RESOL DeltaSol X Felszerelés Bekötés Kezelés lkalmazási példák www.resol.dedeltasol X *48000320* 48000320 Köszönjük, hogy ezt a RESOL terméket megvásárolta. Kérjük olvassa át alaposan ezt az útmutatót, hogy a készülék nyújtotta szolgáltatásokat optimálisan kihasználhassa. Kézikönyv
Tartalomjegyzék Impresszum... 2 Biztonság... 2 Műszaki adatok és funkcióáttekintés... 3 1. Felszerelés... 4 2. Funkciók és beállítások 2.1 Mikrokapcsoló és potencióméter... 5 2.2 Bekapcsolási hőmérséklet-különbség... 5 2.3 Kézi üzemmód... 5 2.4 Maximális hőmérséklet korlátozás... 6 2.5 Fagyvédelem... 6 2.6 Minimális hőmérséklet korlátozás... 6 2.7 Villogó kódok... 6 3. Eljárás zavar esetén... 7 4. lkalmazási példák... 7 Függelék: Hibakeresés...10 Biztonság: Kérjük olvassa át alaposan a kezelési útmutatót, mielőtt a készüléket üzembe helyezi. Ezzel elkerülheti a helytelen beállításokból eredö meghibásodásokat. kivitelezést a vonatkozó előírásoknak, szabályoknak megfelelően végezze. Tartsa be a balesetmegelőzési rendszabályokat. Nem rendeltetésszerű használatból, a készülék funkcióinak megváltoztatásából, hibás beállításból eredő károkért a gyártó semmilyen felelősséget vállal. Vegye figyelembe a helyi előírásokat, valamint a kidolgozott CE-szabványokat: EN 12975-1 Termikus szolárrendszerek és alkotóelemei; Kollektorok; 1. rész: Általános követelmények. EN 12975-2 Termikus szolárrendszerek és alkotóelemei; Kollektorok; 2. rész: Ellenőrzési eljárás EN 12976-1 Termikus szolárrendszerek és alkotóelemei; Előszerelt rendszerek, 1. rész: Általános követelmények. EN 12976-2 Termikus szolárrendszerek és alkotóelemei; Előszerelt rendszerek, 2. rész: Ellenőrzési eljárás EN 12977-1 Termikus szolárrendszerek és alkotóelemei; Ügyfélspecifikusan szerelt rendszerek, 1. rész: Általános követelmények. EN 12977-2 Termikus szolárrendszerek és alkotóelemei; Ügyfélspecifikusan szerelt rendszerek, 2. rész: Ellenőrzési eljárás EN 12977-3 Termikus szolárrendszerek és alkotóelemei; Termikus szolárrendszerek és alkotóelemei; Ügyfélspecifikusan szerelt rendszerek, 3. rész: Melegvíztárolók teljesítménymérése. Impresszum Ez a kezelési útmutató szerzői jogi védelem alatt áll. Másolása, bármilyen formában történő sokszorosítása, megjelentetése, csak a kiadó RESOL - Elektronische Regelungen GmbH előzetes hozzájárulásával lehetséges. Ez fokozottan érvényes a sokszorosításra, másolásra, fordításra, mikrofilmre vitelre és elektronikus rendszerben történő tárolásra. Kiadó: RESOL - Elektronische Regelungen GmbH Fordította: Natúr-Energia Kft. Fontos figyelmeztetés Ezt az útmutatót a lehető legnagyobb gondossággal állították össze. Mivel hibák mindig előfordulhatnak, a rendszer tervezését és kivitelezését bizza szakemberre. z útmutatóban található ábrák és szövegek példákat tartalmaznak, felhasználásuk saját felelősségre történik. kiadványban esetlegesen előforduló hibákért, helytelen információkért a kiadó és a fordító semmilyen felelősséget vállal. Tévedés és műszaki változtatás joga fenntartva. 2 Szállítási terjedelem: DeltaSol X szabályzó (komplett csomagban 2 hőmérsékletérzékelővel) Tartalék biztosíték a burkolatban Tartozékok Szilikontömítés Rögzítőcsavarok és dűbelek Kábelrögzítők és csavarok Szerelési és kezelési útmutató
Műszaki adatok Burkolat: Műanyag, PC-BS Védettség: IP 20, tömítéssel IP 22 (DIN 40050) Környezeti hőmérséklet: 0... 40 C Méretek: Ø 130 mm, mélység 45 mm Beépítés: Falra szerelés Kijelző: 1 funkció kontroll-lámpa Bekapcsolási differencia: T 2... 16 K Hiszterézis: 1,6 K Szabályzási tartomány: -20... +150 C Kiegészítő funkciók: Fagyvédelem, kézi üzemmód, maximális, ill. minimális hőmérsékletkorlátozás Bemenet: 2, Pt1000-es érzékelőhöz Kimenet: 1 standard relé (váltó) Kapcsolási teljesítmény: max. 4 Tápfeszültség: 220... 240 V~ 130 DeltaSol X robosztus és tudatosan egyszerű kialakítás a DeltaSol X szabályzót egy kedvező árú és univerzálisan alakalmazható készülékké teszi napkollektoros, fűtési, és szellőztető rendszerekben. tág szabályozási tartomány, a beállítható hőmérséklet-különbség és a maximális és minimális hőmérsékletkorlátozás lehetővé teszi szinte minden esetben történő alkalmazását. Opcióként a készülék burkolata tömítéssel látható el, mely fröccsenő víz elleni védelmet biztosít (IP22). szabályzó két potencióméterrel rendelkezik a bekapcsolási hőmérséklet-különbség (beállítható 2... 16?K között) és a maximális, minimális hőmérsékletkorlátozás (beállítható 20... 90? C) beállításához. Mikrokapcsolók segítségével lehet a kézi üzemmódot, fagyvédelmet, a maximális és minimális hőmérsékletkorlátozást egymástól szétválasztva be- és kikapcsolni. rendszer vezérlését egy standard váltókontaktusos relé végzi, melyre motorok, elektromos szelepek köthetők. 45 Rendelési információk RESOL DeltaSol X 115 211 70 RESOL DeltaSol X Komplett csomag 115 211 80 2, Pt1000-es hőmérsékletérzékelő (1 x FKP6, 1 x FRP6) Kiegészítok Túlfeszültségvédő RESOL SP1 túlfeszültségvédő alapvetően a kollektorba szerelt érzékeny hőmérsékletérzékelő védelmére szolgál külső, indukált feszültségek ellen (pl. közeli villámcsapás). RESOL SP1 180 110 10 Elektrosztatikus kisülés károsíthatja az elektronikus alkotóelemeket! Feszültség alatt álló részek! 3
1. Installálás Figyelem! Feszültségmentesítse a készüléket a burkolat felnyitása előtt! Felső burkolófedél Takarólemez 4 Hátsó burkolat készülék felszerelése csak belső, száraz helyiségben töténhet. Vegye figyelembe, hogy a zavarmentes működés érdekében a felszerelésre kiválasztott helyen a készüléket ne érje erős elektromágneses hatás. szerelésnél az érzékelő és hálózati kábel külön vezetésére ügyelni. Hőmérséklethatárolás potenciómétere Hőmérséklet-különbség potenciómétere 3 2 1 Biztosíték T4 Válassza ki a felszerelés helyét, fúrjon két Ø 6mm furatot egymástól 113 mm távolságra és helyezze be a dűbeleket.. Szerelje fel a szabályzót a szállított csavarok (4 x 40 mm) segítségével (Poz. 1) Készítse el az elektromos csatlakozást. készülék áramellátását önálló hálózati csatlakozóval biztosítsa (220...240 V~). z érzékelok bekötése a sorkapocsra: 1 / 2 = 1 érzékelő (pl. kollektorérzékelő) 3 / 4 = 2 érzékelő (pl. tárolóérzékelő) fogyasztók bekötése a sorkapocsra: 7 = Relé munkakontaktus (RO) 8 = Relé nyugalmi kontaktus (RC) 9 = Nulla (N) Földelés (Gyűjtő sorkapocs) Hálózati csatlakozás: 10 = Nulla (N) 11 = Fázis (L) Földelés (Gyűjtő sorkapocs) z igénybe vett kábelátveztéseknél törje ki a takarólemezt a készülék alján. Rögzítse a kábeleket a szállított kábelrögzítők és csavarok segítségével a készülék 1. érzékelő Villamos csatlaházához (Poz.2). Mikrokapcsoló 2. érzékelő Relé (fogyasztó) dott esetben a fagyvédelem funkciót a jumper használatával aktiválja. Védőföld (Gyűjtő sorkapocs) mennyiben fröccsenő víz elleni védelem szükséges a szállított tömítőgumit (húzás nélkül) fűzze be az erre kialakított vájatba. Tömítőgumit húzás nélkül helyezze a vájatba. Helyezze fel a takarólemezt és a csavarokkal rögzítse (Poz. 3). Ha szükséges, változtassa meg a gyári T hőmérsékletkülönbséget. Helyezze fel a felső burkolófedelet és rögzítse a csavarokkal (Poz.4). 4
2. Funkcók és beállítások 2.1 Mikrokapcsoló potencióméter C mikrokapcsolóval () lehet a kézi üzemmód (1.mikrokapcsoló) maximális hömérsékletkorlátozás (2. mikrokapcsoló) fagyvédelem (3. mikrokapcsoló) minimális hőmérsékletkorlátozás (4. mikrokapcsoló) funkciót aktiválni () ill. deaktiválni (). potencióméterrel (B) lehet a maximális ás minimális hőmérsékletkorlátozást C-ban beállítani. B potencióméterrel (C) lehet a bekapcsolási hőmérsékletkülönbséget K-ben beállítani. 2.2 Bekapcsolási hőmérséklet-különbség C szabályzó összehasonlítja z S1 és S2 érzékelő közt mért hőmérséklet-különbséget a potencióméteren (C) beállított T hőmérséklet-különbséggel. Ha a hőmérséklet-különbség eléri a beállított T értéket, a szabályzó bekapcsolja a relét, a kontroll-lámpa zölden világít. Ha a hőmérséklet-különbség a beállított érték alá csökken 1,6?K-nel (hiszterézis, változtatható) a szabályzó a relét kikapcsolja. Gyárilag a bekapcsolási hőmérséklet-különbség 6 K-re állított. Beállítási tartomány 2...16 K. 2.3 Kézi üzemmód 1 z üzembehelyezésnél vagy karbantartás során a relé kézi üzemmódban folyamatosan bekapcsolva tartható. kézi üzemmód az 1. mikrokapcsolóval aktiválható és deaktiválható. ktivált kézi üzemmód esetén a kontroll-lámpa zölden villog. Gyárilag a kézi üzemmód deaktiválva van (mikrokapcsoló állásban), a szabályzó automatikus üzemben található. 5
2.4 Maximális hőmérséklethatárolás 2 B 2. mikrokapcsolóval aktiválható a hőmérséklet maximális értékének határolása. hőmérséklet, mint határérték kerül beállításra a potencióméteren (B), az S2 bemenetre kötött érzékelő által mért hőmérséklethez. beállított maximális hőmérséklet elérésekor a relé kikapcsol, a szabályzó megakadályozza a tároló további fűtését. (túlfűtés védelem). tároló maximális hőmérsékletérték elérésekor a kontrolllámpa pirosan villog. Gyárilag a maximális hőmérsékletkorlátozás aktiválva van (mikrokapcsoló állásba), a hőmérsékletkorlátozás 60 C-ra állított. Beállítási tartomány 20...90 C. 2.5 Fagyvédelem 3 3. mikrokapcsolóval aktiválható a fagyvédelem funkció. fagyvédelem funkció az S1 (pl. kollektorérzékelő) érzékelő által mért hőmérsékletre reagál. mint az érzékelőn mért hőmérséklet +4 C alá csökken, a keringető szivattyú bekapcsol, a tárolóból melegvizet keringet a kollektoron keresztül a károsodás megelőzésére. kontroll-lámpa aktívált fagyvédelem esetén zölden villog. Ha a hőmérséklet az S1 érzékelőn eléri a +5 C-t, a szivattyú kikapcsol. Fontos: Ez a funkció a tároló korlátozott hőtartaléka miatt csak olyan régiókban alkalmas, ahol egy évben csak néhány napra korlátozódik a fagypont alatti hőmérséklet. Gyárilag a fagyvédelem funkció deaktiválva van (mikrokapcsoló állásban). 2.6 Minimális hőmérséklethatárolás 4 B 4. mikrokapcsolóval aktiválható a hőmérséklet minimális értékének határolása. hőmérséklet, mint határérték kerül beállításra a Hőmérsékletkorlátozás potencióméteren, az S1 bemenetre kötött érzékelő által mért hőmérséklethez relé csak a beállított minimális hőmérséklet elérésekor kapcsol ki. Ez a funkció elsosorban szilárdtüzelésű kazánoknál kerül alkalmazásra. Egy állandó hőmérséklet tartásával a kazánban, megakadályozható a füstgázkondenzáció a kazán falain. hőmérséklet minimális hőmérsékletérték alá csökkenésekor a kontroll-lámpa pirosan villog. Gyárilag a minimális hőmérsékletkorlátozás deaktiválva van (mikrokapcsoló állásban), aktiválás esetén a gyári beállítás 60? C. 2.7 Villogó kódok 6 Üzemkész Relé aktív Kézi üzemmód aktív Tároló maximális hőmérséklet túllépve Fagyvédelem funkció Minimális hőmérséklet elért Piros Zöld Zöld (villog) Piros (villog) Zöld (villog) Piros (villog) LED jelzi a szabályzó aktuális üzemállapotát.
3. Eljárás hiba esetén mennyiben a készülék működik zavarmentesen, ellenőrizze a következőket: Tartó biztosítéknak (burkolat belső olalán) C -10-5 0 5 10 15 20 25 30 Ω 961 980 1000 1019 1039 1058 1078 1097 1117 Ha a készülék bekötött hálózati feszültség esetén kapcsol megfelelően, ellenőrizze először a biztosítékot. szabályzó egy T4 biztosítékkal van ellátva. Ez a felső burkolólemez és a takarólemez eltávolítása után hozzáférhető, cserélhető. Egy tartalék biztosíték a takarólemez hátodalán található. Ellenőrizze az érzékelőket. Bekötés nélküli érzékelők a mellékelt táblázat szerinti ellenállásértéket kell mutassák a hőmérséklet függvényében. C 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Ω 1136 1155 1175 1194 1213 1232 1252 1271 1290 C 80 85 90 95 100 105 110 115 Ω 1309 1328 1347 1366 1385 1404 1423 1442 Pt1000-s érzékelők ellenállásértékei 4. lkalmazási példák Standard napkollektoros rendszer 1 tárolóval 7 8 9 10 11 S1 S2 RO RC N N L S1 B C RO S2 lkalmazzon védőföldelést! Ha a pillanatnyi T hőmérséklet-különbség az S1 kollektorérzékelő és S2 tárolóérzékelő között eléri a szabályzóban beállított értéket, a kollektorkör szivattyúja bekapcsol, hőenergiát továbbít a kollektorból a tárolóba. Ezáltal a hőmérséklet-különbség lecsökken. Ha a differencia a beállított hőmérséklet-különbség alá csökken 1,6 K-nel (hiszterézis, változtatható), a kollektorkör szivattyúja kikapcsol. S1 = Kollektorérzékelő S2 = Tárolóérzékelő RO = Kollektorkör szivattyú 7
Fűtésrásegítés 7 8 9 10 11 S1 S2 RO RC N N L C S1 S2 lkalmazzon védőföldelést! R0 Ha a T hőmérséklet-különbség az S1 tárolóérzékelő és S2 fűtés visszatérő ág érzékelő között eléri a szabályzóban beállított értéket, a 3 utas szelep átkapcsol. tároló melegvize megemeli a fűtés visszatérő ág hőmérsékletét, kevesebb hagyományos energiahordozó elégetésére van szükség az fűtés előremenő hőmérsékletének eléréséhez; az áthidalandó hőmérséklet-különbség csökken. Ha a differencia a beállított hőmérséklet-különbség alá csökken 1,6 K-nel (hiszterézis, változtatható), a 3 utas szelep alaphelyzetbe áll vissza. S1 = Tárolóérzékelő S2 = Fűtés visszatérő ág érzékelő RO = 3 utas szelep Hőcsere (két tároló között) 7 8 9 10 11 S1 S2 RO RC N N L C S1 R0 S2 lkalmazzon védőföldelést! Ha a T hőmérséklet-különbség az S1 tárolóérzékelő (1.) és S2 tárolóérzékelő (2.) között eléri a szabályzóban beállított értéket, a keringető szivattyú bekapcsol, hőenergiát továbbít az 1. tárolóból a 2. tárolóba. Ha a differencia a beállított hőmérséklet-különbség alá csökken 1,6 K-nel 8 (hiszterézis, változtatható), a szivattyú kikapcsol. S1 = Tárolóérzékelő (1.) S2 = Tárolóérzékelő (2.) RO = Keringető szivattyú
Tárolófűtés szilárdtüzelésű kazánnal 7 8 9 10 11 S1 S2 RO RC N N L B C S1 S2 lkalmazzon védőföldelést! R0 szabályzó összehasonlítja a kazán (S1) érzékelője és a tároló (S2) érzékelője között mért hőmérsékletet. Ha a mért érték magasabb, mint a beállított T, a szivattyú (R0) bekapcsol, ha ezzel egyidőben a beállított minimális hőmérséklet is elért, vagy túl van lépve. Ha a differencia a beállított hőmérséklet-különbség alá csökken 1,6?K-nel (hiszterézis, változtatható), a szivattyú kikapcsol. S1 = Kazánérzékelő S2 = Tárolóérzékelő RO = Keringető szivattyú 9
Hibakeresés szivattyú melegszik mégsincs hőtovábbítás a kollektorból a tárolóba, előremenő és visszatérő ág egyformán meleg, esetleg bugyborékolás a csőrendszerben. szivattyú rövid időre be-, majd kikapcsol, folyamatosan be-, kikapcsol. ( Szabályzóvillogás ) Levegő a rendszerben? kollektorkör szennyfogója eltömődött? Légtelenítés, rendszernyomást a statikus előnyomás plussz 0,5 barra emelni; esetleg nyomást emelni; szivattyút rövid ideig ki-, bekapcsolni. Hőmérséklet-különbség a szabályzóban túl kicsi? Kollektorérzékelő rossz helyre szerelt? T megfelelően megemelni. o.k. Szennyfogó tisztítása. Kollektorérzékelőt az előremenő ágba (legmelegebb kollektorkimenet) szerelni; megfelelő kollektor merülőhüvelyét alkalmazni. szivattyú késve kapcsol be. hőmérséklet-különbség a tároló és kollektor között üzem során túl nagy lesz; a kollektorkör tudja a hőenergiát továbbítani. Bekapcsolási T különbség túl magasra állított? Kollektorkör szivattyú hibás? T csökkentése. Ellenőrzés/csere. K o l l e k t o r é r z é k e l ő előnytelen helyre szerelt (pl. felületi érzékelő merülő helyett)? Hőcserélő elvízkövesedett? Vízkőtlenítés. Érzékelő és szerelési helyének ellenőrzése. o.k. Hőcserélő eldugult? Öblítés. Hőcserélő túl kicsi? Méretezés átszámítása. 10
Tároló éjszaka kihül. szolárkör működik, pedig a kollektor hőmérséklete jelentősen magasabb a tárolóénál. Kollektorkör szivattyúja éjjel is működik? Szabályzófunkció ellenőrzése. Világít a szabályzó kontroll-lámpája? Nincs áram; biztosíték ellenőrzés/ csere áramellátás ellenőrzése. Kollektorhőmérséklet éjjel magasabb, mint a külső hőmérséklet? Visszacsapó szelepek ellenőrzése az előremenő és visszatérő ágban. szivattyú működik lekötött helyzetben? Beállított hőmérsékletkülönbség a szivattyú bekapcsolásához túl magas; megfelelő értékre állítani. Tároló hőszigetelése megfelelő? Szigetelés növelése. Szivattyú beragadt? Szivattyútengelyt csavarhúzóval megindítani; ezután működik? Tároló szigetelése hiányos? nein Szigetelés pótlása vagy megerősítése. Biztosíték a szabályzóban o.k.? Szivattyú hibás - csere. Tároló csatlakozások szigeteltek? nein Szigetelés. Biztosíték csere. Szabályzó hibás - csere. Melegvíz kivétel felül? Kivétel oldalról vagy szifon beépítése (ív lefelé); tárolóveszteség most kevesebb? o.k. melegvízcirkuláció visszacsapó szelepének ellenőrzése - o.k. Tisztítás ill. csere. 11
Jegyzetek RESOL - Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 D - 45527 Hattingen Tel.: +49 (0) 23 24 / 96 48-0 Fax: +49 (0) 23 24 / 96 48-55 www.resol.de info@resol.de z Ön szakkereskedője: Fontos tudnivaló design és spekcifikáció előzetes értesítés nélkül változhat. képekkel ábrázolt termékek eltérhetnek a gyártott modellektől. 12