlt heti, dr. Katona Attila történésszel A II. világháború végnapjai Szombathelyen címmel megjelent interjúnk hatására hívta fel szerkesztôségünket. Mint ismert, a fôiskola épületén ma tábla hirdeti a szörnyû bombázás emlékét, amelynek során az impozáns épület szinte teljesen megsemmisült. A szövetségesek bombázói nem kímélték a Székesegyházat és a környezô utcákat sem. 1945. március 4-én, vasárnap sokan dolgoztak a városházán, így többek között a 19 éves Ferenc Klára udvarlója, Koltay László, a katonai ügyosztály vezetôje is. Abban állapodtak meg, hogy a rengeteg munka ellenére mindenképpen elmennek a fél tizenkettes misére a Ferences templomba. Ferenc Klára a városközponttól távol, az Árpád úton lakott, és épp elkészült, amikor megszólalt a kis riadó. Ezután édesanyja arra kérte, ne menjen be a városba, nem is indult el, és minden bizonnyal jól döntött, hiszen elkezdôdött a nagy riadó, és nem sokkal késôbb megjelentek a bombázók is. A városházát 13 órakor érte találat, és az Árpád útról csak annyit lehetett látni, hogy a Székesegyház környékén hatalmas a porfelhô. Miután a városközpontba senkit nem engedtek, Koltay László csak este hozta a híreket. A bombázások szünetében a városházáról a portás utasítására mindenki átszaladt a megyeházi óvóhelyre, de ott sem voltak igazán biztonságban, hiszen az udvari részt találat érte. A városházi dolgozók csak hétfôn szembesültek azzal, hogy a munkahelyük megsemmisült. Átmenetileg a Püspökvárba költöztek át, s maradtak ott a háború végéig Koltay László és Ferenc Klára 1948-ban fogadott egymásnak örök hûséget. SaFó 5

Ember az univerzumban BARANGOLÁS A CSILLAGOK KÖZÖTT A Csillagászat Nemzetközi Éve alkalmából, valamint Gothard Jenô halálának 100. évfordulójára emlékezve egy kis ûrutazásra vállalkoztunk, hogy megpróbáljuk felfogni a világegyetem nagyságát, és eddig ismertté vált mûködését. Persze mindehhez nem kellett elhagynunk a Föld légterét, még csak Szombathely határát sem. Csupán felkerestük a Szent Imre herceg utcában található Gothard Asztrofizikai Obszervatóriumot, ahol dr. Vincze Ildikó csillagásszal az asztronómiáról, a 21. század kutatásairól, a minket körülölelô hihetetlenül hatalmas és megismerhetetlen univerzumról beszélgettünk. Gondoljunk csak bele: állunk a szombathelyi Fô tér közepén, derûs, kellemes nyári este van, az égen több száz csillag. Már csak azt is nehéz elképzelni és felfogni, hogy például New Yorkban hét ágra süt a nap, vagy hogy a föld, vagyis ebben az értelmezésben a Föld bolygó, amin állunk, abban a pillanatban is mozog. Forog a tengelye körül, kering a Nap körül, és mi ebbôl semmit sem érzünk. Még annak a városnak sem ismerjük minden zugát, amelyikben élünk, mennyire keveset tudhatunk hát a Földön túli világról, annak mûködésérôl Vannak olyan vizsgálatok, amikor úgy kutatunk egy bolygót, hogy igazából épp a létezését próbáljuk bebizonyítani: figyeljük a hozzá tartozó csillagot. A csillag változásainak elemzésébôl következtetünk tehát arra, hogy az az égitest feltehetôen ott kering a csillag körül, mint ahogy a mi Földünk a Nap körül. Nem látjuk, hiszen nincs fénye, valamint nagyon messze van, de valószínûleg létezik, hiszen hatással van a csillagra, amit viszont meg tudunk figyelni kezd mesélni dr. Vincze Ildikó csillagász. Közben én azonnal elmerengek, hány csillagot láttam legutóbb, amikor éjszaka az ég felé fordítottam a fejem. Elképzeltem, hogy ha mindegyik csillaghoz csak egy bolygó is tartozik, hány égitest lehet odafenn, amirôl nem tudunk semmit. Se azt, hogy mibôl van, mekkora pontosan, hogyan mozog, mi lehet rajta, semmit. Még csak nem is látjuk, hogy mennyi minden történt ezalatt... A fénysugár mindeközben csak utazott, utazott, és a Tejútrendszernek még az egy ezredéig sem jutott. Pedig az igencsak távolinak tûnô Holdról ideér 1,3 másodperc alatt, a Naptól pedig körülbelül 8,3 perc alatt. A hozzánk legközelebb esô csillag, a Proxima Centauri, a Földtôl négy fényévnyi távolságra van. Már az is csoda, hogy a tudomány képes arra, hogy ezeket az égitesteket megfigyelje, nemhogy a látottakból kiderítse, hogyan változnak, miképp keletkeznek. Az obszervatóriumban található 60 centiméter tükörátmérôjû Cassegrainteleszkóppal megfigyelt égi jelenségeken túl nemzetközi kooperációban nagy mûszerekkel is dolgozunk folytatja a csillagász. A CSILLAGÁSZAT ÉVE Az idei esztendô a csillagászat nemzetközi éve. Bár 2009 nem bôvelkedik látványos égi eseményekben, annál több évforduló kapcsolódik az esztendôhöz. Négy évszázada jelent meg például Kepler Astronomia Nova címû mûve, száz éve hunyt el Gothard Jenô vasi születésû csillagász, 40 éve volt az elsô holdraszállás (Apollo 11), 20 éve hunyt el Kulin György csillagász, valamint 10 esztendôvel ezelôtt láthattunk hazánkban teljes napfogyatkozást. De a legfontosabb évforduló mind közül az, hogy éppen négyszáz esztendôvel ezelôtt, 1609-ben fordult elôször az ég felé távcsövével Galileo Galilei. Megfigyelései Kopernikusz napközéppontú világképét igazolták. Kutatásai pedig egy új világ felfedezésének elsô lépéseit jelentették, mégpedig egy olyan világét, melynek immár nem az apró Föld a középpontja. Lófej-köd az Orion csillagképben 6 maximum közvetetten tudjuk bizonyítani a létezését. Itt élünk ezen az apró bolygón. Minden reggel besüt az ablakunkon a Nap fénye. Egy csillagé, amelyhez hasonlót több százat láthatunk az égbolton. És ezek csupán azok a csillagok, amelyeket szabad szemmel látunk, valójában azonban 200-400 milliárd Naphoz hasonló fényes égitest található a Tejútrendszerben, azaz abban a galaxisban, amelyben a mi életet adó Napunk helyet kapott. A Nap csak egy a több száz milliárd csillagból, amely a galaxisunkat alkotja, és a galaxisunk szintén csak egy a feltehetôen szintén több száz milliárd galaxisból. Felfoghatatlan számok, felfoghatatlan méretek. A tejútrendszer átmérôje csaknem 100 ezer fényév. Na, de álljunk meg egy szóra. Fényév? Hogy is tanultuk annak idején? Egy fényév az a távolság, amelyet a fény légüres térben egy év alatt megtesz. Most ballagjunk el a villanykapcsolóhoz, kapcsoljuk fel a lámpát, gondolkozzunk el azon, mennyire hosszú idô telt el tavaly nyár óta, vagy Az Andok tetején, Chilében található obszervatórium óriástávcsövének az adatait szoktuk még feldolgozni. Ott egy olyan robotizált távcsôrendszerrel figyelik az eget, amelynek a tükörszélessége a teleszkópokat összekötve több méter is lehet. Ezt elvileg akár innen is tudnánk irányítani, persze ilyesmire nem kapunk engedélyt részletezi a csillagász, majd az egyik szakfolyóiratba is belelapozunk, amelybôl több száz sorakozik az obszervatórium elôterének polcain. Semmi izgalmas színes, csak ábrák, képletek tömkelege. Azok a színes képek, mint mondjuk az Lófej-köd az Orion csillagképben, azok mind a nagyközönségnek készülnek. Szabad szemmel, még a távcsövön keresztül is csak egy fekete-fehér pacának látszanak. Még géppel sem lehet ôket olyan egyszerûen lefotózni színesben, mint az gondolják. Az asztrofotók lényege, hogy több különbözô színszûrôvel készített képet illesztenek egymásra, azaz azok alapján színezik ki a számítógép segítségével a fotókat részletezi Vincze Ildikó, majd arról beszélgetünk,

2009. MÁJUS 16. U T Á N A J Á R T U N K A VASI POLIHISZTOR Gothard Jenô (1857 1909), a vasvármegyei nemesi család legidôsebb sarja már ifjú korában élénken érdeklôdött a természettudományok iránt, majd az 1800-as évek végén Konkoly Thege Miklós világhírû csillagász hatására csillagászati obszervatóriumot rendezett be herényi birtokán. A csillagászati megfigyelésekben 1883-ig testvére, Gothard Sándor is segédkezett, a harmadik fivér, Gothard István pedig a meteorológiai adatgyûjtésben vett részt. A Szent Imre herceg utcában található ELTE Gothard Asztrofizikai Obszervatórium máig ôrzi az egykori intézményalapító, Gothard Jenô tudományos hagyatékát, melyet munkaidôben meg is nézhetnek a látogatók. Bár a kutatóközpontnak nem feladata, hogy vendégeket fogadjon, az itt dolgozó szakemberek kirándulócsoportoknak elôre megbeszélt idôpontban még éjszakai csillagvizsgálást is tartanak. hogy ha valakit amatôr szinten érdekel a csillagászat, hogyan hódolhat szenvedélyének. Egy 15 centiméter tükörszélességû távcsôvel, amely már körülbelül 40 ezer forintért is vásárolható, csodás dolgokat lehet megfigyelni az égbolton. Persze megfelelô helyszínre is szükség van, olyanra, ahol nincs fényszennyezés. Gondoljunk csak bele. Ha a belvárosban felnézünk az égre éjszaka, néhány csillagot látunk csak, viszont itt, Herényben már rengeteget. Elôfordult már, hogy nekünk is szólni kellett: a szomszédban lévô teniszpályán kapcsolják le a reflektorokat. És természetesen az idôjárás is közbeszólhat. Reméljük, hogy a júniusi nyílt napokon nem lesz ilyen gondunk, mert ha egy kicsit is felhôs az ég, akkor már nem lehet látni semmit mondja a csillagász. Persze ahhoz, hogy egyszerû hétköznapi emberként pásztázzuk az eget, még csak távcsô sem kell. A csillagos égbolt látványa mindig is megbabonázta az embereket. A szabad szemmel is látható több ezer csillag között nem egyszerû eligazodni, keresgélhetünk akár csillagképeket, vagy bámulhatjuk éppen a Holdat, közben nem árt elgondolkodni azon, milyen nagy és ismeretlen még számunkra ez a világ. Tóth Tímea PROGRAMOK A VÁROSBAN Az obszervatórium Casseigrain-teleszkópja 05.21., 14.00 SEK, fizika tanszék Elektromos és optikai kísérletek Gothard korából rendhagyó fizikaóra 05.23., 9.30 Herényiek Háza Kerékpártúra az Ikervári Vízierômûhöz Gothard Jenô nyomában 05.25., 17.00 Fô tér Milleniumi séta Szombathelyen 05.28., 10.00 Gothard Obszervatórium Tudományos konferencia és emlékezés az obszervatórium alapítójára 05.29., 17.00 Herényiek Háza Színielôadás Nagy Natália: A Nap születésnapja címû írása nyomán. Elôadják a Gothard Jenô Általános Iskola 3.a osztályos tanulói 06.05.,06., 20.00 Nyílt nap az obszervatóriumban Az állandó kiállítás bemutatása, és szemlélôdés a csillagos égbolton * 1.040.000 Ft kedvezményt adunk most 3 db szalonunkban lévô Ford Focus Trend árából, 2009. májusi vevôszerzôdés és forgalomba helyezés esetén. ** Ajánlatunk érvényes Ambiente 1.4 (80 LE) 3 ajtós modellre, alapszínben, 2009. május 5. június 30-ig kötött és 2009. október 31-ig történô forgalomba helyezés esetén. Vegyes átlagfogyasztás: 4,7 9,3/100 km, CO2-kibocsátás: 124 224 g/km. A kép illusztráció. FordFocus 2.990.000 forinttól** Új FordFocus Ford Focus a Strauss készletérôl több, mint 1 millió forint kedvezménnyel!* STRAUSS AUTÓSZALON Szombathely, Zanati út 58. Tel.: 94/512/860 www.strauss.hu 7

K U L T Ú R A Új kiadványok, friss arculat AZ AGORA SZOMBATHELY NÉPSZERÛSÍTÉSÉN DOLGOZIK Négy százalékkal esett vissza a nyugatdunántúli régió turizmusa a gazdasági világválság hatására, de az ország más részén még ennél is nagyobb a csökkenés. Az Agora Kulturális és Turisztikai Központ új kiadványokat készíttetett, hogy a vasi megyeszékhelyet népszerûsítse, emellett a szombathelyi Tourinform Iroda is fejlesztésekre készül. Új városmarketing és turisztikai kiadványokat mutatott be csütörtökön az Agora kulturális központ. Grünwald Stefánia igazgató a sajtótájékoztatón arról is beszámolt, hogy ezek a prospektusok bizony sokba kerülnek: idén csaknem 7,5 milliót költöttek erre. A pénzt a tavalyi évhez hasonlóan a Nyugat-dunántúli Regionális Marketing Iroda pályázatán nyerte az Agora. VASI PECSENYE Hozzávalók: 8 szelet sertéshús (szûzérme, karaj vagy tarja), 1 nagyobb vagy két kisebb fej fokhagyma, tej, só, ôrölt feketebors, liszt, ôrölt pirospaprika, étolaj. A körethez: két fej hagyma (egy lila- és egy vöröshagyma). A fokhagymát megpucoljuk. A hússzeleteket enyhén kiklopfoljuk, besózzuk és egymásra rakjuk egy lezárható edényben úgy, hogy a szeletek közé fokhagymagerezdeket szórunk. A húst leöntjük annyi tejjel, amennyi éppen ellepi. Az edényt lezárjuk, és minimum 1 órára, de ha lehet, egy éjszakára hûtôbe tesszük. A bepácolt húst kivesszük a tejbôl, alaposan lecsöpögtetjük. Egy tálban összekeverünk kb. 10 15 dkg lisztet egy evôkanál pirospaprikával és egy csipet borssal. A hússzeleteket megforgatjuk a paprikás lisztben, aztán egy serpenyôben, ujjnyi olajban megsütjük. A két fej hagymát szeletekre vágjuk, és a karikákat szétválasztjuk egymástól. A hagymakarikákat is megforgatjuk a paprikás lisztben, aztán olajban kisütjük. Tálalásnál a ropogós, sült hagymakarikákat a húsra halmozzuk. Mind méretben, mind tartalomban a látogatók igényeinek megfelelôen változtak a kiadványok, valamint arculatot is frissítettünk, hogy felkeltsük az emberek figyelmét. Összesen mintegy 40 ezer kiadvány hagyta el a nyomdát a közelmúltban. Elkészült az új szombathelyi mappa, amely a Legvirágosabb Magyar Városként mutatja be a vasi megyeszékhelyet, valamint négy új kiadvány jelent meg (képünkön) 5000-5000 példányban, továbbá képeslapok és poszterek is készültek részletezte Grünwald Stefánia, majd kiemelte azt is, hogy angol és német nyelven is több ezer szóróanyagot adtak ki. Mivel a Magyar Turizmus Zrt. 2009-et a Kulturális Turizmus Évének nyilvánította, így összeállítottak egy füzetet a 8 szombathelyi múzeumokról és kiállítóhelyekrôl, a savariai római emlékekrôl, továbbá a helyi gyermekváró helyszíneket is csokorba szedték. A negyedik kiadványt a zöldturizmus jegyében szerkesztették össze. A Tourinform Iroda a város fogadószobája, hangsúlyozta a tájékoztatón Stieber Eszter, a helyi tourinform vezetôje. Mint kiemelte: pályáztak az iroda teljes felújítására, tehát ha minden jól megy, akkor ôsszel megújulhat a hónapokkal ezelôtt a Király utca sarkára költözött iroda. Tervezik emellett azt is, hogy a jövôben nemcsak a Belsikátorban, hanem a Fô téren is árusítanak majd jegyeket az Agora rendezvényeire. Stieber Eszter elmondása szerint sok vendég hiányolta ezt korábban, mint ahogy a valutaváltási lehetôséget is, így annak a szolgáltatásnak a megszervezése is elkezdôdött. A vezetô arról is szót ejtett, hogy kerékpárkölcsönzési és poggyászmegôrzési lehetôséget is szeretnének garantálni a látogatóknak, hogy a csak néhány óráig a városban tartózkodó vendégek is kényelmesen szét tudjanak nézni Savariában. Novák Edina marketingvezetô pedig arra hívta fel a hallgatóság figyelmét, hogy május 16-án, szombaton délben ötszáz szombathelyi diák ropja majd a Fô téren a Quadrille Európai Táncfesztivál keretében, amely egy Guinness-rekordkísérlet is egyben. Mint mondta: az országban egyedül Szombathely csatlakozott a kezdeményezéshez, úgyhogy ez is kiváló reklám városunknak. Tóth T. HETI AKCIÓ! Friss sertés csont nélküli tarja 1099 Ft/kg Friss sertés máj 319 Ft/kg Friss sertés húsos csont 349 Ft/kg Friss csirkecomb (farrésszel) 599 Ft/kg Pápai szeletelt bacon szalonna 500 gr-os 899 Ft/kg Toust gépsonka 949 Ft/kg ÉTKEZÉSI JEGYEKET ELFOGADUNK! Szombathely, Maros u. 2. Tel.: 94/500-465 AZ AKCIÓ IDÔTARTAMA 05. 19 05. 23-IG (KEDD SZOMBAT), ILL. A KÉSZLET EREJÉIG.

2009. MÁJUS 16. P R O G R A M A J Á N L Ó MÁJUS 16 22. május 16., 19.00 Oladi Általános Mûvelôdési Központ Symphonies of Revolution II. Fesztivál május 17., 10.00 16.00 Celldömölki Evangélikus Templom Gusztáv Adolf vasi hálaadó nap Indulás Szombathelyrôl, az evangélikus templomtól Volán-busszal 8.30-kor. május 18., 17.00 Vas Megyei TIT Közéleti gondolkodó Gadányi Péter: Barlangok bazaltlávában május 18., 18.00 Premontrei gimnázium díszterme KÉSZ Szombathelyi Csoport Dr. Martos Levente Balázs: Megmutatom majd neki, mennyit kell nevemért szenvedni címû elôadása. május 20., 17.00 AGORA Szalon Online élôben A beszélgetés résztvevôi: Halmágyi Miklós, Török Tibor (vasnepe.hu); Büki László (vaskarika.hu); Józing Antal (alon.hu); Roznár Gyöngyi (nyugat.hu). május 20., 17.30 MMIK Kiss Szilárd lepkegyûjtô: Pilleszárnyon Vas megyében május 20., 18.00 Vas Megyei TIT Ismeretterjesztô Filmklub, vendég: Dr. Gráfik Imre néprajzos május 21., 17.00 Szombathelyi Szimfonikusok Nyilvános fôpróba május 21., 18.00 MMIK Dr. Sámóczi Marianna: Hogyan éljünk együtt a szívbetegségekkel? május 22 24. Szombathely, Fô tér Borfalu május 22., 17.00 MMIK Színházterem Aladdin A Mesebolt Bábszínház elôadása május 22., 18.00 AGORA Szalon Gróf László térképtörténész, a Királyi Földrajzi Társaság tagja / Oxford május 22., 20.00 Oladi Általános Mûvelôdési Központ Voler Mouche-, Porno Sheriff-, Santa Diver-koncert, filmbemutató május 22 24., 18.00 Martineum Felnôttképzô Akadémia Családcsoport-vezetô képzés I. hétvége PERFEKT ZRT. 9700 SZOMBATHELY, PETÔFI S. u. 1/b OM: 102591 AGORA SAVARIA FILMSZÍNHÁZ 14 20. 16.30-kor; 14-én és 16 20-ig 18.15-kor is Álom.net 96 (12) 14 20. 20.00-kor Ember a magasban 90 (12) 14 20. 17.00-kor; 16-án és 17-én 15.15-kor is Szörnyek az ûrlények ellen 94 (12) 14 20. 18.45-kor és 20.30-kor Szíven szúrt ország 90 (BA) 21 27. 17.00-kor BenX 93 (12) 21 27. 21-én, 22-én és 25 27-ig 18.45-kor Álom.net 96 (12) 21 27. 20.30-kor Spancserek 105 (12) 21 27. 15.30-kor; 21 25-ig és 27-én 17.15-kor is; 23-án és 24-én 18.45- kor is; 26-án 20.30-kor is Szíven szúrt ország 90 (BA) 21 27. 21 25-ig és 27-én 19.00-kor Ausztrália 166 (12) A WEÖRES SÁNDOR SZÍNHÁZ ELÔADÁSAI május 16., 15.00 Stúdió: Szerelmes Balázs (Kosztolányi A és B) május 16., 19.00 Stúdió: Szerelmes Balázs (Márai A és C) május 19., 19.00 Nagyszínpad: Cseresznyéskert (Karinthy) május 20., 19.00 Nagyszínpad: Cseresznyéskert (Mikszáth) www.perfekt.hu 2009. májusban induló KEDVEZÔ ÁRAS, NYÁRI képzéseink: ECDL START VIZSGAFELKÉSZÍTÔ SZÁMÍTÓGÉP ALAPISMERETEK KEZDÔKNEK ÉLELMISZER ÉS VEGYIÁRU ELADÓ RUHÁZATI ELADÓ KERESKEDÔ, BOLTVEZETÔ HATÓSÁGI BÍZTOSÍTÁSKÖZVETÍTÔ Jelentkezni lehet: Felvétel a jelentkezések sorrendjében 2009. május 22-ig! PERFEKT ZRT. 9700 Szombathely, Petôfi S.u. 1/b Tel./fax: 94/345-220 e-mail: szombathely@perfekt.hu www.perfekt.hu AL:0036 FNYSZ:01-0507-0 május 20., 20.00 Kamaraterem: Pedig én jó anya voltam május 21., 19.00 Nagyszínpad: Cseresznyéskert (Illyés) május 21., 20.00 Klub: Cabaret á la Carte május 22., 19.00 Stúdió: Szerelmes Balázs (Szép Ernô A és C) 9

K Ö Z É R D E K Û HÔSÖK NAPI MEGEMLÉKEZÉS Szombathely önkormányzata a Magyar Hôsök Emlékünnepe alkalmából ünnepséget szervez május 31-én (vasárnap) 10.00 órától a Március 15. téren. PROGRAMOK: az Országzászló felvonása katonai tiszteletadással, a Reguly Antal Általános Iskola diákjainak ünnepi mûsora, koszorúzás. Ünnepi beszédet mond: Ágh Péter országgyûlési képviselô. A rendezvényen közremûködik Szombathely Város Fúvószenekara és MH 12. Arrabona Légvédelmi Rakétaezred is. Felhívás Kérjük mindazokat a társadalmi és civil szervezeteket, politikai pártokat, amelyek koszorút kívánnak elhelyezni a Március 15. téri Hôsi Emlékmûnél, szándékukat a szervezôk munkájának segítése érdekében legkésôbb 2009. május 28-án (csütörtökön) 11.00 óráig munkaidôben Pásti Zsuzsannánál személyesen a Polgármesteri Hivatal 604. szobájában, vagy az 520-211-es, illetve 520-176-os telefonszámon szíveskedjenek jelezni. Kérjük, hogy az ünnep alkalmából lobogózzák fel a házakat, épületeket! Forgalomkorlátozás a megemlékezés alatt Május 31-én a Hôsök Napja alkalmából tartandó megemlékezés zavartalan lebonyolítása érdekében az alábbi idôpontokban és helyen forgalomkorlátozás lesz. 09.45 kb. 10.50- ig a Március 15. tér Deák F. u., 48-as honvéd u. Wesselényi M. u., Szelestey L. u. Wesselényi M. u., Petôfi S. u. Kôszegi u., Karinthy F. u. Liszt F. u. keresztezôdések által határolt területet lezárják. A rendôrség ezen idô alatt mindennemû gépjármûforgalmat elterel, a megemlékezés befejezését követôen áll vissza az eredeti forgalmi rend. Változások a buszközlekedésben A Vasi Volán Zrt. tájékoztatja a Tisztelt Utazóközönséget, hogy a fenti rendezvény miatt az érintett helyi járati autóbuszok az alábbiak szerint közlekednek. 2009. május 31. 9.45 10.50 óra között: A Vasútállomásról induló és a Vasútállomásra érkezô 1 -es, és 25 -ös viszonylatszámú autóbuszok nem érintik a Szelestey u. 27., SZTK, Berzsenyi Könyvtár, Paragvári úti Iskola, Horváth Boldizsár krt. és MÁV Üzletigazgatóság elnevezésû megállóhelyeket. A járatok a Horváth B. krt.-on a Kórház elnevezésû megállóhelyen állnak meg. Az 5 -ös járatok a Paragvári u. Horváth B. krt. Vörösmarty u. útvonalon közlekednek és a Paragvári úti iskola, Horváth B. krt. és Kórház megállóhelyeken állnak meg. Az ünnepség befejezése után áll vissza az eredeti forgalmi rend. A rendezôk a lakosság és az utazóközönség megértését kérik. SZÉPSÉGES SZOMBATHELY FOTÓPÁLYÁZAT Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata a Virágos Magyarország környezetszépítô versenyhez kapcsolódva a Herényi Kulturális és Sportegyesület és a Szépítô Egyesület szervezésében SZÉPSÉGES SZOMBATHELYEM címmel fotópályázatot hirdet. Olyan felvételekkel lehet pályázni, melyek bemutatják a város virágokkal, növényekkel díszített városrészeit, utcáit, tereit, parkjait, játszótereit, épületeit, teraszait stb., kapcsolódva az ott élô emberekhez. Pályázhatnak: amatôr és profi fotósok, oktatási, nevelési intézmények tanulói az alábbi korcsoportokban: I. korcsoport: 7 14 év (amatôr); II. korcsoport: 14 18 év (amatôr); felnôttek: 18 év felett (amatôr, profi). A pályázatra való jelentkezési határidô: 2009. május 22. (péntek). A pályázatra elôzetesen kell jelentkezni. A pályamunkák a következô címen adhatók, küldhetôk el: Herényi Kulturális és Sportegyesület Herényiek Háza, H-9700 Szombathely Herény, Béke tér 7. A pályamunkák a fenti címen az alábbi idôszakban adhatók le: 2009. május 26 28. (8 18 óráig). A beérkezett pályamunkákat szakmai zsûri értékeli. Korcsoportonként az elsô három alkotó munkáját díjazzák. Pályázati forródrót (bôvebb információ, részletes pályázati kiírás): 06-30/5858-322, info@herenyiek.hu vagy személyesen a Herényiek Házában. 10

2009. MÁJUS 16. C I V I L A N Y A K Ö N Y V I H Í R E K FOGADÓÓRÁK Németh Kálmán, Szombathely alpolgármestere május 18-án (hétfôn) 15.00 16.30 óra között fogadóórát tart hivatali helyiségében (Polgármesteri Hivatal, Kossuth L. u. 1 3. I. emelet 106.). Soós József, Szombathely 12. sz. választókerületének önkormányzati képviselôje május 18-án (hétfôn) 17.00 19.00 óra között a Nyitra Utcai ÁMK-ban (Szombathely, Nyitra u. 15.) fogadóórát tart. Dr. Takátsné dr. Tenki Mária, Szombathely 8. sz. választókerületének önkormányzati képviselôje május 26-án (kedden) 14.00 16.00 óra között a Szivárvány Óvodában (Szombathely, Deák F. u. 39.) fogadóórát tart. Dr. Hankó Faragó Miklós országgyûlési képviselô május 29-én (pénteken) 8.00 9.00 óráig a Városháza földszinti helyiségében fogadóórát tart. SZÜLETÉS: Eredics Gábor Antal és Zsigmond Szilvia fia: Gábor Antal, Bojtos Zsolt és Harsányi Andrea fia: Joel, Fuchs Robert és Csík Gabriella Krisztina leánya: Viktória Gabriella, Szabó András Dániel és Vinkovics Anasztázia fia: Jácint Andor, Mórocz Zoltán József és Miklósi Orsolya leánya: Sára Alexandra, Taródi Szabolcs és Szondi Ildikó fia: Marcell, Fekete László és Vargyas Éva leánya: Réka Borbála, Hajmási Gábor és Baranyai Boglárka Viktória fia: Gábor Tamás, Polyák Tamás és Szecsôdi Anita leánya: Lia, Pintér Gábor és Pete Ágnes fia: Levente Ádám, Borbás Tibor Szabolcs és Bárdics Noémi Andrea leánya: Liza, Merkli György és Kardos Katalin fia: Áron. HÁZASSÁG: Matkócsik István és Darázs Hajnalka, Pásti Tamás és Jankovics Anita, Polák Krisztián és Katona Zsuzsanna, Horváth Zoltán és Fenyvesi Tímea, Tausz Krisztián és Kovács Mónika, Tancsics Szabolcs és Éles Barbara, Neubauer Richárd és Kató Nikoletta, Busznyák Norbert Lajos és Sághy Júlia. HALÁLESET: Ludván Józsefné Mészáros Mária, Heckenast Tivadarné Szabó Anna, Németh Vilmosné Krancz Teréz, Németh Kálmán, Szabó Tibor, Pintér Józsefné Antal Mária, Timár Józsefné Farkas Ágnes, Jugovics Teréz, Takács József, Horváth Józsefné Tavasz Ilona, Nagy László, Szemes Pálné Szalai Magdolna, Jelinek Istvánné Horváth Ilona, Rába László, Sinka Béla, Pál Józsefné Móritz Ottilia, Kolleritsné Rákóczi Beáta, Varga Lászlóné Fehér Ilona, Halász Irma, Pradalits Tibor, Szép Imre, Vajda Imréné Kolompár Magdolna, Szabó Gábor, Kiss Imréné Szántó Anna, Kovács Zoltánné Kerekes Ida Amália, Varga Ferencné Czetin Mária, Fülöp Zoltánné Pék Zsuzsanna Erzsébet, Gombor Tivadarné Tóth Erzsébet, Mércz László, Dr. Hunyady László. ÜGYELETES PATIKA Az ügyelet adott nap reggel 8.00-tól vagy este 20.00-tól másnap reggel 8.00-ig tart. Az ügyelet május 16-tôl május 22-ig. 16., Szo Elefánt, Zanati u. 20., 508-553, 20.00 08.00; 17., V Ezerjófû, Wesselényi u. 16/A., 509-411, 20.00 08.00; 18., H Fagyöngy, Szûrcsapó u. 23., 508-110, 20.00 08.00; 19., K Gondviselés, Vasút u. 17., 331-294, 20.00 08.00; 20., Sz Kámoni, Munkácsy M. u. 33., 344-372, 20.00 08.00; 21., Cs Levendula, Zanati u. 70. (Tesco), 501-607, 20.00 08.00; 22., P Margaréta, Margaréta u. 3., 500-222, 20.00 08.00. A Kanizsai Dorottya Gimnázium Szülôi Munkaközösség JÖVÔNK A GYERMEKÜNK Egyesülete Kérjük, támogassa céljaink megvalósulását 2008. évi személyi jövedelemadója 1%-ának felajánlásával! Az így befolyó összeget továbbra is diákjaink jutalmazására, támogatására fordítjuk. Megtisztelô bizalmát elôre is köszönjük. Jelmondatunk: Adok, hogy adj. Adószámunk:18886236-1-18 HORIZONT MAJÁLIS Minden érdeklôdôt szeretettel meghív a Változó Világért Alapítvány május 22-én, pénteken a Horizont majális nevet viselô ingyenes családi rendezvényére a KRESZ-parkba. Programok: 16 órától kerékpár- és gokartkölcsönzés; Horizont Kerékpár-tuning gyorsszervíz kerékpárral érkezôk részére. Ezen túl várja önöket az Útkoptató, valamint a Széltoló tandemkerékpárok felavatása, tekerése; KRESZ-TOTÓ (a legjobb és legszerencsésebb kerékpárt nyer); és a Vasi Logo Mobil Szolgálat játékait is.17 órától kerékpáros ügyességi vetélkedô gyerekeknek nyereményekért, 18 órától jótékonysági adományozás a Horizont program jóvoltából gyermekvédelmi intézmények lakóinak, 18.15-tôl kerékpárárverés (csak 18 éven felülieknek). Izgalmas licit készpénzzel rendelkezô, a helyszínen regisztrált érdeklôdôk részére, 19 órától eredményhirdetés, kerékpársorsolás. A Változó Világért Alapítvány Horizont programja több éve segíti Szombathelyen és a térségében a hátrányos helyzetû fiatalok munkaerô-piaci integrációját. Az alapítvány 2008 májusától a Nyugat-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ támogatásával Horizont Kerékpár-tuning néven egy foglalkoztatási mûhelyt mûködtet, ahol az ott dolgozó fiatalok kerékpárok karbantartásával és felújításával, illetve azok karitatív céllal történô továbbadományozásával foglalkoznak. Az alapítvány ezúton is köszönetet mond mindazoknak a jó szándékú embereknek, akik felajánlották használaton kívüli kerékpárjaikat, kerékpár-alkatrészeiket a Horizont Kerékpár-tuning számára! NONSTOP ÁLLATKÓRHÁZ Szombathely, Bartók Béla krt. 9/B Telefon: 94/310-034 VÍZITÚRÁK TÚRASZERVEZÉS TÚRAVEZETÉS KENUKÖLCSÖNZÉS www.raba-vizitura.hu Tel.: 0630 376 7978 e-mail: sasdilac@gmail.com 11

12

2009. MÁJUS 16. O T T H O N Alternatív megoldások A NAPENERGIA ÉS A FÖLDHÔ FELHASZNÁLÁSÁNAK LEHETÔSÉGEIRÔL Egyre többször halljuk, hogy a kôolaj- és földgázkészleteink vészesen fogynak, ezért alternatív energiaforrások után kell nézni. Ezek nem csupán azért hasznosak, mert környezetkímélôk és korlátlan mennyiségben rendelkezésünkre állnak. Ha figyelembe vesszük például a folyamatosan emelkedô fûtésdíjakat, érdemes megfontolni az alkalmazásukat. A napenergia értéke A megújuló energiák közül világszerte a napenergia felhasználása a legjelentôsebb mértékû. Napkollektorok segítségével fûthetünk, vagy készíthetünk melegvizet is. Családi házaknál a melegvíz elôállításához 2-3 darab napkollektort célszerû felszerelni. Szükség van még egy jól szigetelt, 200-500 literes víztárolóra is, ami alkalmas arra, hogy a napközben elôállított melegvizet tárolja az esti és reggeli fogyasztás idejére. Az épületek energiaköltségei között a legnagyobb tételt a fûtés jelenti. A tapasztalatok azt mutatják, hogy 1 m 2 napkollektorral 4-5 m 2 lakóterület fûtésére lehet hatékonyan rásegíteni. Az ilyen arányban megvalósított rendszerek március-áprilisban, illetve szeptember-októberben csaknem százszázalékosan biztosítani tudják az ideális hômérsékletet a lakásban. A kollektorok a hideg, de derült decemberi és januári napokon is számottevô energiát adnak, de ebben az idôszakban döntôen a hagyományos fûtési rendszert kell használnunk. A földhô hasznosítása Hazánkban a földhô adta energia kiaknázása egyre nagyobb jelentôséggel bír. A geotermális energia készlete 50 ezerszer nagyobb, mint a világ összes olaj- és földgáz energiaforrása. A földhô 1,2 méter mélységtôl hatékonyan hasznosítható, 18 méter mélyen pedig már állandó 10 C-os hômérséklet uralkodik, ami 100 méterenként kb. 3 C-kal nô. Tehát a földkéreg rétegei alatt lévô, állandó megújuló forrást, a radioaktív elemek bomlási hôjét használhatjuk fel a ház fûtésére vagy a melegvíz készítésére, a hôszivattyúknak nevezett berendezések segítségével. Ezek a hûtôgépek elve alapján mûködnek: egy U-alakú csôben vizet keringetnek, és az alsó, földtani rétegek magasabb hôjét a hôszivattyú folyamatosan leveszi. Hátrányuk, hogy jelentôs mennyiségû elektromos áramot igényelnek, bár napcella kombinálásával ez is elôállítható, vagyis várhatóan megjelennek majd a hibrid rendszerek. Igényelhetô támogatások Már hazánkban is elérhetôk az európai uniós és állami pályázatok a lakosság számára. Az elnyert kedvezmény lehet utólagos finanszírozású, vissza nem térítendô támogatás és kedvezô kamatozású hitel is. A támogatás mértéke általában a napkollektoros beruházás teljes összegének 30 százaléka, de maximum 1,2 millió forint. Magyarország elemi érdeke, hogy energiafüggôsége csökkenjen (a szükséges kôolaj és földgáz 80 százalékát importból fedezzük), ezért is szorgalmazzuk az alternatív energiák felhasználását pályázati támogatásokkal. Tóth K. Lilla ÉPÜLETGÉPÉSZETI ÁRUHÁZ Energia csomag a megtérülô családi befektetés. Cserélje le régi gázkészülékét és spóroljon akár 25 40% energiát! D-ÉG Euro Condens Kondenzációs gázkazán már Bruttó 219.900 Ft-tól SZOLÁR A NAP MINDENKINEK INGYEN SÜT! Komplett szolár csomag már bruttó 545.700 Ft-tól Napkollektorokkal a melegvízszükséglet 70 100%-a is elôállítható! Díjtalan mérnöki szaktanácsadás, helyszíni felmérés, árajánlat adás és referenciákkal rendelkezô kivitelezôk. AZ AKCIÓ RÉSZLETEIRÔL ÉRDEKLÔDJÖN ÜZLETÜNKBEN! Szombathely: D-ÉG Thermoset Kft., Puskás T. u. 2. Tel.: 94/513-440 AKCIÓ! 25% kedvezmény májusi szerzôdéssel! Standard és egyedi tervezésû napenergiát hasznosító megoldások, családi házaktól a lakóparkig, szállodától az iskoláig, tetszôleges méretben. Fárasszuk együtt a NAPOT! Használja ki ön is kifogyhatatlan energiáját! Az akció 2009 májusában érvényes! 30/916 89 05 20/406 69 55 Teljes körû épületgépészeti kivitelezés, pályázatok lebonyolítása! Hivatalos magyarországi nagykereskedelme 13

Hûvös elegancia, túlzsúfolt terek TRENDEK A LAKBERENDEZÉSBEN ÉS A BELSÔÉPÍTÉSZETBEN Scheiber Katalin építészmérnökkel és bútortervezôvel, a Vitalitas Bútorgaléria alapítójával arról beszélgettünk, hogy milyen stílusok szerint alakíthatjuk ki otthonunkat. A lakberendezés és a belsôépítészetben mi a mai divat? Mostanában az egyik népszerû irányzat a minimalizmus, amire a letisztult, szinte steril terek a jellemzôk. A mértani formák közül a szögleteseket részesíti elônyben, például egy asztal esetében. Hangsúlyozza a sötét és világos színek kombinációját. A tapasztalataim alapján azt mondhatom, hogy a magas fényû, polírozott, lakkozott bútorlapok jöttek divatba, színben a fekete, a padlizsán és a zöld. A belsô terek tágasak, természetes fényben úsznak, a falakon nem találunk telezsúfolt polcokat vagy sok dekorációt. Ez az, amit hûvös eleganciának nevezünk. Egyre többet hallunk a retróról is, mint az 50-es, 60-as évek világát megidézô irányzatról. A retró nem csak az öltözködésben vált divattá, hanem a lakberendezésben is. A minimalizmussal szemben erre a zsúfolt, pezsgést sugárzó terek jellemzôk, inkább a mesterséges fények dominálnak és az esti megvilágítás. Kedveli a design bútorokat, a textileket, az egzotikumokat. Ilyen például a zebramintás tapéta. A retró stílusában nehéz a helyes arányokat megtalálni, egy idô után megcsömörlik az ember a túlzsúfolt, sokszínû tértôl. Ma ismét megjelentek a fehér enteriôrök, vagyis a falakat egyre gyakrabban festik világosabb színekre. Tehát nem emelhetünk ki csupán egy mérvadó irányzatot a belsôépítészetben. Ma minden stílusra van igény, beleértve a klasszikus irányzatot. Ezen kívül nemrégiben kialakult egy újfajta trend is, a hivalkodó, túlburjánzó, mondhatni barokkos irányvonal, olyan ismertetôjegyekkel, mint a tapétán az arany, ezüst és fekete színek, KÉMÉNY és TETÔDOKTOR Bt. Szombathely, Bakó J. u. 14. Tel.: 94/326-690, 30/9278-397 Kémény-béléscsövezés Szerelt kéménykészítés Termoforkémény-kiváltás egyedi kéményekre Minôséget takarékosan Szombathely, Középhegyi u. 7. Tel.: 94/316-844 MUNKÁT KERES Logisztikai-mûszaki menedzseri, valamint mérlegképes könyvelôi, vállalati tervezôi végzettséggel, B2 angol nyelvvizsgával, saját gépkocsival, jó szervezô- és kommunikációs képességgel, szakmai tapasztalattal és gyakorlattal rendelkezô fiatal nô munkát keres. Tel.: 30/499-2404 Szombathely, Erkel F. u. 60. Tel.: 327-884, 30/607-1411 30/288-4495, 30/361-9991 www.farkas-fa.hu Faszerkezetek, komplett tetôk gyártása! SZÁMÍTÓGÉPES TERVEZÉS HOZOTT TERV ALAPJÁN 3 dimenziós látványterv GYÁRTÁS: CNC-VEZÉRLÉSÛ ÁCS-SZABÁSZ GÉPPEL helyszíni kivitelezés épületfa faanyagvédelem mûszárított asztalosáru lambéria, hajópadló 14

2009. MÁJUS 16. O T T H O N ÚJRANYITÁS A SAVARIA PLÁZÁBAN de a kristályból készült csillárok is újra divatjukat élik. Éppen azért, mert hivalkodóak, utalnak a lakástulajdonos státuszára, anyagi körülményeire, vagyis hangsúlyozzák, hogy az illetô megteheti, hogy ilyen kiegészítôket és dekorációkat vásároljon. A gazdasági helyzet milyen hatással van a lakberendezésre? A válság erôsen rányomja a bélyegét. Azért a luxusra is van igény, de egyre többen kénytelenek tömegcikkeket vásárolni. Én azt tanácsolom, hogy vásárlásnál azért vegyük figyelembe a bútor tartósságát. Mit javasol azoknak, akik ízlésesen szeretnék berendezni otthonukat, de nincs határozott elképzelésük? Csakis jó minôségû alapanyagokból készített bútort vásároljunk a tartósság miatt. Ha valaki nem engedheti meg magának, hogy egy teljes egészében berendezett házba költözzön, akkor a fokozatosság elve alapján folyamatosan alakítsa ki a lakás helyiségeit, de ne mondjon le a minôségrôl. TKL Vállalkozók, potenciális bérlôk népesítették be a szombathelyi Savaria Plázát. A felsô szinten lévô színpad végén az Újranyitás felirat volt olvasható. Az új tulajdonosok és a menedzsment ugyanis szeretné benépesíteni a bevásárlóközpontot. Több tucat érdeklôdô, leendô bérlô fogadta el a meghívást a Savaria Pláza bevásárlóközpont nyílt napjára. A felsô szinten, az úgynevezett ételudvarban ott volt az angol tulajdonosi kör képviselôje, a hazai menedzsment néhány tagja, Szabó Gábor szombathelyi alpolgármester, s Heckenast István, az üzlethelyiségek bérbeadásának segítésével megbízott ingatlanközvetítô és forgalmazó kft. ügyvezetôje is. A megjelentek köszöntése után Parókai Beáta leasing- és marketingigazgató mutatta be a létesítményt. Mint mondta, szeretnék a létesítmény üzlethelyiségeit még jobban kihasználni, s szeretnék, ha a pláza a szombathelyiek kedvelt szórakozó- és bevásárlóhelye lenne. A nyílt nap során azt is megtudhatták a leendô bérlôk, hogy kedvezô bérleti konstrukciókat kínálnak a számukra. Természetesen azok érdeklôdését is várják, akik nem voltak jelen a nyílt napon, de szeretnének bérelni üzlethelyiségeket a plázában. Játék Múlt heti játékunk helyes megfejtése: királykék. Az AGORA Savaria Filmszínházba szóló belépôjegyeket Déri Zoltán és Horváth László nyerte. E heti kérdésünk: Mi jellemzô a retró stílusra a belsôépítészetben? A megfejtéseket a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet), vagy az ujsagiro@savariaforum.hu címre várjuk május 21-éig. Bio-Ágy 2008. Kft. A profi ágyak gyártója Gencsapáti, Hunyadi u. 111. T.: 20/411-7814 Tömörfa ágykeretek (tölgy, bükk, éger) többféle színben, rendkívül nagy formaválasztékban. Akár egyedi elképzelést is megvalósítunk. AKCIÓ: Bükk és tölgy ágyak 29.000 Ft-tól AZ ÁR A MATRACOT ÉS ÁGYRÁCSOT NEM TARTALMAZZA. VÁSÁROLJON KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓTÓL! AZ AKCIÓ 05.16-TÓL A KÉSZLET EREJÉIG ÉRVÉNYES! Iroda cím: 9700 Szombathely, Berzsenyi tér 2. Tel/ fax: 94/510-336 E-mail: heckenast@heckenastingatlan.hu Web: www.heckenastingatlan.hu Heckenast István: 30/94-66-121 Buús Péter: 20/398-66-77 Horváth Jolán: 30/216-2604 Divós Katalin: 30/9786-823 Szoc.pol. támogatott forint hitel Most gyors döntéssel Új építésû ingatlanok Szent István lakópark II. ütem Szeptemberi költözéssel új építésû lakások még megvásárolhatók. Napkollektoros melegvíz, ajándék víztisztító és parkoló, 43,47 m 2 nappali+félszoba 4,5 m 2 erkély Ár: 10. 990 000 Ft Szombathelyen az Oladi dombon 2009 októberében átadásra kerülô 2 lakásos lakóépületben 3 szoba, nappalis, étkezôkonyhás lakrész leköthetô. E-1757 Eladási ár: 27. 500 000 Ft Szombathelyen a Középhegyi úton azonnal költözhetô négyes sorházban 110 m 2 -es Nappali + 3 szobás kétszintes lakás garázzsal, saját kerttel eladó. Eladási ár: 25. 500 000 Ft E 1652 Azonnal költözhetô új lakások Kôszegen a Gyöngyös Lakókert II. ütemének földszintjén. Külön áras garázs az épület mellett vásárolható! I. eladó lakás Földszint 55,5 m 2 -es Nappali+2 háló, 18 m 2 -es terasszal Ár: 14. 800.000 Ft II. eladó lakás Földszint 63,5 m 2 -es Nappali+2 háló, 14,5 m 2 -es terasszal Ár: 16. 300.000 Ft 15

Alváskultúra felsôfokon! A volt Matracpark helyén! Megújult áruválaszték! Bemutató matracok 30% kedvezménnyel! (Hirdetés megjelenésétôl, a készlet erejéig!) Vákummmatrac ultrafresh huzattal már 17.900 Ft-tól (90 x 200 cm) www.agycity.hu Szombathely, Varasd u. 12. Tel.: 94/505-982, 20/489-7368 Nyitva tartás változás: H P: 9.30 17.30, Szo: 9.00 13.00 Szombathely, Pálya u. Sági u. sarok Tel.: 501-702 www.vasi-agrocenter.hu TELC, Origo, Oeconom regisztrált nyelvvizsgafelkészítô hely! A Vas Megyei TIT Egyesület hivatalos vizsgafelkészítô helye! NYÁRI AJÁNLATAINK: Intenzív ANGOL és NÉMET 100 órás tanfolyamok: 2009. jún. 29-tôl júl. 31-ig 2009. júl. 27-tôl aug. 28-ig (Részletfizetési lehetôség!) 30 órás tanfolyamok heti 2x3 órában folyamatosan! Jelentkezz! Tel.: 94-322-470, Mobil: 06-20/499-2232; 06-30/730-6225 Szombathely, Vörösmarty u. 32. fsz. 2. (a vasútállomáshoz közel) www.alex92nyelvsuli.hu M E G É R T J Ü K E G Y M Á S T! Nyilvántartási szám: 00732-2008 Mary Poppins világa Napközis tábor játékos angol nyelvgyakorlással, kézmûves-foglalkozásokkal, kirándulásokkal a Berzsenyi Dániel Könyvtárban. 2009. jún. 29 júl. 3. Részvételi díj: 14.000 Ft Jelentkezés és felvilágosítás: 513-544, gykvt@bdmk.hu, Szombathely, Dr. Antall J. tér 1. OLVASSÁK, HALLGATJÁK, LÁTJÁK! Hirdessen hatékonyabban! Érdeklôdjön szuperkedvezményes hirdetési csomagunk iránt! Infó: hirdetes@savariaforum.hu 20/9843-025